Stanga...5.......Raatri Prabhatil, Udil Ravichhavi Purv-Uday-Giri-Bhaaley The night is over, and the Sun has risen over the hills of the eastern horizon Gaahey Vihangam, Punya Samiran Nav-jeevan -Ras Dhaley The birds are singing, and a gentle auspicious breeze is pouring the elixir of new life Tava Karunaarun-Ragey Nidrit Bhaarat Jagey, Tava Charane Nat Maatha By the halo of Your compassion, India that was asleep is now waking, On your feet, we lay our heads Jaya Jaya Jaya Hey, Jaya Rajeswar, Bhaarat -Bhaagya - Vidhaataa Victory, victory, victory be to You, the Supreme King, the dispenser of the destiny of India! (World) Jaya Hey, Jaya Hey, Jaya Hey, Jaya Jaya Jaya, Jaya Hey Victory to You, Victory to You, Victory to You, Victory, Victory, Victory, Victory to You!...रात्रि प्रभातिल, उदिल रविच्छवि पूर्व-उदय-गिरि-भाले रात खत्म हो गई है, और सूरज पूर्वी क्षितिज की पहाड़ियों पर उग आया है गाहे विहंगम, पुण्य समरन नव-जीवन-रस ढाले पक्षी गा रहे हैं, और एक कोमल शुभ हवा नए जीवन का अमृत बरसा रही है तव करुणारुण-रागे निद्रित भारत जागे, तव चरणे नट माथा तेरी करूणा के प्रभामंडल से सोया हुआ भारत अब जाग रहा है, आपके चरणों में हम सिर रखते हैं जया जया जया हे, जया राजेश्वर, भारत-भाग्य- विधाता भारत की नियति विधाता, सर्वोच्च राजा, आपकी जय हो, जय हो! (दुनिया) जया हे, जया हे, जया हे, जया जया जया, जया हे आपकी जय हो, आपकी जय हो, आपकी जय हो, जय हो, जय हो, जय हो, जय हो!...రాత్రి ప్రభాతిల్, ఉదిల్ రవిచ్ఛవి పూర్వ్-ఉదయ్-గిరి-భలే రాత్రి ముగిసింది, మరియు సూర్యుడు తూర్పు హోరిజోన్ యొక్క కొండలపై ఉదయించాడు గాహే విహంగం, పుణ్య సమీరన్ నవ్-జీవన్ -రాస్ ధలే పక్షులు పాడుతున్నాయి, మరియు తేలికపాటి శుభమైన గాలి కొత్త జీవితానికి అమృతాన్ని కురిపిస్తుంది తవ కరుణారుణ్-రాగే నిద్ర్ భారత్ జాగే, తవ చరణే నత మాత నీ కరుణాకాంతితో, నిద్రలో ఉన్న భారతదేశం ఇప్పుడు మేల్కొంటోంది, నీ పాదాలపై మేము తలలు వంచుతాము జయ జయ జయ హే, జయ రాజేశ్వర్, భారత్ -భాగ్య - విధాతా విజయం, విజయం, విజయం, భారతదేశం యొక్క విధిని అందించే సర్వోన్నత రాజు, మీకు! (ప్రపంచం) జయ హే, జయ హే, జయ హే, జయ జయ జయ, జయ హే నీకు జయము, నీకు జయము, నీకు జయము, విజయం, విజయం, విజయం, విజయం మీకు!..

 Raatri Prabhatil, Udil Ravichhavi Purv-Uday-Giri-Bhaaley

The night is over, and the Sun has risen over the hills of the eastern horizon

Gaahey Vihangam, Punya Samiran Nav-jeevan -Ras Dhaley

The birds are singing, and a gentle auspicious breeze is pouring the elixir of new life

Tava Karunaarun-Ragey Nidrit Bhaarat Jagey,

Tava Charane Nat Maatha

By the halo of Your compassion, India that was asleep is now waking, On your feet, we lay our heads

Jaya Jaya Jaya Hey, Jaya Rajeswar, Bhaarat -Bhaagya - Vidhaataa

Victory, victory, victory be to You, the Supreme King, the dispenser of the destiny of India! (World)

Jaya Hey, Jaya Hey, Jaya Hey, Jaya Jaya Jaya, Jaya Hey

Victory to You, Victory to You, Victory to You,

Victory, Victory, Victory, Victory to You!

.....................

రాత్రి ప్రభాతిల్, ఉదిల్ రవిచ్ఛవి పూర్వ్-ఉదయ్-గిరి-భలే

రాత్రి ముగిసింది, మరియు సూర్యుడు తూర్పు హోరిజోన్ యొక్క కొండలపై ఉదయించాడు

గాహే విహంగం, పుణ్య సమీరన్ నవ్-జీవన్ -రాస్ ధలే

పక్షులు పాడుతున్నాయి, మరియు తేలికపాటి శుభమైన గాలి కొత్త జీవితానికి అమృతాన్ని కురిపిస్తుంది

తవ కరుణారుణ్-రాగే నిద్ర్ భారత్ జాగే,

తవ చరణే నత మాత

నీ కరుణాకాంతితో, నిద్రలో ఉన్న భారతదేశం ఇప్పుడు మేల్కొంటోంది, నీ పాదాలపై మేము తలలు వంచుతాము

జయ జయ జయ హే, జయ రాజేశ్వర్, భారత్ -భాగ్య - విధాతా

విజయం, విజయం, విజయం, భారతదేశం యొక్క విధిని అందించే సర్వోన్నత రాజు, మీకు! (ప్రపంచం)

జయ హే, జయ హే, జయ హే, జయ జయ జయ, జయ హే

నీకు జయము, నీకు జయము, నీకు జయము,

విజయం, విజయం, విజయం, విజయం మీకు!

.................

रात्रि प्रभातिल, उदिल रविच्छवि पूर्व-उदय-गिरि-भाले

रात खत्म हो गई है, और सूरज पूर्वी क्षितिज की पहाड़ियों पर उग आया है

गाहे विहंगम, पुण्य समरन नव-जीवन-रस ढाले

पक्षी गा रहे हैं, और एक कोमल शुभ हवा नए जीवन का अमृत बरसा रही है

तव करुणारुण-रागे निद्रित भारत जागे,

तव चरणे नट माथा

तेरी करूणा के प्रभामंडल से सोया हुआ भारत अब जाग रहा है, आपके चरणों में हम सिर रखते हैं

जया जया जया हे, जया राजेश्वर, भारत-भाग्य- विधाता

भारत की नियति विधाता, सर्वोच्च राजा, आपकी जय हो, जय हो! (दुनिया)

जया हे, जया हे, जया हे, जया जया जया, जया हे

आपकी जय हो, आपकी जय हो, आपकी जय हो,

जय हो, जय हो, जय हो, जय हो!