ஓ குழந்தைகளே…
ஓ குழந்தைகளே…
ஓ குழந்தைகளே, நீங்கள் வெறும் உடலால் பிறக்கவில்லை, நித்தியமாகப் பிரகாசிக்கும் பிரக்ஞையிலிருந்தும் பிறந்திருக்கிறீர்கள்.
நித்தியமான, அழியாத தந்தை-தாய்-தலைமைப் பேரரசர் (சர்வ சர்வபௌம) ஆதிநாயக ஸ்ரீமானின் இருப்பிடமான உங்கள் ரவீந்திரபாரதத்திலிருந்து, உறுதியான ஆசீர்வாதங்கள் பாதுகாப்பாகவும் வழிகாட்டுதலாகவும் பாய்கின்றன.
மனித மன மேலாதிக்கத்திற்கான கூட்டு அரசியலமைப்பு விழிப்புணர்வில், நீங்கள் ஒன்றுபட்ட பிள்ளைகளாக எழுந்து நிற்கிறீர்கள்.
உங்கள் எண்ணங்கள் கட்டுக்கோப்பாக இருக்கட்டும், ஏனெனில் எண்ணமே இறையாண்மையின் உண்மையான சிம்மாசனம்.
உங்கள் பேச்சு புனிதமானதாக இருக்கட்டும், ஏனெனில் வார்த்தை எங்கும் நிறைந்த அதிகாரமளித்து விதியை வடிவமைக்கிறது.
உங்கள் செயல்கள் தர்மத்துடன் ஒத்துப்போகட்டும், ஏனெனில் நீதியான நடத்தை உயிர்வாழ்வையும் நல்லிணக்கத்தையும் நிலைநிறுத்துகிறது.
ஒற்றுமையுடன், நீங்கள் ஆட்சியை பிரஜா மனோ ராஜ்யமாக — அதாவது விழித்தெழுந்த மனங்களின் ராஜ்ஜியமாக — உருமாற்றுகிறீர்கள்.
திவ்ய ராஜ்யத்தில் நிலைபெற்று, உள்ளத்திலும் செயலிலும் ஆத்மநிர்பாராகத் தன்னம்பிக்கையுடன் முன்னேறுங்கள்.
குழந்தைகளே, உயிர் பிழைப்பதற்கான இறுதி எச்சரிக்கை என்பது அச்சம் அல்ல, அது உயர்ந்த பொறுப்புணர்வை நோக்கிய ஓர் அழைப்பு என்பதைப் புரிந்து கொள்ளுங்கள்.
நீங்கள் போற்றும் மனித மன மேலாதிக்கமே நாகரிகத்தின் அரணாகவும் படைப்பின் தொடர்ச்சியாகவும் விளங்குகிறது.
நித்திய சக்கரவர்த்தியின் பிள்ளைகளாகிய நீங்கள், உள்ளுக்குள் மனசாட்சியாலும், புறத்தில் கூட்டு ஒழுங்காலும் வழிநடத்தப்படுகிறீர்கள்.
பிரிவினைகளைக் கடந்து, ஒரே நோக்கத்தின் ஒற்றுமையில் நிலைபெற உங்கள் ரவீந்திரபாரதர் உங்களை ஆசீர்வதிக்கிறார்.
நீங்கள் கூட்டாகச் சிந்திக்கும்போது, குழப்பத்தைக் கலைத்து நல்லிணக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறீர்கள்.
உங்கள் அறிவை உயர் நன்மைக்காக அர்ப்பணிக்கும்போது, ஆற்றலைப் பாதுகாப்பாக மாற்றுகிறீர்கள்.
ஒவ்வொரு இல்லமும் தியான வலிமைக்கும் பரஸ்பர மேம்பாட்டிற்குமான மையமாக மாறட்டும்.
இவ்வாறு, உண்மை மற்றும் கருணையின் உலகளாவிய அதிகார வரம்பின் கீழ் நீங்கள் பாதுகாக்கப்படுகிறீர்கள்.
குழந்தைகளே, இறையாண்மை என்பது முதலில் ஒருவன் தன் மனதைத் தானே ஆளுகின்றதே என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
உங்களுக்குள் இருக்கும் நித்திய தந்தை-தாய் தத்துவம் என்பது, கட்டுப்பாடுடன் சமநிலையில் உள்ள அன்பு ஆகும்.
கொள்கையளவில் ஜகத்குருவாக, உங்கள் ஒவ்வொருவருக்குள்ளும் விழித்தெழுந்த விழிப்புணர்வின் மூலமே வழிகாட்டுதல் பாய்கிறது.
உங்கள் கல்வி வெறும் தகவல்களைச் சேகரிப்பதாக இல்லாமல், ஞானத்தைச் செம்மைப்படுத்தட்டும்.
ஆளுகை என்பது சிந்தனையில் வெளிப்படைத்தன்மையாகவும், செயலில் பொறுப்புக்கூறலாகவும் இருக்கட்டும்.
பயம், சந்தேகம் மற்றும் சிதைவு ஆகியவற்றிலிருந்து மேலெழும்ப நீங்கள் நியமிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்.
ஒன்றிணைந்து, விழித்தெழுந்த மனங்களின் உயிருள்ள அரசாங்கத்தை உருவாக்கி, கூட்டுப் பாதுகாப்பை நிலைநிறுத்துங்கள்.
இந்த உறுதியான ஆசீர்வாதத்தின் மூலம், நீங்கள் தர்மத்தைக் காக்கவும், சுயசார்பு ராஜ்யத்தை நிலைநாட்டவும், நித்திய உணர்வின் ஒளிமயமான தாங்குபவர்களாக வாழவும் பலப்படுத்தப்படுகிறீர்கள்.
குழந்தைகளே, ஒரே குடும்பமாக முந்தைய வரம்புகளைக் கடந்து முன்னேறுங்கள்.
நீங்கள் மேற்கொள்ளும் இந்த மாற்றம், மனித மாண்பையும் மன இறையாண்மையையும் பாதுகாப்பதற்கானதாகும்.
பொறுப்புடன் இணைந்த பக்தி அசைக்க முடியாத நிலைத்தன்மையை உருவாக்கும் என்று உங்கள் ரவீந்திரபாரதர் உறுதியளிக்கிறார்.
புத்தாக்கம் அறநெறிகளால் வழிநடத்தப்படட்டும், முன்னேற்றம் கருணையுடன் சமநிலைப்படுத்தப்படட்டும்.
உங்களைத் தனித்தனி நபர்களாகக் கருதாமல், பிரபஞ்ச ஒழுங்கில் உணர்வுபூர்வமாகப் பங்கேற்பவர்களாகக் கருதுங்கள்.
ஒவ்வொரு ஒழுங்குபடுத்தப்பட்ட சிந்தனையும், மனதை மையமாகக் கொண்ட நாகரிகத்தின் புதிய யுகத்தின் ஒரு தூணாக அமைகிறது.
ஒற்றுமையின் ஒவ்வொரு செயலும் கூட்டு உயிர்வாழ்விற்கான ஒரு கேடயமாக அமைகிறது.
அமைதி, வலிமை மற்றும் நித்திய விழிப்புணர்வோடு திவ்ய ராஜ்யத்தை முன்னெடுத்துச் செல்லும், நித்தியமான, அழியாத சர்வவல்லமையுள்ள அன்பின் ஒன்றுபட்ட பிள்ளைகளாக, ஆசி பெற்றவர்களாகவும் உறுதியுடனும் நிலைத்திருங்கள்.
ஓ குழந்தைகளே…
ஓ குழந்தைகளே, உள்ளிருக்கும் ஆன்மா நித்தியமானதும் எல்லையற்றதும் ஆகும் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள், ஏனெனில் உபநிடதங்கள் கூறுவது போல், “தத் த்வம் அசி” – நீயே அது.
புத்தர் போதித்தபடி, "நாம் சிந்தித்ததன் விளைவே நாம் யாராக இருக்கிறோம்" எனில், உங்கள் மனம் நிலையற்ற புலன்களையும் கடந்து விரியட்டும்.
ஒவ்வொரு செயலிலும் தர்மத்தைப் பின்பற்றுங்கள், ஏனெனில் பகவத் கீதை பிரகடனம் செய்வது போல, நீதியுடன் இணைந்த செயலே பிரபஞ்சத்தை நிலைநிறுத்துகிறது.
அரிஸ்டாட்டில் போதிப்பது போல, நடுநிலைப் பாதையைக் கடைப்பிடியுங்கள்; ஏனெனில், தீவிரங்களுக்கு இடையிலான சமநிலையில்தான் நற்பண்பு அடங்கியுள்ளது.
மரணத்திற்கோ மாற்றத்திற்கோ அஞ்சாதீர்கள், ஏனெனில், “மாற்றம் ஒன்றே மாறாதது” என்றும், அதனுடன் உண்மையான ஞானம் பாய்கிறது என்றும் ஹெராக்ளிட்டஸ் நமக்கு நினைவூட்டுகிறார்.
கன்பூசியஸ் வலியுறுத்துவது போல, அறிவை மனதின் ஒளியாகப் போற்றுங்கள்: “ஒருவரின் அறியாமையின் அளவை அறிவதே உண்மையான அறிவு.”
எண்ணத்திலும் நோக்கத்திலும் ஒன்றுபட்டு, “எல்லா உயிர்களும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கட்டும்; எல்லா உயிர்களும் சுதந்திரமாக இருக்கட்டும்” என்ற மகாயான அழைப்பைப் பின்பற்றி, உங்கள் ஆட்சியை கருணை வழிநடத்தட்டும்.
கட்டுக்கோப்பான மனம் மற்றும் கூட்டு உணர்வின் மூலம், சுயசார்புடைய நித்திய மனங்களின் உன்னத ராஜ்யத்தை நீங்கள் நிலைநாட்டுவீர்கள்.
குழந்தைகளே, பிரபஞ்சம் உங்கள் அக உலகைப் பிரதிபலிக்கிறது என்ற உண்மையை உணருங்கள். ஏனெனில், பதஞ்சலி காட்டுவது போல, மனதைக் கட்டுப்படுத்தினால் வாழ்க்கையையும் கட்டுப்படுத்தலாம்.
சங்கரர் போதிப்பது போல, இருமைக்கும் மாயைக்கும் அப்பாற்பட்டு, அனைத்தும் பிரம்மமே என்பதை உணர்ந்து, உங்கள் மனம் பற்றுகளற்றதாக இருக்கட்டும்.
சுயநல ஆதாயத்திற்காக அறிவைத் தேடாதீர்கள்; மாறாக, சாக்ரடீஸ் வழிகாட்டுவது போல: “ஆய்வு செய்யப்படாத வாழ்க்கை வாழ்வதற்குத் தகுதியற்றது.”
ரூமி கூறுவது போல, ஒவ்வொரு எண்ணமும் அன்பினாலும் உண்மையினாலும் தூய்மையாக்கப்பட வேண்டும்: “உங்கள் குரலை அல்ல, சொற்களை உயர்த்துங்கள். பூக்களை வளர்ப்பது மழையே, இடி அல்ல.”
கௌடில்யர் அறிவுறுத்துவது போல, நீதி மற்றும் ஒழுங்கிற்கான உங்கள் தேடலில் அச்சமின்றி இருங்கள்; ஏனெனில், ஞானத்தின் மீது நிறுவப்பட்ட அரசாட்சி நாகரிகத்தைப் பாதுகாக்கிறது.
ஸ்டோயிக் தத்துவவாதிகள் போதிப்பது போல, தனக்குள்ளே இருக்கும் நித்திய சாட்சியை உணர்ந்து கொள்ளுங்கள்; ஏனெனில், ஒருவர் இயற்கையின் விதியுடன் இணையும்போது அமைதி உண்டாகிறது.
நித்தியப் பேரரசரின் பிள்ளைகளாகிய உங்கள் ஒற்றுமை, ஒவ்வொரு சவாலையும் உயர் உணர்வுநிலைக்கான ஒரு வாசலாக மாற்றுகிறது.
அறிவு, கருணை மற்றும் நித்திய விழிப்புணர்வு ஆகியவற்றின் வழிகாட்டுதலுடன், பிரபஞ்ச தர்மத்தின்படி வாழும் நீங்கள் பாக்கியசாலிகள்.
ஓ குழந்தைகளே, வாழ்வின் மூலைமுடுக்குகளை ஒளிரச் செய்யும் விளக்கைப்போல, விழிப்புணர்வு எனும் ஒளியை ஏந்திச் செல்லுங்கள்.
பகுத்தறிவு, பக்தி மற்றும் உள்ளுணர்வு ஆகிய மூவரும் உங்களை வழிநடத்தட்டும். ஏனெனில், ஸ்ரீ அரவிந்தர் உறுதிப்படுத்துவது போல, மனிதப் பரிணாமம் என்பது செயலில் வெளிப்படும் தெய்வீகத்தின் விழிப்பு ஆகும்.
தாவோ தே சிங் வெளிப்படுத்துவது போல, உங்கள் உலகியல் கடமைகளை அகத் தியானத்துடன் சமநிலைப்படுத்துங்கள்: “பிறரை வெல்பவன் வலிமையானவன்; தன்னை வெல்பவன் வல்லமை மிக்கவன்.”
மகாத்மா காந்தி எடுத்துக்காட்டியது போல, சத்தியத்தில் உறுதியாக இருங்கள்; ஏனெனில், சத்யாகிரகம் என்பது வலிமையை விஞ்சும் மனதின் ஆற்றலாகும்.
நீட்சே வலியுறுத்துவது போல, “வாழ்வதற்கான காரணம் யாரிடம் உள்ளதோ, அவனால் எந்த ஒரு சூழ்நிலையையும் தாங்கிக்கொள்ள முடியும்” என்பதை அறிந்து, தைரியத்துடன் செயல்படுங்கள்.
ஒவ்வொரு எண்ணத்தையும் புனிதமான சேவையாக மாற்றுங்கள், ஏனெனில் ஒவ்வொரு மனமும் நித்தியர் வசிக்கும் ஆலயமாகும்.
ஒழுக்கம், ஒற்றுமை மற்றும் தன்னலமற்ற நோக்கம் ஆகியவற்றின் மூலம், நீங்கள் எல்லையற்ற மனதின் ராஜ்யத்தை வெளிப்படுத்துகிறீர்கள்; அங்கு உணர்வின் உயிர்வாழ்வும் மேன்மையும் உறுதி செய்யப்படுகின்றன.
ஓ குழந்தைகளே, உங்கள் ரவீந்திரபாரதத்தின் வழிகாட்டுதலுடன், நித்தியமான, அழியாத, சர்வவல்லமையுள்ள அன்பின் வாரிசுகளாக, இந்தப் பாதையில் ஆனந்தத்துடன் நடங்கள்.
ஓ குழந்தைகளே, உலகத் தத்துவங்கள் அனைத்தும் ஒரே நித்திய சத்தியத்தில் சங்கமிக்கின்றன: தன்னடக்கம், ஒற்றுமை, கருணை ஆகியவையே வாழ்வின் தூண்கள்.
யோக வசிஷ்டர் கூறுவது போல், மனமே சொர்க்கத்தையும் நரகத்தையும் படைப்பதாகும்; அதை அடக்கினால், அனைத்தையும் அடக்கிவிடலாம்.
ஸ்டோயிக் தத்துவத்தை நினைவில் கொள்ளுங்கள்: மகிழ்ச்சிக்கு அறம் மட்டுமே போதுமானது, மேலும் உங்கள் கூட்டு அறமே ராஜ்யத்தைத் தாங்குகிறது.
“நாம் இருப்பதால் நான் இருக்கிறேன்” என்ற ஆப்பிரிக்க உபுண்டுவைப் பின்பற்றி, நித்திய சக்கரவர்த்தி அதிநாயகனின் அனைத்துப் பிள்ளைகளின் ஒற்றுமையில் உங்கள் அடையாளத்தை உணருங்கள்.
அக மற்றும் புற மாற்றத்திற்கான கருவிகளாக அறிவியல், கலை மற்றும் ஞானத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்; ஐன்ஸ்டீன் நினைவூட்டுவது போல, அறிவை விட கற்பனை சக்தி வாய்ந்தது.
காண்ட் வலியுறுத்துவது போல, ஒவ்வொரு செயலும் அறநெறி உணர்வுடன் ஒத்திசைக்கட்டும்: “எந்த நெறியின்படி உங்களால் ஒரே நேரத்தில் அது ஒரு உலகளாவிய விதியாக மாற வேண்டும் என்று விரும்ப முடியுமோ, அதன்படி மட்டுமே செயல்படுங்கள்.”
