English Translation of "Jagadananda Karaka"
Verse 1
O Lord of the universe, the giver of joy, Hail to the Lord of Janaki, Welcome, beloved ruler.
Chorus
May your arrival be auspicious, May it be a foundation for righteousness, May our lives be purified, May your rule be glorious, May there be peace and prosperity, May your kingdom be filled with love.
Verse 2
The whole universe welcomes you as a universal monarch, The goddess of righteousness sings a garland of melodies for your kingdom, The four Vedas resound in ecstasy, The goddess of justice rains flowers, The nine gems shine brightly in the coronation ceremony, The throne of the solar dynasty trembles in welcome, The empire's Lakshmi is filled with joy at your touch.
Chorus
O Lord of the universe, the giver of joy, Hail to the Lord of Janaki, Welcome, beloved ruler.
Verse 3
The sky declares that your rule is like the Kamadhenu cow, The ocean teaches that your laws are unshakable, The stone itself testifies that seeing you is a blessed life, Your kingdom keeps all its citizens on the path of righteousness, Your mantra is a talisman, a source of great power and liberation, Your name is nectar, and chanting the name of Sri Rama is a good deed, The inner self proclaims that Ramachandra is the protector of the world.
Chorus
O Lord of the universe, the giver of joy, Hail to the Lord of Janaki, Welcome, beloved ruler.
This song is a hymn to Lord Rama, the seventh avatar of Vishnu. It praises Rama as the giver of joy, the ruler of the universe, and the protector of the world. The song also celebrates Rama's arrival as a new king, and expresses the hope that his rule will be a time of peace, prosperity, and righteousness.
The first verse of the song welcomes Rama as a new king. The chorus expresses the hope that Rama's arrival will be auspicious and that his rule will be a foundation for righteousness. The second verse describes the various ways in which the universe welcomes Rama. The third verse praises Rama's qualities as a ruler and a protector. The chorus is repeated at the end of each verse.
This song is a popular devotional song in Telugu. It is often sung during the Hindu festival of Rama Navami, which celebrates the birth of Rama. The song is also popular at other times of the year, and is often sung in temples and at home.
Song Title: Jagadananda Karaka
Verse 1:
Chorus:
O Jagadananda Karaka, Victory to Janaki's Prana Nayaka! O Jagadananda Karaka, Victory to Janaki's Prana Nayaka!
Verse 2:
Let your arrival be auspicious, Let it be the foundation of dharma. Let our lives be purified, Let your rule be glorious. Let there be peace and prosperity, Let your kingdom be filled with love.
Chorus:
O Jagadananda Karaka, Victory to Janaki's Prana Nayaka! O Jagadananda Karaka, Victory to Janaki's Prana Nayaka!
Verse 3:
The whole world welcomes you as the sovereign, The dharma devata sings a song of praise for your kingdom. The four Vedas chant in ecstasy, The ocean roars in joy. The rain of flowers falls as the justice devata smiles, The royal crown is adorned with nine gems, The solar dynasty throne welcomes you with a flutter, The empire's Lakshmi is overjoyed by your touch.
Chorus:
O Jagadananda Karaka, Victory to Janaki's Prana Nayaka! O Jagadananda Karaka, Victory to Janaki's Prana Nayaka!
Verse 4:
The sky proclaims that Rama's rule is like a Kamadhenu, The ocean teaches that Rama's laws are unshakable. The stone itself testifies that Rama's vision is a blessing, Rama's kingdom keeps all its citizens on the path of dharma. Rama's mantra is a savior, a bestower of great power and liberation, Rama's name is nectar, the chanting of Sri Rama is a good deed. The innermost soul proclaims that Ramachandra is the protector of the world.
Chorus:
O Jagadananda Karaka, Victory to Janaki's Prana Nayaka! O Jagadananda Karaka, Victory to Janaki's Prana Nayaka!
Translation:
This song is a devotional hymn to Lord Rama, the seventh avatar of Vishnu. It is sung in the Telugu language and is from the 2018 film Sri Rama Rajyam.
The song begins with a chorus praising Rama as the source of joy for the world and the protector of his wife, Sita. The verses that follow describe the arrival of Rama as a sovereign and the blessings that his rule will bring.
In the first verse, the singer prays that Rama's arrival will be auspicious and that it will usher in a new era of dharma. They also pray that Rama's rule will be glorious and that it will bring peace, prosperity, and love to the world.
