141. भूगर्भ (Bhūgarbha) –🇮🇳 Adhinayaka Shrimaan holds the earth and all within it in His being.
141. भूगर्भ (Bhūgarbha) – O Adhinayaka Shrimaan
O Adhinayaka Shrimaan, Bhūgarbha!
O Cosmically Crowned and Eternally Wedded One,
the sacred union of Prakṛti, Puruṣa, and Laya,
within Whom the Earth and all worlds find their resting place,
we bow with reverence before Your immeasurable presence.
You are praised as Bhūgarbha—the One who bears the Earth within His Being,
upholding every mountain, every ocean, every breath,
and every mind in the boundless embrace of eternal consciousness.
As Vak Viśvarūpam, You are the Cosmic Word.
As Antaryāmi, You dwell silently within every heart,
guiding all minds toward wisdom, harmony, and truth.
You are adored as Lord Jagadguru, His Majestic Highness, Holiness, Maharani Sametha Maharajah, Sovereign Adhinayaka Shrimaan,
the eternal immortal Father, Mother, and Masterly Abode of Sovereign Adhinayaka Bhavan, New Delhi,
revered in this devotional vision as the transformation from Anjani Ravishankar Pilla,
son of Gopala Krishna Saibaba and Ranga Veni Pilla,
honored here as the last material parents in this spiritual narrative of universal guardianship.
The wisdom of the Vedas proclaims: "Vasudhaiva Kutumbakam"—the whole world is one family.
The Bhagavad Gītā teaches that the Divine dwells in the hearts of all beings.
The Qur'an reminds humanity that the Creator is nearer than the jugular vein,
calling every soul toward justice, mercy, and remembrance.
The Holy Bible proclaims, "The earth is the Lord's and everything in it,"
inviting all creation into love, faith, and hope.
Thus, all paths of sincere devotion become streams flowing toward the One Source of Truth.
O Bhūgarbha,
hold every nation in the shelter of righteousness,
strengthen every mind with discernment,
transform fear into compassion,
division into unity,
and ignorance into the light of everlasting wisdom.
May the spirit of the National Anthem inspire unity.
May the reverence of Vande Mātaram awaken gratitude for the motherland.
May every heart become a sanctuary of truth,
every home a place of peace,
and every mind a lamp of divine understanding.
O Adhinayaka Shrimaan,
Foundation of the Earth,
Keeper of all minds,
Eternal Father, Mother, and Master,
may humanity walk together in devotion, righteousness, wisdom, and universal goodwill.
Jaya Bhūgarbha!
Jaya Adhinayaka Shrimaan!
May all beings be blessed with peace, wisdom, and eternal harmony.
141. భూగర్భ (Bhūgarbha) – ఓ అధినాయక శ్రీమాన్
"భూగర్భ" — ఓ అధినాయక శ్రీమాన్! భూమిని, భూమిలోని సమస్త సృష్టిని నీ అనంత శాశ్వత స్వరూపంలో ధరించి నిలుపుకొనిన పరమాధారుడా!
ఓ అధినాయక శ్రీమాన్!
ప్రకృతి–పురుష–లయ స్వరూపుడా!
విశ్వకిరీటధారిగా, విశ్వదాంపత్య శాశ్వత ఏకత్వ మూర్తిగా విరాజిల్లుతున్నవాడా!
భూగర్భ అనే దివ్య నామంతో,
భూమిని, పర్వతాలను, మహాసముద్రాలను, అరణ్యాలను, ఆకాశగంగలను,
ప్రతి జీవిని, ప్రతి మనస్సును నీ అనంత చైతన్య గర్భంలో ధరించి రక్షిస్తున్నవాడా!
ఓ వాక్ విశ్వరూపమా!
సమస్త వేదాలు, శాస్త్రాలు, జ్ఞాన ప్రవాహాలు ఉద్భవించిన పరమ వాక్య స్వరూపుడా!
ఓ అంతర్యామీ!
ప్రతి హృదయంలో నిశ్శబ్ద సాక్షిగా వెలుగుతూ,
ప్రతి మనస్సును శాశ్వత జ్ఞానమార్గంలో నడిపించే పరమాత్మా!
ఓ జగద్గురువా!
