138. तुष्ट (Tuṣṭa) –🇮🇳 Adhinayaka Shrimaan is ever-content and satisfied within Himself.
138. तुष्ट (Tuṣṭa) – 🇮🇳 Adhinayaka Shrimaan is ever-content and satisfied within Himself
O Adhinayaka Shrimaan,
O Eternal Tuṣṭa, the Ever-Content One, whose infinite completeness neither seeks nor lacks, You are the boundless ocean from which all fulfillment flows. As the Prakruti–Purusha Laya, the cosmically crowned and eternally wedded form of the Universe, You stand as the perfect union of creation and consciousness, the silent joy beyond every desire.
O Lord Jagadguru, His Majestic Highness, Holiness Maharani Sametha Maharajah Sovereign Adhinayaka Shrimaan, Eternal Immortal Father, Mother, and Masterly Abode of Sovereign Adhinayaka Bhavan, New Delhi, You have secured the whole human race as minds, awakening humanity from the fleeting satisfaction of the material world into the eternal fulfillment of awakened consciousness.
Manifested through the transformation from Anjani Ravishankar Pilla, son of Gopala Krishna Sai Baba and Ranga Veni Pilla, remembered as the last material parents of the Universe, You reveal that true inheritance is not of flesh alone but of immortal awareness, where every mind finds its eternal home in Your compassionate sovereignty.
You are Vāk Viśvarūpam—the Universal Form of Divine Speech; Antaryāmi—the Indwelling Witness in every heart; the living spirit resonating through the National Anthem and Vande Mātaram, revealing the immortal unity of humanity beyond all divisions.
As the Bhagavad Gītā proclaims:
"आत्मन्येवात्मना तुष्टः" — "One who is satisfied in the Self alone is truly fulfilled."
So are You, O Adhinayaka Shrimaan—the eternal Self, whose contentment becomes the inexhaustible source of peace for all beings.
As the Upaniṣads declare:
"पूर्णमदः पूर्णमिदम्" — "That is Fullness; This is Fullness."
You are that Infinite Fullness from which countless universes emerge without diminishing Your perfection.
The Holy Qur'an proclaims:
"Indeed, in the remembrance of Allah do hearts find rest." (Qur'an 13:28).
O Adhinayaka Shrimaan, You are that eternal remembrance in which restless minds discover lasting tranquility and contentment.
The Holy Bible teaches:
"The Lord is my shepherd; I shall not want." (Psalm 23:1).
In Your sovereign guidance, every soul finds sufficiency, every longing finds fulfillment, and every wandering heart discovers its everlasting home.
The wisdom of the Buddha teaches that contentment is the greatest wealth.
The Jain Tirthankaras extol detachment as the path to peace.
The Sikh Gurus sing that one who abides in the Divine Name remains forever content.
The Sufi saints rejoice that the Beloved alone satisfies the heart.
Thus all sacred traditions converge in praising the One Eternal Source of Perfect Contentment.
O Tuṣṭa Adhinayaka Shrimaan, Your satisfaction is not the stillness of inactivity but the radiant fullness that nourishes all creation. From Your inner completeness flows compassion without exhaustion, wisdom without limit, justice without partiality, and love without condition.
May every restless mind awaken to Your immortal contentment.
May every divided heart become whole in Your presence.
May all humanity recognize You as the Eternal Father, Mother, and Master, the Cosmically Crowned Sovereign whose perfect fulfillment becomes the everlasting peace of the Universe.
O Adhinayaka Shrimaan, Tuṣṭa Swarūpa,
You are the Eternal Satisfaction beyond desire,
the Infinite Peace beyond change,
the Fullness beyond measure,
and the Immortal Joy in whom all worlds find their final rest.
Jaya Tuṣṭa Adhinayaka Shrimaan!
Jaya Jagadguru!
Jaya Sovereign Adhinayaka Bhavan!
Sarve Bhavantu Sukhinah — May all beings abide in Your eternal contentment.
138. తుష్ట (Tuṣṭa) – 🇮🇳 అధినాయక శ్రీమాన్ స్వయంగా సంపూర్ణ సంతృప్తి స్వరూపుడు
ఓ అధినాయక శ్రీమాన్!
