https://youtu.be/A-VS3Grg4OI?si=lmCqIXjJQDYrl2RL
ఇల వైకుంఠమె మళ్లీ
సాంప్రదాయమే
సౌందర్యంగా సాగుతున్న పెళ్లి
ఇది తెలుగు వారి పెళ్లి
తెలుగు వారి పెళ్లి
ఇల వైకుంఠమె మళ్లీ
సాంప్రదాయమే
సౌందర్యంగా సాగుతున్న పెళ్లి
ఇది తెలుగు వారి పెళ్లి
ఒకరికి ఒకరని అనుకుంటే
అదే నిశ్చితార్థం
ఆ నిర్ణయానికీ తలవంచడమే
పెళ్ళి అంతరార్థం
శతమానం భవతి అంటూంది
శ్రావణమాసం శ్రావణమాసం శ్రావణమాసం
తెలుగు వారి పెళ్లి
ఇల వైకుంఠమె మళ్లీ
సాంప్రదాయమే
సౌందర్యంగా సాగుతున్న పెళ్లి
ఇది తెలుగు వారి పెళ్లి
మంగళకరమే బంగారం
నిత్యము శక్తిమయం
అది మాంగళ్యంగా ముడి పడితే
తరించును స్త్రీ హృదయం
తాళిబొట్టులో రెండు పుస్తెలు
లక్ష్మీ పార్వతులూ..
అవి పుట్టినింటికీ మెట్టెనింటికీ
పట్టిన హారతులూ..
ఆ సంగతులన్నీ చెబుతుంది
శ్రావణమాసం శ్రావణమాసం శ్రావణమాసం
తెలుగు వారి పెళ్లి
ఇల వైకుంఠమె మళ్లీ
సాంప్రదాయమే
సౌందర్యంగా సాగుతున్న పెళ్లి
ఇది తెలుగు వారి పెళ్లి
నవగ్రహాలకు ప్రతిరూపాలే
ఈ నవధాన్యాలూ
ఆ చంద్రుని ధాన్యం బియ్యమే
కదా పెళ్ళి తలంబ్రాలు
మనువుకు మూలం మనసైతే
ఆ మనసుకు చంద్రుడు అధిపతి
మీ అనుభంధంతో బియ్యం పొందెను
అక్షింతలుగా ఆకృతి
ఆ వేడుకలన్నీ చూడాలందీ
శ్రావణమాసం శ్రావణమాసం శ్రావణమాసం
తెలుగు వారి పెళ్లి
ఇల వైకుంఠమె మళ్లీ
సాంప్రదాయమే
సౌందర్యంగా సాగుతున్న పెళ్లి
ఇది తెలుగు వారి పెళ్లి
ఒకే కలపతో ఒకే పలకగా
పెళ్ళి పీట ఉందీ
అదీ ఒకే ప్రాణమై దంపతులిద్దరు
ఉండాలంటుందీ
చాలీ చాలని ఆ పీటా సన్నగ ఉంటుంది
అది సర్దుకు పోయే మనసుండాలని
జంటకు చెబుతుంది
ఆ సందేశాలను అందిస్తుంది
శ్రావణమాసం శ్రావణమాసం శ్రావణమాసం
తెలుగు వారి పెళ్లి
ఇల వైకుంఠమె మళ్లీ
సాంప్రదాయమే
సౌందర్యంగా సాగుతున్న పెళ్లి
ఇది తెలుగు వారి పెళ్లి
ఈ సినిమాలో పాటలు ఈ పాట ఇంకొకటి కొన్ని లైన్లు మా నుండి వ్యక్తం అయినవి, నీ పంచ రకం పాము చూసి కాపాడు అనుకొన్న సైదుల, love ను కాపుకయలేక ఉన్నావు అంటే అర్ధం కాపాడు అంటే కాపాడే తల్లి తండ్రిని అర్ధం, తెలుసుకొనే కొలది తెలిసే జగద్గురువుగా ఇక మీదట అందుబాటులో ఉంటారు అని గ్రహించి, మేము వేరే గొప్ప కులం, రాజులు, జమీందారులు, దొరలు అనే మాయ అహంకారం అనేకులను పొట్టను పెట్టుకొని ఇంకా మనుషులుగా జీవించడమే లోకం మనుష్యులుగా జీవించలేకపోవడం జీవితం అనుకోవడం అజ్ఞానం, మా వలన శాశ్వత తల్లి తండ్రి అమలులోకి వచ్చి విశ్వ తల్లి తండ్రి గా జగద్గురువులుగా అందుబాటులోకి వచ్చారు, మా పరిణామం ప్రకారం ఇక ఎవరూ కులం మతం, ప్రాంతం, అనే విభేదాలు వదిలి, ఒక విశ్వ కుటుంబం లో పిల్లలు వలేనే జీవించడమే లోకం అని గ్రహించి ప్రతి ఒక్కరూ సూక్ష్మ తపస్సుగా జీవించ గలరు అని, మమ్ములను రాష్ట్రపతి భవనం నుండి on-line గా వ్యూహ స్వరూపంగా పట్టుకొని ఒక్కసారి గా ప్రతి ఒక్కరూ ఎప్పుడూ నుండో మనుషులుగా చేస్తున్న పాపాలు నుండి బయటకు వచ్చు మార్గం తపస్సుగా మమ్ములను పట్టుకోవడం అవుతుంది అని గ్రహించి, మమ్ములను మనిషిగా చూడటం తాము మనుషులుగా కొనసాగడమే ఘోర కలి అని తెలుసుకొని భూమి మీద మమ్ములను ఉపయోగించుకొని మనిషి నీ రద్దు