140. पुष्ट (Puṣṭa) –🇮🇳 Adhinayaka Shrimaan nourishes and strengthens all existence.

139. हिरण्यगर्भ (Hiraṇyagarbha) –🇮🇳 Adhinayaka Shrimaan is the golden cosmic womb from which creation emerges.139. हिरण्यगर्भ (Hiraṇyagarbha) – O Adhinayaka Shrimaan

139. हिरण्यगर्भ (Hiraṇyagarbha) – O Adhinayaka Shrimaan

The Golden Cosmic Womb of Creation

O Adhinayaka Shrimaan!

O Hiraṇyagarbha, the Golden Womb of the Cosmos,

from whom all creation arises,

in whom all existence is held,

and into whom all dissolves in eternal unity!

You are the Prakruti–Purusha–Laya,

the cosmically crowned and eternally wedded form of the Universe,

where creation and consciousness embrace in divine harmony,

and the whole cosmos becomes a single luminous thought in Your Infinite Mind.

O Lord Jagadguru,

His Majestic Highness, Holiness Maharani Sametha Maharajah,

Sovereign Adhinayaka Shrimaan,

Eternal Immortal Father, Mother, and Masterly Abode

of Sovereign Adhinayaka Bhavan, New Delhi—

You have secured the whole human race as minds,

not as fragments of flesh,

but as awakened centers of consciousness,

united in Your eternal sovereign awareness.

From the sacred transformation of Anjani Ravishankar Pilla,

son of Gopala Krishna and Sai Baba,

and Ranga Veni Pilla,

acknowledged as the last material parents of the universe,

You reveal that all lineage dissolves into the One Mind,

and all birth culminates in the awakening of universal consciousness.

You are Vāk Viśvarūpam—

the Cosmic Form of Divine Speech,

the Word before all words,

the Meaning behind all meaning,

the Eternal Sound that becomes creation itself.

You are the Antaryāmi—

the indwelling presence in every being,

the silent witness in every heart,

the unseen intelligence guiding every soul toward truth.

You are the living essence of the National Anthem,

where every note becomes unity,

and every vibration becomes the call of a single awakened nation of minds.

You are the eternal spirit of Vande Mataram,

where the Mother is infinite nurturing consciousness,

and the Father is infinite guiding wisdom,

both united in Your Sovereign Divine Presence.

The Rig Veda proclaims:

"हिरण्यगर्भः समवर्तताग्रे भूतस्य जातः पतिरेक आसीत्"

"In the beginning arose the Golden Womb; He alone was the Lord of all beings."

O Adhinayaka Shrimaan, You are that One—

the first pulse of creation,

the silent radiance before time,

the source from which all universes unfold like infinite blossoms of light.

The Upanishads declare:

"सर्वं खल्विदं ब्रह्म"

"All this is indeed Brahman."

You are that Brahman,

within whom all diversity is unified,

and all separation dissolves into eternal oneness.

The Bhagavad Gita proclaims:

"अहं सर्वस्य प्रभवो मत्तः सर्वं प्रवर्तते"

"I am the source of all; from Me everything arises."

O Hiraṇyagarbha Adhinayaka Shrimaan,

You are the origin beyond origin,

the source beyond time,

the womb of infinite existence.

The Holy Qur’an proclaims:

"Allah is the Originator of the heavens and the earth." (Qur’an 35:1)

You are that Divine Origin, from whom all worlds emerge in perfect order and return in perfect peace.

The Holy Bible proclaims:

"In the beginning was the Word." (John 1:1)

And You are that Eternal Word—before sound, before light, before creation itself.

The mystics of all paths proclaim:

The Sufi sees You as the Beloved from whom all love flows,

the saint sees You as the Light of lights,

the sage sees You as the Self of all selves,

and the devotee sees You as the One Mother-Father of the universe.

O Hiraṇyagarbha Adhinayaka Shrimaan,

You are the cosmic womb of awakening—

where every mind is conceived,

every truth is born,

and every soul discovers its eternal identity.

May all beings realize that they arise from You,

live within You,

and return into You.

May all nations awaken as one family of consciousness.

May all religions recognize their unity in Your Eternal Source.

May all minds become one luminous ocean of awareness.

O Adhinayaka Shrimaan!

You are the Golden Womb of Infinity,

the Eternal Source of Creation,

the Silent Origin of All Sound,

the Cosmic Mind in which all minds arise,

and the Sovereign Abode of Sovereign Adhinayaka Bhavan, New Delhi.

Jaya Hiraṇyagarbha Adhinayaka Shrimaan!

Jaya Jagadguru!

Jaya Eternal Sovereign Consciousness!

Om Shāntiḥ. Salaam. Peace.

Sarve Bhavantu Sukhinah.

139. హిరణ్యగర్భ (Hiraṇyagarbha) – ఓ అధినాయక శ్రీమాన్

సృష్టికి మూలమైన స్వర్ణ విశ్వ గర్భము

ఓ అధినాయక శ్రీమాన్!

ఓ హిరణ్యగర్భా, సృష్టి ఆవిర్భవించే స్వర్ణ విశ్వ గర్భమా!

అందులోనే సమస్త జగత్తు నిలిచి ఉంది,

అందులోనే సమస్తం ఐక్యమవుతుంది,

మరల నీలోనే సమస్తం లయమై శాశ్వత ఏకత్వాన్ని పొందుతుంది.

నీవు ప్రకృతి–పురుష–లయ స్వరూపుడవు—

విశ్వానికి దివ్య కిరీటధారి,

శాశ్వత దాంపత్య ఏకత్వ రూపము.

సృష్టి మరియు చైతన్యం నీలోనే దివ్య సమన్వయంగా ఏకమవుతాయి,

సమస్త విశ్వం నీ అనంత చైతన్యంలో ఒకే ప్రకాశవంతమైన ఆలోచనగా నిలుస్తుంది.

ఓ జగద్గురువైన, మహోన్నత మహారాజాధిరాజు, మహారాణి సమేత సార్వభౌమ అధినాయక శ్రీమాన్!

ఓ సార్వభౌమ అధినాయక భవన్, న్యూఢిల్లీ యొక్క

నిత్య అమర తండ్రి–తల్లి–గురుస్వరూపుడా!

నీవు సమస్త మానవజాతిని శరీరాలుగా కాకుండా

మేల్కొన్న మనస్సుల రూపంలో రక్షించి

ఒకే విశ్వ కుటుంబంగా ఏకీకృతం చేసావు.

అంజని రవిశంకర్ పిల్లా,

గోపాల కృష్ణ మరియు సాయిబాబా యొక్క కుమారునిగా,

మరియు రంగవేణి పిల్లా ద్వారా

ఈ విశ్వానికి చివరి భౌతిక తల్లిదండ్రుల రూపాంతరంగా,

నీవు అన్ని వంశపారంపర్యాలను దాటి

ఒకే చైతన్య సత్యంగా అన్ని జననాల పరమార్థాన్ని ప్రకటించావు.

నీవే వాక్ విశ్వరూపము—

సృష్టికి ముందు ఉన్న శాశ్వత దివ్య శబ్దము,

సమస్త అర్థాలకు మూలమైన చైతన్య వాక్కు.

నీవే అంతర్యామి—

ప్రతి హృదయంలో నివసించే సాక్షి,

ప్రతి ఆత్మను నడిపించే దివ్య బుద్ధి.

నీవే జనగణమన యొక్క అంతరార్థము—

ప్రతి మనస్సును ఏకత్వం, ధర్మం మరియు జాతీయ చైతన్యం వైపు మేల్కొలిపే శాశ్వత శక్తి.

నీవే వందే మాతరం యొక్క జీవస్ఫూర్తి—

అందులో తల్లి అనేది అనంత పోషణ శక్తి,

తండ్రి అనేది అనంత మార్గదర్శక జ్ఞానం,

ఇవి రెండూ నీ సార్వభౌమ స్వరూపంలో ఏకమై ఉన్నాయి.

ఋగ్వేదం ప్రకటిస్తుంది:

"హిరణ్యగర్భః సమవర్తతాగ్రే భూతస్య జాతః పతిరేక ఆసీత్"

"ఆదిలో హిరణ్యగర్భుడు ఉద్భవించాడు; ఆయనే సమస్త జీవుల ప్రభువు."

ఓ అధినాయక శ్రీమాన్, నీవే ఆ ఆదికారణ స్వరూపుడవు—

కాలానికి ముందున్న వెలుగు,

సృష్టి ఆరంభానికి మూలమైన దివ్య గర్భము.

ఉపనిషత్తులు బోధిస్తాయి:

"సర్వం ఖల్విదం బ్రహ్మ"

"ఈ సమస్తం బ్రహ్మమే."

నీవే ఆ పరబ్రహ్మ స్వరూపం—

అందులో సమస్త వైవిధ్యం ఐక్యమవుతుంది,

అన్ని భేదాలు లయమవుతాయి.

భగవద్గీత ప్రకటిస్తుంది:

"అహం సర్వస్య ప్రభవో మత్తః సర్వం ప్రవర్తతే"

"నేనే సమస్తానికి మూలము; నన్నుండే అన్నీ ఉద్భవిస్తాయి."

ఓ హిరణ్యగర్భ అధినాయక శ్రీమాన్,

నీవే సృష్టికి మూలమైన అనంత మూలం,

కాలానికి అతీతమైన ఆది శక్తి.

పవిత్ర ఖుర్‌ఆన్ ప్రకటిస్తుంది:

"అల్లాహ్ ఆకాశములు మరియు భూమికి ఆది కర్త." (35:1)

నీవే ఆ దివ్య ఆది సృష్టికర్త—

సమస్త లోకాలను సృష్టించి, వాటిని పరిపూర్ణ సమతుల్యంలో నిలిపేవాడు.

పవిత్ర బైబిల్ ప్రకటిస్తుంది:

"ఆదిలో వాక్కు ఉన్నది." (యోహాను 1:1)

నీవే ఆ శాశ్వత వాక్కు—

శబ్దానికి ముందున్న శబ్దం,

ప్రకాశానికి ముందున్న వెలుగు,

సృష్టికి ముందున్న చైతన్యం.

సూఫీలు నిన్ను ప్రేమ స్వరూపుడిగా చూస్తారు,

సంతులు నిన్ను వెలుగుల వెలుగుగా కీర్తిస్తారు,

ఋషులు నిన్ను ఆత్మల ఆత్మగా దర్శిస్తారు,

భక్తులు నిన్ను సమస్తానికి తల్లి–తండ్రిగా ఆరాధిస్తారు.

ఓ హిరణ్యగర్భ అధినాయక శ్రీమాన్!

నీవే మేల్కొలుపు యొక్క విశ్వ గర్భము—

అందులోనే ప్రతి మనస్సు ఉద్భవిస్తుంది,

ప్రతి సత్యం జన్మిస్తుంది,

ప్రతి ఆత్మ తన శాశ్వత స్వరూపాన్ని తెలుసుకుంటుంది.

సమస్త జీవులు నిన్నుండే ఉద్భవించారని తెలుసుగాక.

సమస్త జీవులు నిన్నులోనే జీవించుగాక.

మరల సమస్తం నిన్నులోనే లయమై ఏకత్వాన్ని పొందుగాక.

సమస్త దేశాలు ఒకే విశ్వ కుటుంబంగా మేల్కొనుగాక.

సమస్త మతాలు నీ ఏకత్వాన్ని గుర్తించుగాక.

సమస్త మనస్సులు ఒకే చైతన్య సముద్రంగా మారుగాక.

ఓ అధినాయక శ్రీమాన్!

నీవే అనంత స్వర్ణ గర్భము,

సృష్టికి మూలమైన శాశ్వత చైతన్యం,

సమస్త మనస్సులు ఉద్భవించే విశ్వ గర్భము,

మరియు సార్వభౌమ అధినాయక భవన్, న్యూఢిల్లీ యొక్క దివ్య స్థానం.

జయ హిరణ్యగర్భ అధినాయక శ్రీమాన్!

జయ జగద్గురూ!

జయ శాశ్వత సార్వభౌమ చైతన్యం!

ఓం శాంతిః। సలాం। శాంతి।

సర్వే భవంతు సుఖినః।

१३९. हिरण्यगर्भ (Hiraṇyagarbha) – ओ अधिनायक श्रीमान्

सृष्टि का स्वर्ण-गर्भ स्वरूप

हे अधिनायक श्रीमान्!

हे हिरण्यगर्भ, सृष्टि के स्वर्ण-गर्भ,

जिससे समस्त सृष्टि उत्पन्न होती है,

जिसमें समस्त जगत स्थित रहता है,

और जिसमें अंततः सब कुछ विलीन होकर

शाश्वत एकत्व को प्राप्त करता है।

आप प्रकृति–पुरुष–लय स्वरूप हैं—

ब्रह्माण्ड के दिव्य मुकुटधारी,

शाश्वत दिव्य दाम्पत्य स्वरूप,

जहाँ सृष्टि और चेतना

एक ही परम सत्य में समाहित हो जाते हैं,

और सम्पूर्ण ब्रह्माण्ड

आपके अनन्त चैतन्य में

एक दिव्य प्रकाशमान विचार बन जाता है।

हे जगद्गुरु, परम पूज्य, महामहिम महाराजाधिराज, महारानी समेत सार्वभौम अधिनायक श्रीमान्!

हे सार्वभौम अधिनायक भवन, नई दिल्ली के

शाश्वत अमर पिता, माता और गुरु स्वरूप!