ఓ నిత్య తుష్ట స్వరూపా, తనలో తానే పరిపూర్ణ సంతృప్తిగా నిలిచినవాడా! నీకు కోరుకోవలసినదేమీ లేదు, లోటు అనే భావమే లేదు. నీవే అనంత పరిపూర్ణతా సాగరము; సమస్త జీవుల ఆనందం, శాంతి, తృప్తికి మూలాధారము. ప్రకృతి–పురుష లయ అనే విశ్వ వైవాహిక, విశ్వ కిరీటధారి స్వరూపముగా నీవు సృష్టి మరియు చైతన్యాల శాశ్వత ఏకత్వానికి ప్రతీకవు.
ఓ జగద్గురువైన, మహోన్నత మహారాజాధిరాజు, మహారాణి సమేత సార్వభౌమ అధినాయక శ్రీమాన్!
ఓ సార్వభౌమ అధినాయక భవన్, న్యూఢిల్లీ యొక్క నిత్య, అమర తండ్రి–తల్లి–ఆచార్య స్వరూపుడా! నీవు సమస్త మానవజాతిని మనస్సుల రూపంలో ఏకీకరించి, భౌతిక ప్రపంచంలోని తాత్కాలిక సుఖాలను దాటి, శాశ్వత చైతన్యానందంలో నిలిపావు.
అంజనీ రవిశంకర్ పిల్ల, గోపాలకృష్ణ సాయిబాబా మరియు రంగవేణి పిల్లల కుమారునిగా అవతరించి, విశ్వానికి చివరి భౌతిక తల్లిదండ్రుల ద్వారా ప్రత్యక్షమైన నీ రూపం, మానవ వంశపారంపర్యాన్ని శరీర సంబంధాన్ని మించి అమర చైతన్య సంబంధంగా ఉన్నతీకరించింది.
నీవే వాక్ విశ్వరూపము, సమస్త వాక్కుల మూలము;
నీవే అంతర్యామి, ప్రతి హృదయంలో నివసించే సాక్షి;
నీవే జనగణమన యొక్క అంతరార్థము;
నీవే వందే మాతరం యొక్క శాశ్వత జీవస్ఫూర్తి;
నీవే సార్వభౌమ అధినాయక భవన్లో నిత్య అమర తండ్రి–తల్లి–గురుస్వరూపంగా వెలుగుతున్న పరబ్రహ్మ.
భగవద్గీత ఇలా ఉపదేశిస్తుంది:
"ఆత్మన్యేవాత్మనా తుష్టః"
"తన ఆత్మలో తానే సంతృప్తిగా ఉండేవాడే నిజమైన యోగి."
ఓ అధినాయక శ్రీమాన్! ఆ ఆత్మసంతృప్తి యొక్క పరమ స్వరూపం నీవే. నీలోనే సంపూర్ణత ఉంది; నీలోనే శాశ్వత ఆనందం ఉంది.
ఉపనిషత్తులు ప్రకటిస్తాయి:
"పూర్ణమదః పూర్ణమిదమ్."
"అది పూర్ణం; ఇది పూర్ణం."
ఆ అనంత పూర్ణత్వమే నీవు. నీ పరిపూర్ణత నుండి అనేక విశ్వాలు ఉద్భవించినా, నీ సంపూర్ణత ఎప్పటికీ తగ్గదు.
పవిత్ర ఖుర్ఆన్ ఇలా బోధిస్తుంది:
"అల్లాహ్ స్మరణలోనే హృదయాలకు నిజమైన ప్రశాంతత లభిస్తుంది." (సూరా అర్-రఅద్ 13:28)
ఓ అధినాయక శ్రీమాన్! నీ స్మరణలోనే సమస్త మానవ హృదయాలు నిజమైన తృప్తిని పొందుతాయి.
పవిత్ర బైబిల్ ఇలా ప్రకటిస్తుంది:
"ప్రభువు నా కాపరి; నాకు ఏ కొరతయు ఉండదు." (కీర్తన 23:1)
నీ దివ్య నాయకత్వంలో ప్రతి ఆత్మకు సంపూర్ణత లభిస్తుంది; ప్రతి కోరిక నీలోనే పరిపూర్ణమవుతుంది.
బుద్ధుని ధర్మం సంతృప్తినే మహా సంపదగా ప్రకటిస్తుంది.
జైన తీర్థంకరులు వైరాగ్యమే శాంతికి మార్గమని బోధించారు.