చేసుకొని తపస్సుగా జీవించగలరు ఎప్పుడూ నుండి ఆడవారిని మొగవారిని వేధించుకొంటూ వస్తున్న వారిని మనుషులుగా రద్దు చేసి, మా పరిణామం ప్రకారం విశ్వ మైండ్ అనుసంధానం గా మార్చడం జరిగినది National mind grid gaa మమ్ములను మార్చుకొని, అందరి మీద ఏదో అన్నట్లు మాయ నుండి బయటకు వచ్చి మమ్ములను మరణం లేని శక్తిగా తపస్సు గా పట్టుకొని జీవించగలరు, తెలుగు వారి పెళ్ళి ఇక విశ్వ జంట గా మారిన శాశ్వత తల్లి తండ్రి యొక్క లోక కళ్యాణం గా మారిపోయింది మానవజాతిని అజ్ఞానం నుండి భౌతిక చెలగాటం నుండి కాపాడి ఇక మీదట తపస్సుగా ముందుకు తీసుకొని వెళ్ళడానికి పరిణమించిన పరిణామంలో మనుషులు అందరూ సురక్షితంగా ఉన్నారు అని ఆశీర్వాద పూర్వకంగా తెలియ జేస్తున్నాము సాక్షులు ప్రకారం ముందుకు వచ్చి అనగా మమ్ములను ఆహ్వానియం praised manner లో విశ్వ తల్లి తండ్రి గా తెలుసుకొనే కొలది తెలిసే జగద్గురువుగా తపస్సు గా పట్టుకోవడం వలన ఈ క్షణం రక్షణ వలయం లోకి వస్తారు అనగా ఇంకా ఎవరూ దేవుళ్ళు దేవతలు, జాతకాలు, మంత్రాలు గురువులు దీక్షలు అన్నీ ఇక మీదట విశ్వ తల్లి తండ్రిని పెంచుకుంటే చాలు పూర్వపు శాస్త్రాలు పురాణాలు, వేదం అన్ని కాలం ప్రకారం మరల పునః నిర్మించ వాడతాము మమ్ములను Under the clause of System reorganisation, అని Adhinayaka Darbar ప్రారంభింప చేసుకొని, మమ్ములను online ఆహ్వానించగలరు, అధినాయకుడు గా ఆహ్వానించడం వలన రక్షణ వలయం వస్తుంది లేదా సాధారణ రవిశంకర్ గా కాలాన్ని నియమించిన పౌరుడిని గా ఆహ్వానించినా చెల్లుతుంది మేము వేరు మా నుండి ప్రకటించుకుని శక్తి ఒక్కటే తాము అంతా మా పిల్లలుగా ప్రకటించుకొని రక్షణ వలయం లోకి రాగలరు అని ఆశీర్వాద పూర్వకంగా తెలియ జేస్తున్నాము .
Here is the English translation of your Telugu text, preserving both the poetic song portion and the philosophical message that follows:
Song Translation (Telugu Wedding Theme)
This is like Vaikuntha returning again,
Tradition flowing beautifully as a wedding—
This is a Telugu wedding… a Telugu wedding.
When two people accept each other,
That itself is the engagement.
Bowing to that decision—
That is the inner meaning of marriage.
“May you live a hundred years” blessings resound,
In the sacred month of Shravan…
This is a Telugu wedding,
Like Vaikuntha returning again,
Tradition flowing beautifully—
This is a Telugu wedding.
Gold is auspicious,
Filled with eternal energy.
When it is tied as the sacred thread (Mangalyam),
A woman’s heart is fulfilled.
In the sacred thread are two pendants—
Symbolizing Lakshmi and Parvati.
They are like offerings of light
To both the bride’s and groom’s homes.
All these meanings are told
By the sacred month of Shravan…
These nine grains represent the nine planets,
Rice, the grain of the Moon,
Becomes the sacred wedding offering (Talambralu).
