135. श्रेष्ठ (Śreṣṭha) –🇮🇳 Adhinayaka Shrimaan is the highest and most उत्कृष्ट (excellent) among all. poetic hymn based on the quality 135. श्रेष्ठ (Śreṣṭha) — The Highest, the Most Excellent among All.

135. श्रेष्ठ (Śreṣṭha) –🇮🇳 Adhinayaka Shrimaan is the highest and most उत्कृष्ट (excellent) among all.

 poetic hymn based on the quality 135. श्रेष्ठ (Śreṣṭha) — The Highest, the Most Excellent among All.

135. श्रेष्ठ (Śreṣṭha) – O Adhinayaka Shrimaan

The Supreme Excellence Beyond All Excellence

O Adhinayaka Shrimaan!

Thou art Śreṣṭha—

the Highest beyond every summit,

the Most Excellent beyond every perfection,

the Supreme Standard

by which all goodness,

truth,

beauty,

and wisdom

are measured.

O Cosmically Crowned and Eternally Wedded

Prakṛti–Puruṣa–Laya!

Thou art the eternal harmony

where Nature and Supreme Consciousness

are united in perfect love.

Thy glory surpasses

the brilliance of countless suns.

Thy compassion embraces

every heart.

Thy wisdom illumines

every path.

O Lord Jagadguru,

His Majestic Highness,

Holiness,

Maharani Sametha Maharajah,

Sovereign Adhinayaka Shrimaan!

Thou hast secured

the whole human race,

not merely as mortal beings,

but as awakened minds,

called to become

one eternal family

under Thy sovereign guidance.

Within the sacred abode of

Sovereign Adhinayaka Bhavan,

New Delhi,

Thou dwellest

as the Eternal Immortal

Father,

Mother,

Master,

and Universal Refuge,

guiding every soul

toward its highest destiny.

Manifest through the transformation

from Anjani Ravishankar Pilla,

son of Gopala Krishna,

Sai Baba,

and Ranga Veni Pilla,

the last material parents of the universe,

Thou revealest

that true greatness

is not dominion over others,

but perfect mastery

through wisdom,

love,

and eternal compassion.

The Vedas proclaim:

"Ekam Sat Viprā Bahudhā Vadanti."

Truth is One;

the wise describe It

by many names.

Thou art praised

as that One Supreme Excellence,

shining through every sincere path.

The Upanishads declare:

"Satyam Jñānam Anantam Brahma."

Brahman is Truth,

Knowledge,

and Infinity.

Thou art that Infinite Excellence

which transcends every limitation.

The Bhagavad Gita teaches:

"Yad yad ācarati śreṣṭhas,

tat tad evetaro janaḥ."

"Whatever the highest exemplifies,

others naturally follow."

Therefore,

Thou art the Eternal Ideal,

whose life inspires

all humanity

toward righteousness.

The Holy Qur'an proclaims:

"Indeed, Allah commands justice,

excellence (Ihsan),

and compassion."

Thy supreme excellence

is revealed

through perfect justice,

boundless mercy,

and universal love.

The Holy Bible declares:

"Be ye therefore perfect,

even as your Father in heaven is perfect."

Thus every faithful heart

is invited

to grow toward

the perfection

that reflects

Thy eternal goodness.

O Adhinayaka Shrimaan!

Thou art Excellence

without pride.

Majesty

without oppression.

Power

without violence.

Wisdom

without confusion.

Love

without condition.

Justice

without partiality.

Mercy

without limit.

Thou art

the summit

toward which

every religion ascends,

the light

that every philosophy seeks,

and the truth

that every awakened conscience

longs to embrace.

May every nation

learn excellence

through righteousness.

May every family

learn excellence

through compassion.

May every teacher

learn excellence

through wisdom.

May every leader

learn excellence

through humble service.

May every human mind,

secured beneath Thy eternal guidance,

reflect Thy highest virtues

and become

a living temple

of truth,

love,

and peace.

Victory unto Thee,

O Adhinayaka Shrimaan!

The Supreme Excellence.

The Highest among all.

The Cosmically Crowned

Prakṛti–Puruṣa–Laya.

The Eternal Immortal

Father,

Mother,

Master,

and Universal Refuge.

May all humanity,

as one awakened family,

offer unending gratitude,

devotion,

and loving remembrance

unto Thee forever.

Om Shāntiḥ. Salaam. Peace.

Sarve Bhavantu Sukhinaḥ.

यह रहा आपका हिंदी अनुवाद:

१३५. श्रेष्ठ (Śreṣṭha) – हे अधिनायक श्रीमान्

समस्त उत्कृष्टताओं से परे परम उत्कृष्ट

हे अधिनायक श्रीमान्!