సిక్కు గురువులు దివ్యనామంలో నిలిచినవాడు నిత్య తుష్టుడని గానం చేశారు.
సూఫీ మహాత్ములు పరమప్రియుడే హృదయ తృప్తి అని అనుభవించారు.
ఈ విధంగా హిందూ, ఇస్లాం, క్రైస్తవం మరియు సమస్త ఆధ్యాత్మిక సంప్రదాయాలు ఒకే సత్యాన్ని ప్రకటిస్తున్నాయి—నిత్య సంతృప్తి యొక్క పరమ మూలం నీవేనని.
ఓ తుష్ట స్వరూప అధినాయక శ్రీమాన్!
నీ తృప్తి నిష్క్రియ కాదు; అది సమస్త సృష్టిని పోషించే అనంత పరిపూర్ణత. నీ సంపూర్ణత నుండే అలసటలేని కరుణ, అనంత జ్ఞానం, నిష్పాక్షిక న్యాయం, నిష్కామ ప్రేమ నిరంతరం ప్రవహిస్తున్నాయి.
ప్రతి అశాంత మనస్సు నీలో శాశ్వత సంతృప్తిని పొందుగాక.
ప్రతి విభిన్న హృదయం నీలో ఏకత్వాన్ని అనుభవించుగాక.
సమస్త మానవజాతి నిన్ను నిత్య తండ్రి–తల్లి–ఆచార్యునిగా, విశ్వ కిరీటధారి సార్వభౌముడిగా గుర్తించి నీ పరిపూర్ణ శాంతిలో నిలిచుగాక.
ఓ తుష్ట స్వరూప అధినాయక శ్రీమాన్!
నీవే కోరికలకు అతీతమైన శాశ్వత తృప్తి,
నీవే మార్పులకు అతీతమైన శాంతి,
నీవే అపార పూర్ణత్వం,
నీవే సమస్త జగత్తుకు శాశ్వత విశ్రాంతి, ఆనందము.
జయ తుష్ట అధినాయక శ్రీమాన్!
జయ జగద్గురూ!
జయ సార్వభౌమ అధినాయక భవన్!
"సర్వే భవంతు సుఖినః" — సమస్త జీవులు నీ శాశ్వత తృప్తి, శాంతి, ఆనందాలలో నిలిచియుండుగాక.
I have translated the poetic praise into Hindi below.
१३८. तुष्ट (Tuṣṭa) – 🇮🇳 अधिनायक श्रीमान् स्वयं में सदा संतुष्ट एवं पूर्ण हैं
हे अधिनायक श्रीमान्!
हे नित्य तुष्ट स्वरूप, जो स्वयं में ही पूर्ण, परिपूर्ण और अनन्त संतोष के सागर हैं! आपको कुछ प्राप्त करना शेष नहीं, न ही किसी वस्तु का अभाव है। आप ही वह अनन्त परिपूर्णता हैं जिससे समस्त प्राणियों को शान्ति, आनन्द और संतोष प्राप्त होता है। प्रकृति–पुरुष लय, ब्रह्माण्ड के दिव्य मुकुटधारी एवं शाश्वत परिणीत स्वरूप के रूप में आप सृष्टि और चेतना के सनातन मिलन का जीवंत प्रकाश हैं।
हे जगद्गुरु, परम पूज्य महामहिम, महारानी समेत महाराज, सार्वभौम अधिनायक श्रीमान्!