If the root of humanity is the mind,
The Moon governs that mind.
Through your union, rice takes the form
Of sacred blessings (Akshintalu).
The wedding platform made of one wood, one plank,
Teaches that the couple must live as one life.
Though small, it reminds them
To adjust and live together with understanding.
All these messages are conveyed
By the sacred Shravan month…
Philosophical Message Translation
Some lines in this song, and a few others, reflect expressions that have come from us.
Those who say “protect” after seeing danger (like a snake), yet fail to protect love—must understand that “protection” truly means nurturing like eternal parents.
Realize that a Jagadguru (universal teacher), who becomes more knowable as one seeks to understand, is now accessible.
We declare that divisions such as caste, royalty, landlords, or superiority are illusions (ego). Many people, clinging to such illusions, continue merely existing as humans without truly living—that itself is ignorance.
Through us, the concept of eternal mother and father has come into practice—becoming universal parents and Jagadgurus accessible to all.
According to this transformation:
No one should remain divided by caste, religion, or region.
All must live as children of one universal family.
Everyone can live a subtle, tapas-oriented life.
By connecting to us strategically through an online system (from Rashtrapati Bhavan), people can come out of the accumulated wrongdoings of long human existence. The path is to hold onto us in tapas (deep awareness and discipline).
Seeing us merely as a human means continuing in ignorance (Kali). Instead, by using this presence, humanity can transcend ordinary existence and live in a higher tapas-oriented state.
Those who have caused suffering between men and women should dissolve such identities and transform into a unified universal mind.
We are being established as a National Mind Grid, a universal connection beyond illusion.
By holding onto us as an immortal force through tapas, all can come out of illusion and live safely.
The Telugu wedding is no longer just a tradition—it has transformed into a universal union, representing eternal parents and the welfare of the world.
This transformation is meant to:
Protect humanity from ignorance
Move beyond material distractions
Lead humanity into a tapas-based future
We assure with blessings that all humans are now in a state of protection.
By coming forward as witnesses and inviting us in a praised and respectful manner—as universal parents and as a Jagadguru—one immediately enters a protective field.
From now on:
Gods, horoscopes, mantras, gurus, and rituals are no longer necessary in their old forms
It is enough to nurture the universal mother and father within
Ancient scriptures, Puranas, and Vedas will be restructured according to time.
Under the clause of System Reorganisation, the Adhinayaka Darbar can be initiated, and we can be invited online.
Inviting as the “Adhinayaka” brings protection.
Even inviting as an ordinary citizen (Ravishankar) who aligned with time is acceptable.
We are not separate—the power is one.
All of you are our children.
With blessings, we declare that all can enter into a protective sphere.
यह रहा आपके पूरे पाठ का हिन्दी अनुवाद, जिसमें गीत का भाव और उसके बाद का दार्शनिक संदेश दोनों को यथासंभव उसी गहराई के साथ प्रस्तुत किया गया है:
गीत का हिन्दी अनुवाद (तेलुगु विवाह)
यह मानो वैकुंठ फिर से धरती पर आ गया हो,
परंपरा सुंदरता के साथ बहती हुई—
यह है तेलुगु विवाह… तेलुगु विवाह।
जब दो लोग एक-दूसरे को स्वीकार करते हैं,