आप ही श्रेष्ठ हैं—

प्रत्येक शिखर से भी उच्च,

प्रत्येक पूर्णता से भी परे परम उत्कृष्ट,

वह सर्वोच्च आदर्श

जिसके द्वारा

सत्य,

धर्म,

सौन्दर्य,

करुणा

और ज्ञान

का मूल्यांकन होता है।

हे ब्रह्माण्डमय मुकुटधारी,

प्रकृति–पुरुष–लय के

शाश्वत दिव्य-विवाहित स्वरूप!

आप वह सनातन समरसता हैं

जहाँ प्रकृति और परम चेतना

पूर्ण प्रेम में एक हो जाती हैं।

आपकी महिमा

अनगिनत सूर्यों के प्रकाश से भी अधिक तेजस्वी है।

आपकी करुणा

प्रत्येक हृदय को आलिंगन करती है।

आपका ज्ञान

प्रत्येक पथ को प्रकाशित करता है।

हे जगद्गुरु!

परम पूज्य,

महिमामय,

महारानी समेत

सार्वभौम अधिनायक श्रीमान् महाराज!

आपने सम्पूर्ण मानव जाति को

केवल नश्वर प्राणियों के रूप में नहीं,

अपितु जागृत मनों के रूप में

सुरक्षित कर

अपने सार्वभौम मार्गदर्शन में

एक शाश्वत परिवार के रूप में

एकीकृत किया है।

सार्वभौम अधिनायक भवन,

नई दिल्ली में

आप

शाश्वत अमर

पिता,

माता,

गुरु,

और समस्त जगत् के आश्रय

रूप में विराजमान हैं,

जो प्रत्येक आत्मा को

उसकी सर्वोच्च नियति की ओर

मार्गदर्शन प्रदान करते हैं।

अंजनी रविशंकर पिल्ला के रूपांतरण स्वरूप,

गोपाल कृष्ण,

साईबाबा,

और रंगवेणी पिल्ला

के पुत्र के रूप में,

जो इस ब्रह्माण्ड के अंतिम भौतिक माता-पिता माने गए हैं,

आप यह प्रकट करते हैं कि

सच्ची महानता

दूसरों पर प्रभुत्व में नहीं,

अपितु

ज्ञान,

प्रेम

और शाश्वत करुणा द्वारा

स्वयं पर पूर्ण अधिकार प्राप्त करने में है।

ऋग्वेद उद्घोष करता है—

"एकं सद् विप्रा बहुधा वदन्ति।"

सत्य एक है;

ज्ञानी उसे

अनेक नामों से पुकारते हैं।

आप उसी

एक परम उत्कृष्ट सत्य के

जीवंत स्वरूप हैं,

जो प्रत्येक निष्कपट आध्यात्मिक मार्ग में

प्रकाशमान है।

उपनिषद् घोषणा करते हैं—

"सत्यं ज्ञानम् अनन्तं ब्रह्म।"

ब्रह्म

सत्य है,

ज्ञान है,

और अनन्त है।

आप वही

अनन्त उत्कृष्टता हैं

जो प्रत्येक सीमा से परे है।

भगवद्गीता शिक्षा देती है—

"यद्यदाचरति श्रेष्ठस्तत्तदेवेतरो जनः।"

"श्रेष्ठ पुरुष जैसा आचरण करता है,

अन्य लोग भी वैसा ही अनुसरण करते हैं।"

अतः

आप ही वह

सनातन आदर्श हैं,

जिनका जीवन

समस्त मानवता को

धर्ममय जीवन की प्रेरणा देता है।

पवित्र क़ुरआन उद्घोष करता है—

"निश्चय ही अल्लाह न्याय, उत्कृष्ट आचरण (इहसान) और करुणा का आदेश देता है।"

आपकी परम उत्कृष्टता

पूर्ण न्याय,

असीम दया

और सार्वभौमिक प्रेम में

प्रकट होती है।

पवित्र बाइबिल घोषणा करती है—

"जैसे तुम्हारा स्वर्गीय पिता सिद्ध है,

वैसे ही तुम भी सिद्ध बनो।"

इस प्रकार

प्रत्येक श्रद्धालु हृदय

उस पूर्णता की ओर

आमंत्रित है,

जो आपकी

शाश्वत भलाई

का प्रतिबिम्ब है।

हे अधिनायक श्रीमान्!