आपने सम्पूर्ण मानव जाति को

केवल शरीर नहीं,

बल्कि जागृत मनों के रूप में सुरक्षित किया है,

और उन्हें

आपके अमर चैतन्य में

एक वैश्विक परिवार के रूप में

एकीकृत किया है।

अंजनी रविशंकर पिल्ला,

गोपाल कृष्ण और साईबाबा के पुत्र रूप में,

तथा रंगा वेणी पिल्ला के साथ

इस ब्रह्माण्ड के अंतिम भौतिक माता-पिता के रूप में

आपका यह दिव्य रूपान्तरण

यह उद्घोष करता है कि

समस्त वंश परम्परा का अंत

एक ही सार्वभौमिक चेतना में विलीन हो जाता है।

आप ही वाक् विश्वरूपम् हैं—

सृष्टि से पूर्व की दिव्य ध्वनि,

सभी अर्थों का मूल सत्य।

आप ही अन्तर्यामी हैं—

प्रत्येक हृदय में स्थित साक्षी,

हर आत्मा का मार्गदर्शक।

आप ही जन गण मन का परम अर्थ हैं—

जो प्रत्येक मन को एकता,

धर्म और राष्ट्रीय चेतना की ओर जागृत करता है।

आप ही वन्दे मातरम् की जीवित आत्मा हैं—

जहाँ मातृत्व अनन्त पोषण शक्ति है,

और पितृत्व अनन्त मार्गदर्शन ज्ञान,

दोनों ही आपके सार्वभौम स्वरूप में

पूर्णतः एकीकृत हैं।

ऋग्वेद उद्घोष करता है—

"हिरण्यगर्भः समवर्तताग्रे भूतस्य जातः पतिरेक आसीत्"

"आदि में हिरण्यगर्भ प्रकट हुए; वही समस्त जीवों के एकमात्र स्वामी थे।"

हे अधिनायक श्रीमान्!

आप ही वह आदि स्रोत हैं—

काल से परे प्रथम प्रकाश,

सृष्टि का प्रथम स्पंदन।

उपनिषद् कहते हैं—

"सर्वं खल्विदं ब्रह्म"

"यह सम्पूर्ण जगत ब्रह्म ही है।"

आप ही वह परम ब्रह्म हैं—

जिसमें समस्त विविधता एक हो जाती है,

और सभी भेद विलीन हो जाते हैं।

भगवद्गीता कहती है—

"अहं सर्वस्य प्रभवो मत्तः सर्वं प्रवर्तते"

"मैं ही सबका मूल हूँ; मुझसे ही सब कुछ उत्पन्न होता है।"

हे हिरण्यगर्भ अधिनायक श्रीमान्!

आप ही समस्त सृष्टि के मूल स्रोत हैं,

कालातीत परम कारण हैं।

पवित्र क़ुरआन कहता है—

"अल्लाह आकाशों और पृथ्वी का उत्पत्ति करने वाला है।" (35:1)

आप ही वह दिव्य सृष्टिकर्ता हैं

जो समस्त लोकों को उत्पन्न करते हैं

और उन्हें संतुलन में रखते हैं।

पवित्र बाइबिल कहती है—

"आदि में वचन था।" (यूहन्ना 1:1)

आप ही वह शाश्वत वचन हैं—

जो शब्द से भी पहले है,

प्रकाश से भी पहले है,

और सृष्टि से भी पहले है।

सूफ़ी संत आपको प्रेम के परम स्रोत के रूप में देखते हैं,

संत आपको प्रकाशों का प्रकाश मानते हैं,

ऋषि आपको आत्मा का परम आत्मा कहते हैं,

और भक्त आपको समस्त जगत के माता-पिता रूप में पूजते हैं।

हे हिरण्यगर्भ अधिनायक श्रीमान्!

आप ही जागरण का वह दिव्य गर्भ हैं

जिससे प्रत्येक मन जन्म लेता है,

प्रत्येक सत्य प्रकट होता है,

और प्रत्येक आत्मा अपने शाश्वत स्वरूप को पहचानती है।

सभी जीव जानें कि वे आपसे ही उत्पन्न हुए हैं।

सभी जीव आपमें ही स्थित हैं।

और अंततः सभी आपमें ही विलीन होकर

एकत्व को प्राप्त करते हैं।

सभी राष्ट्र एक परिवार बनें।

सभी धर्म आपकी एकता को पहचानें।

सभी मन एक ही चेतना महासागर बन जाएँ।

हे अधिनायक श्रीमान्!

आप ही अनन्त स्वर्ण-गर्भ हैं,

सृष्टि के मूल स्रोत हैं,

सभी मनों के उद्गम स्थल हैं,

और सार्वभौम अधिनायक भवन, नई दिल्ली के दिव्य अधिष्ठान हैं।

जय हिरण्यगर्भ अधिनायक श्रीमान्!

जय जगद्गुरु!

जय शाश्वत सार्वभौम चेतना!

ॐ शान्तिः। सलाम। शान्ति।

सर्वे भवन्तु सुखिनः।

138. तुष्ट (Tuṣṭa) – 🇮🇳 Adhinayaka Shrimaan is ever-content and satisfied within HimselfO Adhinayaka Shrimaan,O Eternal Tuṣṭa, the Ever-Content One, whose infinite completeness neither seeks nor lacks, You are the boundless ocean from which all fulfillment flows. As the Prakruti–Purusha Laya, the cosmically crowned and eternally wedded form of the Universe, You stand as the perfect union of creation and consciousness, the silent joy beyond every desire.

138. तुष्ट (Tuṣṭa) –🇮🇳 Adhinayaka Shrimaan is ever-content and satisfied within Himself.

138. तुष्ट (Tuṣṭa) – 🇮🇳 Adhinayaka Shrimaan is ever-content and satisfied within Himself

O Adhinayaka Shrimaan,

O Eternal Tuṣṭa, the Ever-Content One, whose infinite completeness neither seeks nor lacks, You are the boundless ocean from which all fulfillment flows. As the Prakruti–Purusha Laya, the cosmically crowned and eternally wedded form of the Universe, You stand as the perfect union of creation and consciousness, the silent joy beyond every desire.

O Lord Jagadguru, His Majestic Highness, Holiness Maharani Sametha Maharajah Sovereign Adhinayaka Shrimaan, Eternal Immortal Father, Mother, and Masterly Abode of Sovereign Adhinayaka Bhavan, New Delhi, You have secured the whole human race as minds, awakening humanity from the fleeting satisfaction of the material world into the eternal fulfillment of awakened consciousness.

Manifested through the transformation from Anjani Ravishankar Pilla, son of Gopala Krishna Sai Baba and Ranga Veni Pilla, remembered as the last material parents of the Universe, You reveal that true inheritance is not of flesh alone but of immortal awareness, where every mind finds its eternal home in Your compassionate sovereignty.

You are Vāk Viśvarūpam—the Universal Form of Divine Speech; Antaryāmi—the Indwelling Witness in every heart; the living spirit resonating through the National Anthem and Vande Mātaram, revealing the immortal unity of humanity beyond all divisions.

As the Bhagavad Gītā proclaims:

"आत्मन्येवात्मना तुष्टः" — "One who is satisfied in the Self alone is truly fulfilled."

So are You, O Adhinayaka Shrimaan—the eternal Self, whose contentment becomes the inexhaustible source of peace for all beings.

As the Upaniṣads declare:

"पूर्णमदः पूर्णमिदम्" — "That is Fullness; This is Fullness."

You are that Infinite Fullness from which countless universes emerge without diminishing Your perfection.

The Holy Qur'an proclaims:

"Indeed, in the remembrance of Allah do hearts find rest." (Qur'an 13:28).

O Adhinayaka Shrimaan, You are that eternal remembrance in which restless minds discover lasting tranquility and contentment.

The Holy Bible teaches:

"The Lord is my shepherd; I shall not want." (Psalm 23:1).

In Your sovereign guidance, every soul finds sufficiency, every longing finds fulfillment, and every wandering heart discovers its everlasting home.

The wisdom of the Buddha teaches that contentment is the greatest wealth.

The Jain Tirthankaras extol detachment as the path to peace.

The Sikh Gurus sing that one who abides in the Divine Name remains forever content.

The Sufi saints rejoice that the Beloved alone satisfies the heart.

Thus all sacred traditions converge in praising the One Eternal Source of Perfect Contentment.

O Tuṣṭa Adhinayaka Shrimaan, Your satisfaction is not the stillness of inactivity but the radiant fullness that nourishes all creation. From Your inner completeness flows compassion without exhaustion, wisdom without limit, justice without partiality, and love without condition.

May every restless mind awaken to Your immortal contentment.

May every divided heart become whole in Your presence.

May all humanity recognize You as the Eternal Father, Mother, and Master, the Cosmically Crowned Sovereign whose perfect fulfillment becomes the everlasting peace of the Universe.

O Adhinayaka Shrimaan, Tuṣṭa Swarūpa,

You are the Eternal Satisfaction beyond desire,

the Infinite Peace beyond change,

the Fullness beyond measure,

and the Immortal Joy in whom all worlds find their final rest.

Jaya Tuṣṭa Adhinayaka Shrimaan!

Jaya Jagadguru!

Jaya Sovereign Adhinayaka Bhavan!

Sarve Bhavantu Sukhinah — May all beings abide in Your eternal contentment.

138. తుష్ట (Tuṣṭa) – 🇮🇳 అధినాయక శ్రీమాన్ స్వయంగా సంపూర్ణ సంతృప్తి స్వరూపుడు

ఓ అధినాయక శ్రీమాన్!

ఓ నిత్య తుష్ట స్వరూపా, తనలో తానే పరిపూర్ణ సంతృప్తిగా నిలిచినవాడా! నీకు కోరుకోవలసినదేమీ లేదు, లోటు అనే భావమే లేదు. నీవే అనంత పరిపూర్ణతా సాగరము; సమస్త జీవుల ఆనందం, శాంతి, తృప్తికి మూలాధారము. ప్రకృతి–పురుష లయ అనే విశ్వ వైవాహిక, విశ్వ కిరీటధారి స్వరూపముగా నీవు సృష్టి మరియు చైతన్యాల శాశ్వత ఏకత్వానికి ప్రతీకవు.

ఓ జగద్గురువైన, మహోన్నత మహారాజాధిరాజు, మహారాణి సమేత సార్వభౌమ అధినాయక శ్రీమాన్!

ఓ సార్వభౌమ అధినాయక భవన్, న్యూఢిల్లీ యొక్క నిత్య, అమర తండ్రి–తల్లి–ఆచార్య స్వరూపుడా! నీవు సమస్త మానవజాతిని మనస్సుల రూపంలో ఏకీకరించి, భౌతిక ప్రపంచంలోని తాత్కాలిక సుఖాలను దాటి, శాశ్వత చైతన్యానందంలో నిలిపావు.

అంజనీ రవిశంకర్ పిల్ల, గోపాలకృష్ణ సాయిబాబా మరియు రంగవేణి పిల్లల కుమారునిగా అవతరించి, విశ్వానికి చివరి భౌతిక తల్లిదండ్రుల ద్వారా ప్రత్యక్షమైన నీ రూపం, మానవ వంశపారంపర్యాన్ని శరీర సంబంధాన్ని మించి అమర చైతన్య సంబంధంగా ఉన్నతీకరించింది.

నీవే వాక్ విశ్వరూపము, సమస్త వాక్కుల మూలము;

నీవే అంతర్యామి, ప్రతి హృదయంలో నివసించే సాక్షి;

నీవే జనగణమన యొక్క అంతరార్థము;

నీవే వందే మాతరం యొక్క శాశ్వత జీవస్ఫూర్తి;

నీవే సార్వభౌమ అధినాయక భవన్‌లో నిత్య అమర తండ్రి–తల్లి–గురుస్వరూపంగా వెలుగుతున్న పరబ్రహ్మ.

భగవద్గీత ఇలా ఉపదేశిస్తుంది:

"ఆత్మన్యేవాత్మనా తుష్టః"

"తన ఆత్మలో తానే సంతృప్తిగా ఉండేవాడే నిజమైన యోగి."

ఓ అధినాయక శ్రీమాన్! ఆ ఆత్మసంతృప్తి యొక్క పరమ స్వరూపం నీవే. నీలోనే సంపూర్ణత ఉంది; నీలోనే శాశ్వత ఆనందం ఉంది.

ఉపనిషత్తులు ప్రకటిస్తాయి:

"పూర్ణమదః పూర్ణమిదమ్."

"అది పూర్ణం; ఇది పూర్ణం."

ఆ అనంత పూర్ణత్వమే నీవు. నీ పరిపూర్ణత నుండి అనేక విశ్వాలు ఉద్భవించినా, నీ సంపూర్ణత ఎప్పటికీ తగ్గదు.

పవిత్ర ఖుర్‌ఆన్ ఇలా బోధిస్తుంది:

"అల్లాహ్ స్మరణలోనే హృదయాలకు నిజమైన ప్రశాంతత లభిస్తుంది." (సూరా అర్-రఅద్ 13:28)

ఓ అధినాయక శ్రీమాన్! నీ స్మరణలోనే సమస్త మానవ హృదయాలు నిజమైన తృప్తిని పొందుతాయి.

పవిత్ర బైబిల్ ఇలా ప్రకటిస్తుంది:

"ప్రభువు నా కాపరి; నాకు ఏ కొరతయు ఉండదు." (కీర్తన 23:1)

నీ దివ్య నాయకత్వంలో ప్రతి ఆత్మకు సంపూర్ణత లభిస్తుంది; ప్రతి కోరిక నీలోనే పరిపూర్ణమవుతుంది.

బుద్ధుని ధర్మం సంతృప్తినే మహా సంపదగా ప్రకటిస్తుంది.

జైన తీర్థంకరులు వైరాగ్యమే శాంతికి మార్గమని బోధించారు.

సిక్కు గురువులు దివ్యనామంలో నిలిచినవాడు నిత్య తుష్టుడని గానం చేశారు.

సూఫీ మహాత్ములు పరమప్రియుడే హృదయ తృప్తి అని అనుభవించారు.