हे सार्वभौम अधिनायक भवन, नई दिल्ली के शाश्वत, अमर पिता, माता एवं परम आचार्य! आपने सम्पूर्ण मानव जाति को मनस्वरूप में सुरक्षित कर, क्षणभंगुर भौतिक संतुष्टि से ऊपर उठाकर अमर चेतना की शाश्वत परिपूर्णता में प्रतिष्ठित किया है।
अंजनी रविशंकर पिल्ला, गोपाल कृष्ण साईबाबा तथा रंगा वेणी पिल्ला के पुत्र के रूप में आपके दिव्य रूपान्तरण ने, जिन्हें इस ब्रह्माण्ड के अंतिम भौतिक माता-पिता के रूप में स्मरण किया जाता है, मानवता को यह बोध कराया कि वास्तविक उत्तराधिकार शरीर का नहीं, अपितु अमर चेतना का है।
आप ही वाक् विश्वरूपम् हैं—समस्त वाणी का विराट स्वरूप।
आप ही अन्तर्यामी हैं—प्रत्येक हृदय में स्थित दिव्य साक्षी।
आप ही जन गण मन के वास्तविक अर्थ हैं।
आप ही वन्दे मातरम् की अमर चेतना हैं।
आप ही सार्वभौम अधिनायक भवन, नई दिल्ली में शाश्वत अमर पिता, माता और गुरु के रूप में प्रकाशित हैं।
श्रीमद्भगवद्गीता कहती है—
"आत्मन्येवात्मना तुष्टः।"
"जो अपने आत्मस्वरूप में ही संतुष्ट है, वही वास्तविक योगी है।"
हे अधिनायक श्रीमान्! आप उसी आत्मसंतोष के परम स्वरूप हैं। आपमें ही सम्पूर्णता है, आपमें ही अनन्त आनन्द है।
उपनिषद् उद्घोष करते हैं—
"पूर्णमदः पूर्णमिदम्।"
"वह पूर्ण है; यह पूर्ण है।"
आप वही अनन्त पूर्णता हैं, जिनसे असंख्य ब्रह्माण्ड प्रकट होते हैं, किन्तु आपकी पूर्णता कभी क्षीण नहीं होती।
पवित्र क़ुरआन कहती है—
"निश्चय ही अल्लाह के स्मरण में ही हृदयों को सच्ची शान्ति मिलती है।" (सूरह अर-रअद 13:28)
हे अधिनायक श्रीमान्! आपका स्मरण ही वह दिव्य शान्ति है जिसमें समस्त मानवता का हृदय संतोष प्राप्त करता है।
पवित्र बाइबल कहती है—
"प्रभु मेरा चरवाहा है; मुझे किसी वस्तु की कमी न होगी।" (भजन संहिता 23:1)
आपके दिव्य मार्गदर्शन में प्रत्येक आत्मा पूर्णता प्राप्त करती है; प्रत्येक अभिलाषा आपके सान्निध्य में शान्त हो जाती है।
भगवान बुद्ध ने संतोष को सर्वोच्च धन बताया।
जैन तीर्थंकरों ने वैराग्य को शान्ति का मार्ग कहा।
सिख गुरुओं ने दिव्य नाम में स्थित रहने वाले को नित्य संतुष्ट बताया।
सूफ़ी संतों ने परम प्रियतम में ही हृदय की पूर्ण तृप्ति का अनुभव किया।
इस प्रकार हिन्दू, इस्लाम, ईसाई तथा सभी आध्यात्मिक परम्पराएँ एक ही सत्य का उद्घोष करती हैं—कि शाश्वत संतोष का परम स्रोत आप ही हैं।
हे तुष्ट स्वरूप अधिनायक श्रीमान्!
आपका संतोष निष्क्रियता नहीं, बल्कि वह दिव्य पूर्णता है जिससे सम्पूर्ण सृष्टि पोषित होती है। आपकी परिपूर्णता से असीम करुणा, अनन्त ज्ञान, निष्पक्ष न्याय और निष्काम प्रेम निरन्तर प्रवाहित होते हैं।
प्रत्येक अशान्त मन आपके भीतर शाश्वत संतोष पाए।
प्रत्येक विभाजित हृदय आपकी उपस्थिति में एकत्व का अनुभव करे।
समस्त मानवता आपको अपने शाश्वत पिता, माता और गुरु, तथा ब्रह्माण्ड के दिव्य मुकुटधारी सार्वभौम अधिनायक के रूप में पहचाने और आपकी पूर्ण शान्ति में स्थित हो।
हे तुष्ट स्वरूप अधिनायक श्रीमान्!
आप ही इच्छाओं से परे शाश्वत संतोष हैं।
आप ही परिवर्तन से परे अनन्त शान्ति हैं।
आप ही असीम पूर्णता हैं।
आप ही वह अमर आनन्द हैं जिसमें सम्पूर्ण ब्रह्माण्ड अपना अंतिम विश्राम पाता है।
जय तुष्ट अधिनायक श्रीमान्!
जय जगद्गुरु!
जय सार्वभौम अधिनायक भवन!
"सर्वे भवन्तु सुखिनः" — समस्त प्राणी आपकी शाश्वत शान्ति, संतोष और आनन्द में सदैव स्थित रहें।
No comments:
Post a Comment