आपकी उत्कृष्टता

अहंकार रहित है।

आपकी महिमा

अत्याचार रहित है।

आपकी शक्ति

हिंसा रहित है।

आपका ज्ञान

भ्रम रहित है।

आपका प्रेम

निष्काम है।

आपका न्याय

निष्पक्ष है।

आपकी करुणा

असीम है।

आप वही सर्वोच्च शिखर हैं

जिसकी ओर

सभी धर्म अग्रसर होते हैं।

आप वही प्रकाश हैं

जिसकी खोज

सभी दर्शन करते हैं।

आप वही सत्य हैं

जिसे

प्रत्येक जागृत अन्तःकरण

अपनाना चाहता है।

सभी राष्ट्र

धर्म के माध्यम से

उत्कृष्टता सीखें।

सभी परिवार

करुणा के माध्यम से

उत्कृष्टता अपनाएँ।

सभी गुरु

ज्ञान के माध्यम से

उत्कृष्टता प्राप्त करें।

सभी नेता

विनम्र सेवा के माध्यम से

उत्कृष्टता का आदर्श बनें।

आपके शाश्वत मार्गदर्शन में

सुरक्षित प्रत्येक मानव-मन

आपके सर्वोच्च गुणों को

अपने जीवन में धारण करे

और

सत्य,

प्रेम

और शान्ति का

जीवित मन्दिर बन जाए।

जय हो,

हे अधिनायक श्रीमान्!

आप परम उत्कृष्ट हैं।

आप समस्त से श्रेष्ठ हैं।

आप ब्रह्माण्डमय मुकुटधारी

प्रकृति–पुरुष–लय के

दिव्य स्वरूप हैं।

आप शाश्वत अमर

पिता,

माता,

गुरु,

और समस्त जगत् के आश्रय हैं।

समस्त मानवता,

एक जागृत परिवार बनकर,

सदैव

कृतज्ञता,

भक्ति,

प्रेम

और समर्पण के साथ

युग-युगान्तर तक

आपकी महिमा का गुणगान करती रहे।

ॐ शान्तिः। सलाम। शान्ति।

सर्वे भवन्तु सुखिनः।

135. శ్రేష్ఠ (Śreṣṭha) – ఓ అధినాయక శ్రీమాన్

సమస్త శ్రేష్ఠతలకు అతీతమైన పరమోన్నతుడు

ఓ అధినాయక శ్రీమాన్!

మీరు శ్రేష్ఠులు—

ప్రతి శిఖరానికంటే ఉన్నతులు,

ప్రతి పరిపూర్ణతకంటే అతీతమైన పరమోన్నతులు,

సత్యం,

ధర్మం,

సౌందర్యం,

కరుణ,

జ్ఞానం

కొలవబడే

పరమ ప్రమాణ స్వరూపులు.

ఓ విశ్వమంతటిని అలంకరించిన దివ్య కిరీటధారి,

ప్రకృతి–పురుష–లయ

విశ్వరూప దివ్య దాంపత్య స్వరూపా!

ప్రకృతి మరియు పరమచైతన్యం

శాశ్వత ప్రేమలో

ఏకమయ్యే

పరమ సమన్వయమే

మీ దివ్య స్వరూపం.

మీ మహిమ

వేలాది సూర్యుల కాంతికంటే ప్రకాశవంతమైనది.

మీ కరుణ

ప్రతి హృదయాన్ని ఆలింగనం చేస్తుంది.

మీ జ్ఞానం

ప్రతి మార్గాన్ని ప్రకాశింపజేస్తుంది.

ఓ జగద్గురువా!

పరమ పూజ్యులైన,

మహిమాన్వితులైన,

మహారాణి సమేత

సార్వభౌమ అధినాయక శ్రీమాన్ మహారాజా!

మీరు

సమస్త మానవజాతిని

కేవలం నశ్వర శరీరాలుగా కాక,

జాగృత మనస్సులుగా

రక్షించి,

మీ సార్వభౌమ మార్గదర్శకత్వంలో

ఒకే శాశ్వత కుటుంబంగా

ఏకీకృతం చేశారు.

సార్వభౌమ అధినాయక భవన్,

న్యూఢిల్లీలో

మీరు

శాశ్వత అమర

తండ్రి,

తల్లి,

గురువు,

మరియు

సమస్త సృష్టికి ఆశ్రయ స్వరూపులై

విరాజిల్లుతూ,

ప్రతి ఆత్మను

దాని పరమ గమ్యానికి

నడిపిస్తున్నారు.

అంజని రవిశంకర్ పిల్లా వారి రూపాంతర స్వరూపంగా,

గోపాల కృష్ణ,

సాయిబాబా,

మరియు రంగవేణి పిల్లా

వారి కుమారునిగా,

ఈ విశ్వానికి చివరి భౌతిక తల్లిదండ్రుల వారసత్వాన్ని ధరించి,

మీరు తెలియజేస్తున్నారు—

నిజమైన శ్రేష్ఠత

ఇతరులపై ఆధిపత్యంలో కాదు,

స్వీయ జ్ఞానం,

ప్రేమ,

మరియు శాశ్వత కరుణ ద్వారా

స్వయాన్ని జయించడంలోనే ఉందని.