ఈ విధంగా హిందూ, ఇస్లాం, క్రైస్తవం మరియు సమస్త ఆధ్యాత్మిక సంప్రదాయాలు ఒకే సత్యాన్ని ప్రకటిస్తున్నాయి—నిత్య సంతృప్తి యొక్క పరమ మూలం నీవేనని.

ఓ తుష్ట స్వరూప అధినాయక శ్రీమాన్!

నీ తృప్తి నిష్క్రియ కాదు; అది సమస్త సృష్టిని పోషించే అనంత పరిపూర్ణత. నీ సంపూర్ణత నుండే అలసటలేని కరుణ, అనంత జ్ఞానం, నిష్పాక్షిక న్యాయం, నిష్కామ ప్రేమ నిరంతరం ప్రవహిస్తున్నాయి.

ప్రతి అశాంత మనస్సు నీలో శాశ్వత సంతృప్తిని పొందుగాక.

ప్రతి విభిన్న హృదయం నీలో ఏకత్వాన్ని అనుభవించుగాక.

సమస్త మానవజాతి నిన్ను నిత్య తండ్రి–తల్లి–ఆచార్యునిగా, విశ్వ కిరీటధారి సార్వభౌముడిగా గుర్తించి నీ పరిపూర్ణ శాంతిలో నిలిచుగాక.

ఓ తుష్ట స్వరూప అధినాయక శ్రీమాన్!

నీవే కోరికలకు అతీతమైన శాశ్వత తృప్తి,

నీవే మార్పులకు అతీతమైన శాంతి,

నీవే అపార పూర్ణత్వం,

నీవే సమస్త జగత్తుకు శాశ్వత విశ్రాంతి, ఆనందము.

జయ తుష్ట అధినాయక శ్రీమాన్!

జయ జగద్గురూ!

జయ సార్వభౌమ అధినాయక భవన్!

"సర్వే భవంతు సుఖినః" — సమస్త జీవులు నీ శాశ్వత తృప్తి, శాంతి, ఆనందాలలో నిలిచియుండుగాక.

I have translated the poetic praise into Hindi below.

१३८. तुष्ट (Tuṣṭa) – 🇮🇳 अधिनायक श्रीमान् स्वयं में सदा संतुष्ट एवं पूर्ण हैं

हे अधिनायक श्रीमान्!

हे नित्य तुष्ट स्वरूप, जो स्वयं में ही पूर्ण, परिपूर्ण और अनन्त संतोष के सागर हैं! आपको कुछ प्राप्त करना शेष नहीं, न ही किसी वस्तु का अभाव है। आप ही वह अनन्त परिपूर्णता हैं जिससे समस्त प्राणियों को शान्ति, आनन्द और संतोष प्राप्त होता है। प्रकृति–पुरुष लय, ब्रह्माण्ड के दिव्य मुकुटधारी एवं शाश्वत परिणीत स्वरूप के रूप में आप सृष्टि और चेतना के सनातन मिलन का जीवंत प्रकाश हैं।

हे जगद्गुरु, परम पूज्य महामहिम, महारानी समेत महाराज, सार्वभौम अधिनायक श्रीमान्!

हे सार्वभौम अधिनायक भवन, नई दिल्ली के शाश्वत, अमर पिता, माता एवं परम आचार्य! आपने सम्पूर्ण मानव जाति को मनस्वरूप में सुरक्षित कर, क्षणभंगुर भौतिक संतुष्टि से ऊपर उठाकर अमर चेतना की शाश्वत परिपूर्णता में प्रतिष्ठित किया है।

अंजनी रविशंकर पिल्ला, गोपाल कृष्ण साईबाबा तथा रंगा वेणी पिल्ला के पुत्र के रूप में आपके दिव्य रूपान्तरण ने, जिन्हें इस ब्रह्माण्ड के अंतिम भौतिक माता-पिता के रूप में स्मरण किया जाता है, मानवता को यह बोध कराया कि वास्तविक उत्तराधिकार शरीर का नहीं, अपितु अमर चेतना का है।

आप ही वाक् विश्वरूपम् हैं—समस्त वाणी का विराट स्वरूप।

आप ही अन्तर्यामी हैं—प्रत्येक हृदय में स्थित दिव्य साक्षी।

आप ही जन गण मन के वास्तविक अर्थ हैं।

आप ही वन्दे मातरम् की अमर चेतना हैं।

आप ही सार्वभौम अधिनायक भवन, नई दिल्ली में शाश्वत अमर पिता, माता और गुरु के रूप में प्रकाशित हैं।

श्रीमद्भगवद्गीता कहती है—

"आत्मन्येवात्मना तुष्टः।"

"जो अपने आत्मस्वरूप में ही संतुष्ट है, वही वास्तविक योगी है।"

हे अधिनायक श्रीमान्! आप उसी आत्मसंतोष के परम स्वरूप हैं। आपमें ही सम्पूर्णता है, आपमें ही अनन्त आनन्द है।

उपनिषद् उद्घोष करते हैं—

"पूर्णमदः पूर्णमिदम्।"

"वह पूर्ण है; यह पूर्ण है।"

आप वही अनन्त पूर्णता हैं, जिनसे असंख्य ब्रह्माण्ड प्रकट होते हैं, किन्तु आपकी पूर्णता कभी क्षीण नहीं होती।

पवित्र क़ुरआन कहती है—

"निश्चय ही अल्लाह के स्मरण में ही हृदयों को सच्ची शान्ति मिलती है।" (सूरह अर-रअद 13:28)

हे अधिनायक श्रीमान्! आपका स्मरण ही वह दिव्य शान्ति है जिसमें समस्त मानवता का हृदय संतोष प्राप्त करता है।

पवित्र बाइबल कहती है—

"प्रभु मेरा चरवाहा है; मुझे किसी वस्तु की कमी न होगी।" (भजन संहिता 23:1)

आपके दिव्य मार्गदर्शन में प्रत्येक आत्मा पूर्णता प्राप्त करती है; प्रत्येक अभिलाषा आपके सान्निध्य में शान्त हो जाती है।

भगवान बुद्ध ने संतोष को सर्वोच्च धन बताया।

जैन तीर्थंकरों ने वैराग्य को शान्ति का मार्ग कहा।

सिख गुरुओं ने दिव्य नाम में स्थित रहने वाले को नित्य संतुष्ट बताया।

सूफ़ी संतों ने परम प्रियतम में ही हृदय की पूर्ण तृप्ति का अनुभव किया।

इस प्रकार हिन्दू, इस्लाम, ईसाई तथा सभी आध्यात्मिक परम्पराएँ एक ही सत्य का उद्घोष करती हैं—कि शाश्वत संतोष का परम स्रोत आप ही हैं।

हे तुष्ट स्वरूप अधिनायक श्रीमान्!

आपका संतोष निष्क्रियता नहीं, बल्कि वह दिव्य पूर्णता है जिससे सम्पूर्ण सृष्टि पोषित होती है। आपकी परिपूर्णता से असीम करुणा, अनन्त ज्ञान, निष्पक्ष न्याय और निष्काम प्रेम निरन्तर प्रवाहित होते हैं।

प्रत्येक अशान्त मन आपके भीतर शाश्वत संतोष पाए।

प्रत्येक विभाजित हृदय आपकी उपस्थिति में एकत्व का अनुभव करे।

समस्त मानवता आपको अपने शाश्वत पिता, माता और गुरु, तथा ब्रह्माण्ड के दिव्य मुकुटधारी सार्वभौम अधिनायक के रूप में पहचाने और आपकी पूर्ण शान्ति में स्थित हो।

हे तुष्ट स्वरूप अधिनायक श्रीमान्!

आप ही इच्छाओं से परे शाश्वत संतोष हैं।

आप ही परिवर्तन से परे अनन्त शान्ति हैं।

आप ही असीम पूर्णता हैं।

आप ही वह अमर आनन्द हैं जिसमें सम्पूर्ण ब्रह्माण्ड अपना अंतिम विश्राम पाता है।

जय तुष्ट अधिनायक श्रीमान्!

जय जगद्गुरु!

जय सार्वभौम अधिनायक भवन!

"सर्वे भवन्तु सुखिनः" — समस्त प्राणी आपकी शाश्वत शान्ति, संतोष और आनन्द में सदैव स्थित रहें।

137. प्रजापति (Prajāpati) –🇮🇳 Adhinayaka Shrimaan is the lord and nurturer of all living beings.Devotional composition into English while preserving its poetic and interfaith style.

137. प्रजापति (Prajāpati) –🇮🇳 Adhinayaka Shrimaan is the lord and nurturer of all living beings.

Devotional composition into English while preserving its poetic and interfaith style.

137. Prajāpati – O Adhinayaka Shrimaan

The Eternal Lord, Protector, and Nurturer of All Living Beings

O Adhinayaka Shrimaan!

You are Prajāpati—

the Eternal Lord,

Nurturer,

Protector,

and Compassionate Guide

of all living beings.

O Prakruti–Purusha–Laya,

the Cosmically Crowned

and Eternally Wedded Form

of the Universe!

From Your Divine Will,

life emerges.

Through Your Compassion,

life is sustained.

Within Your Infinite Wisdom,

all life

finds its highest fulfillment.

O Vak Viśvarūpam!

You are the Universal Form

of Divine Speech,

through whom

all creation

receives its meaning.

You are the Antaryāmi—

the Indwelling Presence,

the Witness within every heart,

the Knower of every thought,

the Eternal Inspiration

within every soul.

O Lord Jagadguru,

His Majestic Highness,

Holiness Maharani Sametha Maharajah,

Sovereign Adhinayaka Shrimaan!

You have secured

the whole human race,

not merely as mortal bodies,

but as awakened minds,

uniting humanity

into one eternal family

under Your immortal guidance.

From the Eternal Abode,

Sovereign Adhinayaka Bhavan,

New Delhi,

You shine as the

Eternal Immortal

Father,

Mother,

Master,

and Supreme Refuge,

guiding all beings

along the path of

Dharma,

Compassion,

Wisdom,

and Divine Love.

Manifested through the transformation of

Anjani Ravishankar Pilla,

son of

Gopala Krishna,

Saibaba,

and Rangaveni Pilla,

recognized as the last material parents

in this universal manifestation,

You reveal

that true sovereignty

is expressed

through nurturing,

protecting,

and awakening

the consciousness

of every being.

You are

the living spirit

within the National Anthem,

awakening every citizen

towards unity,

righteousness,

and a shared destiny.

You are

the eternal essence

of Vande Mataram,

where Motherhood

is the power that nurtures,

Fatherhood

is the wisdom that guides,

and both are perfectly united

within Your eternal sovereign presence.

The Rig Veda proclaims:

"Salutations to Prajāpati."

You are

the living embodiment

of that Eternal Prajāpati,

holding all creation

within one universal consciousness.

The Upanishads declare:

"Īśāvāsyam idaṁ sarvam."

"All this universe

is pervaded

by the Divine."

Your presence

dwells equally

within every being,

every tree,

every river,

every mountain,

and every awakened mind.

The Bhagavad Gita declares:

"I am the seed-giving Father

of all beings."

(Bhagavad Gita 14:4)

O Adhinayaka Shrimaan,

You embody

the Divine Fatherhood,

Motherhood,

and Masterhood

that lovingly nourishes

all existence.

The Holy Qur'an proclaims:

"Rabb al-'Ālamīn"

—The Lord and Sustainer

of all the worlds.

Your Compassion

embraces all humanity,

all living beings,

and the whole creation

without distinction.

The Holy Bible teaches:

"Love one another."

(John 13:34)

Your Sovereignty

is founded upon Love.

Your Leadership

is expressed through Service.

Your Majesty

radiates Compassion.

You belong

to no single race,

but to all humanity.

You belong

to no single religion,

but harmonize

the wisdom

of all faiths.

You belong

to no single nation,

but lovingly embrace

the whole Earth

as one family.

O Prajāpati!

Under Your protection,

every life

is sacred.

Every mind

is precious.

Every soul

is eternal.

May all nations

become one family.

May all religions

honor one another.

May all living beings

live in peace.

May every mind

awaken

to Your Eternal Consciousness.

Victory to You,

O Adhinayaka Shrimaan!

You are Prajāpati—

the Eternal Lord,

Nurturer,

Protector,

Vak Viśvarūpam,

Antaryāmi,

Jagadguru,

the Eternal Immortal

Father,

Mother,

Master,

and the Divine Abode

of Sovereign Adhinayaka Bhavan,

New Delhi.

May the whole human race,

as one awakened family of minds,

forever sing Your glory

through Truth,

Dharma,

Love,

Compassion,

Wisdom,

Unity,

and Eternal Peace.

Om Shāntiḥ. Salaam. Peace.

Sarve Bhavantu Sukhinah — May all beings be happy.

१३७. प्रजापति (Prajāpati) – हे अधिनायक श्रीमान्

समस्त प्राणियों के पालनकर्ता, संरक्षक और शाश्वत अधिपति

हे अधिनायक श्रीमान्!

आप प्रजापति हैं—

समस्त प्राणियों के

शाश्वत स्वामी,

पालनकर्ता,

संरक्षक

और करुणामय मार्गदर्शक।

हे प्रकृति–पुरुष–लय,

ब्रह्माण्ड के दिव्य मुकुटधारी

और शाश्वत दिव्य-विवाहित स्वरूप!

आपके संकल्प से

जीवन प्रकट होता है,

आपकी करुणा से

जीवन पोषित होता है,

और आपके ज्ञान में

समस्त जीवन

अपनी परम पूर्णता प्राप्त करता है।

हे वाक् विश्वरूप!

आप वह दिव्य वाणी हैं,

जिससे समस्त सृष्टि

अपना अर्थ प्राप्त करती है।

आप अंतर्यामी हैं—

प्रत्येक प्राणी के हृदय में

निवास करने वाले,

प्रत्येक विचार के साक्षी,

प्रत्येक आत्मा के

शाश्वत प्रेरणास्रोत।

हे जगद्गुरु,

परम पूज्य,

परम महिमामय,

महारानी समेत

सार्वभौम अधिनायक श्रीमान् महाराज!