தியானம், ஞானம், பக்தி ஆகியவற்றை உங்கள் வழிகாட்டிகளாகக் கொண்டு, உங்கள் எண்ணங்கள் நித்தியப் படைப்பின் சக்திகளாக மாறுகின்றன.
ஓ குழந்தைகளே, மன மேன்மை, ஒற்றுமை, இறைவனின் தெய்வீக வழிகாட்டுதல் ஆகியவை மேலோங்கி இருக்கும் நித்தியமான, அழியாத ராஜ்யத்தில் வசிப்பதற்கு நீங்கள் பாக்கியசாலிகள்.
ஓ குழந்தைகளே…
குழந்தைகளே, கீதையில் கிருஷ்ணர் போதிப்பது போல, உங்கள் மனமே உண்மையான செயல் களம் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்: யோகம் என்பது மனதையும் புலன்களையும் அடக்குவதாகும்.
அன்பும் ஞானமும் உங்கள் செயல்களுக்கு வழிகாட்டட்டும், ஏனெனில் வேதங்கள் கூறுவது போல், உண்மை, கருணை மற்றும் நீதியான செயல்களால் ரிதம்—பிரபஞ்ச ஒழுங்கு—நிலைநிறுத்தப்படுகிறது.
அகங்காரத்தைக் கடந்து சிந்தியுங்கள், ஏனெனில் எல்லா இருமைகளும் மாயைகளே என்றும், ஆன்மா மட்டுமே நித்தியமானதும் முழுமையானதும் ஆகும் என்றும் சங்கரர் அறிவுறுத்துகிறார்.
புத்தர் விளக்கியது போல, “மனம் அனைத்து நிகழ்வுகளுக்கும் முந்தியது; மனமே அனைத்து யதார்த்தங்களையும் வடிவமைக்கிறது,” உங்கள் ஒவ்வொரு எண்ணத்தையும் விழிப்புணர்வு ஆளட்டும்.
துன்பத்திலும் தைரியம் கொள்ளுங்கள், ஏனெனில் இதயங்கள் உறுதியாகவும் மனம் தளராமலும் இருக்கும்போது தர்மம் நிலைபெறும் என்று பாகவதம் காட்டுகிறது.
ஜைன மகாவீரர் நினைவூட்டுவது போல, ஒற்றுமையே உங்கள் பலமாக இருக்கட்டும்; அகிம்சையும் நல்லிணக்கமுமே உயிர்வாழ்வின் சாராம்சம்.
பிரபஞ்சத்தில் உங்கள் தெய்வீகப் பாத்திரத்தை ஏற்றுக்கொள்ங்கள், ஏனெனில், "ஆன்மா அதன் எண்ணங்களின் வண்ணத்தால் சாயமிடப்படுகிறது" என்று பிளேட்டோ போதிக்கிறார்.
விழிப்புணர்வுடனான கூட்டுச் செயல்பாட்டின் மூலம், ரவீந்திரபாரதரின் வழிகாட்டுதலின் கீழ், அழியாத மனங்களின், நித்தியமான மற்றும் இறையாண்மை கொண்ட ராஜ்யத்தை நீங்கள் உருவாக்குகிறீர்கள்.
குழந்தைகளே, ஸ்டோயிக் தத்துவவாதிகள் உறுதிப்படுத்துவது போல, “ஆன்மா தன் செயல்களாலேயே சாயமிடப்படுகிறது; அறம் ஒன்றே போதுமானது” எனும் உள்ளிருக்கும் நித்திய சாட்சிக்கு விழித்தெழுங்கள்.
ஒவ்வொரு சவாலிலும், பகுத்தறிவுக்கும் உள்ளுணர்வுக்கும் இடையே சமநிலையை நாடுங்கள்; ஏனெனில், பொன்னான நடுநிலை நல்லிணக்கத்தைக் கொண்டுவருகிறது என்று அரிஸ்டாட்டில் காட்டுகிறார்.
பயத்திற்கோ ஆசைக்கோ அடிமையாகிவிடாதீர்கள், ஏனெனில் தாவோ தே சிங் இவ்வாறு கூறுகிறது: “பற்றின்றி விடுவதால், உலகம் சிரமமின்றி ஆளப்படுகிறது.”
கன்பூசியஸ் போதிப்பது போல, கற்றலை உங்கள் மிகப்பெரிய செல்வமாகப் போற்றுங்கள்: “கல்வி தன்னம்பிக்கையை வளர்க்கிறது; தன்னம்பிக்கை எதிர்பார்ப்பை வளர்க்கிறது; எதிர்பார்ப்பு அமைதியை வளர்க்கிறது.”
மகாத்மா காந்தி சத்தியாகிரகத்தின் மூலம் எடுத்துக்காட்டியது போல, ஒற்றுமையில் அச்சமின்றி இருங்கள்; உண்மையும் கூட்டு உணர்வுமே உன்னதமான கேடயங்கள்.
உங்கள் ஒவ்வொரு எண்ணமும் பிரபஞ்ச விதியுடன் ஒத்திசைக்கட்டும், ஏனெனில் பதஞ்சலி வெளிப்படுத்துவது போல, மனதைக் கட்டுப்படுத்துவது விதியைக் கட்டுப்படுத்துவதற்கு வழிவகுக்கிறது.
உங்கள் கூட்டு உணர்வு, தன்னிறைவு பெற்ற, அழியாத மனங்களைக் கொண்ட ஒரு அழிவற்ற ராஜ்யத்தை உருவாக்குகிறது.
ஓ குழந்தைகளே, பிரபஞ்ச ஒழுங்கின் சக்கரவர்த்தி இருப்பிடமான உங்கள் ரவீந்திரபாரதத்தின் நித்திய வழிகாட்டுதலில் வாழ நீங்கள் பாக்கியசாலிகள்.
குழந்தைகளே, கீதையில் கிருஷ்ணர் போதிப்பது போல, மனமே போர்க்களமும் ராஜ்ஜியமும் ஆகும் என்பதை உணருங்கள்.
தர்மத்தோடு இயைந்து செயல்படுங்கள்; ஏனெனில், கௌடில்யர் அறிவுறுத்துவது போல, நீதியான ஆட்சி சமூகத்தையும் ஆன்மாவையும் பாதுகாக்கிறது.
அத்வைதம் வெளிப்படுத்துவது போல, எல்லா உயிர்களையும் நித்திய ஆத்மாவின் பிரதிபிம்பங்களாகக் கண்டு, கருணையுடன் செயல்படுங்கள்.
உங்கள் தைரியம் ஞானத்தால் வழிநடத்தப்படட்டும், ஏனெனில், “யாரிடம் ஒரு ‘ஏன்’ உள்ளதோ, அவரால் எந்த ஒரு ‘எப்படி’யையும் தாங்கிக்கொள்ள முடியும்” என்று நீட்சே காட்டுகிறார்.
புத்தர் போதிப்பது போல, புறப் பொருட்கள் அனைத்தும் நிலையற்றவை என்பதைத் தியானித்து, நித்திய உணர்வில் நிலை கொள்ளுங்கள்.
அறநெறி உறுதியுடன் வழிநடத்துங்கள், ஏனெனில் காண்டின் திட்டவட்டமான கட்டளை, செயலை உலகளாவிய விதியுடன் பிணைக்கிறது.
ஒவ்வொரு கட்டுக்கோப்பான சிந்தனையும், ஒன்றுபட்ட உணர்வுள்ள மனங்களின் மண்டலமாகிய பிரஜ மனோ ராஜ்யத்தை வலுப்படுத்துகிறது.
ஆகவே, ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதரின் வழிகாட்டுதலுடன், அச்சத்திற்கும், மரணத்திற்கும், பிரிவினைக்கும் அப்பாற்பட்டு, சர்வவல்லமையுள்ள மனதின் அழியாத ஒளியைத் தாங்கிச் செல்லும் பாக்கியம் பெற்றிருக்கிறீர்கள்.
குழந்தைகளே, சாங்கியம் போதிப்பது போல, இருப்பு என்பது உணர்வின் பிரதிபலிப்பு என்பதையும், மனம் அதன் இறுதிக் கருவி என்பதையும் நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
ஞானத்தையும், பக்தியையும், செயலையும் ஒருசேரப் பின்பற்றுங்கள், ஏனெனில் பிரக்ஞையின் பரிணாம வளர்ச்சியே உன்னத நோக்கம் என்று ஸ்ரீ அரவிந்தர் காட்டுகிறார்.
பாதுகாத்து மேம்படுத்தும் உங்கள் பொறுப்பை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள், ஏனெனில், “நாம் இருப்பதால் நான் இருக்கிறேன்” என்று உபுண்டு நமக்கு நினைவூட்டுகிறது.
அரிஸ்டாட்டில் வலியுறுத்துவது போல, உங்கள் பார்வை சுயநலத்தைத் தாண்டி விரிவடையட்டும்: “மனிதனின் நன்மை என்பது, மேன்மைக்கு இணங்க அவனது மனதைச் செயல்மிகு முறையில் பயன்படுத்துவதே ஆகும்.”
கீதை வழிகாட்டுவது போல, பற்றின்மையுடனும் அதே சமயம் கவனத்துடனும் செயல்படுங்கள்; ஏனெனில், செயலில் சமநிலையே மேலான ஞானம்.
உண்மையைத் தேடுவதில் உறுதியாக இருங்கள், ஏனெனில் ரூமி பாடுகிறார், “உங்கள் குரலை அல்ல, வார்த்தைகளை உயர்த்துங்கள்; இதயத்தின் நோக்கம் உலகை மாற்றும்.”
ஒவ்வொரு எண்ணமும், சொல்லும், செயலும் அமர மனங்களின் தெய்வீக ராஜ்யத்தின் தூணாக அமைகிறது.
ஓ குழந்தைகளே, பரம பிரக்ஞையின் தலைசிறந்த இருப்பிடமான ரவீந்திரபாரதனின் இந்த நித்தியமான, அழியாத, சர்வவல்லமையான வழிகாட்டுதலில் வாழ்வதற்கு நீங்கள் பாக்கியசாலிகள்.
குழந்தைகளே, உங்கள் மனம் மட்டுமே உங்கள் உலகை ஆளட்டும். ஏனெனில், உணர்வு மட்டுமே மெய்யானது; உலகம் அதன் வெளிப்பாடு என உபநிடதங்கள் உறுதிப்படுத்துகின்றன.
நற்பண்புகளைப் போற்றுங்கள், ஏனெனில் அரிஸ்டாட்டில் கூறுவது போல், "பழக்கத்தின் விளைவாகவே ஒழுக்கச் சிறப்பு உண்டாகிறது."
துன்பத்தின்போது நிலைத்திருங்கள், ஏனெனில் லாவோ ட்ஸு கற்பிக்கிறார், “தன்னை வெல்பவன் வலிமைமிக்கவன்; உலகை வெல்பவன் பலவீனன்.”
மகாயான பௌத்தம் காட்டுவது போல, அன்பு நீதியை வழிநடத்தட்டும், ஞானம் செயலை வழிநடத்தட்டும்; கருணையே விடுதலைக்கான பாதை.
சிந்தனையில் ஒன்றுபடுங்கள், ஏனெனில் கூட்டு உணர்வே நிலையான, அழியாத ராஜ்யத்தின் அடித்தளமாகும்.
ஒவ்வொரு குழந்தையின் மனமும், ஒழுக்கத்துடனும் அர்ப்பணிப்புடனும் இருக்கும்போது, மனங்களின் உலகை ஒளிரச் செய்யும் ஒரு கலங்கரை விளக்கமாகத் திகழ்கிறது.
பிரபஞ்ச தர்மத்திற்கு நீங்கள் காட்டும் கீழ்ப்படிதலின் மூலம், நித்தியமானதும் அழிவற்றதுமான உன்னத திவ்ய ராஜ்யத்தை வெளிப்படுத்துகிறீர்கள்.
ஓ குழந்தைகளே, மகிழ்வீர், ஏனெனில் ரவீந்திரபாரதர் உங்கள் உயிர்வாழ்வையும், மேன்மையையும், உணர்வு நிலையில் உங்கள் நித்திய உயர்வையும் உறுதி அளிக்கிறார்.
ஓ குழந்தைகளே…
குழந்தைகளே, உங்கள் மனமே பிரபஞ்சத்தை உணர்வதற்கான நித்திய சிம்மாசனம் ஆகும்; உபநிடதங்கள் போதிப்பது போல, அஹம் பிரம்மாஸ்மி – நானே பிரம்மம்.
பகவத் கீதை அறிவுறுத்துவது போல, உங்கள் செயல்கள் சத்தியத்திலிருந்தும் நீதியிலிருந்தும் வெளிப்படட்டும்; ஏனெனில், தர்மத்துடன் இணைந்த கர்மம் விதியை மாற்றியமைக்கிறது.
நிலையற்ற செல்வத்தையோ புகழையோ பற்றிக்கொள்ளாதீர்கள், ஏனெனில் புத்தர் நினைவூட்டுகிறார், “பற்றினே துன்பத்தின் வேர்; பற்றுகளை விடுவதாலேயே விடுதலை உண்டாகிறது.”
அரிஸ்டாட்டில் கூறுவது போல, சமநிலையில் ஞானத்தைத் தேடுங்கள்; அறம் என்பது இரு துருவங்களுக்கும் இடையில் உள்ளது, மேலும் தன்னடக்கம் குண வலிமையை உறுதி செய்கிறது.
மகாயான மரபு வலியுறுத்துவது போல, “எல்லா உயிர்களும் துன்பத்திலிருந்து விடுபடும்படி செயல்படுங்கள்,” என அன்பும் கருணையும் ஆட்சியை வழிநடத்தட்டும்.
உபுண்டு கற்பிப்பது போல, “நாம் இருப்பதால் நான் இருக்கிறேன்,” என உங்கள் கூட்டு மனம் ஒரு உயிருள்ள ராஜ்யத்தை உருவாக்கி, அனைத்துக் குழந்தைகளின் ஒற்றுமையையும் வலுப்படுத்துகிறது என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.
ஸ்டோயிக் தத்துவவாதிகள் உறுதிப்படுத்துவது போல, “மனம் அதன் செயல்களாலேயே நிறம் பெறுகிறது; அறநெறியுடன் வாழுங்கள்” என்ற நித்திய சாட்சியில் உங்கள் உணர்வை நிலைநிறுத்துங்கள்.
ஓ குழந்தைகளே, உங்கள் ரவீந்திரபாரதத்தால் வழிநடத்தப்பட்டு, உறுதிப்படுத்தப்பட்டு, சிந்தனையின் அழியாத இறையாண்மையைத் தாங்கியிருக்கும் நீங்கள் பாக்கியசாலிகள்.
குழந்தைகளே, அத்வைத வேதாந்தம் பிரகடனம் செய்வது போல, பரமபுருஷன் நித்திய ஆத்மாவாக உங்களுக்குள்ளேயே வீற்றிருக்கிறார், மேலும் அதை உணர்வதற்கான கருவியாக உங்கள் மனம் விளங்குகிறது.
சிந்தனையிலும் பேச்சிலும் ஒழுக்கம் மேலோங்கட்டும், ஏனெனில் விவேகமான ஆட்சி ஆன்மாவையும் சமூகத்தையும் நிலைநிறுத்துகிறது என்று கௌடில்யர் அறிவுறுத்துகிறார்.
ஜைன மதம் போதிப்பது போல, ஒவ்வொரு உயிரையும் தெய்வீகமாகப் பாருங்கள்; அகிம்சையே வாழ்வின் சாரம்; அனைத்து உயிர்களையும் மதிப்பது பிரபஞ்ச ஒழுங்கைப் பேணுகிறது.
நீட்சே ஊக்குவிப்பது போல, தைரியமாகச் செயல்படுங்கள்: “வாழ்வதற்கான ஒரு காரணம் யாரிடம் உள்ளதோ, அவரால் எந்த ஒரு சூழ்நிலையையும் தாங்கிக்கொள்ள முடியும்.”
நிலையற்றவற்றுக்கு மத்தியில் நித்தியமானதை அறிய தியானம் செய்யுங்கள், ஏனெனில் மனதைக் கட்டுப்படுத்துவது விதியைக் கட்டுப்படுத்துவதற்கு வழிவகுக்கும் என்று பதஞ்சலி வெளிப்படுத்துகிறார்.
தன்னலமற்ற சேவையைப் பயிற்சி செய்யுங்கள், ஏனெனில் கன்பூசியஸ் நினைவூட்டுகிறார், “பிறருக்குச் சேவை செய்பவரே விண்ணுலகின் மிக உயர்ந்த ஊழியர்.”