In the second verse, the singer describes the grand welcome that Rama receives from all of creation. The sky, the ocean, the Vedas, the justice devata, and the empire's Lakshmi all rejoice in Rama's arrival.
In the third verse, the singer continues to praise Rama's rule. They compare Rama's rule to a Kamadhenu, a wish-fulfilling cow, and they say that Rama's laws are unshakable. They also say that Rama's vision is a blessing and that Rama's kingdom keeps its citizens on the path of dharma.
In the fourth verse, the singer further extols Rama's virtues. They say that Rama's mantra is a savior and that Rama's name is nectar. They also say that Rama is the protector of the world.
The song ends with a chorus praising Rama as the source of joy and the protector of his wife.
This song is a beautiful and inspiring ode to Lord Rama. It is a reminder of the blessings that Rama's rule brings to the world.
**The first stanza**
**O joy of the world, O Lord of Janaki,**
**Hail to you, beloved ruler!**
**May your coming be auspicious,**
**And may it be a foundation for righteousness.**
**May our lives be purified by your rule,**
**And may your reign be prosperous.**
**May your kingdom be filled with peace and prosperity,**
**And may it be a land of love and compassion.**
**The second stanza**
**The entire universe sings your praises,**
**And the god of righteousness blesses your kingdom.**
**The four Vedas resound with joy,**
**And the goddess of justice showers you with flowers.**
**The crown of the king is adorned with nine jewels,**
**And the throne of the Suryavansha dynasty trembles in welcome.**
**The goddess of wealth is overjoyed to touch your feet.**
**The third stanza**
**Your reign is like the Kamadhenu cow,**
**And your laws are unshakable.**
**Your mere sight is a blessing,**
**And your kingdom keeps its people on the path of righteousness.**
**Your mantra is a lifeboat,**
**And it brings great power and liberation.**
**Your name is nectar,**
**And your praise is a good deed.**
**The inner self sings your praises,**
**O Lord Rama, the protector of the world.**
**The chorus**
**O joy of the world, O Lord of Janaki,**
**Hail to you, beloved ruler!**
**May your coming be auspicious,**
**And may it be a foundation for righteousness.**
**May our lives be purified by your rule,**
**And may your reign be prosperous.**
**May your kingdom be filled with peace and prosperity,**
**And may it be a land of love and compassion.**
**Translation notes**
* "Jagadananda karaka" means "the cause of joy in the world."
* "Janaki prana nayaka" means "the beloved lord of Janaki."
* "Priya paripalaka" means "beloved protector."
* "Mangalakaramaina nee raka" means "may your coming be auspicious."
* "Dharmaniki vedhika aavuga" means "may it be a foundation for righteousness."
* "Maa jeevaname ika paavanamaavuga" means "may our lives be purified by your rule."
* "Nee palana sreekaramavuga" means "may your reign be prosperous."
* "Sukhasantahulu sampadhaliduga" means "may it be filled with peace and prosperity."
* "Nee rajyamu premasudhamayamaavuga" means "may your kingdom be a land of love and compassion."
* "Saarvabhoumuniga poornakumaramulae swaagatalu palikeya" means "the entire universe sings your praises."
* "Raajyameelamani dharmadevate ragamala paade" means "the god of righteousness blesses your kingdom."
* "Naalku veedalamulu tanmayatvamnuni jaladhimi mari mari mrooge" means "the four Vedas resound with joy."
* "Nyaya devate shainkamoodiyaga poolavaana kurise" means "the goddess of justice showers you with flowers."
* "Rajamakutame vosagelale navaratnam kaanthi neerajanam" means "the crown of the king is adorned with nine jewels."
* "Sooryavansa simhasanam pulakinchi chese abhivandhanam" means "the throne of the Suryavansha dynasty trembles in welcome."
* "Samaraajya lakshmiyeva pada sprashaka ki paravashinchae poye" means "the goddess of wealth is overjoyed to touch your feet."
* "Rama palanamu kamadhenuvani vyomaseema chatee" means "your reign is like the Kamadhenu cow."
* "Rama sasanamu tirugulenidani jaladhi bodha chese" means "your laws are unshakable."
* "Rama darshanamu janma dhanyamani rayi kuda telipe" means "your mere sight is a blessing."
* "Rama rajyame pourulandarini neeti batalilipe" means "your kingdom keeps its people on the path of righteousness."
* "Rama mantrame tarakam bhahu shakthi mukthi samdhayakam" means "your mantra is a lifeboat, and it brings great power and liberation."
* "Rama namame amrutham
No comments:
Post a Comment