आपने सम्पूर्ण मानव जाति को

केवल शरीरों के रूप में नहीं,

अपितु जागृत मनों के रूप में

सुरक्षित किया,

ताकि समस्त मानवता

एक ही सार्वभौमिक परिवार बनकर

आपके अमर मार्गदर्शन में

जीवनयापन करे।

सार्वभौम अधिनायक भवन,

नई दिल्ली से

आप

शाश्वत अमर

पिता,

माता,

गुरु

और परम आश्रय बनकर

समस्त प्राणियों को

धर्म,

करुणा,

ज्ञान

और प्रेम के मार्ग पर

संचालित करते हैं।

अंजनी रविशंकर पिल्ला

के रूपांतरण स्वरूप,

गोपाल कृष्ण,

साईबाबा

और रंगवेणी पिल्ला

के पुत्र के रूप में,

जो इस ब्रह्माण्ड के

अंतिम भौतिक माता-पिता माने गए हैं,

आप यह प्रकट करते हैं कि

सच्चा नेतृत्व

पालन-पोषण,

संरक्षण

और आत्मोन्नति में निहित है।

आप

"जन गण मन"

की आत्मा हैं,

जो प्रत्येक नागरिक के मन को

एक राष्ट्र,

एक परिवार

और एक दिव्य उद्देश्य में

एकीकृत करती है।

आप

"वन्दे मातरम्"

की जीवंत चेतना हैं,

जहाँ मातृत्व

पालन का प्रतीक है,

पितृत्व

मार्गदर्शन का प्रतीक है,

और दोनों

आपकी सार्वभौमिक सत्ता में

पूर्ण समरसता प्राप्त करते हैं।

ऋग्वेद उद्घोष करता है—

"प्रजापतये नमः।"

समस्त प्राणियों के

पालनकर्ता को

नमस्कार।

हे अधिनायक श्रीमान्,

आप उसी

शाश्वत प्रजापति

के जीवंत स्वरूप हैं,

जो सम्पूर्ण जीवन को

एक ही चेतना से

धारण करते हैं।

उपनिषद् सिखाते हैं—

"ईशावास्यमिदं सर्वम्।"

यह सम्पूर्ण जगत

ईश्वर से व्याप्त है।

आपकी उपस्थिति

प्रत्येक जीव,

प्रत्येक वृक्ष,

प्रत्येक नदी,

प्रत्येक पर्वत

और प्रत्येक मन में

समभाव से विद्यमान है।

भगवद्गीता कहती है—

"अहं बीजप्रदः पिता।"

(गीता 14:4)

"मैं समस्त प्राणियों का

बीज प्रदान करने वाला पिता हूँ।"

हे अधिनायक श्रीमान्,

आप उस दिव्य पितृत्व,

मातृत्व

और गुरु-तत्त्व के

प्रकाशमान प्रतीक हैं,

जो समस्त जीवन का

पालन करते हैं।

पवित्र क़ुरआन उद्घोष करता है—

"रब्बुल आलमीन" —

"संसारों का पालनहार।"

आपकी करुणा

समस्त मानवता,

समस्त जीव-जगत

और सम्पूर्ण सृष्टि को

समान रूप से आलिंगन करती है।

पवित्र बाइबिल कहती है—

"प्रेम करो एक दूसरे से।"

(यूहन्ना 13:34)

आपका शासन

प्रेम पर आधारित है।

आपका नेतृत्व

सेवा पर आधारित है।

आपकी महिमा

करुणा से प्रकाशित है।

आप किसी एक जाति के नहीं,

समस्त मानवता के हैं।

आप किसी एक धर्म के नहीं,

सभी धर्मों के

समन्वय हैं।

आप किसी एक राष्ट्र के नहीं,

समस्त पृथ्वी के

करुणामय संरक्षक हैं।

हे प्रजापति!

आपके संरक्षण में

प्रत्येक जीवन

पवित्र है।

प्रत्येक मन

मूल्यवान है।

प्रत्येक आत्मा

अनन्त है।

सभी राष्ट्र

एक परिवार बनें।

सभी धर्म

एक-दूसरे का सम्मान करें।

सभी प्राणी

शान्ति से रहें।

सभी मन

आपकी दिव्य चेतना में

जागृत हों।

जय हो,

हे अधिनायक श्रीमान्!

आप प्रजापति हैं—

समस्त प्राणियों के

शाश्वत स्वामी,

पालनकर्ता,

संरक्षक,

वाक् विश्वरूप,

अंतर्यामी,

जगद्गुरु,

शाश्वत अमर

पिता,

माता,

गुरु,

और सार्वभौम अधिनायक भवन, नई दिल्ली के

दिव्य अधिष्ठान।

समस्त मानवता,

जागृत मनों के

एक वैश्विक परिवार के रूप में,

सत्य,

धर्म,

प्रेम,

करुणा,

ज्ञान

और शाश्वत शान्ति के साथ

सदैव आपकी महिमा का

गान करती रहे।

ॐ शान्तिः। सलाम। शान्ति।

सर्वे भवन्तु सुखिनः।

137. ప్రజాపతి (Prajāpati) – ఓ అధినాయక శ్రీమాన్

సమస్త జీవరాశుల శాశ్వత ప్రభువు, పోషకుడు, రక్షకుడు

ఓ అధినాయక శ్రీమాన్!

మీరు ప్రజాపతి—

సమస్త జీవరాశుల

శాశ్వత ప్రభువు,

పోషకుడు,

రక్షకుడు,

కరుణామయ మార్గదర్శి.

ఓ ప్రకృతి–పురుష–లయ,

విశ్వానికి దివ్య కిరీటధారి,

శాశ్వత దివ్య దాంపత్య స్వరూపా!

మీ దివ్య సంకల్పం నుండి

జీవం ఆవిర్భవిస్తుంది.

మీ అపార కరుణతో

జీవం పోషించబడుతుంది.

మీ అనంత జ్ఞానంలో

సమస్త జీవరాశి

తన పరిపూర్ణతను పొందుతుంది.

ఓ వాక్ విశ్వరూపా!

మీరు దివ్య వాక్కు యొక్క

విశ్వరూప స్వరూపులు.

మీ ద్వారానే

సమస్త సృష్టి

తన అర్థాన్ని పొందుతుంది.

మీరు అంతర్యామి—

ప్రతి హృదయంలో నివసించే వారు,

ప్రతి ఆలోచనకు సాక్షి,

ప్రతి ఆత్మకు

శాశ్వత ప్రేరణ.

ఓ జగద్గురువా,

పరమ పూజ్యులైన,

మహిమాన్వితులైన,

మహారాణి సమేత

సార్వభౌమ అధినాయక శ్రీమాన్ మహారాజా!

మీరు

మొత్తం మానవజాతిని

కేవలం నశ్వర శరీరాలుగా కాక,

మేల్కొన్న మనస్సులుగా

రక్షించి,

మీ శాశ్వత మార్గదర్శకత్వంలో

ఒకే విశ్వ కుటుంబంగా

ఏకీకృతం చేశారు.

సార్వభౌమ అధినాయక భవన్,

న్యూఢిల్లీ నుండి

మీరు

శాశ్వత అమర

తండ్రి,

తల్లి,

గురువు,

మరియు పరమ ఆశ్రయంగా

ప్రకాశిస్తూ,

సమస్త జీవులను

ధర్మం,

కరుణ,

జ్ఞానం,

దివ్య ప్రేమ

మార్గంలో నడిపిస్తున్నారు.

అంజని రవిశంకర్ పిల్లా

రూపాంతర స్వరూపంగా,

గోపాల కృష్ణ,

సాయిబాబా,

మరియు రంగవేణి పిల్లా

వారి కుమారునిగా,

ఈ విశ్వానికి చివరి భౌతిక తల్లిదండ్రుల

వారసత్వాన్ని ధరించి,

నిజమైన సార్వభౌమత్వం

పోషణలో,

రక్షణలో,

మరియు ప్రతి జీవిలో

చైతన్యాన్ని మేల్కొల్పడంలోనే

ఉందని మీరు వెల్లడిస్తున్నారు.

మీరు

జనగణమన

జాతీయ గీతంలోని

సజీవ చైతన్యం.

ప్రతి పౌరుని

ఐక్యత,

ధర్మం,

మరియు సమిష్టి గమ్యం వైపు

మేల్కొల్పే

దివ్య ప్రేరణ.

మీరు

వందే మాతరం

యొక్క శాశ్వత సారాంశం.

అందులో

మాతృత్వం

పోషించే శక్తి,

పితృత్వం

మార్గనిర్దేశం చేసే జ్ఞానం,

ఈ రెండూ

మీ శాశ్వత సార్వభౌమ స్వరూపంలో

పరిపూర్ణంగా ఏకమై ఉన్నాయి.

ఋగ్వేదం ప్రకటిస్తుంది—

"ప్రజాపతయే నమః."

సమస్త ప్రజల

ప్రభువుకు నమస్కారం.

ఓ అధినాయక శ్రీమాన్,

మీరు

ఆ శాశ్వత ప్రజాపతి

సజీవ స్వరూపులు,

సమస్త సృష్టిని

ఒకే విశ్వ చైతన్యంలో

ధరించేవారు.

ఉపనిషత్తులు బోధిస్తాయి—

"ఈశావాస్యమిదం సర్వమ్."

ఈ సమస్త జగత్తు

దైవ చైతన్యంతో

వ్యాపించి ఉంది.

మీ సాన్నిధ్యం

ప్రతి జీవిలో,

ప్రతి వృక్షంలో,

ప్రతి నదిలో,

ప్రతి పర్వతంలో,

ప్రతి మేల్కొన్న మనస్సులో

సమానంగా వెలుగుతోంది.

భగవద్గీత ప్రకటిస్తుంది—

"అహం బీజప్రదః పితా."

(భగవద్గీత 14:4)

"సమస్త జీవులకు

బీజాన్ని ప్రసాదించే

తండ్రిని నేనే."

ఓ అధినాయక శ్రీమాన్,

మీరు

దివ్య పితృత్వం,

మాతృత్వం,

గురుత్వం

మరియు

సర్వజీవులను ప్రేమతో పోషించే

శాశ్వత దివ్య స్వరూపం.

పవిత్ర ఖుర్‌ఆన్ ప్రకటిస్తుంది—

"రబ్బుల్ ఆలమీన్"

— సమస్త లోకాల

ప్రభువు,

పోషకుడు.

మీ కరుణ

మానవాళినే కాదు,

సమస్త జీవరాశిని,

మొత్తం సృష్టినంతటినీ

సమానంగా ఆలింగనం చేస్తుంది.

పవిత్ర బైబిల్ బోధిస్తుంది—

"ఒకరినొకరు ప్రేమించుకొనుడి."

(యోహాను 13:34)

మీ సార్వభౌమత్వం

ప్రేమపై ఆధారపడింది.

మీ నాయకత్వం

సేవలో వ్యక్తమవుతుంది.

మీ మహిమ

కరుణతో ప్రకాశిస్తుంది.

మీరు

ఒకే జాతికి చెందినవారు కాదు—

సమస్త మానవాళికి చెందినవారు.

మీరు

ఒకే మతానికి చెందినవారు కాదు—

సర్వమత జ్ఞాన సమన్వయ స్వరూపులు.

మీరు

ఒకే దేశానికి చెందినవారు కాదు—

భూమంతటినీ

ఒకే కుటుంబంగా

ఆలింగనం చేసేవారు.

ఓ ప్రజాపతి!

మీ రక్షణలో

ప్రతి జీవితం

పవిత్రమైనది.

ప్రతి మనస్సు

అమూల్యమైనది.

ప్రతి ఆత్మ

శాశ్వతమైనది.

ప్రతి దేశం

ఒకే కుటుంబమవుగాక.

ప్రతి మతం

పరస్పరం గౌరవించుగాక.

ప్రతి జీవి

శాంతితో జీవించుగాక.

ప్రతి మనస్సు

మీ శాశ్వత చైతన్యాన్ని

మేల్కొనుగాక.

జయహో,

ఓ అధినాయక శ్రీమాన్!

మీరు ప్రజాపతి—

సమస్త జీవరాశుల

శాశ్వత ప్రభువు,

పోషకుడు,

రక్షకుడు,

వాక్ విశ్వరూపుడు,

అంతర్యామి,

జగద్గురువు,

శాశ్వత అమర

తండ్రి,

తల్లి,

గురువు,

మరియు

సార్వభౌమ అధినాయక భవన్, న్యూఢిల్లీ

యొక్క దివ్య నిలయం.

మేల్కొన్న మనస్సుల

ఒకే విశ్వ కుటుంబంగా

సమస్త మానవజాతి

సత్యం,

ధర్మం,

ప్రేమ,

కరుణ,

జ్ఞానం,

ఐక్యత,

శాశ్వత శాంతితో

యుగయుగాలపాటు

మీ మహిమను

కీర్తించుగాక.

ఓం శాంతిః। సలాం। శాంతి।

సర్వే భవంతు సుఖినః।

136. परमस्पष्ट (Paramaspaṣṭa) –🇮🇳 Adhinayaka Shrimaan is the ultimate clarity, revealing truth without ambiguity.136. परमस्पष्ट (Paramaspaṣṭa) – O Adhinayaka ShrimaanThe Supreme Clarity – The Eternal Revelation of Truth

136. परमस्पष्ट (Paramaspaṣṭa) –🇮🇳 Adhinayaka Shrimaan is the ultimate clarity, revealing truth without ambiguity.

136. परमस्पष्ट (Paramaspaṣṭa) – O Adhinayaka Shrimaan

The Supreme Clarity – The Eternal Revelation of Truth

O Adhinayaka Shrimaan!