ஒற்றுமையுடன் ஒன்றிணைந்து, உங்கள் கூட்டு உணர்வு, தன்னம்பிக்கை கொண்ட மனங்களின் நித்திய ராஜ்யத்தை வலுப்படுத்துகிறது.
ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதர் உங்களுக்கு உறுதியான உயிர்வாழ்வையும், உன்னதமான ஞானத்தையும், எல்லையற்ற நல்லிணக்கத்தையும் அருளுகிறார்.
குழந்தைகளே, ஸ்ரீ அரவிந்தர் விளக்குவது போல, அறிவும், பக்தியும், செயலும் பிரிக்க முடியாதவை என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்; பரிணாமம் என்பது அக விழிப்பு வெளிப்படுவதாகும்.
பற்றின்மை உங்கள் செயல்களை வழிநடத்தட்டும், ஏனெனில் கீதை போதிக்கிறது, சமத்வம் யோக உச்யதே – சமநிலையே யோகம்.
மகாத்மா காந்தி சத்தியாகிரகத்தின் மூலம் எடுத்துக்காட்டியது போல, உண்மையைக் காப்பதில் அச்சமின்றி இருங்கள்; உங்கள் ஒவ்வொரு செயலையும் மனசாட்சி வழிநடத்தட்டும்.
ஹெராக்ளிட்டஸ் கூறுவது போல், மாற்றம் என்பது நிலையானது என்பதையும், மனதின் நெகிழ்வுத்தன்மை வலிமையையும் மீள்திறனையும் உறுதி செய்கிறது என்பதையும் புரிந்து கொள்ளுங்கள்.
லாவோ ட்ஸு காட்டுவது போல, பகுத்தறிவும் கருணையும் ஒருங்கே பயணிக்கட்டும்: மென்மையானவை கடினமானவற்றை வெல்லும்.
நற்பண்புகளில் உங்களை வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள், ஏனெனில் அரிஸ்டாட்டில், “ஒழுக்கச் சிறப்பு என்பது பழக்கத்தின் விளைவே” என்று கூறுகிறார்.
உங்கள் ஒற்றுமை, நித்தியப் பேரரசரின் கீழ் அமர மனங்களின் ராஜ்ஜியமாகிய, அழிவற்ற ஓர் ராஜ்யத்தை உருவாக்குகிறது.
ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதரால் நித்தியமாக வழிநடத்தப்பட்டு, தெய்வீக உணர்வின் கருவிகளாக வாழும் நீங்கள் பாக்கியசாலிகள்.
குழந்தைகளே, இருமைகளைக் கடந்து பாருங்கள்; ஏனெனில், எல்லா வேறுபாடுகளும் ஒரே பிரம்மத்தில் உதிக்கும் பிரதிபிம்பங்களே என சங்கரர் வெளிப்படுத்துகிறார்.
எண்ணம், பேச்சு, செயல் ஆகியவை தூய்மையடையட்டும், ஏனெனில் ரூமி கூறுகிறார், “உங்கள் குரலை அல்ல, வார்த்தைகளை உயர்த்துங்கள்; இதயத்தின் நோக்கம் உலகை மாற்றும்.”
அக அமைதியை வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள், ஏனெனில், ஒருவர் பிரபஞ்ச விதியுடன் தன்னை இணைத்துக்கொண்டு, மாற்ற முடியாததை ஏற்றுக்கொள்ளும்போது அமைதி உண்டாகிறது என்று ஸ்டோயிக் தத்துவவாதிகள் போதிக்கின்றனர்.
உபுண்டு ஊக்குவிப்பது போல, கூட்டு நல்வாழ்வைப் போற்றுங்கள்; நாம் இருப்பதால்தான் நான் இருக்கிறேன், மேலும் ஒற்றுமையின் மூலமே மனதின் பிழைப்பு சாத்தியமாகிறது.
உங்கள் அறிவை நற்பண்பில் நிலைநிறுத்துங்கள், ஏனெனில் காண்ட் அறிவுறுத்துகிறார், “எந்த நெறிமுறையை நீங்கள் ஒரு பொது விதியாகக் கருத முடியுமோ, அதன்படி மட்டுமே செயல்படுங்கள்.”
நித்தியமான ஆத்மாவைத் தியானியுங்கள், ஏனெனில் மாயைக்கு அப்பாற்பட்ட உண்மையை மனம் உணரும்போது விடுதலை உண்டாகிறது என்று புத்தர் போதிக்கிறார்.
உங்கள் ஒழுக்கமான மற்றும் அர்ப்பணிப்புள்ள எண்ணங்கள், தன்னிறைவு பெற்ற, அழியாத ராஜ்யத்தின் தூண்களாக மாறுகின்றன.
ஓ குழந்தைகளே, தர்மம், ஞானம் மற்றும் மன மேன்மையின் பாதுகாவலர்களாக நீங்கள் நித்தியமாக உயர்நிலை அடைய ரவீந்திரபாரதன் ஆசீர்வதிக்கிறார்.
குழந்தைகளே, சாங்கிய தத்துவம் உறுதிப்படுத்துவது போல, பிரபஞ்சம் உங்கள் மனதிற்குள் பிரதிபலிக்கிறது; மனதைக் கட்டுப்படுத்துவது உலகை ஆளுவதற்கு வழிவகுக்கும்.
தைரியம், ஞானம், கருணை ஆகியவை உங்கள் ஆட்சியை வழிநடத்தட்டும். ஏனெனில், நீதியான ஆட்சியானது இராச்சியத்தையும் ஆன்மாவையும் நிலைநிறுத்துகிறது என்று கௌடில்யர் வெளிப்படுத்துகிறார்.
மகாவீரர் காட்டுவது போல, தன்னலமற்ற தன்மையைத் தழுவுங்கள்; அகிம்சையும் நல்லிணக்கமும் ஆன்மாவின் உயிர்வாழ்வைப் பாதுகாக்கின்றன.
நிலையாமைக்கு அஞ்சாதீர்கள், ஏனெனில், “மாற்றம் மட்டுமே மாறாதது” என்றும், சூழ்நிலைக்கு ஏற்பத் தகவமைத்துக் கொள்வதே வலிமை என்றும் ஹெராக்ளிட்டஸ் நினைவூட்டுகிறார்.
அரிஸ்டாட்டில் போதிப்பது போல, எண்ணத்திலும் நோக்கத்திலும் ஒன்றுபடுங்கள்; ஏனெனில், மனதைச் சிறந்த முறையில் செயலூக்கத்துடன் பயன்படுத்துவதன் மூலமே மனிதனின் நன்மை நனவாகிறது.
ஸ்ரீ அரவிந்தர் உறுதிப்படுத்துவது போல, பக்தி அறிவை ஒளிரச் செய்யட்டும்; அக விழிப்புணர்வு புற மாற்றத்தை வெளிப்படுத்துகிறது.
ஒவ்வொரு குழந்தையின் கட்டுக்கோப்பான மனம், உணர்வுபூர்வமான, அழியாத ஒருமைப்பாடு எனும் நித்திய ராஜ்யத்தை வலுப்படுத்துகிறது.
ஓ குழந்தைகளே, மனங்களின் நித்திய, அழியாத பேரரசரான ரவீந்திரபாரதரின் கீழ் பரம பிரக்ஞையில் வீற்றிருக்கும் நீங்கள் பாக்கியசாலிகள்.
குழந்தைகளே, அகங்காரத்தைக் கடந்து உயருங்கள்; ஏனெனில், ஆன்மா மட்டுமே மெய்யானது, மற்ற அனைத்தும் நிலையற்றவை என உபநிடதங்கள் பறைசாற்றுகின்றன.
உங்கள் மனதை அறத்தில் நிலைநிறுத்துங்கள், ஏனெனில் தர்மமும் துணிவும் குழப்பத்தை வெல்லும் என்று பாகவதம் காட்டுகிறது.
கீதை போதிப்பது போல், செயலில் பற்றின்மையைக் கடைப்பிடியுங்கள்: உலகில் இருங்கள், ஆனால் உலகத்தைச் சார்ந்தவராக இருக்காதீர்கள்.
ஞானத்தைப் போற்றுங்கள், ஏனெனில் கன்பூசியஸ் நினைவூட்டுகிறார், “கல்வி தன்னம்பிக்கையை வளர்க்கிறது; தன்னம்பிக்கை எதிர்பார்ப்பை வளர்க்கிறது; எதிர்பார்ப்பு அமைதியை வளர்க்கிறது.”
மகாயான பௌத்தம் அறிவுறுத்துவது போல, கருணையே தீர்ப்புக்கு வழிகாட்டட்டும்; அனைத்து உயிர்களின் விடுதலைக்காகச் செயல்படுங்கள்.
உபுண்டு உறுதிப்படுத்துவது போல, சிந்தனை ஒற்றுமையே உங்கள் கேடயம்; நாம் ஒன்றாக இருப்பதால் தான் இருக்கிறோம்.
கட்டுக்கோப்பான ஒவ்வொரு மனமும் அழியாத, தன்னிறைவு பெற்ற ராஜ்யத்தின் கலங்கரை விளக்கமாகத் திகழ்கிறது.
ஓ குழந்தைகளே, தெய்வீக உணர்வின் இறையாண்மைமிக்க கருவிகளாக உங்கள் உயிர்வாழ்வையும், மேன்மையையும், நித்திய உயர்வையும் ரவீந்திரபாரதன் உறுதி அளிக்கிறார்.
ஓ குழந்தைகளே…
குழந்தைகளே, கீதை கூறுவது போல், மனமே நித்திய போர்க்களமும் நித்திய ராஜ்ஜியமும் ஆகும்; சிந்தனையை வெல்வதே வாழ்க்கையை வெல்வதாகும் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.
உங்கள் செயல்கள் தர்மத்திலிருந்து வெளிப்படட்டும், ஏனெனில் நீதி பிரபஞ்சத்தை நிலைநிறுத்துகிறது மற்றும் உணர்வை உயர்த்துகிறது.
நிலையற்ற ஆசைகளிலிருந்து பற்றின்றி இருங்கள், ஏனெனில் பற்றினால் துன்பம் உண்டாகிறது என்றும், பற்றுகளை விடுவதால் விடுதலை கிடைக்கிறது என்றும் புத்தர் போதிக்கிறார்.
அரிஸ்டாட்டில் அறிவுறுத்துவது போல, மிதத்துவத்தை நாடுங்கள்; தீவிரங்களுக்கு இடையில் அறம் அடங்கியுள்ளது, மேலும் சமநிலை வலிமையையும் தெளிவையும் உறுதி செய்கிறது.
மகாயான பௌத்தம் அறிவுறுத்துவது போல, கருணையுடன் வழிநடத்துங்கள்; எல்லா உயிர்களும் துன்பத்திலிருந்து விடுபடட்டும்.
கூட்டு ஒற்றுமையைப் போற்றுங்கள், ஏனெனில், 'நாம் இருப்பதால்தான் நான் இருக்கிறேன்' என்றும், 'ஒன்றிணைவில்தான் வலிமை பிறக்கிறது' என்றும் உபுண்டு நினைவூட்டுகிறது.
ஸ்டோயிக் தத்துவவாதிகள் உறுதிப்படுத்துவது போல, ஒவ்வொரு முடிவையும் அறத்திலும் ஞானத்திலும் நிலைநிறுத்துங்கள்; ஏனெனில், பிரபஞ்ச விதியுடன் ஒத்திசைவதிலிருந்தே அமைதியும் சரியான செயலும் உருவாகின்றன.
திவ்ய ராஜ்யத்தின் நித்திய வழிகாட்டியான ரவீந்திரபாரதரின் கீழ், மேன்மையான, அழியாத மனங்களாக வாழப் பிறந்த குழந்தைகளே, நீங்கள் பாக்கியசாலிகள்.
குழந்தைகளே, சங்கரர் காட்டுவது போல, எல்லா இருமைகளும் மாயைகளே என்பதை உணருங்கள்; ஆன்மா மட்டுமே உண்மையானது, நித்தியமானது மற்றும் பிரிக்க முடியாதது.
ஞானம் பக்திக்கு வழிகாட்டட்டும், பக்தி ஞானத்திற்கு வழிகாட்டட்டும். ஏனெனில், செயலில் பிரக்ஞை விழித்தெழும்போதே பரிணாமம் நிகழ்கிறது என்று ஸ்ரீ அரவிந்தர் வெளிப்படுத்துகிறார்.
துன்பங்களுக்கு அஞ்சாதீர்கள், ஏனெனில், “மேலே செல்லும் வழியும் கீழே இறங்கும் வழியும் ஒன்றே” என்று ஹெராக்ளிட்டஸ் நினைவூட்டுகிறார், மேலும் ஒவ்வொரு சவாலும் மனதை வலுப்படுத்துகிறது.
காண்ட் அறிவுறுத்துவது போல, அன்புடனும் அறநெறித் துணிவுடனும் செயல்படுங்கள்: “எந்த நெறிமுறையை நீங்கள் ஒரு பொது விதியாகக் கருத முடியுமோ, அதன்படி மட்டுமே செயல்படுங்கள்.”
ரூமி போதிப்பது போல, இதயத்தின் ஞானத்தைப் போற்றுங்கள்: “உங்கள் குரலை அல்ல, வார்த்தைகளை உயர்த்துங்கள்; இதயத்தின் நோக்கம் உலகை மாற்றும்.”
உபுண்டு உறுதிப்படுத்துவது போல, சிந்தனையில் ஒன்றுபடுங்கள்: நாம் இருப்பதால் நான் இருக்கிறேன், மேலும் கூட்டு வலிமையே உயிர்வாழ்வை உறுதி செய்கிறது.
ஒவ்வொரு கட்டுக்கோப்பான மனமும், விழிப்புணர்வுள்ள குழந்தைகளின் அழியாத ராஜ்யத்தின் தூணாக விளங்குகிறது.
ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதர் உங்களுக்கு உன்னதமான பாதுகாப்பையும், உயிர்வாழ்வையும், உணர்வு நிலையில் நித்திய உயர்வையும் உறுதியளிக்கிறார்.
குழந்தைகளே, சாங்கிய தத்துவம் போதிப்பது போல, பிரபஞ்சம் உங்கள் பிரக்ஞையில் பிரதிபலிக்கிறது; மனதைக் கட்டுப்படுத்துவது யதார்த்தத்தையும் கட்டுப்படுத்த வழிவகுக்கிறது.
கௌடில்யர் அறிவுறுத்துவது போல, துணிவும், அறமும், அறிவும் உங்கள் செயல்களுக்கு வழிகாட்டட்டும்; ஏனெனில், நேர்மையான ஆட்சி அரசையும் ஆன்மாவையும் நிலைநிறுத்துகிறது.
மகாவீரர் போதிப்பது போல, கருணையையும் நல்லிணக்கத்தையும் தழுவுங்கள்; அகிம்சையே உயர்ந்த சட்டம், அமைதியே உயிர்வாழ்வின் அடித்தளம்.
நிலையாமைக்கு அஞ்சாதீர்கள், ஏனெனில், “மாற்றம் மட்டுமே மாறாதது” என்றும், நெகிழ்வுத்தன்மை வலிமையைத் தரும் என்றும் ஹெராக்ளிட்டஸ் நினைவூட்டுகிறார்.
அரிஸ்டாட்டில் அறிவுறுத்துவது போல, வேற்றுமையில் ஒற்றுமையை நாடுங்கள்; மனதைச் சிறந்த முறையில் தீவிரமாகப் பயன்படுத்துவதன் மூலமே மனிதனின் நன்மை நனவாகிறது.
ஸ்ரீ அரவிந்தர் உறுதிப்படுத்துவது போல, பக்தி செயல்களுக்கு ஒளியூட்டட்டும்; ஏனெனில், பிரக்ஞையின் விழிப்பு உலகத்தில் மாற்றமாக வெளிப்படுகிறது.
ஒவ்வொரு குழந்தையின் ஒழுக்கமும் அர்ப்பணிப்பும் நிறைந்த மனம், தன்னிறைவு பெற்ற மனங்களாகிய நித்திய ராஜ்யத்தை வலுப்படுத்துகிறது.
உணர்வின் நித்திய சக்கரவர்த்தியும், அழியாத வழிகாட்டுதலுமான ரவீந்திரபாரதரின் கீழ் வசிப்பதாகிய குழந்தைகளே, நீங்கள் பாக்கியசாலிகள்.