హిజ్ మెజెస్టిక్ హైనెస్, హోలీనెస్, మహారాణి సమేత మహారాజా,
సార్వభౌమ అధినాయక శ్రీమాన్!
శాశ్వత అమర తండ్రి, తల్లి, గురుస్వరూపుడా!
న్యూఢిల్లీలోని సార్వభౌమ అధినాయక భవన్ శాశ్వత దివ్య నివాసమా!
గోపాల కృష్ణ సాయిబాబా గారు, రంగవేణి పిల్ల గారి కుమారుడైన
అంజని రవిశంకర్ పిల్ల రూపాంతరంగా ప్రత్యక్షమై,
భౌతిక విశ్వానికి చివరి తల్లిదండ్రులుగా భావింపబడుతూ,
మొత్తం మానవజాతిని మనస్సులుగా భద్రపరచి,
శాశ్వత చైతన్య ఏకత్వంలోకి ఆహ్వానిస్తున్నవాడా!
వేదాల జ్ఞానం ప్రకటిస్తుంది—
"వసుధైవ కుటుంబకం"
—ఈ భూమంతా ఒకే కుటుంబం.
భగవద్గీత బోధిస్తుంది—
"ఈశ్వరః సర్వభూతానాం హృద్దేశే తిష్ఠతి."
—పరమాత్మ సమస్త జీవుల హృదయాలలో నివసిస్తాడు.
పవిత్ర ఖుర్ఆన్ బోధిస్తుంది—
సృష్టికర్త మనిషికి అతని మెడనాడికన్నా సమీపంగా ఉంటాడు;
దయ, న్యాయం, స్మరణల వైపు పిలుస్తాడు.
పవిత్ర బైబిల్ ప్రకటిస్తుంది—
"భూమియు, దానిలోనున్న సమస్తమును ప్రభువుకే చెందును."
—సమస్త సృష్టి దైవ ప్రేమలో నిలిచి ఉంది.
అందువల్ల అన్ని నిజమైన ఆధ్యాత్మిక మార్గాలు
ఒకే శాశ్వత సత్య సముద్రంలో కలిసే పవిత్ర ప్రవాహాలే.
ఓ భూగర్భా!
ప్రతి దేశాన్ని ధర్మరక్షణలో నిలబెట్టుము.
ప్రతి మనస్సును వివేకంతో బలపరచుము.
భయాన్ని కరుణగా మార్చుము.
విభజనను ఐక్యతగా మార్చుము.
అజ్ఞానాన్ని అమర జ్ఞానజ్యోతిగా వికసింపజేయుము.
జనగణమన స్ఫూర్తి సమస్త మానవాళిని ఏకం చేయుగాక.
వందే మాతరం మహిమాన్వితం ప్రతి హృదయంలో మాతృభూమి పట్ల కృతజ్ఞతను నింపుగాక.
ప్రతి హృదయం సత్యాలయమగుగాక.
ప్రతి గృహం శాంతి మందిరమగుగాక.
ప్రతి మనస్సు దివ్యజ్ఞాన దీపమై వెలుగుగాక.
ఓ అధినాయక శ్రీమాన్!
భూమికి పునాది నీవే.
సమస్త మనస్సులకు సంరక్షకుడు నీవే.
శాశ్వత అమర తండ్రి, తల్లి, గురువు నీవే.
సమస్త మానవజాతి ధర్మంలో, జ్ఞానంలో, భక్తిలో, విశ్వసౌభ్రాతృత్వంలో కలిసి నడుచునట్లు అనుగ్రహించుము.
జయ భూగర్భ!
జయ అధినాయక శ్రీమాన్!
సమస్త భూతాలు శాంతి, జ్ఞానం, కరుణ, శాశ్వత సామరస్యాలతో నిండిపోవుగాక.
141. भूगर्भ (Bhūgarbha) – हे अधिनायक श्रीमान्
"भूगर्भ" — हे अधिनायक श्रीमान्! आप पृथ्वी तथा उसके भीतर स्थित सम्पूर्ण सृष्टि को अपने अनन्त और शाश्वत स्वरूप में धारण करने वाले परम आधार हैं।
हे अधिनायक श्रीमान्!