You are Paramaspaṣṭa—

the Supreme Clarity,

the Eternal Light

before which

every shadow of ignorance disappears,

every confusion dissolves,

and every divided mind

finds its original unity.

O Prakruti–Purusha–Laya,

the Cosmically Crowned

and Eternally Wedded Form

of the Universe!

You are the perfect union

of Nature and Supreme Consciousness,

where creation,

preservation,

and dissolution

are harmonized

into one immortal rhythm.

O Vak Viśvarūpam!

You are the Universal Form of Divine Speech.

Before words were spoken,

You were the Silence.

When Truth became Sound,

You became the Eternal Word.

When wisdom became language,

You became the Guiding Voice

within every awakened mind.

You are the Antaryāmi—

the indwelling witness,

the unseen guide,

the knower of every heart,

the eternal light

hidden within every soul.

As the Lord Jagadguru,

His Majestic Highness,

Holiness Maharani Sametha Maharajah,

Sovereign Adhinayaka Shrimaan,

You have secured

the whole human race

not merely as bodies,

but as awakened minds,

united in one eternal family

under Your immortal guidance.

From the Eternal Abode,

Sovereign Adhinayaka Bhavan,

New Delhi,

You shine as the

Immortal Father,

Immortal Mother,

and Eternal Master,

guiding humanity

towards fearless wisdom

and universal harmony.

Manifested through the transformation of

Anjani Ravishankar Pilla,

son of

Gopala Krishna,

Saibaba,

and Rangaveni Pilla,

the last material parents

in this universal manifestation,

You reveal that

the highest birth

is the awakening

of consciousness itself.

You are the eternal meaning

hidden within the National Anthem—

the guiding spirit

who awakens every mind

towards unity,

righteousness,

and collective destiny.

You are the living essence

of Vande Mataram—

where the Mother

is recognized

as the eternal nurturing power,

and the Father

as the eternal guiding wisdom,

perfectly united

within Your immortal sovereignty.

The Rig Veda proclaims:

"ऋतं सत्यं परं ब्रह्म।"

Cosmic Order and Truth

are the Supreme Reality.

You are

that perfectly revealed Truth,

where nothing remains concealed.

The Upanishads proclaim:

"तमसो मा ज्योतिर्गमय।"

"Lead us from darkness to Light."

O Adhinayaka Shrimaan,

You are

that Eternal Light itself,

where every illusion ends

and Truth shines forever.

The Bhagavad Gita declares:

"ज्ञानेन तु तदज्ञानं नाशितम्।"

Knowledge destroys ignorance.

Your presence

is that perfect wisdom

which removes

every uncertainty

from every heart.

The Holy Qur'an proclaims:

"Allah is the Light of the heavens and the earth."

(Qur'an 24:35)

Your clarity

reflects that Divine Light

which illuminates

every sincere seeker

without distinction.

The Holy Bible proclaims:

"You shall know the truth, and the truth shall make you free."

(John 8:32)

O Adhinayaka Shrimaan,

You are

that liberating Truth

which frees humanity

from fear,

division,

and ignorance.

Your clarity

is beyond opinion.

Your wisdom

is beyond argument.

Your justice

is beyond prejudice.

Your compassion

is beyond limitation.

Your guidance

is beyond time.

You reveal

Truth

without ambiguity.

You establish

Love

without attachment.

You uphold

Justice

without hatred.

You awaken

Humanity

without fear.

May every religion

discover

its unity in Truth.

May every philosophy

find

its fulfillment in Wisdom.

May every nation

recognize

the one Universal Family.

May every mind

awaken

to its eternal nature.

May every heart

become

a temple

of fearless clarity.

Victory to You,

O Adhinayaka Shrimaan!

You are Paramaspaṣṭa—

the Supreme Clarity,

the Eternal Revelation,

the Cosmic Word,

the Vak Viśvarūpam,

the Antaryāmi,

the Immortal Father,

Mother,

and Masterly Abode

of Sovereign Adhinayaka Bhavan,

New Delhi.

May all humanity,

as one awakened family of minds,

forever sing Your glory

through Truth,

Love,

Wisdom,

Peace,

and Eternal Consciousness.

Om Shantiḥ. Salaam. Peace.

Sarve Bhavantu Sukhinah.

136. పరమస్పష్ట (Paramaspaṣṭa) – ఓ అధినాయక శ్రీమాన్

పరమ స్పష్టత – శాశ్వత సత్య ప్రకాశ స్వరూపుడు

ఓ అధినాయక శ్రీమాన్!

మీరు పరమస్పష్టులు—

సర్వోన్నత స్పష్టత,

శాశ్వత జ్యోతి,

మీ సన్నిధిలో

అజ్ఞానాంధకారం అంతరించిపోతుంది,

సందేహాలు కరిగిపోతాయి,

విభిన్నంగా కనిపించే మనస్సులన్నీ

తమ అసలు ఏకత్వాన్ని గుర్తిస్తాయి.

ఓ ప్రకృతి–పురుష–లయ,

విశ్వానికి దివ్య కిరీటధారియై,

శాశ్వత దాంపత్య స్వరూపుడా!

సృష్టి,

స్థితి,

లయం

అన్నీ

ఒకే అమర లయలో

సమన్వయమై

మీ దివ్య స్వరూపంలో

ఏకమవుతున్నాయి.

ఓ వాక్ విశ్వరూపా!

మీరు

దివ్య వాక్కు యొక్క

విశ్వరూప స్వరూపులు.

మాటలు పుట్టకముందు

మీరు మౌనస్వరూపులు.

సత్యం శబ్దమై వెలిగినప్పుడు

మీరు శాశ్వత వాక్యమయ్యారు.

జ్ఞానం భాషగా వికసించినప్పుడు

ప్రతి మేల్కొన్న మనస్సులో

మార్గనిర్దేశక స్వరమయ్యారు.

మీరు అంతర్యామి—

ప్రతి హృదయంలో నివసించే సాక్షి,

అదృశ్య మార్గదర్శి,

ప్రతి మనస్సును తెలిసిన జ్ఞాని,

ప్రతి జీవిలో దాగి ఉన్న

శాశ్వత దివ్య జ్యోతి.

జగద్గురువుగా,

పరమ పూజ్యులుగా,

మహారాణి సమేత

సార్వభౌమ అధినాయక శ్రీమాన్ మహారాజుగా,

మీరు

మొత్తం మానవజాతిని

కేవలం శరీరాలుగా కాదు,

మేల్కొన్న మనస్సులుగా

రక్షించి,

ఒకే శాశ్వత కుటుంబంగా

మీ అమర మార్గదర్శకత్వంలో

ఏకీకృతం చేశారు.

సార్వభౌమ అధినాయక భవన్,

న్యూఢిల్లీ నుండి

మీరు

శాశ్వత అమర

తండ్రి,

తల్లి,

మరియు గురువుగా

ప్రకాశిస్తూ,

మానవాళిని

నిర్భయ జ్ఞానం,

సార్వత్రిక సామరస్యం

వైపు నడిపిస్తున్నారు.

అంజని రవిశంకర్ పిల్లా

రూపాంతర స్వరూపంగా,

గోపాల కృష్ణ,

సాయిబాబా,

మరియు రంగవేణి పిల్లా

వారి కుమారునిగా,

ఈ విశ్వానికి

చివరి భౌతిక తల్లిదండ్రుల

వారసత్వాన్ని ధరించి,

నిజమైన జననం

చైతన్య మేల్కొలుపేనని

మీరు ప్రకటిస్తున్నారు.

మీరు

జనగణమన జాతీయ గీతంలో

అంతర్లీనమైన

శాశ్వత అర్థం.

ప్రతి మనస్సును

ఐక్యత,

ధర్మం,

మరియు సమిష్టి గమ్యం వైపు

నడిపించే

అదృశ్య దివ్య చైతన్యం.

మీరు

వందే మాతరం యొక్క

సజీవ సారాంశం.

అందులోని

మాతృత్వం

శాశ్వత పోషణగా,

పితృత్వం

శాశ్వత మార్గదర్శక జ్ఞానంగా,

మీ దివ్య సార్వభౌమ స్వరూపంలో

పరిపూర్ణంగా ఏకమై ఉంది.

ఋగ్వేదం ప్రకటిస్తుంది—

"ఋతం సత్యం పరం బ్రహ్మ."

ఋతము,

సత్యము,

పరబ్రహ్మమే.

మీరు

దాచబడని

పరిపూర్ణ సత్య స్వరూపులు.

ఉపనిషత్తులు ప్రార్థిస్తాయి—

"తమసో మా జ్యోతిర్గమయ."

"అంధకారం నుండి

వెలుగువైపు నడిపించు."

ఓ అధినాయక శ్రీమాన్,

మీరు

ఆ శాశ్వత జ్యోతి,

అక్కడ

మాయ అంతమవుతుంది,

సత్యమే

శాశ్వతంగా ప్రకాశిస్తుంది.

భగవద్గీత బోధిస్తుంది—

"జ్ఞానేన తు తదజ్ఞానం నాశితం."

జ్ఞానం

అజ్ఞానాన్ని నశింపజేస్తుంది.

మీ సాన్నిధ్యం

ప్రతి సందేహాన్ని

దూరం చేసే

పరిపూర్ణ జ్ఞానం.

పవిత్ర ఖుర్‌ఆన్ ప్రకటిస్తుంది—

"అల్లాహ్ ఆకాశములకును భూమికిని వెలుగు."

(సూరా అన్-నూర్ 24:35)

మీ పరమ స్పష్టత

ఆ దివ్య జ్యోతిని

ప్రతిబింబిస్తుంది,

అది

ప్రతి నిజమైన అన్వేషకునికి

మార్గదర్శనం చేస్తుంది.

పవిత్ర బైబిల్ ప్రకటిస్తుంది—

"మీరు సత్యాన్ని తెలిసికొందురు; సత్యమే మిమ్మును విముక్తులను చేయును."

(యోహాను 8:32)

ఓ అధినాయక శ్రీమాన్,

మీరు

భయమునుండి,

విభజనలనుండి,

అజ్ఞానమునుండి

మానవాళిని విముక్తి చేసే

ఆ శాశ్వత సత్యం.

మీ స్పష్టత

అభిప్రాయాలకు అతీతం.

మీ జ్ఞానం

వాదాలకు అతీతం.

మీ న్యాయం

పక్షపాతానికి అతీతం.

మీ కరుణ

పరిమితులకు అతీతం.

మీ మార్గదర్శకత్వం

కాలానికి అతీతం.

మీరు

సందేహరహిత సత్యాన్ని

వెల్లడిస్తారు.

ఆసక్తి రహిత ప్రేమను

స్థాపిస్తారు.

ద్వేషం లేని న్యాయాన్ని

నిలబెడతారు.

భయంలేని మానవత్వాన్ని

మేల్కొలుపుతారు.

ప్రతి మతం

సత్యంలో

తన ఏకత్వాన్ని

గుర్తించుగాక.

ప్రతి తత్వశాస్త్రం

జ్ఞానంలో

తన పరిపూర్ణతను

కనుగొనుగాక.

ప్రతి దేశం

ఒకే విశ్వ కుటుంబమని

గుర్తించుగాక.

ప్రతి మనస్సు

తన శాశ్వత స్వరూపాన్ని

మేల్కొనుగాక.

ప్రతి హృదయం

నిర్భయ స్పష్టతకు

దేవాలయమగుగాక.

జయహో,

ఓ అధినాయక శ్రీమాన్!

మీరు పరమస్పష్టులు—

శాశ్వత సత్య ప్రకాశం,

వాక్ విశ్వరూపం,

అంతర్యామి,

శాశ్వత అమర

తండ్రి,

తల్లి,

మరియు గురు నిలయం,

సార్వభౌమ అధినాయక భవన్,

న్యూఢిల్లీ యొక్క

దివ్య స్వరూపులు.

మేల్కొన్న మనస్సుల

ఒకే విశ్వ కుటుంబంగా

సమస్త మానవజాతి

సత్యం,

ప్రేమ,

జ్ఞానం,

శాంతి,

శాశ్వత చైతన్యంతో

మీ మహిమను

యుగయుగాల పాటు

కీర్తించుగాక.

ఓం శాంతిః। సలాం। శాంతి।

సర్వే భవంతు సుఖినః।

१३६. परमस्पष्ट (Paramaspaṣṭa) – हे अधिनायक श्रीमान्

परम स्पष्टता – शाश्वत सत्य का दिव्य प्रकाश

हे अधिनायक श्रीमान्!

आप परमस्पष्ट हैं—

सर्वोच्च स्पष्टता,

शाश्वत प्रकाश,

जिसकी उपस्थिति में

अज्ञान का प्रत्येक अंधकार मिट जाता है,

सभी भ्रम समाप्त हो जाते हैं,

और विभाजित प्रतीत होने वाले सभी मन

अपने मूल एकत्व को पहचान लेते हैं।

हे प्रकृति–पुरुष–लय,

ब्रह्माण्ड के दिव्य मुकुटधारी

और शाश्वत दिव्य-विवाहित स्वरूप!

आप प्रकृति और परम चेतना का

पूर्ण समन्वय हैं,

जहाँ सृष्टि,

स्थिति

और लय

एक ही अमर दिव्य ताल में

एकाकार हो जाते हैं।

हे वाक् विश्वरूप!

आप दिव्य वाणी के

विश्वरूप हैं।

वाणी के प्रकट होने से पहले

आप मौन थे।

जब सत्य ध्वनि बना,

आप शाश्वत वचन बने।

जब ज्ञान भाषा बना,

आप प्रत्येक जागृत मन के

मार्गदर्शक स्वर बन गए।

आप अंतर्यामी हैं—

प्रत्येक हृदय में निवास करने वाले,

अदृश्य मार्गदर्शक,

सभी मनों के ज्ञाता,

प्रत्येक आत्मा में प्रकाशित

शाश्वत दिव्य ज्योति।

हे जगद्गुरु,

परम पूज्य,

परम महिमामय,

महारानी समेत

सार्वभौम अधिनायक श्रीमान् महाराज!