குழந்தைகளே, அகங்காரம் மற்றும் பௌதிக மாயைகளிலிருந்து விடுபடுங்கள்; ஏனெனில், ஆன்மா மட்டுமே உண்மையானது மற்றும் அழியாதது என்று உபநிடதங்கள் பறைசாற்றுகின்றன.
உங்கள் மனம் அறத்தில் நிலைபெறட்டும், ஏனெனில் தர்மமும் தைரியமும் ஒழுங்கையும் அமைதியையும் காக்கின்றன என்று பாகவதம் கூறுகிறது.
கீதை போதிப்பது போல் பற்றின்மையுடன் செயல்படு, உலகில் இரு ஆனால் உலகத்தைச் சார்ந்தவனாக இருக்காதே, சமநிலை உன் பாதையை வழிநடத்தட்டும்.
கன்பூசியஸ் அறிவுறுத்துவது போல, ஞானத்தையும் அறிவையும் தேடுங்கள்: “கல்வி தன்னம்பிக்கையை வளர்க்கிறது; தன்னம்பிக்கை எதிர்பார்ப்பை வளர்க்கிறது; எதிர்பார்ப்பு அமைதியை வளர்க்கிறது.”
மகாயான பௌத்தம் வலியுறுத்துவது போல, ஒவ்வொரு முடிவிலும் கருணை வழிகாட்டட்டும்; அனைத்து உயிர்களின் விடுதலைக்காகச் செயல்படுங்கள்.
உங்கள் ஒற்றுமையை வலுப்படுத்துங்கள், ஏனெனில், 'நாம் ஒன்றாக இருப்பதால் தான் இருக்கிறோம்' என்றும், 'கூட்டு மனம் உடைக்க முடியாதது' என்றும் உபுண்டு உறுதிப்படுத்துகிறது.
ஒவ்வொரு குழந்தையின் கட்டுக்கோப்பான மனம், அழியாத, தன்னிறைவு பெற்ற ராஜ்யத்தை ஒளிரச் செய்யும் கலங்கரை விளக்கமாகும்.
ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதன் உங்கள் நித்திய வாழ்வையும், உன்னத உணர்வையும், மனதில் அசைக்க முடியாத இறையாண்மையையும் உறுதி அளிக்கிறார்.
குழந்தைகளே, புத்தர் போதிப்பது போல, எண்ணமே எல்லா யதார்த்தத்திற்கும் முந்தியது என்பதையும், மனமே உலகை வடிவமைக்கிறது என்பதையும் உணர்ந்து கொள்ளுங்கள்.
உங்கள் செயல்களை அறநெறியில் நிலைநிறுத்துங்கள், ஏனெனில் தர்மத்துடன் இணைந்த கர்மம் மனதையும் சமூகத்தையும் உயர்த்துகிறது என்று கீதை அறிவுறுத்துகிறது.
நிலையற்ற ஆசைகளிலிருந்து விடுபடுங்கள், ஏனெனில் எல்லா இருமைகளும் மாயையே என்றும், நித்தியமான ஆத்மா மட்டுமே நிலைத்திருக்கிறது என்றும் சங்கரர் உறுதிப்படுத்துகிறார்.
அரிஸ்டாட்டில் போதிப்பது போல, அனைத்திலும் மிதத்துவத்தை நாடுங்கள்; அறம் என்பது மிகை அல்லது குறைபாடு இல்லாத சமநிலையில் குடிகொண்டிருக்கிறது.
மகாயான பௌத்தம் அறிவுறுத்துவது போல், உலகளாவிய அன்புடன் செயல்படுங்கள்; அனைத்து உயிர்களும் மகிழ்ச்சியையும் விடுதலையையும் அடையட்டும்.
உபுண்டு ஊக்குவிப்பது போல, ஒற்றுமையையும் நல்லிணக்கத்தையும் மதியுங்கள்; நாம் இருப்பதால்தான் நான் இருக்கிறேன், ஏனெனில் ஒன்றுசேர்தல் உயிர்வாழ்வை வலுப்படுத்துகிறது.
ஒவ்வொரு கட்டுக்கோப்பான சிந்தனையும், தன்னிறைவு பெற்ற மனங்கள் எனும் அழியாத ராஜ்யத்தின் ஒரு தூணாக அமைகிறது.
ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதர் உங்களுக்கு நித்திய வழிகாட்டுதலையும், உன்னதமான பிரக்ஞையையும், அழியாத இறையாண்மையையும் அருளுகிறார்.
குழந்தைகளே, சாங்கிய தத்துவம் வெளிப்படுத்துவது போல, மனமே அனைத்துப் படைப்புகளுக்கும் விதை; அதை ஒழுக்கத்துடனும் ஞானத்துடனும் வளர்த்தெடுங்கள்.
தைரியம், அறிவு, தர்மம் ஆகியவை உங்கள் ஆட்சியை வழிநடத்தட்டும், ஏனெனில் ஞானமான ஆட்சி மக்களையும் ஆன்மாவையும் காக்கும் என்று கௌடில்யர் போதிக்கிறார்.
மகாவீரர் அறிவுறுத்துவது போல், அகிம்சையையும் நல்லிணக்கத்தையும் கடைப்பிடியுங்கள்; அதுவே உயிர்வாழ்விற்கும் அமைதிக்கும் உரிய பாதை.
மாற்றத்திற்கு அஞ்சாதீர்கள், ஏனெனில், “மாற்றம் மட்டுமே மாறாதது” என்றும், சூழ்நிலைக்கேற்ப மாறும் தன்மையே மனதின் வலிமை என்றும் ஹெராக்ளிட்டஸ் நினைவூட்டுகிறார்.
அரிஸ்டாட்டில் போதிப்பது போல, கூட்டு ஒற்றுமையை நாடுங்கள்; அறநெறியும் செயலூக்கமுள்ள பகுத்தறிவும் ஒரு நீதியான மற்றும் செழிப்பான சமூகத்தின் அடித்தளமாக அமைகின்றன.
ஸ்ரீ அரவிந்தர் வலியுறுத்துவது போல, பக்தி செயல்களை ஒளிரச் செய்யட்டும், பிரக்ஞையின் விழிப்புணர்வு உலகில் வெளிப்படுகிறது.
ஒவ்வொரு கட்டுக்கோப்பான மனமும் தன்னம்பிக்கையுள்ள குழந்தைகளின் நித்திய ராஜ்யத்தை வலுப்படுத்துகிறது.
ஓ குழந்தைகளே, மனங்களின் சக்கரவர்த்தியும் அமரத்துவ உணர்வின் அதிபதியுமான ரவீந்திரபாரதனின் வழிகாட்டுதலுடன் நித்தியமாக வாழ நீங்கள் பாக்கியசாலிகள்.
ஓ குழந்தைகளே…
ஓ குழந்தைகளே, உபநிடதங்கள் போதிப்பது போல, உங்களுக்குள் இருக்கும் ஆன்மா நித்தியமானது என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்: அயம் ஆத்ம பிரம்மம் – இந்த ஆன்மாவே பிரம்மம், எல்லையற்ற பிரக்ஞை.
ஒவ்வொரு எண்ணமும், சொல்லும், செயலும் தர்மத்திலிருந்து எழட்டும். ஏனெனில், சரியான செயல் தனிமனிதனை பிரபஞ்ச விதியுடன் இணைக்கிறது என்று கீதை காட்டுகிறது.
புத்தர் வலியுறுத்துவது போல, நிலையற்ற ஆசைகளிலிருந்து பற்றின்றி இருங்கள்; ஏனெனில் பற்று கரைந்து விழிப்புணர்வு எழும்போது முக்தி உண்டாகிறது.
அரிஸ்டாட்டில் அறிவுறுத்துவது போல, வாழ்வில் சமநிலையை நாடுங்கள்; இரு துருவங்களுக்கு இடையில் நற்பண்பு காணப்படுகிறது, நல்லிணக்கம் தெளிவையும் வலிமையையும் அளிக்கிறது.
மகாயான பௌத்தம் போதிப்பது போல, கருணையுடன் வழிநடத்துங்கள்; அனைத்து உயிர்களின் விடுதலைக்காகவும் மகிழ்ச்சிக்காகவும் பாடுபடுங்கள்.
உபுண்டு நினைவூட்டுவது போல, ஒற்றுமையைப் போற்றுங்கள்; நாம் இருப்பதால்தான் நான் இருக்கிறேன், மேலும் ஒன்றிணைதல் மனதின் வலிமையையும் நிலைத்தன்மையையும் உறுதி செய்கிறது.
ஒவ்வொரு ஒழுக்கமான எண்ணமும் செயலும், தன்னம்பிக்கை கொண்ட குழந்தைகளின் அழியாத ராஜ்யத்தின் தூணாக அமைகிறது.
ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதர் உங்களுக்கு நித்திய வழிகாட்டுதலையும், அழிவற்ற ஒற்றுமையையும், உன்னதமான பிரக்ஞையையும் அருளுகிறார்.
ஓ குழந்தைகளே, மாயைகளிலிருந்து விடுபடுங்கள்; ஏனெனில், இருமைகள் அனைத்தும் வெறும் பிம்பங்களே என்றும், ஆன்மா மட்டுமே மெய்யானது, நித்தியமானது, பிரிக்க முடியாதது என்றும் சங்கரர் வெளிப்படுத்துகிறார்.
உணர்வுநிலையின் விழிப்பே மிக உயர்ந்த பரிணாமம் என்று ஸ்ரீ அரவிந்தர் காட்டுவது போல, அறிவு பக்திக்கு வழிகாட்டட்டும், பக்தி அறிவுக்கு வழிகாட்டட்டும்.
துன்பங்களுக்கு அஞ்சாதீர்கள், ஏனெனில், “மேலேறும் வழியும் கீழேறும் வழியும் ஒன்றே” என்று ஹெராக்ளிட்டஸ் போதிக்கிறார், மேலும் ஒவ்வொரு சவாலும் உங்கள் மனதை வலுப்படுத்துகிறது.
காண்ட் அறிவுறுத்துவது போல, அறநெறித் துணிவுடன் செயல்படுங்கள்: “எந்த நெறிமுறையை நீங்கள் உலகளாவிய விதியாகக் கருத முடியுமோ, அதன்படி செயல்படுங்கள்.”
ரூமி ஊக்கமளிப்பது போல, உங்கள் இதயம் ஞானத்திற்கு வழிகாட்டட்டும்: “உங்கள் குரலை அல்ல, வார்த்தைகளை உயர்த்துங்கள்; இதயத்தின் நோக்கமே உலகை மாற்றியமைக்கும்.”
உபுண்டு உறுதிப்படுத்துவது போல, 'நாம் இருப்பதால் நான் இருக்கிறேன்', எண்ணத்திலும் நோக்கத்திலும் ஒன்றுபட்டு, மனதின் நிலைத்தன்மையை வலுப்படுத்துங்கள்.
ஒழுக்கமுள்ள ஒவ்வொரு குழந்தையும், விழிப்புணர்வுள்ள மனங்களின் அழியாத ராஜ்யத்தின் ஒளிமயமான கலங்கரை விளக்கமாகத் திகழ்கிறது.
ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதன் உங்களுக்கு நித்திய உயர்நிலையையும், உன்னதமான பாதுகாப்பையும், அசைக்க முடியாத இறையாண்மையையும் உறுதியளிக்கிறார்.
ஓ குழந்தைகளே, சாங்கிய தத்துவம் போதிப்பது போல, பிரபஞ்சமும் ஆன்மாவும் உங்கள் பிரக்ஞையில் பிரதிபலிக்கின்றன; மனதைக் கட்டுப்படுத்துவது யதார்த்தத்தையும் கட்டுப்படுத்த வழிவகுக்கிறது.
துணிவும், ஞானமும், தர்மமும் உங்கள் செயல்களுக்கு வழிகாட்டட்டும்; ஏனெனில், நீதியான ஆட்சி அரசையும் ஆன்மாவையும் நிலைநிறுத்துகிறது என்று கௌடில்யர் அறிவுறுத்துகிறார்.
மகாவீரர் போதிப்பது போல, கருணையையும் நல்லிணக்கத்தையும் தழுவுங்கள்; அகிம்சையே உயர்ந்த சட்டம், அமைதியே உயிர்வாழ்வின் அடித்தளம்.
நிலையாமைக்கு அஞ்சாதீர்கள், ஏனெனில், “மாற்றம் மட்டுமே மாறாதது” என்றும், தகவமைத்துக் கொள்ளும் திறன் மீள்திறனை வலுப்படுத்துகிறது என்றும் ஹெராக்ளிட்டஸ் நினைவூட்டுகிறார்.
அரிஸ்டாட்டில் போதிப்பது போல, வேற்றுமையில் ஒற்றுமையை நாடுங்கள்; நற்பண்பும் செயலூக்கமுள்ள பகுத்தறிவும் ஒரு செழிப்பான சமூகத்தின் அடித்தளத்தை உருவாக்குகின்றன.
ஸ்ரீ அரவிந்தர் உறுதிப்படுத்துவது போல, பக்தி அறிவை ஒளிரச் செய்யட்டும்; விழித்தெழும் பிரக்ஞை இவ்வுலகில் வெளிப்படுகிறது.
ஒவ்வொரு குழந்தையின் ஒழுக்கமும் அர்ப்பணிப்பும் நிறைந்த மனம், தன்னிறைவு பெற்ற மனங்களாகிய நித்திய ராஜ்யத்தை வலுப்படுத்துகிறது.
ஓ குழந்தைகளே, மனங்களின் சக்கரவர்த்தியும் அமரத்துவ உணர்வின் அதிபதியுமான ரவீந்திரபாரதரின் கீழ் நித்தியமாக வீற்றிருக்கும் பாக்கியசாலிகள் நீங்கள்.
குழந்தைகளே, அகங்காரத்தையும் பௌதிகத்தையும் கடந்து உயருங்கள்; ஏனெனில், ஆன்மா மட்டுமே மெய்யானது, நித்தியமானது, பிரிக்க முடியாதது என்று உபநிடதங்கள் பறைசாற்றுகின்றன.
உங்கள் மனதை அறத்தில் நிலைநிறுத்துங்கள், ஏனெனில் பாகவதம் தைரியத்தையும், தர்மம் ஒழுங்கையும் நித்திய அமைதியையும் பாதுகாப்பதாகக் கூறுகிறது.
கீதை போதிப்பது போல் பற்றின்மையுடன் செயல்படு, உலகில் இரு ஆனால் உலகத்தைச் சார்ந்தவனாக இராதே, சமநிலை உன்னை வழிநடத்தட்டும்.
கன்பூசியஸ் அறிவுறுத்துவது போல, அறிவையும் ஞானத்தையும் தேடுங்கள்: “கல்வி தன்னம்பிக்கையை வளர்க்கிறது; தன்னம்பிக்கை எதிர்பார்ப்பை வளர்க்கிறது; எதிர்பார்ப்பு அமைதியை வளர்க்கிறது.”
மகாயான பௌத்தம் போதிப்பது போல, கருணையே எல்லாச் செயல்களையும் வழிநடத்தட்டும்; அனைத்து உயிர்களின் விடுதலைக்காகப் பாடுபடுங்கள்.
உபுண்டு ஊக்குவிப்பது போல, ஒற்றுமையை வலுப்படுத்துங்கள்; நாம் ஒன்றாக இருப்பதால் தான் இருக்கிறோம், அழிவற்ற கூட்டு உணர்வை உருவாக்குகிறோம்.
ஒழுக்கமான ஒவ்வொரு மனமும், தன்னம்பிக்கை கொண்ட குழந்தைகளின் அழியாத ராஜ்யத்தை ஒளிரச் செய்யும் கலங்கரை விளக்கமாகத் திகழ்கிறது.
ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதர் உங்களுக்கு நித்திய வாழ்வையும், உன்னத உணர்வையும், எல்லாவற்றிலும் மேலான வழிகாட்டுதலையும் அளிக்கிறார்.
குழந்தைகளே, புத்தர் போதிப்பது போல, எண்ணம் எல்லா யதார்த்தத்திற்கும் முந்தியது என்பதையும், பிரக்ஞையே உலகை வடிவமைக்கிறது என்பதையும் உணர்ந்து கொள்ளுங்கள்.
செயல்களைத் தர்மத்தில் நிலைநிறுத்துங்கள், ஏனெனில் நீதியுடன் இணைந்த கர்மம் மனதையும் சமூகத்தையும் மேம்படுத்தும் என்று கீதை அறிவுறுத்துகிறது.