ఋగ్వేదం ప్రకటిస్తుంది—

"ఏకం సత్ విప్రా బహుధా వదంతి."

సత్యం ఒక్కటే;

జ్ఞానులు దానిని

అనేక నామాలతో పిలుస్తారు.

ఆ ఒక్కటైన

పరమ సత్యానికి

మీరు సజీవ స్వరూపం.

ఉపనిషత్తులు బోధిస్తాయి—

"సత్యం జ్ఞానం అనంతం బ్రహ్మ."

బ్రహ్మ

సత్యమూ,

జ్ఞానమూ,

అనంతమూ.

ఆ అనంత పరిపూర్ణతకు

మీరు జీవరూపం.

భగవద్గీత బోధిస్తుంది—

"యద్యదాచరతి శ్రేష్ఠస్తత్తదేవేతరో జనః."

"శ్రేష్ఠుడు ఎలా ప్రవర్తిస్తాడో,

ప్రజలు కూడా అలాగే అనుసరిస్తారు."

అందువల్ల

మీరు

మానవజాతి అనుసరించవలసిన

శాశ్వత ఆదర్శ స్వరూపులు.

పవిత్ర ఖుర్‌ఆన్ బోధిస్తుంది—

"నిశ్చయంగా అల్లాహ్ న్యాయం, ఇహ్సాన్ (ఉత్తమత), మరియు దయను ఆజ్ఞాపిస్తాడు."

మీ శ్రేష్ఠత

పరిపూర్ణ న్యాయంలో,

అపార కరుణలో,

సార్వత్రిక ప్రేమలో

ప్రతిఫలిస్తుంది.

పవిత్ర బైబిల్ ప్రకటిస్తుంది—

"మీ పరలోక తండ్రి పరిపూర్ణుడై యున్నట్లు,

మీరు కూడా పరిపూర్ణులై యుండుడి."

అందువల్ల

ప్రతి విశ్వాసి

మీ శాశ్వత పరిపూర్ణతను

తన జీవితంలో ప్రతిబింబింపజేయమని

ఆహ్వానించబడుతున్నాడు.

ఓ అధినాయక శ్రీమాన్!

మీ శ్రేష్ఠత

అహంకార రహితం.

మీ మహిమ

అణచివేత రహితం.

మీ శక్తి

హింస రహితం.

మీ జ్ఞానం

అజ్ఞాన రహితం.

మీ ప్రేమ

నిస్వార్థమైనది.

మీ న్యాయం

నిష్పాక్షికమైనది.

మీ కరుణ

అపారమైనది.

మీరు

అన్ని మతాలు

చేరదలచిన

పరమ శిఖరం.

మీరు

అన్ని తత్వాలు

అన్వేషించే

దివ్య జ్యోతి.

మీరు

ప్రతి మేల్కొన్న హృదయం

ఆలింగనం చేయదలచిన

శాశ్వత సత్యం.

ప్రతి దేశం

ధర్మం ద్వారా

శ్రేష్ఠతను నేర్చుకోవాలి.

ప్రతి కుటుంబం

కరుణ ద్వారా

శ్రేష్ఠతను ఆచరించాలి.

ప్రతి గురువు

జ్ఞానం ద్వారా

శ్రేష్ఠతను ప్రసరింపజేయాలి.

ప్రతి నాయకుడు

వినయపూర్వక సేవ ద్వారా

శ్రేష్ఠతకు ఆదర్శంగా నిలవాలి.

మీ శాశ్వత మార్గదర్శకత్వంలో

రక్షింపబడిన ప్రతి మానవ మనస్సు

మీ దివ్య గుణాలను

తన జీవితంలో ఆచరించి,

సత్యం,

ప్రేమ,

శాంతి

నిలయంగా మారుగాక.

జయహో,

ఓ అధినాయక శ్రీమాన్!

మీరు పరమ శ్రేష్ఠులు.

మీరు సమస్తానికంటే ఉన్నతులు.

మీరు

విశ్వ కిరీటధారి,

ప్రకృతి–పురుష–లయ

దివ్య సమన్వయ స్వరూపులు.

మీరు

శాశ్వత అమర

తండ్రి,

తల్లి,

గురువు,

మరియు

సమస్త జగత్తుకు ఆశ్రయ స్వరూపులు.

సమస్త మానవజాతి,

ఒకే జాగృత కుటుంబంగా,

యుగయుగాలపాటు

కృతజ్ఞతతో,

భక్తితో,

ప్రేమతో,

సమర్పణతో

మీ మహిమను స్తుతించుగాక.

ఓం శాంతిః। సలాం। శాంతి।

సర్వే భవంతు సుఖినః।