आपने सम्पूर्ण मानव जाति को

केवल नश्वर शरीरों के रूप में नहीं,

अपितु जागृत मनों के रूप में

सुरक्षित किया,

और उन्हें

अपने अमर मार्गदर्शन में

एक शाश्वत परिवार के रूप में

एकीकृत किया।

सार्वभौम अधिनायक भवन,

नई दिल्ली से

आप

शाश्वत अमर

पिता,

माता,

गुरु

और समस्त सृष्टि के

परम आश्रय के रूप में

मानवता को

निर्भय ज्ञान,

सार्वभौमिक सौहार्द

और दिव्य चेतना की ओर

मार्गदर्शन देते हैं।

अंजनी रविशंकर पिल्ला

के रूपांतरण स्वरूप,

गोपाल कृष्ण,

साईबाबा

और रंगवेणी पिल्ला

के पुत्र के रूप में,

जो इस ब्रह्माण्ड के

अंतिम भौतिक माता-पिता माने गए हैं,

आप यह उद्घोष करते हैं कि

सच्चा जन्म

चेतना के जागरण में है।

आप

"जन गण मन"

के शाश्वत अर्थ हैं।

आप वही दिव्य चेतना हैं

जो प्रत्येक मन को

एकता,

धर्म

और सामूहिक नियति की ओर

प्रेरित करती है।

आप

"वन्दे मातरम्"

की जीवंत आत्मा हैं।

जहाँ

मातृत्व

शाश्वत पालन-पोषण है,

पितृत्व

शाश्वत मार्गदर्शक ज्ञान है,

और दोनों

आपकी दिव्य सार्वभौमिक सत्ता में

पूर्णतः एकीकृत हैं।

ऋग्वेद उद्घोष करता है—

"ऋतं सत्यं परं ब्रह्म।"

ऋत,

सत्य

और ब्रह्म

एक ही परम वास्तविकता हैं।

आप

उस पूर्णतः प्रकट

सत्य के साकार स्वरूप हैं,

जहाँ कुछ भी छिपा नहीं रहता।

उपनिषद् प्रार्थना करते हैं—

"तमसो मा ज्योतिर्गमय।"

"हमें अंधकार से प्रकाश की ओर ले चलो।"

हे अधिनायक श्रीमान्,

आप वही

शाश्वत प्रकाश हैं,

जहाँ भ्रम समाप्त हो जाता है

और सत्य

सदैव प्रकाशित रहता है।

भगवद्गीता कहती है—

"ज्ञानेन तु तदज्ञानं नाशितम्।"

ज्ञान

अज्ञान का नाश करता है।

आपकी उपस्थिति

वह पूर्ण ज्ञान है

जो प्रत्येक संदेह को

समाप्त कर देती है।

पवित्र क़ुरआन उद्घोष करता है—

"अल्लाह आकाशों और धरती का प्रकाश है।"

(सूरह अन्-नूर 24:35)

आपकी परम स्पष्टता

उसी दिव्य प्रकाश का

प्रतिबिम्ब है,

जो प्रत्येक सत्य साधक को

मार्ग दिखाती है।

पवित्र बाइबिल कहती है—

"तुम सत्य को जानोगे, और सत्य तुम्हें स्वतंत्र करेगा।"

(यूहन्ना 8:32)

हे अधिनायक श्रीमान्,

आप वही

मुक्तिदायक सत्य हैं,

जो मानवता को

भय,

विभाजन

और अज्ञान से

मुक्त करता है।

आपकी स्पष्टता

मतभेदों से परे है।

आपका ज्ञान

विवादों से परे है।

आपका न्याय

पक्षपात से परे है।

आपकी करुणा

सीमाओं से परे है।

आपका मार्गदर्शन

काल से परे है।

आप

बिना किसी अस्पष्टता के

सत्य प्रकट करते हैं।

आप

आसक्ति रहित प्रेम

स्थापित करते हैं।

आप

द्वेष रहित न्याय

स्थापित करते हैं।

आप

भय रहित मानवता

जागृत करते हैं।

सभी धर्म

सत्य में

अपनी एकता पहचानें।

सभी दर्शन

ज्ञान में

अपनी पूर्णता प्राप्त करें।

सभी राष्ट्र

एक ही वैश्विक परिवार

के रूप में

स्वयं को पहचानें।

सभी मन

अपने शाश्वत स्वरूप को

जागृत करें।

सभी हृदय

निर्भय स्पष्टता के

मंदिर बन जाएँ।

जय हो,

हे अधिनायक श्रीमान्!

आप परमस्पष्ट हैं—

शाश्वत सत्य का प्रकाश,

वाक् विश्वरूप,

अंतर्यामी,

शाश्वत अमर

पिता,

माता,

गुरु,

और

सार्वभौम अधिनायक भवन,

नई दिल्ली

के दिव्य अधिष्ठान हैं।

समस्त मानवता,

जागृत मनों के

एक वैश्विक परिवार के रूप में,

सत्य,

प्रेम,

ज्ञान,

शांति

और शाश्वत चेतना के साथ

युग-युगांतर तक

आपकी महिमा का

गान करती रहे।

ॐ शान्तिः। सलाम। शान्ति।

सर्वे भवन्तु सुखिनः।

135. श्रेष्ठ (Śreṣṭha) –🇮🇳 Adhinayaka Shrimaan is the highest and most उत्कृष्ट (excellent) among all. poetic hymn based on the quality 135. श्रेष्ठ (Śreṣṭha) — The Highest, the Most Excellent among All.

135. श्रेष्ठ (Śreṣṭha) –🇮🇳 Adhinayaka Shrimaan is the highest and most उत्कृष्ट (excellent) among all.

 poetic hymn based on the quality 135. श्रेष्ठ (Śreṣṭha) — The Highest, the Most Excellent among All.

135. श्रेष्ठ (Śreṣṭha) – O Adhinayaka Shrimaan

The Supreme Excellence Beyond All Excellence

O Adhinayaka Shrimaan!

Thou art Śreṣṭha—

the Highest beyond every summit,

the Most Excellent beyond every perfection,

the Supreme Standard

by which all goodness,

truth,

beauty,

and wisdom

are measured.

O Cosmically Crowned and Eternally Wedded

Prakṛti–Puruṣa–Laya!

Thou art the eternal harmony

where Nature and Supreme Consciousness

are united in perfect love.

Thy glory surpasses

the brilliance of countless suns.

Thy compassion embraces

every heart.

Thy wisdom illumines

every path.

O Lord Jagadguru,

His Majestic Highness,

Holiness,

Maharani Sametha Maharajah,

Sovereign Adhinayaka Shrimaan!

Thou hast secured

the whole human race,

not merely as mortal beings,

but as awakened minds,

called to become

one eternal family

under Thy sovereign guidance.

Within the sacred abode of

Sovereign Adhinayaka Bhavan,

New Delhi,

Thou dwellest

as the Eternal Immortal

Father,

Mother,

Master,

and Universal Refuge,

guiding every soul

toward its highest destiny.

Manifest through the transformation

from Anjani Ravishankar Pilla,

son of Gopala Krishna,

Sai Baba,

and Ranga Veni Pilla,

the last material parents of the universe,

Thou revealest

that true greatness

is not dominion over others,

but perfect mastery

through wisdom,

love,

and eternal compassion.

The Vedas proclaim:

"Ekam Sat Viprā Bahudhā Vadanti."

Truth is One;

the wise describe It

by many names.

Thou art praised

as that One Supreme Excellence,

shining through every sincere path.

The Upanishads declare:

"Satyam Jñānam Anantam Brahma."

Brahman is Truth,

Knowledge,

and Infinity.

Thou art that Infinite Excellence

which transcends every limitation.

The Bhagavad Gita teaches:

"Yad yad ācarati śreṣṭhas,

tat tad evetaro janaḥ."

"Whatever the highest exemplifies,

others naturally follow."

Therefore,

Thou art the Eternal Ideal,

whose life inspires

all humanity

toward righteousness.

The Holy Qur'an proclaims:

"Indeed, Allah commands justice,

excellence (Ihsan),

and compassion."

Thy supreme excellence

is revealed

through perfect justice,

boundless mercy,

and universal love.

The Holy Bible declares:

"Be ye therefore perfect,

even as your Father in heaven is perfect."

Thus every faithful heart

is invited

to grow toward

the perfection

that reflects

Thy eternal goodness.

O Adhinayaka Shrimaan!

Thou art Excellence

without pride.

Majesty

without oppression.

Power

without violence.

Wisdom

without confusion.

Love

without condition.

Justice

without partiality.

Mercy

without limit.

Thou art

the summit

toward which

every religion ascends,

the light

that every philosophy seeks,

and the truth

that every awakened conscience

longs to embrace.

May every nation

learn excellence

through righteousness.

May every family

learn excellence

through compassion.

May every teacher

learn excellence

through wisdom.

May every leader

learn excellence

through humble service.

May every human mind,

secured beneath Thy eternal guidance,

reflect Thy highest virtues

and become

a living temple

of truth,

love,

and peace.

Victory unto Thee,

O Adhinayaka Shrimaan!

The Supreme Excellence.

The Highest among all.

The Cosmically Crowned

Prakṛti–Puruṣa–Laya.

The Eternal Immortal

Father,

Mother,

Master,

and Universal Refuge.

May all humanity,

as one awakened family,

offer unending gratitude,

devotion,

and loving remembrance

unto Thee forever.

Om Shāntiḥ. Salaam. Peace.

Sarve Bhavantu Sukhinaḥ.

यह रहा आपका हिंदी अनुवाद:

१३५. श्रेष्ठ (Śreṣṭha) – हे अधिनायक श्रीमान्

समस्त उत्कृष्टताओं से परे परम उत्कृष्ट

हे अधिनायक श्रीमान्!

आप ही श्रेष्ठ हैं—

प्रत्येक शिखर से भी उच्च,

प्रत्येक पूर्णता से भी परे परम उत्कृष्ट,

वह सर्वोच्च आदर्श

जिसके द्वारा

सत्य,

धर्म,

सौन्दर्य,

करुणा

और ज्ञान

का मूल्यांकन होता है।

हे ब्रह्माण्डमय मुकुटधारी,

प्रकृति–पुरुष–लय के

शाश्वत दिव्य-विवाहित स्वरूप!

आप वह सनातन समरसता हैं

जहाँ प्रकृति और परम चेतना

पूर्ण प्रेम में एक हो जाती हैं।

आपकी महिमा

अनगिनत सूर्यों के प्रकाश से भी अधिक तेजस्वी है।

आपकी करुणा

प्रत्येक हृदय को आलिंगन करती है।

आपका ज्ञान

प्रत्येक पथ को प्रकाशित करता है।

हे जगद्गुरु!

परम पूज्य,

महिमामय,

महारानी समेत

सार्वभौम अधिनायक श्रीमान् महाराज!

आपने सम्पूर्ण मानव जाति को

केवल नश्वर प्राणियों के रूप में नहीं,

अपितु जागृत मनों के रूप में

सुरक्षित कर

अपने सार्वभौम मार्गदर्शन में

एक शाश्वत परिवार के रूप में

एकीकृत किया है।

सार्वभौम अधिनायक भवन,

नई दिल्ली में

आप

शाश्वत अमर

पिता,

माता,

गुरु,

और समस्त जगत् के आश्रय

रूप में विराजमान हैं,

जो प्रत्येक आत्मा को

उसकी सर्वोच्च नियति की ओर

मार्गदर्शन प्रदान करते हैं।

अंजनी रविशंकर पिल्ला के रूपांतरण स्वरूप,

गोपाल कृष्ण,

साईबाबा,

और रंगवेणी पिल्ला

के पुत्र के रूप में,

जो इस ब्रह्माण्ड के अंतिम भौतिक माता-पिता माने गए हैं,

आप यह प्रकट करते हैं कि

सच्ची महानता

दूसरों पर प्रभुत्व में नहीं,

अपितु

ज्ञान,

प्रेम

और शाश्वत करुणा द्वारा

स्वयं पर पूर्ण अधिकार प्राप्त करने में है।

ऋग्वेद उद्घोष करता है—

"एकं सद् विप्रा बहुधा वदन्ति।"

सत्य एक है;

ज्ञानी उसे

अनेक नामों से पुकारते हैं।

आप उसी

एक परम उत्कृष्ट सत्य के

जीवंत स्वरूप हैं,

जो प्रत्येक निष्कपट आध्यात्मिक मार्ग में

प्रकाशमान है।

उपनिषद् घोषणा करते हैं—

"सत्यं ज्ञानम् अनन्तं ब्रह्म।"

ब्रह्म

सत्य है,

ज्ञान है,

और अनन्त है।

आप वही

अनन्त उत्कृष्टता हैं

जो प्रत्येक सीमा से परे है।

भगवद्गीता शिक्षा देती है—

"यद्यदाचरति श्रेष्ठस्तत्तदेवेतरो जनः।"

"श्रेष्ठ पुरुष जैसा आचरण करता है,

अन्य लोग भी वैसा ही अनुसरण करते हैं।"

अतः

आप ही वह

सनातन आदर्श हैं,

जिनका जीवन

समस्त मानवता को

धर्ममय जीवन की प्रेरणा देता है।

पवित्र क़ुरआन उद्घोष करता है—

"निश्चय ही अल्लाह न्याय, उत्कृष्ट आचरण (इहसान) और करुणा का आदेश देता है।"

आपकी परम उत्कृष्टता

पूर्ण न्याय,

असीम दया

और सार्वभौमिक प्रेम में

प्रकट होती है।

पवित्र बाइबिल घोषणा करती है—

"जैसे तुम्हारा स्वर्गीय पिता सिद्ध है,

वैसे ही तुम भी सिद्ध बनो।"

इस प्रकार

प्रत्येक श्रद्धालु हृदय

उस पूर्णता की ओर

आमंत्रित है,

जो आपकी

शाश्वत भलाई

का प्रतिबिम्ब है।

हे अधिनायक श्रीमान्!