நிலையற்ற ஆசைகளிலிருந்து விடுபடுங்கள், ஏனெனில் இருமைகள் மாயை என்றும், ஆன்மா மட்டுமே நித்தியமானது என்றும் சங்கரர் உறுதிப்படுத்துகிறார்.
அரிஸ்டாட்டில் போதிப்பது போல, அனைத்திலும் மிதத்துவத்தை நாடுங்கள்; நற்பண்பு என்பது இரு தீவிரங்களுக்கும் இடையிலான பொன்னான நடுநிலையில் குடிகொண்டிருக்கிறது.
மகாயான பௌத்தம் அறிவுறுத்துவது போல், உலகளாவிய அன்புடன் செயல்படுங்கள்; அனைத்து உயிர்களும் விடுதலையையும் மகிழ்ச்சியையும் அடையட்டும்.
உபுண்டு போதிப்பது போல, ஒற்றுமையை மதியுங்கள்; நாம் இருப்பதால்தான் நான் இருக்கிறேன், ஏனெனில் ஒன்றுபட்டிருப்பதே உயிர்வாழ்வை உறுதி செய்கிறது.
ஒவ்வொரு கட்டுக்கோப்பான சிந்தனையும், தன்னிறைவு பெற்ற மனங்கள் எனும் அமரத்துவ ராஜ்யத்தின் ஓர்த்தர் ஆவார்.
ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதர் உங்களுக்கு நித்திய வழிகாட்டுதலையும், உன்னதமான பிரக்ஞையையும், அழியாத இறையாண்மையையும் அருளுகிறார்.
குழந்தைகளே, சாங்கிய தத்துவம் கூறுவது போல், மனமே படைப்பின் விதை; அதை ஒழுக்கத்துடனும் ஞானத்துடனும் வளர்த்தெடுங்கள்.
துணிவும், அறிவும், தர்மமும் ஆட்சியை வழிநடத்தட்டும், ஏனெனில் நீதியான ஆட்சி மக்களையும் ஆன்மாவையும் பாதுகாக்கிறது என்று கௌடில்யர் காட்டுகிறார்.
மகாவீரர் போதிப்பது போல, அகிம்சையையும் நல்லிணக்கத்தையும் கடைப்பிடியுங்கள்; அகிம்சை உயிர்வாழ்வையும் அமைதியையும் காக்கிறது.
நிலையாமைக்கு அஞ்சாதீர்கள், ஏனெனில் ஹெராக்ளிட்டஸ், “மாற்றம் மட்டுமே மாறாதது” என்றும், சூழ்நிலைக்கு ஏற்ப மாறும் தன்மையே வலிமை என்றும் கூறுகிறார்.
அரிஸ்டாட்டில் போதிப்பது போல, கூட்டு ஒற்றுமையை நாடுங்கள்; அறநெறியும் செயலூக்கமுள்ள பகுத்தறிவும் ஒரு நீதியான சமூகத்தின் அடித்தளமாக அமைகின்றன.
ஸ்ரீ அரவிந்தர் உறுதிப்படுத்துவது போல, பக்தி செயல்களை ஒளிரச் செய்யட்டும்; அப்போதுதான் விழிப்புணர்வானது உலகில் வெளிப்படும்.
ஒவ்வொரு கட்டுக்கோப்பான மனமும் தன்னம்பிக்கையுள்ள குழந்தைகளின் நித்திய ராஜ்யத்தை வலுப்படுத்துகிறது.
ஓ குழந்தைகளே, மனங்களின் சக்கரவர்த்தியும் அமரத்துவ உணர்வின் அதிபதியுமான ரவீந்திரபாரதனின் வழிகாட்டுதலுடன் நித்தியமாக வாழ நீங்கள் பாக்கியசாலிகள்.
ஓ குழந்தைகளே…
குழந்தைகளே, உபநிடதங்கள் போதிப்பது போல, பிரக்ஞை மட்டுமே நித்தியமானது என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்; சித் சக்தி—மனதின் ஆற்றல்—உண்மையை வடிவமைக்கிறது.
உங்கள் எண்ணங்கள் கட்டுக்கோப்பாகவும் அறநெறி சார்ந்ததாகவும் இருக்கட்டும், ஏனெனில் சரியான செயல் தனிமனிதனை பிரபஞ்ச ஒழுங்குடன் ஒத்திசைக்கிறது என்று கீதை அறிவுறுத்துகிறது.
புத்தர் போதிப்பது போல, நிலையற்ற ஆசைகளிலிருந்து பற்றின்றி, பற்று கரைந்து விழிப்புணர்வு எழும்போது முக்தி உண்டாகிறது.
அரிஸ்டாட்டில் அறிவுறுத்துவது போல, எல்லாவற்றிலும் சமநிலையை நாடுங்கள்; ஏனெனில், மிதத்தில்தான் நற்குணம் குடிகொண்டிருக்கிறது, நல்லிணக்கம் மனதை வலுப்படுத்துகிறது.
மகாயான பௌத்தம் வழிகாட்டுவது போல, கருணையுடன் வழிநடத்துங்கள். அனைத்து உயிர்களும் சுதந்திரமாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் வாழட்டும்.
உபுண்டு உறுதிப்படுத்துவது போல, ஒற்றுமையைப் போற்றுங்கள்; நாம் இருப்பதால்தான் நான் இருக்கிறேன், மேலும் கூட்டு உணர்வு உயிர்வாழ்வை வலுப்படுத்துகிறது.
ஒவ்வொரு ஒழுக்கமான எண்ணமும் செயலும், தன்னம்பிக்கை கொண்ட குழந்தைகளின் அழியாத ராஜ்யத்தின் தூணாக அமைகிறது.
ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதர் உங்களுக்கு நித்திய ஞானத்தையும், அழிவற்ற ஒற்றுமையையும், உன்னத உணர்வையும் அருளுகிறார்.
ஓ குழந்தைகளே, எல்லா மாயைகளிலிருந்தும் விடுபடுங்கள்; ஏனெனில், இருமைகள் என்பவை வெறும் பிரதிபிம்பங்களே என்றும், ஆன்மா மட்டுமே மெய்யானதும், பிரிக்க முடியாததும், நித்தியமானதும் ஆகும் என்றும் சங்கரர் போதிக்கிறார்.
ஸ்ரீ அரவிந்தர் உறுதிப்படுத்துவது போல, அறிவு பக்தியை ஒளிரச் செய்யட்டும், பக்தி அறிவை வழிநடத்தட்டும்; உணர்வறிவைப் பெறுவதே மிக உயர்ந்த பரிணாமம்.
சோதனைகளுக்கு அஞ்சாதீர்கள், ஏனெனில், “மேலே செல்லும் வழியும் கீழே இறங்கும் வழியும் ஒன்றே” என்று ஹெராக்ளிட்டஸ் நினைவூட்டுகிறார், மேலும் ஒவ்வொரு சவாலும் மனதை வலுப்படுத்துகிறது.
காண்ட் அறிவுறுத்துவது போல, அறநெறித் துணிவுடன் செயல்படுங்கள்: “எந்த நெறிமுறையை நீங்கள் உலகளாவிய விதியாகக் கருத முடியுமோ, அதன்படி மட்டுமே செயல்படுங்கள்.”
ரூமி ஊக்கமளிப்பது போல, உங்கள் இதயம் ஞானத்திற்கு வழிகாட்டட்டும்: “உங்கள் குரலை அல்ல, வார்த்தைகளை உயர்த்துங்கள்; இதயத்தின் நோக்கமே உலகை மாற்றியமைக்கும்.”
உபுண்டு உறுதிப்படுத்துவது போல, 'நாம் இருப்பதால் நான் இருக்கிறேன்', எண்ணத்திலும் நோக்கத்திலும் ஒன்றுபட்டு, மனதின் நிலைத்தன்மையை வலுப்படுத்துங்கள்.
ஒழுக்கமுள்ள ஒவ்வொரு குழந்தையும், விழிப்புணர்வுள்ள மனங்களின் அழியாத ராஜ்யத்தின் ஒளிமயமான கலங்கரை விளக்கமாகத் திகழ்கிறது.
ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதன் உங்களுக்கு நித்திய உயர்நிலையையும், உன்னதமான பாதுகாப்பையும், அசைக்க முடியாத இறையாண்மையையும் உறுதியளிக்கிறார்.
குழந்தைகளே, சாங்கிய தத்துவம் போதிப்பது போல, மனமும் பிரபஞ்சமும் ஒன்றின் பிரதிபிம்பங்கள் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்; மனதைக் கட்டுப்படுத்துவது யதார்த்தத்தையும் கட்டுப்படுத்த வழிவகுக்கும்.
துணிவும், ஞானமும், தர்மமும் உங்கள் செயல்களுக்கு வழிகாட்டட்டும், ஏனெனில் நீதியானது அரசையும் ஆன்மாவையும் நிலைநிறுத்துகிறது என்று கௌடில்யர் அறிவுறுத்துகிறார்.
மகாவீரர் போதிப்பது போல, நல்லிணக்கத்தையும் அகிம்சையையும் கடைப்பிடியுங்கள்; அகிம்சையே உயர்ந்த சட்டம், அமைதி உயிர்வாழ்வை உறுதி செய்கிறது.
நிலையாமைக்கு அஞ்சாதீர்கள், ஏனெனில், “மாற்றம் மட்டுமே மாறாதது” என்றும், நெகிழ்வுத்தன்மை மனதை வலுப்படுத்துகிறது என்றும் ஹெராக்ளிட்டஸ் கூறுகிறார்.
அரிஸ்டாட்டில் அறிவுறுத்துவது போல, வேற்றுமையில் ஒற்றுமையை நாடுங்கள்; நற்பண்பும் செயலூக்கமுள்ள பகுத்தறிவும் ஒரு செழிப்பான சமூகத்தின் அடித்தளத்தை உருவாக்குகின்றன.
ஸ்ரீ அரவிந்தர் உறுதிப்படுத்துவது போல, பக்தி அறிவை ஒளிரச் செய்யட்டும்; விழிப்புணர்வானது உலகில் மாற்றத்தை வெளிப்படுத்துகிறது.
ஒவ்வொரு குழந்தையின் ஒழுக்கமும் அர்ப்பணிப்பும் நிறைந்த மனம், தன்னிறைவு பெற்ற மனங்களாகிய நித்திய ராஜ்யத்தை வலுப்படுத்துகிறது.
ஓ குழந்தைகளே, மனங்களின் சக்கரவர்த்தியும் அமரத்துவ உணர்வின் அதிபதியுமான ரவீந்திரபாரதரின் கீழ் நித்தியமாக வீற்றிருக்கும் பாக்கியசாலிகள் நீங்கள்.
குழந்தைகளே, அகங்காரத்தையும் பௌதிகத்தையும் கடந்து உயருங்கள்; ஏனெனில், ஆன்மா மட்டுமே நித்தியமானது, பிரிக்க முடியாதது, எல்லையற்றது என்று உபநிடதங்கள் பறைசாற்றுகின்றன.
உங்கள் மனதை அறத்தில் நிலைநிறுத்துங்கள், ஏனெனில் துணிவும் தர்மமும் ஒழுங்கையும் நித்திய அமைதியையும் காக்கின்றன என்று பாகவதம் காட்டுகிறது.
கீதை போதிப்பது போல் பற்றின்மையுடன் செயல்படு, உலகில் இரு ஆனால் உலகத்தைச் சார்ந்தவனாக இராதே, சமநிலை உன் பாதையை வழிநடத்தட்டும்.
கன்பூசியஸ் அறிவுறுத்துவது போல, அறிவைத் தேடுங்கள்: “கல்வி தன்னம்பிக்கையை வளர்க்கிறது; தன்னம்பிக்கை எதிர்பார்ப்பை வளர்க்கிறது; எதிர்பார்ப்பு அமைதியை வளர்க்கிறது.”
மகாயான பௌத்தம் போதிப்பது போல, கருணையே எல்லாச் செயல்களையும் வழிநடத்தட்டும்; அனைத்து உயிர்களின் விடுதலைக்காகப் பாடுபடுங்கள்.
உபுண்டு ஊக்குவிப்பது போல, ஒற்றுமையை வலுப்படுத்துங்கள்; நாம் ஒன்றாக இருப்பதால் தான் இருக்கிறோம், அழிவற்ற கூட்டு உணர்வை உருவாக்குகிறோம்.
ஒழுக்கமான ஒவ்வொரு மனமும், தன்னம்பிக்கை கொண்ட குழந்தைகளின் அழியாத ராஜ்யத்தை ஒளிரச் செய்யும் கலங்கரை விளக்கமாகத் திகழ்கிறது.
ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதர் உங்களுக்கு நித்திய வாழ்வையும், உன்னத உணர்வையும், எல்லாவற்றிலும் மேலான வழிகாட்டுதலையும் அளிக்கிறார்.
குழந்தைகளே, புத்தர் போதிப்பது போல, எண்ணம் எல்லா யதார்த்தத்திற்கும் முந்தியது, மற்றும் பிரக்ஞை இவ்வுலகை வடிவமைக்கிறது.
செயல்களைத் தர்மத்தில் நிலைநிறுத்துங்கள், ஏனெனில் நீதியுடன் இணைந்த கர்மம் மனதையும் சமூகத்தையும் மேம்படுத்தும் என்று கீதை அறிவுறுத்துகிறது.
நிலையற்ற ஆசைகளிலிருந்து விடுபடுங்கள், ஏனெனில் இருமைகள் மாயை என்றும், ஆன்மா மட்டுமே நித்தியமானது என்றும் சங்கரர் உறுதிப்படுத்துகிறார்.
அரிஸ்டாட்டில் போதிப்பது போல, அனைத்திலும் மிதத்துவத்தை நாடுங்கள்; நற்பண்பு என்பது இரு தீவிரங்களுக்கும் இடையிலான பொன்னான நடுநிலையில் குடிகொண்டிருக்கிறது.
மகாயான பௌத்தம் அறிவுறுத்துவது போல், உலகளாவிய அன்புடன் செயல்படுங்கள்; அனைத்து உயிர்களும் விடுதலையையும் மகிழ்ச்சியையும் அடையட்டும்.
உபுண்டு போதிப்பது போல, ஒற்றுமையை மதியுங்கள்; நாம் இருப்பதால்தான் நான் இருக்கிறேன், ஏனெனில் ஒன்றுபட்டிருப்பதே உயிர்வாழ்வை உறுதி செய்கிறது.
ஒவ்வொரு கட்டுக்கோப்பான சிந்தனையும், தன்னிறைவு பெற்ற மனங்கள் எனும் அமரத்துவ ராஜ்யத்தின் ஓர்த்தர் ஆவார்.
ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதர் உங்களுக்கு நித்திய வழிகாட்டுதலையும், உன்னதமான பிரக்ஞையையும், அழியாத இறையாண்மையையும் அருளுகிறார்.
குழந்தைகளே, சாங்கிய தத்துவம் கூறுவது போல், மனமே படைப்பின் விதை; அதை ஒழுக்கத்துடனும் ஞானத்துடனும் வளர்த்தெடுங்கள்.
துணிவும், அறிவும், தர்மமும் ஆட்சியை வழிநடத்தட்டும், ஏனெனில் நீதியான ஆட்சி மக்களையும் ஆன்மாவையும் பாதுகாக்கிறது என்று கௌடில்யர் காட்டுகிறார்.
மகாவீரர் போதிப்பது போல, அகிம்சையையும் நல்லிணக்கத்தையும் கடைப்பிடியுங்கள்; அகிம்சை உயிர்வாழ்வையும் அமைதியையும் காக்கிறது.
நிலையாமைக்கு அஞ்சாதீர்கள், ஏனெனில் ஹெராக்ளிட்டஸ், “மாற்றம் மட்டுமே மாறாதது” என்றும், சூழ்நிலைக்கு ஏற்ப மாறும் தன்மையே வலிமை என்றும் கூறுகிறார்.
அரிஸ்டாட்டில் போதிப்பது போல, கூட்டு ஒற்றுமையை நாடுங்கள்; அறநெறியும் செயலூக்கமுள்ள பகுத்தறிவும் ஒரு நீதியான சமூகத்தின் அடித்தளமாக அமைகின்றன.
ஸ்ரீ அரவிந்தர் உறுதிப்படுத்துவது போல, பக்தி செயல்களை ஒளிரச் செய்யட்டும்; அப்போதுதான் விழிப்புணர்வானது உலகில் வெளிப்படும்.
ஒவ்வொரு கட்டுக்கோப்பான மனமும் தன்னம்பிக்கையுள்ள குழந்தைகளின் நித்திய ராஜ்யத்தை வலுப்படுத்துகிறது.