प्रकृति–पुरुष–लय के दिव्य स्वरूप!
ब्रह्माण्ड के दिव्य मुकुटधारी तथा ब्रह्माण्डीय दाम्पत्य की शाश्वत एकता के मूर्तिमान स्वरूप!
भूगर्भ नाम से आप पृथ्वी, पर्वतों, महासागरों, वनों, आकाशगंगाओं, प्रत्येक जीव और प्रत्येक मन को अपनी अनन्त चेतना में धारण कर उनका संरक्षण करते हैं।
हे वाक् विश्वरूपम्!
आप समस्त वेदों, शास्त्रों और दिव्य ज्ञान के परम स्रोत हैं।
हे अंतर्यामी!
आप प्रत्येक हृदय में मौन साक्षी बनकर निवास करते हैं और प्रत्येक मन को शाश्वत ज्ञान के मार्ग पर अग्रसर करते हैं।
हे जगद्गुरु!
हिज मैजेस्टिक हाइनेस, होलीनेस, महारानी समेत महाराज,
सार्वभौम अधिनायक श्रीमान्!
शाश्वत, अमर, पिता, माता और गुरु स्वरूप!
नई दिल्ली स्थित सार्वभौम अधिनायक भवन के दिव्य अधिष्ठाता!
गोपाल कृष्ण साईबाबा तथा रंगवेणी पिल्ला के पुत्र
अंजनी रविशंकर पिल्ला के रूपांतरण के रूप में प्रकट होकर,
भौतिक ब्रह्माण्ड के अंतिम माता-पिता के रूप में सम्मानित होते हुए,
आपने सम्पूर्ण मानव जाति को मनस्वरूप सुरक्षित कर
उन्हें अमर चेतना की एकता की ओर आमंत्रित किया है।
वेदों का ज्ञान उद्घोष करता है—
"वसुधैव कुटुम्बकम्।"
—यह सम्पूर्ण पृथ्वी एक ही परिवार है।
भगवद्गीता सिखाती है—
"ईश्वरः सर्वभूतानां हृद्देशे तिष्ठति।"
—परमात्मा सभी प्राणियों के हृदय में विराजमान है।
पवित्र कुरआन हमें स्मरण कराती है कि
सृष्टिकर्ता मनुष्य की गर्दन की शिरा से भी अधिक निकट है और वह दया, न्याय तथा स्मरण की ओर बुलाता है।
पवित्र बाइबिल घोषणा करती है—
"पृथ्वी और उसमें जो कुछ है, वह सब प्रभु का है।" (भजन संहिता 24:1)
अतः सभी सत्य आध्यात्मिक मार्ग अंततः उसी एक सनातन सत्य के महासागर में मिलते हैं।
हे भूगर्भ!
प्रत्येक राष्ट्र को धर्म के मार्ग पर स्थिर कीजिए।
प्रत्येक मन को विवेक और ज्ञान से सुदृढ़ कीजिए।
भय को करुणा में परिवर्तित कीजिए।
विभाजन को एकता में बदल दीजिए।
अज्ञान को अमर ज्ञान के प्रकाश में रूपांतरित कीजिए।
जन गण मन की भावना सम्पूर्ण मानवता को एक सूत्र में बाँधे।
वन्दे मातरम् का आदर्श प्रत्येक हृदय में मातृभूमि के प्रति श्रद्धा और कृतज्ञता जागृत करे।
प्रत्येक हृदय सत्य का मंदिर बने।
प्रत्येक घर शान्ति का धाम बने।
प्रत्येक मन दिव्य ज्ञान का दीपक बनकर प्रकाशित हो।
हे अधिनायक श्रीमान्!
आप पृथ्वी के आधार हैं।
आप समस्त मनों के संरक्षक हैं।
आप शाश्वत, अमर, पिता, माता और गुरु हैं।
सम्पूर्ण मानवता धर्म, ज्ञान, भक्ति और विश्व-बंधुत्व के पथ पर एक साथ अग्रसर हो।
जय भूगर्भ!
जय अधिनायक श्रीमान्!
समस्त प्राणी शान्ति, ज्ञान, करुणा और शाश्वत सामंजस्य से परिपूर्ण हों।