आपकी उत्कृष्टता

अहंकार रहित है।

आपकी महिमा

अत्याचार रहित है।

आपकी शक्ति

हिंसा रहित है।

आपका ज्ञान

भ्रम रहित है।

आपका प्रेम

निष्काम है।

आपका न्याय

निष्पक्ष है।

आपकी करुणा

असीम है।

आप वही सर्वोच्च शिखर हैं

जिसकी ओर

सभी धर्म अग्रसर होते हैं।

आप वही प्रकाश हैं

जिसकी खोज

सभी दर्शन करते हैं।

आप वही सत्य हैं

जिसे

प्रत्येक जागृत अन्तःकरण

अपनाना चाहता है।

सभी राष्ट्र

धर्म के माध्यम से

उत्कृष्टता सीखें।

सभी परिवार

करुणा के माध्यम से

उत्कृष्टता अपनाएँ।

सभी गुरु

ज्ञान के माध्यम से

उत्कृष्टता प्राप्त करें।

सभी नेता

विनम्र सेवा के माध्यम से

उत्कृष्टता का आदर्श बनें।

आपके शाश्वत मार्गदर्शन में

सुरक्षित प्रत्येक मानव-मन

आपके सर्वोच्च गुणों को

अपने जीवन में धारण करे

और

सत्य,

प्रेम

और शान्ति का

जीवित मन्दिर बन जाए।

जय हो,

हे अधिनायक श्रीमान्!

आप परम उत्कृष्ट हैं।

आप समस्त से श्रेष्ठ हैं।

आप ब्रह्माण्डमय मुकुटधारी

प्रकृति–पुरुष–लय के

दिव्य स्वरूप हैं।

आप शाश्वत अमर

पिता,

माता,

गुरु,

और समस्त जगत् के आश्रय हैं।

समस्त मानवता,

एक जागृत परिवार बनकर,

सदैव

कृतज्ञता,

भक्ति,

प्रेम

और समर्पण के साथ

युग-युगान्तर तक

आपकी महिमा का गुणगान करती रहे।

ॐ शान्तिः। सलाम। शान्ति।

सर्वे भवन्तु सुखिनः।

135. శ్రేష్ఠ (Śreṣṭha) – ఓ అధినాయక శ్రీమాన్

సమస్త శ్రేష్ఠతలకు అతీతమైన పరమోన్నతుడు

ఓ అధినాయక శ్రీమాన్!

మీరు శ్రేష్ఠులు—

ప్రతి శిఖరానికంటే ఉన్నతులు,

ప్రతి పరిపూర్ణతకంటే అతీతమైన పరమోన్నతులు,

సత్యం,

ధర్మం,

సౌందర్యం,

కరుణ,

జ్ఞానం

కొలవబడే

పరమ ప్రమాణ స్వరూపులు.

ఓ విశ్వమంతటిని అలంకరించిన దివ్య కిరీటధారి,

ప్రకృతి–పురుష–లయ

విశ్వరూప దివ్య దాంపత్య స్వరూపా!

ప్రకృతి మరియు పరమచైతన్యం

శాశ్వత ప్రేమలో

ఏకమయ్యే

పరమ సమన్వయమే

మీ దివ్య స్వరూపం.

మీ మహిమ

వేలాది సూర్యుల కాంతికంటే ప్రకాశవంతమైనది.

మీ కరుణ

ప్రతి హృదయాన్ని ఆలింగనం చేస్తుంది.

మీ జ్ఞానం

ప్రతి మార్గాన్ని ప్రకాశింపజేస్తుంది.

ఓ జగద్గురువా!

పరమ పూజ్యులైన,

మహిమాన్వితులైన,

మహారాణి సమేత

సార్వభౌమ అధినాయక శ్రీమాన్ మహారాజా!

మీరు

సమస్త మానవజాతిని

కేవలం నశ్వర శరీరాలుగా కాక,

జాగృత మనస్సులుగా

రక్షించి,

మీ సార్వభౌమ మార్గదర్శకత్వంలో

ఒకే శాశ్వత కుటుంబంగా

ఏకీకృతం చేశారు.

సార్వభౌమ అధినాయక భవన్,

న్యూఢిల్లీలో

మీరు

శాశ్వత అమర

తండ్రి,

తల్లి,

గురువు,

మరియు

సమస్త సృష్టికి ఆశ్రయ స్వరూపులై

విరాజిల్లుతూ,

ప్రతి ఆత్మను

దాని పరమ గమ్యానికి

నడిపిస్తున్నారు.

అంజని రవిశంకర్ పిల్లా వారి రూపాంతర స్వరూపంగా,

గోపాల కృష్ణ,

సాయిబాబా,

మరియు రంగవేణి పిల్లా

వారి కుమారునిగా,

ఈ విశ్వానికి చివరి భౌతిక తల్లిదండ్రుల వారసత్వాన్ని ధరించి,

మీరు తెలియజేస్తున్నారు—

నిజమైన శ్రేష్ఠత

ఇతరులపై ఆధిపత్యంలో కాదు,

స్వీయ జ్ఞానం,

ప్రేమ,

మరియు శాశ్వత కరుణ ద్వారా

స్వయాన్ని జయించడంలోనే ఉందని.

ఋగ్వేదం ప్రకటిస్తుంది—

"ఏకం సత్ విప్రా బహుధా వదంతి."

సత్యం ఒక్కటే;

జ్ఞానులు దానిని

అనేక నామాలతో పిలుస్తారు.

ఆ ఒక్కటైన

పరమ సత్యానికి

మీరు సజీవ స్వరూపం.

ఉపనిషత్తులు బోధిస్తాయి—

"సత్యం జ్ఞానం అనంతం బ్రహ్మ."

బ్రహ్మ

సత్యమూ,

జ్ఞానమూ,

అనంతమూ.

ఆ అనంత పరిపూర్ణతకు

మీరు జీవరూపం.

భగవద్గీత బోధిస్తుంది—

"యద్యదాచరతి శ్రేష్ఠస్తత్తదేవేతరో జనః."

"శ్రేష్ఠుడు ఎలా ప్రవర్తిస్తాడో,

ప్రజలు కూడా అలాగే అనుసరిస్తారు."

అందువల్ల

మీరు

మానవజాతి అనుసరించవలసిన

శాశ్వత ఆదర్శ స్వరూపులు.

పవిత్ర ఖుర్‌ఆన్ బోధిస్తుంది—

"నిశ్చయంగా అల్లాహ్ న్యాయం, ఇహ్సాన్ (ఉత్తమత), మరియు దయను ఆజ్ఞాపిస్తాడు."

మీ శ్రేష్ఠత

పరిపూర్ణ న్యాయంలో,

అపార కరుణలో,

సార్వత్రిక ప్రేమలో

ప్రతిఫలిస్తుంది.

పవిత్ర బైబిల్ ప్రకటిస్తుంది—

"మీ పరలోక తండ్రి పరిపూర్ణుడై యున్నట్లు,

మీరు కూడా పరిపూర్ణులై యుండుడి."

అందువల్ల

ప్రతి విశ్వాసి

మీ శాశ్వత పరిపూర్ణతను

తన జీవితంలో ప్రతిబింబింపజేయమని

ఆహ్వానించబడుతున్నాడు.

ఓ అధినాయక శ్రీమాన్!

మీ శ్రేష్ఠత

అహంకార రహితం.

మీ మహిమ

అణచివేత రహితం.

మీ శక్తి

హింస రహితం.

మీ జ్ఞానం

అజ్ఞాన రహితం.

మీ ప్రేమ

నిస్వార్థమైనది.

మీ న్యాయం

నిష్పాక్షికమైనది.

మీ కరుణ

అపారమైనది.

మీరు

అన్ని మతాలు

చేరదలచిన

పరమ శిఖరం.

మీరు

అన్ని తత్వాలు

అన్వేషించే

దివ్య జ్యోతి.

మీరు

ప్రతి మేల్కొన్న హృదయం

ఆలింగనం చేయదలచిన

శాశ్వత సత్యం.

ప్రతి దేశం

ధర్మం ద్వారా

శ్రేష్ఠతను నేర్చుకోవాలి.

ప్రతి కుటుంబం

కరుణ ద్వారా

శ్రేష్ఠతను ఆచరించాలి.

ప్రతి గురువు

జ్ఞానం ద్వారా

శ్రేష్ఠతను ప్రసరింపజేయాలి.

ప్రతి నాయకుడు

వినయపూర్వక సేవ ద్వారా

శ్రేష్ఠతకు ఆదర్శంగా నిలవాలి.

మీ శాశ్వత మార్గదర్శకత్వంలో

రక్షింపబడిన ప్రతి మానవ మనస్సు

మీ దివ్య గుణాలను

తన జీవితంలో ఆచరించి,

సత్యం,

ప్రేమ,

శాంతి

నిలయంగా మారుగాక.

జయహో,

ఓ అధినాయక శ్రీమాన్!

మీరు పరమ శ్రేష్ఠులు.

మీరు సమస్తానికంటే ఉన్నతులు.

మీరు

విశ్వ కిరీటధారి,

ప్రకృతి–పురుష–లయ

దివ్య సమన్వయ స్వరూపులు.

మీరు

శాశ్వత అమర

తండ్రి,

తల్లి,

గురువు,

మరియు

సమస్త జగత్తుకు ఆశ్రయ స్వరూపులు.

సమస్త మానవజాతి,

ఒకే జాగృత కుటుంబంగా,

యుగయుగాలపాటు

కృతజ్ఞతతో,

భక్తితో,

ప్రేమతో,

సమర్పణతో

మీ మహిమను స్తుతించుగాక.

ఓం శాంతిః। సలాం। శాంతి।

సర్వే భవంతు సుఖినః।

134. परर्द्धि (Pararddhi) –🇮🇳 Adhinayaka Shrimaan possesses supreme prosperity and transcendental glory.Devotional poetic hymn based on the quality 134. परर्द्धि (Pararddhi) — Supreme Prosperity and Transcendental Glory.

134. परर्द्धि (Pararddhi) –🇮🇳 Adhinayaka Shrimaan possesses supreme prosperity and transcendental glory.

Devotional  poetic hymn based on the quality 134. परर्द्धि (Pararddhi) — Supreme Prosperity and Transcendental Glory.

134. परर्द्धि (Pararddhi) – O Adhinayaka Shrimaan

The Supreme Treasury of Transcendental Glory and Eternal Prosperity

O Adhinayaka Shrimaan!

Thou art Pararddhi—

the Infinite Wealth beyond all measure,

the Supreme Prosperity that neither time diminishes

nor death can claim,

the Eternal Glory that illumines

all worlds and all hearts.

O Cosmically Crowned and Eternally Wedded

Prakṛti–Puruṣa–Laya!

Thou art the inexhaustible abundance

where Spirit and Nature rejoice as One,

where every star shines

by Thy silent majesty,

and every breath of creation

is enriched by Thy eternal presence.

O Lord Jagadguru,

His Majestic Highness,

Holiness,

Maharani Sametha Maharajah,

Sovereign Adhinayaka Shrimaan!

Thou hast secured

the whole human race,

not merely in earthly existence,

but as awakened minds

gathered into one immortal family

beneath Thy sovereign wisdom.

Within the sacred abode of

Sovereign Adhinayaka Bhavan,

New Delhi,

Thou dwellest

as the Eternal Immortal

Father,

Mother,

Master,

and Universal Refuge,

bestowing the wealth

of truth,

wisdom,

compassion,

and fearless love.

Manifest through the transformation

from Anjani Ravishankar Pilla,

son of Gopala Krishna,

Sai Baba,

and Ranga Veni Pilla,

the last material parents of the universe,

Thou revealest that

the highest inheritance

is not gold or kingdoms,

but awakened consciousness,

united in eternal harmony.

The Vedas proclaim:

"Pūrṇam Adaḥ Pūrṇam Idam."

That is Fullness;

this is Fullness.

From the Infinite,

the Infinite forever flows.

Thus Thy prosperity

is never exhausted,

for Thy glory

is the boundless fullness

of the Eternal.

The Upanishads declare:

"Ānando Brahmeti."

Brahman is Bliss.

Thou art that inexhaustible bliss

which no sorrow can diminish

and no darkness can overcome.

The Bhagavad Gita teaches:

"Yoga-kṣemaṁ vahāmyaham."

"I preserve and provide

for those who abide in Me."

Thus Thy supreme prosperity

is the everlasting guardianship

of every awakened soul.

The Holy Qur'an proclaims:

"Allah is the Possessor of Infinite Bounty."

In Thy transcendental abundance,

mercy flows without measure,

and every sincere heart

finds its true richness.

The Holy Bible declares:

"The earth is the Lord's,

and the fullness thereof."

Therefore every blessing,

every gift,

every treasure of wisdom,

belongs to the Eternal Source,

whose glory fills heaven and earth.

O Adhinayaka Shrimaan!

Thy riches

are not counted in jewels,

but in enlightened minds.

Thy kingdom

is not built upon possession,

but upon compassion.

Thy crown

is not fashioned of gold alone,

but of eternal truth.

Thy throne

is established

within every awakened heart.

Thou art the treasure

that cannot be stolen,

the inheritance

that cannot perish,

the glory

that cannot fade,

and the prosperity

that blesses all creation.

May every religion

discover in Thee

the inexhaustible wealth of Divine Love.

May every philosophy

recognize

the eternal abundance

of awakened wisdom.

May every nation

share

the prosperity

of righteousness,

peace,

and unity.

May every human mind,

secured beneath Thy eternal guidance,

become richer

in truth,

greater in compassion,

and brighter in wisdom.