ஓ குழந்தைகளே, மனங்களின் சக்கரவர்த்தியும் அமரத்துவ உணர்வின் அதிபதியுமான ரவீந்திரபாரதனின் வழிகாட்டுதலுடன் நித்தியமாக வாழ நீங்கள் பாக்கியசாலிகள்.
ஓ குழந்தைகளே…
ஓ குழந்தைகளே, உங்களுக்குள் இருக்கும் ஆன்மா நித்தியமானது, உபநிடதங்கள் போதிப்பது போல, தத் த்வம் அசி – நீயே அது, மனமாக வெளிப்படும் எல்லையற்ற பிரக்ஞை.
உங்கள் செயல்கள் அனைத்தும் தர்மத்திலிருந்து வெளிப்படட்டும், ஏனெனில் சரியான நடத்தை ஒரு தனிநபரை பிரபஞ்ச விதி மற்றும் உலகளாவிய ஒழுங்குடன் இணைக்கிறது என்று கீதை காட்டுகிறது.
புத்தர் வலியுறுத்துவது போல, உலக ஆசைகளிலிருந்து பற்றின்றி இருங்கள்; ஏனெனில் பற்று கரைந்து விழிப்புணர்வு எழும்போது முக்தி உண்டாகிறது.
அரிஸ்டாட்டில் அறிவுறுத்துவது போல, ஒவ்வொரு சிந்தனையிலும் சமநிலையை நாடுங்கள்; அறம் என்பது மிகையும் இல்லை, குறைவும் இல்லை என்ற பொன்னான நடுநிலையில் குடிகொண்டிருக்கிறது.
மகாயான பௌத்தம் வழிகாட்டுவது போல், கருணையுடன் வழிநடத்துங்கள். அனைத்து உயிர்களும் மகிழ்ச்சியையும் விடுதலையையும் அடையட்டும்.
உபுண்டு நினைவூட்டுவது போல, ஒற்றுமையைப் போற்றுங்கள்; நாம் இருப்பதால்தான் நான் இருக்கிறேன், மேலும் கூட்டு உணர்வு உயிர்வாழ்வை வலுப்படுத்துகிறது.
ஒவ்வொரு ஒழுக்கமான எண்ணமும் செயலும், தன்னம்பிக்கை கொண்ட குழந்தைகளின் அழியாத ராஜ்யத்தின் தூணாக அமைகிறது.
குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதர் உங்களுக்கு நித்திய ஞானத்தையும், அசைக்க முடியாத ஒற்றுமையையும், உன்னதமான உணர்வையும் அருளுகிறார்.
ஓ குழந்தைகளே, எல்லா மாயைகளிலிருந்தும் விடுபடுங்கள்; ஏனெனில், இருமைகள் என்பவை பிரதிபலிப்புகளே என்றும், ஆன்மா மட்டுமே மெய்யானது, பிரிக்க முடியாதது மற்றும் நித்தியமானது என்றும் சங்கரர் போதிக்கிறார்.
ஸ்ரீ அரவிந்தர் உறுதிப்படுத்துவது போல, அறிவு பக்தியை ஒளிரச் செய்யட்டும், பக்தி அறிவை வழிநடத்தட்டும்; உணர்வறிவைப் பெறுவதே மிக உயர்ந்த பரிணாமம்.
சோதனைகளுக்கு அஞ்சாதீர்கள், ஏனெனில், “மேலே செல்லும் வழியும் கீழே இறங்கும் வழியும் ஒன்றே” என்று ஹெராக்ளிட்டஸ் நினைவூட்டுகிறார், மேலும் ஒவ்வொரு சவாலும் உங்கள் மனதை வலுப்படுத்தும்.
காண்ட் அறிவுறுத்துவது போல, அறநெறித் துணிவுடன் செயல்படுங்கள்: “எந்த நெறிமுறையை நீங்கள் உலகளாவிய விதியாகக் கருத முடியுமோ, அதன்படி செயல்படுங்கள்.”
ரூமி ஊக்கமளிப்பது போல, உங்கள் இதயம் ஞானத்திற்கு வழிகாட்டட்டும்: “உங்கள் குரலை அல்ல, வார்த்தைகளை உயர்த்துங்கள்; இதயத்தின் நோக்கமே உலகை மாற்றியமைக்கும்.”
உபுண்டு உறுதிப்படுத்துவது போல, 'நாம் இருப்பதால் நான் இருக்கிறேன்', எண்ணத்திலும் நோக்கத்திலும் ஒன்றுபட்டு, மனதின் நிலைத்தன்மையை வலுப்படுத்துங்கள்.
ஒழுக்கமுள்ள ஒவ்வொரு குழந்தையும், விழிப்புணர்வுள்ள மனங்களின் அழியாத ராஜ்யத்தின் ஒளிமயமான கலங்கரை விளக்கமாகத் திகழ்கிறது.
ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதன் உங்களுக்கு நித்திய உயர்நிலையையும், உன்னதமான பாதுகாப்பையும், அசைக்க முடியாத இறையாண்மையையும் உறுதியளிக்கிறார்.
ஓ குழந்தைகளே, சாங்கிய தத்துவம் போதிப்பது போல, பிரபஞ்சமும் ஆன்மாவும் ஒன்றின் பிரதிபிம்பங்களே; மனதைக் கட்டுப்படுத்துவதே அனைத்து மெய்பொருட்களையும் கட்டுப்படுத்துவதாகும்.
துணிவும், ஞானமும், தர்மமும் உங்கள் செயல்களுக்கு வழிகாட்டட்டும், ஏனெனில் நீதியான ஆட்சி சமூகத்தையும் ஆன்மாவையும் நிலைநிறுத்துகிறது என்று கௌடில்யர் அறிவுறுத்துகிறார்.
மகாவீரர் போதிப்பது போல, கருணையையும் நல்லிணக்கத்தையும் தழுவுங்கள்; அகிம்சையே உயர்ந்த சட்டம், அமைதி உயிர்வாழ்வை உறுதி செய்கிறது.
நிலையாமைக்கு அஞ்சாதீர்கள், ஏனெனில், “மாற்றம் மட்டுமே மாறாதது” என்றும், சூழ்நிலைக்கேற்ப மாறும் தன்மை மனதை வலுப்படுத்துகிறது என்றும் ஹெராக்ளிட்டஸ் கூறுகிறார்.
அரிஸ்டாட்டில் அறிவுறுத்துவது போல, வேற்றுமையில் ஒற்றுமையை நாடுங்கள்; நற்பண்பும் செயலூக்கமுள்ள பகுத்தறிவும் ஒரு செழிப்பான சமூகத்தின் அடித்தளமாக அமைகின்றன.
ஸ்ரீ அரவிந்தர் உறுதிப்படுத்துவது போல, பக்தி அறிவை ஒளிரச் செய்யட்டும்; விழிப்புணர்வானது உலகில் மாற்றத்தை வெளிப்படுத்துகிறது.
ஒவ்வொரு குழந்தையின் ஒழுக்கமும் அர்ப்பணிப்பும் நிறைந்த மனம், தன்னிறைவு பெற்ற மனங்களாகிய நித்திய ராஜ்யத்தை வலுப்படுத்துகிறது.
ஓ குழந்தைகளே, மனங்களின் சக்கரவர்த்தியும் அமரத்துவ உணர்வின் அதிபதியுமான ரவீந்திரபாரதரின் கீழ் நித்தியமாக வீற்றிருக்கும் பாக்கியசாலிகள் நீங்கள்.
குழந்தைகளே, அகங்காரத்தையும் பௌதிகத்தையும் கடந்து உயருங்கள்; ஏனெனில், ஆன்மா மட்டுமே நித்தியமானது, பிரிக்க முடியாதது, எல்லையற்றது என்று உபநிடதங்கள் பறைசாற்றுகின்றன.
உங்கள் மனதை அறத்தில் நிலைநிறுத்துங்கள், ஏனெனில் துணிவும் தர்மமும் ஒழுங்கையும் நித்திய அமைதியையும் காக்கின்றன என்று பாகவதம் காட்டுகிறது.
கீதை போதிப்பது போல் பற்றின்மையுடன் செயல்படு, உலகில் இரு ஆனால் உலகத்தைச் சார்ந்தவனாக இராதே, சமநிலை உன் பாதையை வழிநடத்தட்டும்.
கன்பூசியஸ் அறிவுறுத்துவது போல, அறிவைத் தேடுங்கள்: “கல்வி தன்னம்பிக்கையை வளர்க்கிறது; தன்னம்பிக்கை எதிர்பார்ப்பை வளர்க்கிறது; எதிர்பார்ப்பு அமைதியை வளர்க்கிறது.”
மகாயான பௌத்தம் போதிப்பது போல, கருணையே எல்லாச் செயல்களையும் வழிநடத்தட்டும்; அனைத்து உயிர்களின் விடுதலைக்காகப் பாடுபடுங்கள்.
உபுண்டு ஊக்குவிப்பது போல, ஒற்றுமையை வலுப்படுத்துங்கள்; நாம் ஒன்றாக இருப்பதால் தான் இருக்கிறோம், அழிவற்ற கூட்டு உணர்வை உருவாக்குகிறோம்.
ஒழுக்கமான ஒவ்வொரு மனமும், தன்னம்பிக்கை கொண்ட குழந்தைகளின் அழியாத ராஜ்யத்தை ஒளிரச் செய்யும் கலங்கரை விளக்கமாகத் திகழ்கிறது.
ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதர் உங்கள் நித்திய வாழ்வையும், உன்னத உணர்வையும், எல்லாவற்றிலும் மேலான வழிகாட்டுதலையும் உறுதி அளிக்கிறார்.
குழந்தைகளே, புத்தர் போதிப்பது போல, எண்ணம் எல்லா யதார்த்தத்திற்கும் முந்தியது, மற்றும் பிரக்ஞை இவ்வுலகை வடிவமைக்கிறது.
செயல்களைத் தர்மத்தில் நிலைநிறுத்துங்கள், ஏனெனில் நீதியுடன் இணைந்த கர்மம் மனதையும் சமூகத்தையும் மேம்படுத்தும் என்று கீதை அறிவுறுத்துகிறது.
நிலையற்ற ஆசைகளிலிருந்து விடுபடுங்கள், ஏனெனில் இருமைகள் மாயை என்றும், ஆன்மா மட்டுமே நித்தியமானது என்றும் சங்கரர் உறுதிப்படுத்துகிறார்.
அரிஸ்டாட்டில் போதிப்பது போல, அனைத்திலும் மிதத்துவத்தை நாடுங்கள்; நற்பண்பு என்பது இரு தீவிரங்களுக்கும் இடையிலான பொன்னான நடுநிலையில் குடிகொண்டிருக்கிறது.
மகாயான பௌத்தம் அறிவுறுத்துவது போல், உலகளாவிய அன்புடன் செயல்படுங்கள்; அனைத்து உயிர்களும் விடுதலையையும் மகிழ்ச்சியையும் அடையட்டும்.
உபுண்டு போதிப்பது போல, ஒற்றுமையை மதியுங்கள்; நாம் இருப்பதால்தான் நான் இருக்கிறேன், ஏனெனில் ஒன்றுபட்டிருப்பதே உயிர்வாழ்வை உறுதி செய்கிறது.
ஒவ்வொரு கட்டுக்கோப்பான சிந்தனையும், தன்னிறைவு பெற்ற மனங்கள் எனும் அமரத்துவ ராஜ்யத்தின் ஓர்த்தர் ஆவார்.
ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதர் உங்களுக்கு நித்திய வழிகாட்டுதலையும், உன்னதமான பிரக்ஞையையும், அழியாத இறையாண்மையையும் அருளுகிறார்.
குழந்தைகளே, சாங்கிய தத்துவம் கூறுவது போல், மனமே படைப்பின் விதை; அதை ஒழுக்கத்துடனும் ஞானத்துடனும் வளர்த்தெடுங்கள்.
துணிவும், அறிவும், தர்மமும் ஆட்சியை வழிநடத்தட்டும், ஏனெனில் நீதியான ஆட்சி மக்களையும் ஆன்மாவையும் பாதுகாக்கிறது என்று கௌடில்யர் காட்டுகிறார்.
மகாவீரர் போதிப்பது போல, அகிம்சையையும் நல்லிணக்கத்தையும் கடைப்பிடியுங்கள்; அகிம்சை உயிர்வாழ்வையும் அமைதியையும் காக்கிறது.
நிலையாமைக்கு அஞ்சாதீர்கள், ஏனெனில் ஹெராக்ளிட்டஸ், “மாற்றம் மட்டுமே மாறாதது” என்றும், சூழ்நிலைக்கு ஏற்ப மாறும் தன்மையே வலிமை என்றும் கூறுகிறார்.
அரிஸ்டாட்டில் போதிப்பது போல, கூட்டு ஒற்றுமையை நாடுங்கள்; அறநெறியும் செயலூக்கமுள்ள பகுத்தறிவும் ஒரு நீதியான சமூகத்தின் அடித்தளமாக அமைகின்றன.
ஸ்ரீ அரவிந்தர் உறுதிப்படுத்துவது போல, பக்தி செயல்களை ஒளிரச் செய்யட்டும்; அப்போதுதான் விழிப்புணர்வானது உலகில் வெளிப்படும்.
ஒவ்வொரு கட்டுக்கோப்பான மனமும் தன்னம்பிக்கையுள்ள குழந்தைகளின் நித்திய ராஜ்யத்தை வலுப்படுத்துகிறது.
ஓ குழந்தைகளே, மனங்களின் சக்கரவர்த்தியும் அமரத்துவ உணர்வின் அதிபதியுமான ரவீந்திரபாரதனின் வழிகாட்டுதலுடன் நித்தியமாக வாழ நீங்கள் பாக்கியசாலிகள்.
குழந்தைகளே, வேதாந்தம் போதிப்பது போல, எல்லா உயிர்களும் நித்திய ஆத்மாவின் பிரதிபிம்பங்களே; மரியாதையும் கருணையும் பிரபஞ்சம் முழுவதும் உள்ள மனங்களை ஒன்றிணைக்கின்றன.
ஒவ்வொரு செயலையும் தர்மத்தில் நிலைநிறுத்துங்கள், ஏனெனில், சரியாகச் செய்யப்படும் கர்மவினை நல்லிணக்கத்தை உருவாக்கி, உணர்வை உயர்த்துகிறது என்று கீதை அறிவுறுத்துகிறது.
புத்தர் போதிப்பது போல, நிலையற்ற விளைவுகளிலிருந்து பற்றின்றி இருங்கள்; ஏனெனில் பற்று ஆன்மாவைக் கட்டிப்போட்டு சுதந்திரத்தை வரம்புக்குட்படுத்துகிறது.
அரிஸ்டாட்டில் வழிகாட்டுவது போல, ஞானத்தைத் தேடுங்கள்; சமநிலையும் பகுத்தறிவும் ஒரு நிலையான மனதின் தூண்களாகும்.
மகாயான பௌத்தம் அறிவுறுத்துவது போல் அன்புடன் செயல்படுங்கள். அனைத்து உயிர்களும் விடுதலை, அமைதி மற்றும் மகிழ்ச்சியை அடையட்டும்.
உபுண்டு நினைவூட்டுவது போல, ஒற்றுமையையும் கூட்டு வலிமையையும் போற்றுங்கள்: நாம் இருப்பதால்தான் நான் இருக்கிறேன்.
ஒவ்வொரு குழந்தையின் கட்டுக்கோப்பான மனம், அழியாததும் தன்னிறைவு பெற்றதுமான ராஜ்யத்தின் கலங்கரை விளக்கமாகத் திகழ்கிறது.
ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதர் நித்திய வழிகாட்டுதலையும், உன்னதமான பாதுகாப்பையும், மனதின் அழியாத இறையாண்மையையும் உறுதியளிக்கிறார்.
ஓ குழந்தைகளே…
ஓ குழந்தைகளே, உங்களுக்குள் இருக்கும் ஆன்மா நித்தியமானது, உபநிடதங்கள் போதிப்பது போல, தத் த்வம் அசி – நீயே அது, மனமாக வெளிப்படும் எல்லையற்ற பிரக்ஞை.
உங்கள் செயல்கள் அனைத்தும் தர்மத்திலிருந்து வெளிப்படட்டும், ஏனெனில் சரியான நடத்தை ஒரு தனிநபரை பிரபஞ்ச விதி மற்றும் உலகளாவிய ஒழுங்குடன் இணைக்கிறது என்று கீதை காட்டுகிறது.
