Vademataram

 वन्दे मातरम्

सुजलां सुफलां मलयज शीतलाम्

शस्य श्यामलां मातरम्

शुभ्र ज्योत्स्ना पुलकित यामिनीम्

फुल्ल कुसुमित द्रुमदल शोभिनीम्

सुहासिनीं सुमधुर भाषिणीम्

सुखदां वरदां मातरम्

वन्दे मातरम्

शुद्ध जले, तब तोय निर्मले शीतले

गंगे, यमुने, गोदावरी, सरस्वती

त्रिभुवन मन धूत, चरण विंद यती

तरुणाम् शुभ्र ज्योत्स्ना, परम विजयते

शुभ्र ज्योत्स्ना, परम विजयते

शुभ्र ज्योत्स्ना, परम विजयते

वन्दे मातरम्

वन्दे मातरम्

................................

Vande Mataram

It was well watered and fruitful and cool, born in Malaya

Shasya's brunette mother

The white light brightened the night

The petals of the trees are in full bloom

She had a good smile and a sweet voice

A mother who gives happiness and blessings

Vande Mataram

Pure burn, then you are pure cool

Ganga, Yamuna, Godavari, Saraswati

Tribhuvan mind washed, feet vind yati

The white light of youth, triumphs supremely

White light, the supreme triumphs

White light, the supreme triumphs

Vande Mataram

Vande Mataram

..........

వందేమాతరం

అది మలయాలో పుట్టి మంచి నీరు పోసి ఫలవంతంగా చల్లగా ఉండేది

శస్య శ్యామల తల్లి

తెల్లటి కాంతి రాత్రిని ప్రకాశవంతం చేసింది

చెట్ల రేకులు పూర్తిగా వికసించాయి

ఆమెకు మంచి చిరునవ్వు మరియు మధురమైన స్వరం ఉంది

ఆనందాన్ని, దీవెనలను ఇచ్చే తల్లి

వందేమాతరం

స్వచ్ఛమైన దహనం, అప్పుడు మీరు స్వచ్ఛమైన చల్లగా ఉంటారు

గంగా, యమున, గోదావరి, సరస్వతి

త్రిభువన్ మనస్సు కడుగుతారు, పాదాలు వింద్ యాతి

యవ్వనం యొక్క తెల్లని కాంతి, అత్యున్నతంగా విజయం సాధిస్తుంది

తెల్లని కాంతి, అత్యున్నత విజయం

తెల్లని కాంతి, అత్యున్నత విజయం

వందేమాతరం

వందేమాతరం

..........

वन्दे मातरम

यह अच्छी तरह से सिंचित और फलदायी और शीतल था, जिसका जन्म मलाया में हुआ था

शास्या की श्यामा माँ

सफेद रोशनी ने रात को चमका दिया

पेड़ों की पंखुड़ियाँ पूरी तरह खिल चुकी हैं

उसके पास एक अच्छी मुस्कान और मधुर आवाज थी

सुख और आशीर्वाद देने वाली मां

वन्दे मातरम

शुद्ध जलो, तब तुम शुद्ध शीतल हो

गंगा, यमुना, गोदावरी, सरस्वती

त्रिभुवन मन धुला, चरण विन्द यति

यौवन की सफेद रोशनी, सर्वोच्च विजय

श्वेत प्रकाश, सर्वोच्च विजय

श्वेत प्रकाश, सर्वोच्च विजय

वन्दे मातरम

वन्दे मातरम