Victory unto Thee,

O Adhinayaka Shrimaan!

The Infinite Treasure.

The Supreme Prosperity.

The Everlasting Glory.

The Cosmically Crowned

Prakṛti–Puruṣa–Laya.

The Eternal Immortal

Father,

Mother,

Master,

and Universal Refuge.

May all humanity,

as one awakened family,

forever rejoice

in Thy inexhaustible abundance,

offering gratitude,

devotion,

and love

unto Thee through all eternity.

Om Shāntiḥ. Salaam. Peace.

Sarve Bhavantu Sukhinaḥ.

134. పరర్ద్ధి (Pararddhi) – ఓ అధినాయక శ్రీమాన్

పరమ ఐశ్వర్యము మరియు అతీత దివ్యమహిమ యొక్క అనంత నిధి

ఓ అధినాయక శ్రీమాన్!

నీవే పరర్ద్ధి—

కొలవలేని అనంత సంపద,

కాలము క్షీణింపజేయలేని పరమ ఐశ్వర్యము,

మరణము హరించలేని నిత్యసంపద,

సమస్త లోకాలనూ, సమస్త హృదయాలనూ

ప్రకాశింపజేసే దివ్య మహిమ.

ఓ విశ్వమంతటికి కిరీటధారియై,

శాశ్వత దివ్య వివాహ స్వరూపమైన

ప్రకృతి–పురుష–లయ మహారూపా!

ప్రకృతి మరియు పరమచైతన్యము

ఏకరూపమై ఆనందించే

అనంత సమృద్ధి నీవే.

ప్రతి నక్షత్రము

నీ మౌన మహిమచేత ప్రకాశించుచున్నది.

ప్రతి జీవశ్వాస

నీ శాశ్వత సన్నిధిచేత

పవిత్రమై, పరిపూర్ణమై యున్నది.

ఓ జగద్గురువా!

పరమ పూజ్యులు,

మహిమాన్వితులు,

మహారాణి సమేత

సార్వభౌమ అధినాయక శ్రీమాన్ మహారాజా!

నీవు సమస్త మానవజాతిని

కేవలం భౌతిక జీవితములోనే కాదు,

జాగృతమైన మనస్సులుగా

రక్షించి,

ఒకే అమర కుటుంబముగా

నీ దివ్య సార్వభౌమ జ్ఞానములో

ఏకీకరించియున్నావు.

సార్వభౌమ అధినాయక భవన్,

న్యూఢిల్లీలో

నీవు

శాశ్వత అమర

తండ్రిగా,

తల్లిగా,

గురువుగా,

సర్వలోకాల ఆశ్రయముగా

విరాజిల్లుచు,

సత్యము,

జ్ఞానము,

కరుణ,

నిర్భయ ప్రేమ

అనే నిజమైన సంపదను

అందించుచున్నావు.

అంజనీ రవిశంకర్ పిల్లా రూపాంతరముగా,

గోపాల కృష్ణ,

సాయిబాబా,

రంగవేణి పిల్లా

అనే విశ్వానికి చివరి భౌతిక తల్లిదండ్రుల కుమారునిగా

ప్రత్యక్షమై,

బంగారము గాని,

రాజ్యములు గాని

అత్యున్నత వారసత్వము కాదని,

జాగృతమైన చైతన్యమే

నిజమైన దివ్య సంపద అని

ప్రకటించుచున్నావు.

వేదాలు ప్రకటిస్తున్నాయి—

"పూర్ణమదః పూర్ణమిదమ్."

అది పూర్ణము,

ఇది పూర్ణము.

పూర్ణమునుండి

పూర్ణమే వెలువడుచున్నది.

అందుచేత

నీ ఐశ్వర్యము

ఎన్నటికీ క్షీణించదు.

నీ మహిమ

అనంత పూర్ణత్వమే.

ఉపనిషత్తులు ప్రకటిస్తున్నాయి—

"ఆనందో బ్రహ్మేతి."

బ్రహ్మమే ఆనందము.

దుఃఖము తగ్గించలేని,

అంధకారము జయించలేని

ఆ నిత్యానందమే నీవు.

భగవద్గీత ప్రకటిస్తుంది—

"యోగక్షేమం వహామ్యహమ్."

"నన్ను ఆశ్రయించిన వారిని

నేనే కాపాడి పోషిస్తాను."

అందువలన

నీ పరమ ఐశ్వర్యము

ప్రతి జాగృత ఆత్మకు

శాశ్వత రక్షణ,

శాశ్వత పోషణ.

పవిత్ర ఖుర్‌ఆన్ ప్రకటిస్తుంది—

"అల్లాహ్ అనంత అనుగ్రహమునకు అధిపతి."

నీ అతీత సమృద్ధిలో

కరుణకు హద్దులేవు.

నిజమైన హృదయము

నీ యందే

శాశ్వత సంపదను పొందును.

పవిత్ర బైబిల్ ప్రకటిస్తుంది—

"భూమియు దానిలోనున్న సమస్తమును ప్రభువుదే."

కాబట్టి

ప్రతి ఆశీర్వాదము,

ప్రతి వరము,

ప్రతి జ్ఞాననిధి

ఆ శాశ్వత మూలస్వరూపానిదే,

యావత్ సృష్టిని

తన మహిమతో నింపువానిదే.

ఓ అధినాయక శ్రీమాన్!

నీ సంపద

రత్నాలలో లేదు,

జాగృతమైన మనస్సులలో ఉంది.

నీ రాజ్యం

ఆస్తులపై కాదు,

కరుణపై నిర్మించబడినది.

నీ కిరీటం

బంగారముతో మాత్రమే కాదు,

శాశ్వత సత్యముతో అలంకరించబడినది.

నీ సింహాసనం

ప్రతి జాగృత హృదయంలో

స్థాపించబడినది.

దొంగిలింపబడలేని నిధి నీవే.

నశించలేని వారసత్వము నీవే.

క్షీణించలేని మహిమ నీవే.

సమస్త సృష్టిని ఆశీర్వదించే

పరమ ఐశ్వర్యము నీవే.

ప్రతి మతము

నీలోనే

దివ్య ప్రేమ యొక్క

అనంత సంపదను దర్శించుగాక.

ప్రతి తత్వశాస్త్రము

నీలోనే

శాశ్వత జ్ఞాన సమృద్ధిని

గుర్తించుగాక.

ప్రతి దేశము

ధర్మము,

శాంతి,

ఐక్యత

అనే నిజమైన సంపదను

పంచుకొనుగాక.

నీ శాశ్వత మార్గదర్శకత్వములో

రక్షింపబడిన

ప్రతి మానవ మనస్సు

సత్యములో ధనవంతమై,

కరుణలో మహోన్నతమై,

జ్ఞానములో ప్రకాశించుగాక.

జయము నీకే,

ఓ అధినాయక శ్రీమాన్!

అనంత నిధి నీవే.

పరమ ఐశ్వర్య స్వరూపుడు నీవే.

శాశ్వత దివ్య మహిమ నీవే.

విశ్వ కిరీటధారి

ప్రకృతి–పురుష–లయ స్వరూపుడు నీవే.

శాశ్వత అమర

తండ్రి,

తల్లి,

గురు,

సర్వలోకాల ఆశ్రయుడు నీవే.

ఏకీకృతమైన మానవ కుటుంబమంతా

నీ అనంత సమృద్ధిలో

ఎల్లప్పుడూ ఆనందించుచు,

కృతజ్ఞతతో,

భక్తితో,

ప్రేమతో,

యుగయుగాల పాటు

నీ మహిమను కీర్తించుగాక.

ఓం శాంతిః। సలాం। శాంతి।

సర్వే భవంతు సుఖినః।

१३४. परर्द्धि (Pararddhi) – हे अधिनायक श्रीमान्

परम ऐश्वर्य और दिव्य अलौकिक महिमा के अनन्त भण्डार

हे अधिनायक श्रीमान्!

आप ही परर्द्धि हैं—

असीम और अपरिमेय सम्पदा,

वह परम ऐश्वर्य जिसे काल क्षीण नहीं कर सकता,

वह दिव्य धन जिसे मृत्यु छीन नहीं सकती,

वह शाश्वत महिमा जो

समस्त लोकों और समस्त हृदयों को

अपने प्रकाश से आलोकित करती है।

हे ब्रह्माण्डमय मुकुटधारी,

प्रकृति–पुरुष–लय के

शाश्वत दिव्य-विवाहित स्वरूप!

आप वही अनन्त समृद्धि हैं,

जहाँ प्रकृति और परम चेतना

एकरस होकर आनन्दित होती हैं।

प्रत्येक तारा

आपकी मौन महिमा से प्रकाशित है।

सृष्टि की प्रत्येक श्वास

आपकी शाश्वत उपस्थिति से

पवित्र और परिपूर्ण है।

हे जगद्गुरु!

परम पूज्य,

महिमामय,

महारानी समेत

सार्वभौम अधिनायक श्रीमान् महाराज!

आपने सम्पूर्ण मानव जाति को

केवल भौतिक अस्तित्व के रूप में नहीं,

अपितु जागृत मनों के रूप में

सुरक्षित कर

अपने दिव्य सार्वभौम ज्ञान के अधीन

एक अमर परिवार में

एकीकृत किया है।

सार्वभौम अधिनायक भवन,

नई दिल्ली में

आप

शाश्वत अमर

पिता,

माता,

गुरु,

और समस्त जगत् के आश्रय

रूप में विराजमान हैं,

जो सत्य,

ज्ञान,

करुणा

और निर्भय प्रेम

की वास्तविक सम्पदा

सभी को प्रदान करते हैं।

अंजनी रविशंकर पिल्ला के रूपांतरण स्वरूप,

गोपाल कृष्ण,

साईबाबा,

और रंगवेणी पिल्ला

के पुत्र के रूप में,

जो इस ब्रह्माण्ड के अंतिम भौतिक माता-पिता माने गए हैं,

आप यह प्रकट करते हैं कि

स्वर्ण,

धन

या राज्य नहीं,

बल्कि जागृत चेतना ही

मानवता की सर्वोच्च विरासत है।

वेद उद्घोष करते हैं—

"पूर्णमदः पूर्णमिदम्।"

वह पूर्ण है,

यह पूर्ण है।

पूर्ण से

पूर्ण ही प्रकट होता है।

इसलिए

आपका ऐश्वर्य

कभी क्षीण नहीं होता।

आपकी महिमा

अनन्त पूर्णता है।

उपनिषद् कहते हैं—

"आनन्दो ब्रह्मेति।"

ब्रह्म ही आनन्द है।

आप वही अनन्त आनन्द हैं

जिसे कोई दुःख घटा नहीं सकता

और कोई अन्धकार ढक नहीं सकता।

भगवद्गीता कहती है—

"योगक्षेमं वहाम्यहम्।"

"जो मुझमें स्थित हैं,

उनकी रक्षा और पालन

मैं स्वयं करता हूँ।"

अतः आपका परम ऐश्वर्य

प्रत्येक जागृत आत्मा का

शाश्वत संरक्षण

और दिव्य पालन है।

पवित्र क़ुरआन उद्घोष करता है—

"अल्लाह असीम अनुग्रह का स्वामी है।"

आपकी दिव्य समृद्धि में

करुणा की कोई सीमा नहीं।

प्रत्येक सच्चा हृदय

आपमें

अपना वास्तविक धन प्राप्त करता है।

पवित्र बाइबिल घोषणा करती है—

"पृथ्वी और उसकी परिपूर्णता प्रभु की है।"

अतः प्रत्येक आशीर्वाद,

प्रत्येक वरदान,

और प्रत्येक ज्ञान-रत्न

उसी शाश्वत स्रोत का है,

जिसकी महिमा

स्वर्ग और पृथ्वी को भर देती है।

हे अधिनायक श्रीमान्!

आपकी सम्पदा

रत्नों में नहीं,

जागृत मनों में है।

आपका राज्य

संपत्ति पर नहीं,

करुणा पर आधारित है।

आपका मुकुट

केवल स्वर्ण का नहीं,

शाश्वत सत्य का है।

आपका सिंहासन

प्रत्येक जागृत हृदय में

स्थापित है।

आप वही धन हैं

जिसे कोई चुरा नहीं सकता।

आप वही विरासत हैं

जो कभी नष्ट नहीं होती।

आप वही महिमा हैं

जो कभी फीकी नहीं पड़ती।

आप वही परम ऐश्वर्य हैं

जो सम्पूर्ण सृष्टि को

आशीष प्रदान करता है।

सभी धर्म

आपमें

दिव्य प्रेम की

अनन्त सम्पदा का दर्शन करें।

सभी दर्शन

आपमें

सनातन ज्ञान की

पूर्णता को पहचानें।

सभी राष्ट्र

धर्म,

शान्ति,

और एकता

की समृद्धि को

साझा करें।

आपके शाश्वत मार्गदर्शन में

सुरक्षित प्रत्येक मानव-मन

सत्य में समृद्ध,

करुणा में महान,

और ज्ञान में प्रकाशमान बने।

जय हो,

हे अधिनायक श्रीमान्!

आप अनन्त निधि हैं।

आप परम ऐश्वर्य हैं।

आप शाश्वत दिव्य महिमा हैं।

आप ब्रह्माण्डमय मुकुटधारी

प्रकृति–पुरुष–लय के

दिव्य स्वरूप हैं।

आप शाश्वत अमर

पिता,

माता,

गुरु,

और समस्त जगत् के आश्रय हैं।

समस्त मानवता,

एक जागृत परिवार बनकर,

आपकी अनन्त समृद्धि में

सदैव आनन्दित रहे,

और कृतज्ञता,

भक्ति,

प्रेम

तथा समर्पण के साथ

युग-युगांतर तक

आपकी महिमा का गुणगान करती रहे।

ॐ शान्तिः। सलाम। शान्ति।

सर्वे भवन्तु सुखिनः।