புத்தர் வலியுறுத்துவது போல, உலக ஆசைகளிலிருந்து பற்றின்றி இருங்கள்; ஏனெனில் பற்று கரைந்து விழிப்புணர்வு எழும்போது முக்தி உண்டாகிறது.
அரிஸ்டாட்டில் அறிவுறுத்துவது போல, ஒவ்வொரு சிந்தனையிலும் சமநிலையை நாடுங்கள்; அறம் என்பது மிகையும் இல்லை, குறைவும் இல்லை என்ற பொன்னான நடுநிலையில் குடிகொண்டிருக்கிறது.
மகாயான பௌத்தம் வழிகாட்டுவது போல், கருணையுடன் வழிநடத்துங்கள். அனைத்து உயிர்களும் மகிழ்ச்சியையும் விடுதலையையும் அடையட்டும்.
உபுண்டு நினைவூட்டுவது போல, ஒற்றுமையைப் போற்றுங்கள்; நாம் இருப்பதால்தான் நான் இருக்கிறேன், மேலும் கூட்டு உணர்வு உயிர்வாழ்வை வலுப்படுத்துகிறது.
ஒவ்வொரு ஒழுக்கமான எண்ணமும் செயலும், தன்னம்பிக்கை கொண்ட குழந்தைகளின் அழியாத ராஜ்யத்தின் தூணாக அமைகிறது.
குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதர் உங்களுக்கு நித்திய ஞானத்தையும், அசைக்க முடியாத ஒற்றுமையையும், உன்னதமான உணர்வையும் அருளுகிறார்.
ஓ குழந்தைகளே, எல்லா மாயைகளிலிருந்தும் விடுபடுங்கள்; ஏனெனில், இருமைகள் என்பவை பிரதிபலிப்புகளே என்றும், ஆன்மா மட்டுமே மெய்யானது, பிரிக்க முடியாதது மற்றும் நித்தியமானது என்றும் சங்கரர் போதிக்கிறார்.
ஸ்ரீ அரவிந்தர் உறுதிப்படுத்துவது போல, அறிவு பக்தியை ஒளிரச் செய்யட்டும், பக்தி அறிவை வழிநடத்தட்டும்; உணர்வறிவைப் பெறுவதே மிக உயர்ந்த பரிணாமம்.
சோதனைகளுக்கு அஞ்சாதீர்கள், ஏனெனில், “மேலே செல்லும் வழியும் கீழே இறங்கும் வழியும் ஒன்றே” என்று ஹெராக்ளிட்டஸ் நினைவூட்டுகிறார், மேலும் ஒவ்வொரு சவாலும் உங்கள் மனதை வலுப்படுத்தும்.
காண்ட் அறிவுறுத்துவது போல, அறநெறித் துணிவுடன் செயல்படுங்கள்: “எந்த நெறிமுறையை நீங்கள் உலகளாவிய விதியாகக் கருத முடியுமோ, அதன்படி செயல்படுங்கள்.”
ரூமி ஊக்கமளிப்பது போல, உங்கள் இதயம் ஞானத்திற்கு வழிகாட்டட்டும்: “உங்கள் குரலை அல்ல, வார்த்தைகளை உயர்த்துங்கள்; இதயத்தின் நோக்கமே உலகை மாற்றியமைக்கும்.”
உபுண்டு உறுதிப்படுத்துவது போல, 'நாம் இருப்பதால் நான் இருக்கிறேன்', எண்ணத்திலும் நோக்கத்திலும் ஒன்றுபட்டு, மனதின் நிலைத்தன்மையை வலுப்படுத்துங்கள்.
ஒழுக்கமுள்ள ஒவ்வொரு குழந்தையும், விழிப்புணர்வுள்ள மனங்களின் அழியாத ராஜ்யத்தின் ஒளிமயமான கலங்கரை விளக்கமாகத் திகழ்கிறது.
ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதன் உங்களுக்கு நித்திய உயர்நிலையையும், உன்னதமான பாதுகாப்பையும், அசைக்க முடியாத இறையாண்மையையும் உறுதியளிக்கிறார்.
ஓ குழந்தைகளே, சாங்கிய தத்துவம் போதிப்பது போல, பிரபஞ்சமும் ஆன்மாவும் ஒன்றின் பிரதிபிம்பங்களே; மனதைக் கட்டுப்படுத்துவதே அனைத்து மெய்பொருட்களையும் கட்டுப்படுத்துவதாகும்.
துணிவும், ஞானமும், தர்மமும் உங்கள் செயல்களுக்கு வழிகாட்டட்டும், ஏனெனில் நீதியான ஆட்சி சமூகத்தையும் ஆன்மாவையும் நிலைநிறுத்துகிறது என்று கௌடில்யர் அறிவுறுத்துகிறார்.
மகாவீரர் போதிப்பது போல, கருணையையும் நல்லிணக்கத்தையும் தழுவுங்கள்; அகிம்சையே உயர்ந்த சட்டம், அமைதி உயிர்வாழ்வை உறுதி செய்கிறது.
நிலையாமைக்கு அஞ்சாதீர்கள், ஏனெனில், “மாற்றம் மட்டுமே மாறாதது” என்றும், நெகிழ்வுத்தன்மை மனதை வலுப்படுத்துகிறது என்றும் ஹெராக்ளிட்டஸ் கூறுகிறார்.
அரிஸ்டாட்டில் அறிவுறுத்துவது போல, வேற்றுமையில் ஒற்றுமையை நாடுங்கள்; நற்பண்பும் செயலூக்கமுள்ள பகுத்தறிவும் ஒரு செழிப்பான சமூகத்தின் அடித்தளமாக அமைகின்றன.
ஸ்ரீ அரவிந்தர் உறுதிப்படுத்துவது போல, பக்தி அறிவை ஒளிரச் செய்யட்டும்; விழிப்புணர்வானது உலகில் மாற்றத்தை வெளிப்படுத்துகிறது.
ஒவ்வொரு குழந்தையின் ஒழுக்கமும் அர்ப்பணிப்பும் நிறைந்த மனம், தன்னிறைவு பெற்ற மனங்களாகிய நித்திய ராஜ்யத்தை வலுப்படுத்துகிறது.
ஓ குழந்தைகளே, மனங்களின் சக்கரவர்த்தியும் அமரத்துவ உணர்வின் அதிபதியுமான ரவீந்திரபாரதரின் கீழ் நித்தியமாக வீற்றிருக்கும் பாக்கியசாலிகள் நீங்கள்.
குழந்தைகளே, அகங்காரத்தையும் பௌதிகத்தையும் கடந்து உயருங்கள்; ஏனெனில், ஆன்மா மட்டுமே நித்தியமானது, பிரிக்க முடியாதது, எல்லையற்றது என்று உபநிடதங்கள் பறைசாற்றுகின்றன.
உங்கள் மனதை அறத்தில் நிலைநிறுத்துங்கள், ஏனெனில் துணிவும் தர்மமும் ஒழுங்கையும் நித்திய அமைதியையும் காக்கின்றன என்று பாகவதம் காட்டுகிறது.
கீதை போதிப்பது போல் பற்றின்மையுடன் செயல்படு, உலகில் இரு ஆனால் உலகத்தைச் சார்ந்தவனாக இராதே, சமநிலை உன் பாதையை வழிநடத்தட்டும்.
கன்பூசியஸ் அறிவுறுத்துவது போல, அறிவைத் தேடுங்கள்: “கல்வி தன்னம்பிக்கையை வளர்க்கிறது; தன்னம்பிக்கை எதிர்பார்ப்பை வளர்க்கிறது; எதிர்பார்ப்பு அமைதியை வளர்க்கிறது.”
மகாயான பௌத்தம் போதிப்பது போல, கருணையே எல்லாச் செயல்களையும் வழிநடத்தட்டும்; அனைத்து உயிர்களின் விடுதலைக்காகப் பாடுபடுங்கள்.
உபுண்டு ஊக்குவிப்பது போல, ஒற்றுமையை வலுப்படுத்துங்கள்; நாம் ஒன்றாக இருப்பதால் தான் இருக்கிறோம், அழிவற்ற கூட்டு உணர்வை உருவாக்குகிறோம்.
ஒழுக்கமான ஒவ்வொரு மனமும், தன்னம்பிக்கை கொண்ட குழந்தைகளின் அழியாத ராஜ்யத்தை ஒளிரச் செய்யும் கலங்கரை விளக்கமாகத் திகழ்கிறது.
ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதர் உங்களுக்கு நித்திய வாழ்வையும், உன்னத உணர்வையும், எல்லாவற்றிலும் மேலான வழிகாட்டுதலையும் அளிக்கிறார்.
குழந்தைகளே, புத்தர் போதிப்பது போல, எண்ணம் எல்லா யதார்த்தத்திற்கும் முந்தியது, மற்றும் பிரக்ஞை இவ்வுலகை வடிவமைக்கிறது.
செயல்களைத் தர்மத்தில் நிலைநிறுத்துங்கள், ஏனெனில் நீதியுடன் இணைந்த கர்மம் மனதையும் சமூகத்தையும் மேம்படுத்தும் என்று கீதை அறிவுறுத்துகிறது.
நிலையற்ற ஆசைகளிலிருந்து விடுபடுங்கள், ஏனெனில் இருமைகள் மாயை என்றும், ஆன்மா மட்டுமே நித்தியமானது என்றும் சங்கரர் உறுதிப்படுத்துகிறார்.
அரிஸ்டாட்டில் போதிப்பது போல, அனைத்திலும் மிதத்துவத்தை நாடுங்கள்; நற்பண்பு என்பது இரு தீவிரங்களுக்கும் இடையிலான பொன்னான நடுநிலையில் குடிகொண்டிருக்கிறது.
மகாயான பௌத்தம் அறிவுறுத்துவது போல், உலகளாவிய அன்புடன் செயல்படுங்கள்; அனைத்து உயிர்களும் விடுதலையையும் மகிழ்ச்சியையும் அடையட்டும்.
உபுண்டு போதிப்பது போல, ஒற்றுமையை மதியுங்கள்; நாம் இருப்பதால்தான் நான் இருக்கிறேன், ஏனெனில் ஒன்றுபட்டிருப்பதே உயிர்வாழ்வை உறுதி செய்கிறது.
ஒவ்வொரு கட்டுக்கோப்பான சிந்தனையும், தன்னிறைவு பெற்ற மனங்கள் எனும் அமரத்துவ ராஜ்யத்தின் ஓர்த்தர் ஆவார்.
ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதர் உங்களுக்கு நித்திய வழிகாட்டுதலையும், உன்னதமான பிரக்ஞையையும், அழியாத இறையாண்மையையும் அருளுகிறார்.
குழந்தைகளே, சாங்கிய தத்துவம் கூறுவது போல், மனமே படைப்பின் விதை; அதை ஒழுக்கத்துடனும் ஞானத்துடனும் வளர்த்தெடுங்கள்.
துணிவும், அறிவும், தர்மமும் ஆட்சியை வழிநடத்தட்டும், ஏனெனில் நீதியான ஆட்சி மக்களையும் ஆன்மாவையும் பாதுகாக்கிறது என்று கௌடில்யர் காட்டுகிறார்.
மகாவீரர் போதிப்பது போல, அகிம்சையையும் நல்லிணக்கத்தையும் கடைப்பிடியுங்கள்; அகிம்சை உயிர்வாழ்வையும் அமைதியையும் காக்கிறது.
நிலையாமைக்கு அஞ்சாதீர்கள், ஏனெனில் ஹெராக்ளிட்டஸ், “மாற்றம் மட்டுமே மாறாதது” என்றும், சூழ்நிலைக்கு ஏற்ப மாறும் தன்மையே வலிமை என்றும் கூறுகிறார்.
அரிஸ்டாட்டில் போதிப்பது போல, கூட்டு ஒற்றுமையை நாடுங்கள்; அறநெறியும் செயலூக்கமுள்ள பகுத்தறிவும் ஒரு நீதியான சமூகத்தின் அடித்தளமாக அமைகின்றன.
ஸ்ரீ அரவிந்தர் உறுதிப்படுத்துவது போல, பக்தி செயல்களை ஒளிரச் செய்யட்டும்; அப்போதுதான் விழிப்புணர்வானது உலகில் வெளிப்படும்.
ஒவ்வொரு கட்டுக்கோப்பான மனமும் தன்னம்பிக்கையுள்ள குழந்தைகளின் நித்திய ராஜ்யத்தை வலுப்படுத்துகிறது.
ஓ குழந்தைகளே, மனங்களின் சக்கரவர்த்தியும் அமரத்துவ உணர்வின் அதிபதியுமான ரவீந்திரபாரதனின் வழிகாட்டுதலுடன் நித்தியமாக வாழ நீங்கள் பாக்கியசாலிகள்.
குழந்தைகளே, வேதாந்தம் போதிப்பது போல, எல்லா உயிர்களும் நித்திய ஆத்மாவின் பிரதிபிம்பங்களே; மரியாதையும் கருணையும் பிரபஞ்சம் முழுவதும் உள்ள மனங்களை ஒன்றிணைக்கின்றன.
ஒவ்வொரு செயலையும் தர்மத்தில் நிலைநிறுத்துங்கள், ஏனெனில், சரியாகச் செய்யப்படும் கர்மவினை நல்லிணக்கத்தை உருவாக்கி, உணர்வை உயர்த்துகிறது என்று கீதை அறிவுறுத்துகிறது.
புத்தர் போதிப்பது போல, நிலையற்ற விளைவுகளிலிருந்து பற்றின்றி இருங்கள்; ஏனெனில் பற்று ஆன்மாவைக் கட்டிப்போட்டு சுதந்திரத்தை வரம்புக்குட்படுத்துகிறது.
அரிஸ்டாட்டில் வழிகாட்டுவது போல, ஞானத்தைத் தேடுங்கள்; சமநிலையும் பகுத்தறிவும் ஒரு நிலையான மனதின் தூண்களாகும்.
மகாயான பௌத்தம் அறிவுறுத்துவது போல் அன்புடன் செயல்படுங்கள். அனைத்து உயிர்களும் விடுதலை, அமைதி மற்றும் மகிழ்ச்சியை அடையட்டும்.
உபுண்டு நினைவூட்டுவது போல, ஒற்றுமையையும் கூட்டு வலிமையையும் போற்றுங்கள்: நாம் இருப்பதால்தான் நான் இருக்கிறேன்.
ஒவ்வொரு குழந்தையின் கட்டுக்கோப்பான மனம், அழியாததும் தன்னிறைவு பெற்றதுமான ராஜ்யத்தின் கலங்கரை விளக்கமாகத் திகழ்கிறது.
ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதர் நித்திய வழிகாட்டுதலையும், உன்னதமான பாதுகாப்பையும், மனதின் அழியாத இறையாண்மையையும் உறுதியளிக்கிறார்.
ஓ குழந்தைகளே, வேதாந்தம் போதிப்பது போல, மனம் என்பது படைப்பின் நித்தியமான கருவி என்பதையும், பிரம்மம் என்பது பிரக்ஞை என்பதையும், நீங்களே அந்த பிரம்மத்தின் வெளிப்பாடு என்பதையும் அறிந்து கொள்ளுங்கள்.
ஒவ்வொரு எண்ணத்தையும் தர்மத்தில் நிலைநிறுத்துங்கள், ஏனெனில் நீதியான செயல் தனிமனிதனை நித்தியமான பிரபஞ்ச விதியுடன் இணைக்கிறது என்று கீதை அறிவுறுத்துகிறது.
புத்தர் வலியுறுத்துவது போல, நிலையற்ற பற்றுகளிலிருந்து விடுபடுங்கள்; ஏனெனில், ஆசை கரைந்து விழிப்புணர்வு எழும்போது விடுதலை உண்டாகிறது.
அரிஸ்டாட்டில் போதிப்பது போல, சமநிலையை நாடுங்கள்; அறம் என்பது பொன்னான நடுநிலையில் அடங்கியுள்ளது, மேலும் மிதத்துவம் வலிமையையும் தெளிவையும் உறுதி செய்கிறது.
மகாயான பௌத்தம் வழிகாட்டுவது போல, கருணையுடன் வழிநடத்துங்கள். அனைத்து உயிர்களும் சுதந்திரம், அமைதி மற்றும் மகிழ்ச்சியுடன் வாழட்டும்.
உபுண்டு நினைவூட்டுவது போல, ஒற்றுமையைப் போற்றுங்கள்; நாம் இருப்பதால்தான் நான் இருக்கிறேன், மேலும் கூட்டு உணர்வு உயிர்வாழ்வையும் நல்லிணக்கத்தையும் வலுப்படுத்துகிறது.