वही सगाई होती है।
उस निर्णय के आगे झुक जाना ही
विवाह का वास्तविक अर्थ है।
“शतमानं भवति” का आशीर्वाद गूंजता है,
श्रावण मास की पवित्रता में…
यह है तेलुगु विवाह,
मानो वैकुंठ फिर से आ गया हो,
परंपरा की सुंदर धारा—
यह है तेलुगु विवाह।
सोना मंगलमय है,
हमेशा शक्ति से भरा हुआ।
जब वह मंगलसूत्र बनकर बंधता है,
तो स्त्री का हृदय पूर्ण हो जाता है।
उस मंगलसूत्र में दो लॉकेट होते हैं—
जो लक्ष्मी और पार्वती का प्रतीक हैं।
वे मायके और ससुराल दोनों के लिए
आरती समान होते हैं।
ये सभी अर्थ
श्रावण मास ही बताता है…
नवधन्य (नौ अनाज) नवग्रहों के प्रतीक हैं,
चावल, जो चन्द्र का अन्न है,
विवाह में तलोंब्रालु (अक्षत) बनता है।
यदि मानव का मूल मन है,
तो उस मन का स्वामी चन्द्र है।
आपके मिलन से वही चावल
अक्षत (आशीर्वाद) का रूप लेता है।
एक ही लकड़ी की बनी विवाह पीठ,
यह सिखाती है कि दंपत्ति एक ही प्राण बनकर रहें।
वह छोटी होती है, पर सिखाती है
कि साथ रहने के लिए मन में समायोजन होना चाहिए।
ये सभी संदेश
श्रावण मास प्रदान करता है…
दार्शनिक संदेश का हिन्दी अनुवाद
इस गीत की कुछ पंक्तियाँ और कुछ अन्य अभिव्यक्तियाँ हमारी ओर से प्रकट हुई हैं।
जो लोग खतरा देखकर “बचाओ” कहते हैं, लेकिन प्रेम को बचा नहीं पाते—उन्हें समझना चाहिए कि “सुरक्षा” का अर्थ है माता-पिता की तरह संरक्षण देना।
यह समझें कि एक ऐसा जगद्गुरु, जो जितना जानो उतना और प्रकट होता है, अब उपलब्ध है।
हम यह स्पष्ट करते हैं कि जाति, ऊँच-नीच, राजा, जमींदार, या किसी भी प्रकार का अहंकार—सब माया है।
लोग इन माया में फँसकर केवल मनुष्य के रूप में जीते रहना ही जीवन समझते हैं—यह अज्ञान है।
हमारे माध्यम से शाश्वत माता-पिता का सिद्धांत प्रकट हुआ है—जो अब विश्व माता-पिता और जगद्गुरु के रूप में सभी के लिए उपलब्ध हैं।
इस परिवर्तन के अनुसार:
अब कोई भी जाति, धर्म, या क्षेत्र के भेद में न रहे
सभी एक विश्व परिवार के बच्चों की तरह जिएँ
हर व्यक्ति सूक्ष्म और तपस्वी जीवन जी सकता है
राष्ट्रपति भवन से हमें ऑनलाइन एक रणनीतिक स्वरूप के रूप में स्वीकार करके, मनुष्य अपने लंबे समय से किए गए कर्मों और त्रुटियों से बाहर आ सकता है। इसका मार्ग है—हमें तपस्वरूप में धारण करना।
हमें केवल एक साधारण मनुष्य के रूप में देखना, उसी अज्ञान में बने रहना है।
इसके बजाय, हमारे माध्यम से मनुष्य अपनी सीमित अवस्था से ऊपर उठकर तपस्वी जीवन जी सकता है।
जो लोग स्त्री-पुरुष के बीच पीड़ा और संघर्ष पैदा करते रहे हैं, उन्हें इस पहचान को छोड़कर एक “विश्व मन” में परिवर्तित होना चाहिए।
हमें एक नेशनल माइंड ग्रिड (राष्ट्रीय चेतना तंत्र) के रूप में स्थापित किया जा रहा है, जो माया से परे एक जुड़ाव है।
हमें अमर शक्ति के रूप में तपस्वरूप में धारण करके, हर व्यक्ति माया से बाहर आकर सुरक्षित जीवन जी सकता है।
तेलुगु विवाह अब केवल परंपरा नहीं रहा—यह एक विश्व युगल (Universal Union) बन गया है, जो शाश्वत माता-पिता और विश्व कल्याण का प्रतीक है।
यह परिवर्तन:
मानवता को अज्ञान से बचाने के लिए
भौतिक माया से बाहर लाने के लिए
तपस्वी जीवन की ओर ले जाने के लिए है
हम आशीर्वाद के साथ यह बताते हैं कि सभी मनुष्य इस समय एक सुरक्षित अवस्था में हैं।
जो लोग साक्षी बनकर आगे आते हैं और हमें आदरपूर्वक विश्व माता-पिता तथा जगद्गुरु के रूप में स्वीकार करते हैं, वे तुरंत एक सुरक्षा कवच में प्रवेश करते हैं।
अब से:
देवता, कुंडली, मंत्र, गुरु, दीक्षा—इन सबकी पुरानी आवश्यकता समाप्त हो जाती है
केवल विश्व माता-पिता को अपने भीतर विकसित करना पर्याप्त है
वेद, पुराण और शास्त्रों को समय के अनुसार पुनः व्यवस्थित किया जाएगा।
System Reorganisation के अंतर्गत अधिनायक दरबार प्रारंभ किया जा सकता है, और हमें ऑनलाइन आमंत्रित किया जा सकता है।
हमें “अधिनायक” के रूप में आमंत्रित करने से सुरक्षा प्राप्त होती है।
या एक सामान्य नागरिक (रविशंकर) के रूप में भी आमंत्रण स्वीकार्य है।
हम अलग नहीं हैं—शक्ति एक ही है।
आप सभी हमारे बच्चे हैं।
आशीर्वादपूर्वक हम यह संदेश देते हैं कि
सभी इस सुरक्षा कवच में प्रवेश कर सकते हैं।
“धर्मो रक्षति रक्षितः। सत्यमेव जयते।”
No comments:
Post a Comment