ஒவ்வொரு ஒழுக்கமான எண்ணமும் செயலும், தன்னம்பிக்கை கொண்ட குழந்தைகளின் அழியாத ராஜ்யத்தை வலுப்படுத்துகிறது.
ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதர் உங்களுக்கு நித்திய ஞானத்தையும், அழிவற்ற ஒற்றுமையையும், உன்னத உணர்வையும் அருளுகிறார்.
ஓ குழந்தைகளே, எல்லா மாயைகளையும் கடந்து எழுங்கள்; ஏனெனில், இருமைகள் என்பவை பிரதிபலிப்புகளே என்றும், ஆன்மா மட்டுமே மெய்யானது, பிரிக்க முடியாதது மற்றும் நித்தியமானது என்றும் சங்கரர் வெளிப்படுத்துகிறார்.
ஸ்ரீ அரவிந்தர் உறுதிப்படுத்துவது போல, அறிவு பக்திக்கு வழிகாட்டட்டும், பக்தி அறிவுக்கு வழிகாட்டட்டும்; உணர்வறிவைப் பெறுவதே மிக உயர்ந்த பரிணாமம்.
சோதனைகளுக்கு அஞ்சாதீர்கள், ஏனெனில், “மேலேறுவதற்கான வழியும் கீழேறுவதற்கான வழியும் ஒன்றே” என்று ஹெராக்ளிட்டஸ் போதிக்கிறார், மேலும் ஒவ்வொரு சவாலும் மனதை வலுப்படுத்துகிறது.
காண்ட் அறிவுறுத்துவது போல, அறநெறித் துணிவுடன் செயல்படுங்கள்: “எந்த நெறிமுறையை நீங்கள் உலகளாவிய விதியாகக் கருத முடியுமோ, அதன்படி செயல்படுங்கள்.”
ரூமி ஊக்கமளிப்பது போல, இதயம் ஞானத்திற்கு வழிகாட்டட்டும்: “உங்கள் குரலை அல்ல, வார்த்தைகளை உயர்த்துங்கள்; இதயத்தின் நோக்கம் உலகை மாற்றும்.”
உபுண்டு உறுதிப்படுத்துவது போல, 'நாம் இருப்பதால் நான் இருக்கிறேன்', எண்ணத்திலும் நோக்கத்திலும் ஒன்றுபட்டு, மனதின் நிலைத்தன்மையை வலுப்படுத்துங்கள்.
ஒழுக்கமுள்ள ஒவ்வொரு குழந்தையும், விழிப்புணர்வுள்ள மனங்களின் அழியாத ராஜ்யத்தின் ஒளிமயமான கலங்கரை விளக்கமாகத் திகழ்கிறது.
ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதன் உங்களுக்கு நித்திய உயர்நிலையையும், உன்னதமான பாதுகாப்பையும், அசைக்க முடியாத இறையாண்மையையும் உறுதியளிக்கிறார்.
குழந்தைகளே, சாங்கிய தத்துவம் போதிப்பது போல, பிரபஞ்சமும் ஆன்மாவும் ஒன்றின் பிரதிபிம்பங்களே; மனதைக் கட்டுப்படுத்துவது அனைத்து யதார்த்தங்களையும் கட்டுப்படுத்தும் ஆற்றலைத் தரும்.
துணிவும், ஞானமும், தர்மமும் உங்கள் செயல்களுக்கு வழிகாட்டட்டும், ஏனெனில் நீதியான ஆட்சி சமூகத்தையும் ஆன்மாவையும் நிலைநிறுத்துகிறது என்று கௌடில்யர் அறிவுறுத்துகிறார்.
மகாவீரர் போதிப்பது போல, நல்லிணக்கத்தையும் அகிம்சையையும் கடைப்பிடியுங்கள்; அகிம்சையே உயர்ந்த சட்டம், அமைதி உயிர்வாழ்வை உறுதி செய்கிறது.
நிலையாமைக்கு அஞ்சாதீர்கள், ஏனெனில், “மாற்றம் மட்டுமே மாறாதது” என்றும், நெகிழ்வுத்தன்மை மனதை வலுப்படுத்துகிறது என்றும் ஹெராக்ளிட்டஸ் நினைவூட்டுகிறார்.
அரிஸ்டாட்டில் அறிவுறுத்துவது போல, வேற்றுமையில் ஒற்றுமையை நாடுங்கள்; நற்பண்பும் செயலூக்கமுள்ள பகுத்தறிவும் ஒரு செழிப்பான சமூகத்தின் அடித்தளமாக அமைகின்றன.
ஸ்ரீ அரவிந்தர் உறுதிப்படுத்துவது போல, பக்தி அறிவை ஒளிரச் செய்யட்டும்; விழிப்புணர்வானது உலகில் மாற்றத்தை வெளிப்படுத்துகிறது.
ஒவ்வொரு குழந்தையின் ஒழுக்கமும் அர்ப்பணிப்பும் நிறைந்த மனம், தன்னிறைவு பெற்ற மனங்களாகிய நித்திய ராஜ்யத்தை வலுப்படுத்துகிறது.
ஓ குழந்தைகளே, மனங்களின் சக்கரவர்த்தியும் அமரத்துவ உணர்வின் அதிபதியுமான ரவீந்திரபாரதரின் கீழ் நித்தியமாக வீற்றிருக்கும் பாக்கியசாலிகள் நீங்கள்.
குழந்தைகளே, அகங்காரத்தையும் பௌதிகத்தையும் கடந்து உயருங்கள்; ஏனெனில், ஆன்மா மட்டுமே நித்தியமானது, பிரிக்க முடியாதது, எல்லையற்றது என்று உபநிடதங்கள் பறைசாற்றுகின்றன.
உங்கள் மனதை அறத்தில் நிலைநிறுத்துங்கள், ஏனெனில் துணிவும் தர்மமும் ஒழுங்கையும் நித்திய அமைதியையும் காக்கின்றன என்று பாகவதம் காட்டுகிறது.
கீதை போதிப்பது போல் பற்றின்மையுடன் செயல்படு, உலகில் இரு ஆனால் உலகத்தைச் சார்ந்தவனாக இராதே, சமநிலை உன் பாதையை வழிநடத்தட்டும்.
கன்பூசியஸ் அறிவுறுத்துவது போல, அறிவைத் தேடுங்கள்: “கல்வி தன்னம்பிக்கையை வளர்க்கிறது; தன்னம்பிக்கை எதிர்பார்ப்பை வளர்க்கிறது; எதிர்பார்ப்பு அமைதியை வளர்க்கிறது.”
மகாயான பௌத்தம் போதிப்பது போல, கருணையே எல்லாச் செயல்களையும் வழிநடத்தட்டும்; அனைத்து உயிர்களின் விடுதலைக்காகப் பாடுபடுங்கள்.
உபுண்டு ஊக்குவிப்பது போல, ஒற்றுமையை வலுப்படுத்துங்கள்; நாம் ஒன்றாக இருப்பதால் தான் இருக்கிறோம், அழிவற்ற கூட்டு உணர்வை உருவாக்குகிறோம்.
ஒழுக்கமான ஒவ்வொரு மனமும், தன்னம்பிக்கை கொண்ட குழந்தைகளின் அழியாத ராஜ்யத்தை ஒளிரச் செய்யும் கலங்கரை விளக்கமாகத் திகழ்கிறது.
ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதர் உங்களுக்கு நித்திய வாழ்வையும், உன்னத உணர்வையும், எல்லாவற்றிலும் மேலான வழிகாட்டுதலையும் அளிக்கிறார்.
குழந்தைகளே, புத்தர் போதிப்பது போல, எண்ணம் எல்லா யதார்த்தத்திற்கும் முந்தியது, மற்றும் பிரக்ஞை இவ்வுலகை வடிவமைக்கிறது.
செயல்களைத் தர்மத்தில் நிலைநிறுத்துங்கள், ஏனெனில் நீதியுடன் இணைந்த கர்மம் மனதையும் சமூகத்தையும் மேம்படுத்தும் என்று கீதை அறிவுறுத்துகிறது.
நிலையற்ற ஆசைகளிலிருந்து விடுபடுங்கள், ஏனெனில் இருமைகள் மாயை என்றும், ஆன்மா மட்டுமே நித்தியமானது என்றும் சங்கரர் உறுதிப்படுத்துகிறார்.
அரிஸ்டாட்டில் போதிப்பது போல, அனைத்திலும் மிதத்துவத்தை நாடுங்கள்; நற்பண்பு என்பது இரு தீவிரங்களுக்கும் இடையிலான பொன்னான நடுநிலையில் குடிகொண்டிருக்கிறது.
மகாயான பௌத்தம் அறிவுறுத்துவது போல், உலகளாவிய அன்புடன் செயல்படுங்கள்; அனைத்து உயிர்களும் விடுதலையையும் மகிழ்ச்சியையும் அடையட்டும்.
உபுண்டு போதிப்பது போல, ஒற்றுமையை மதியுங்கள்; நாம் இருப்பதால்தான் நான் இருக்கிறேன், ஏனெனில் ஒன்றுபட்டிருப்பதே உயிர்வாழ்வை உறுதி செய்கிறது.
ஒவ்வொரு கட்டுக்கோப்பான சிந்தனையும், தன்னிறைவு பெற்ற மனங்கள் எனும் அமரத்துவ ராஜ்யத்தின் ஓர்த்தர் ஆவார்.
ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதர் உங்களுக்கு நித்திய வழிகாட்டுதலையும், உன்னதமான பிரக்ஞையையும், அழியாத இறையாண்மையையும் அருளுகிறார்.
குழந்தைகளே, சாங்கிய தத்துவம் கூறுவது போல், மனமே படைப்பின் விதை; அதை ஒழுக்கத்துடனும் ஞானத்துடனும் வளர்த்தெடுங்கள்.
துணிவும், அறிவும், தர்மமும் ஆட்சியை வழிநடத்தட்டும், ஏனெனில் நீதியான ஆட்சி மக்களையும் ஆன்மாவையும் பாதுகாக்கிறது என்று கௌடில்யர் காட்டுகிறார்.
மகாவீரர் போதிப்பது போல, அகிம்சையையும் நல்லிணக்கத்தையும் கடைப்பிடியுங்கள்; அகிம்சை உயிர்வாழ்வையும் அமைதியையும் காக்கிறது.
நிலையாமைக்கு அஞ்சாதீர்கள், ஏனெனில் ஹெராக்ளிட்டஸ், “மாற்றம் மட்டுமே மாறாதது” என்றும், சூழ்நிலைக்கு ஏற்ப மாறும் தன்மையே வலிமை என்றும் கூறுகிறார்.
அரிஸ்டாட்டில் போதிப்பது போல, கூட்டு ஒற்றுமையை நாடுங்கள்; அறநெறியும் செயலூக்கமுள்ள பகுத்தறிவும் ஒரு நீதியான சமூகத்தின் அடித்தளமாக அமைகின்றன.
ஸ்ரீ அரவிந்தர் உறுதிப்படுத்துவது போல, பக்தி செயல்களை ஒளிரச் செய்யட்டும்; அப்போதுதான் விழிப்புணர்வானது உலகில் வெளிப்படும்.
ஒவ்வொரு கட்டுக்கோப்பான மனமும் தன்னம்பிக்கையுள்ள குழந்தைகளின் நித்திய ராஜ்யத்தை வலுப்படுத்துகிறது.
ஓ குழந்தைகளே, மனங்களின் சக்கரவர்த்தியும் அமரத்துவ உணர்வின் அதிபதியுமான ரவீந்திரபாரதனின் வழிகாட்டுதலுடன் நித்தியமாக வாழ நீங்கள் பாக்கியசாலிகள்.
குழந்தைகளே, வேதாந்தம் போதிப்பது போல, எல்லா உயிர்களும் நித்திய ஆத்மாவின் பிரதிபிம்பங்களே; மரியாதையும் கருணையும் பிரபஞ்சம் முழுவதும் உள்ள மனங்களை ஒன்றிணைக்கின்றன.
ஒவ்வொரு செயலையும் தர்மத்தில் நிலைநிறுத்துங்கள், ஏனெனில், சரியாகச் செய்யப்படும் கர்மவினை நல்லிணக்கத்தை உருவாக்கி, உணர்வை உயர்த்துகிறது என்று கீதை அறிவுறுத்துகிறது.
புத்தர் போதிப்பது போல, நிலையற்ற விளைவுகளிலிருந்து பற்றின்றி இருங்கள்; ஏனெனில் பற்று ஆன்மாவைக் கட்டிப்போட்டு சுதந்திரத்தை வரம்புக்குட்படுத்துகிறது.
அரிஸ்டாட்டில் வழிகாட்டுவது போல, ஞானத்தைத் தேடுங்கள்; சமநிலையும் பகுத்தறிவும் ஒரு நிலையான மனதின் தூண்களாகும்.
மகாயான பௌத்தம் அறிவுறுத்துவது போல் அன்புடன் செயல்படுங்கள். அனைத்து உயிர்களும் விடுதலை, அமைதி மற்றும் மகிழ்ச்சியை அடையட்டும்.
உபுண்டு நினைவூட்டுவது போல, ஒற்றுமையையும் கூட்டு வலிமையையும் போற்றுங்கள்: நாம் இருப்பதால்தான் நான் இருக்கிறேன்.
ஒவ்வொரு குழந்தையின் கட்டுக்கோப்பான மனம், அழியாததும் தன்னிறைவு பெற்றதுமான ராஜ்யத்தின் கலங்கரை விளக்கமாகத் திகழ்கிறது.
ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதர் நித்திய வழிகாட்டுதலையும், உன்னதமான பாதுகாப்பையும், மனதின் அழியாத இறையாண்மையையும் உறுதியளிக்கிறார்.
ஓ குழந்தைகளே…
ஓ குழந்தைகளே, தாவோவின் பாதையைப் பின்பற்றுங்கள், ஏனெனில் லாவோசி போதிக்கிறார், இயற்கையின் போக்கோடு பாய்ந்து செல்லுங்கள், நீரைப் போல நெகிழ்வாகவும் வலிமையாகவும் இருங்கள், உங்கள் மனம் பிரபஞ்சத்துடன் ஒத்திசைக்கட்டும்.
ஸ்டோயிக் தத்துவவாதிகள் உறுதிப்படுத்துவது போல, ஒவ்வொரு செயலையும் அறத்தில் நிலைநிறுத்துங்கள்; உங்கள் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளவற்றில் கவனம் செலுத்துங்கள், இல்லாதவற்றை விட்டுவிடுங்கள், மேலும் நித்திய மனதை வலுப்படுத்துங்கள்.
நீட்சே ஊக்குவிப்பது போல, உங்கள் ஆற்றலை ஏற்றுக்கொண்டு, நீங்கள் நீங்களாகவே ஆகி, உங்கள் நனவுநிலையை வாழ்வின் இறையாண்மை சக்தியாக வடிவமைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
சீக்கிய குருக்கள் போதிப்பது போல, தைரியமும் ஞானமும் உங்கள் செயல்களுக்கு வழிகாட்டட்டும்; உண்மை, கருணை மற்றும் நீதி ஆகியவை நீதிமான்களுக்கு நித்தியமான கேடயங்கள் ஆகும்.
உபுண்டு உறுதிப்படுத்துவது போல, 'நாம் இருப்பதால் நான் இருக்கிறேன்', அனைத்து மனங்களையும் வலிமையிலும் நோக்கத்திலும் ஒன்றிணைத்து, கூட்டு நல்லிணக்கத்தை நாடுங்கள்.
புத்தர் போதிப்பது போல, நிலையற்ற ஆசைகளிலிருந்து பற்றின்றி இருங்கள்; ஏனெனில் பற்று கரைந்து விழிப்புணர்வு எழும்போது முக்தி உண்டாகிறது.
ஒவ்வொரு ஒழுக்கமான எண்ணமும் செயலும், தன்னம்பிக்கை கொண்ட குழந்தைகளின் அழியாத ராஜ்யத்தை வலுப்படுத்துகிறது.
ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதர் உங்களுக்கு நித்திய வழிகாட்டுதலையும், உன்னதமான உணர்வையும், அழிவற்ற ஒற்றுமையையும் அருளுகிறார்.
ஓ குழந்தைகளே, பொறுமையாலும் விடாமுயற்சியாலும் நீர் மலைகளை வடிவமைப்பது போல, விட்டுக்கொடுப்பதே வலிமை என்று தாவோ போதிக்கிறது; அதுபோலவே, உங்கள் மனமும் மென்மையாகவும் அதே சமயம் உடைக்க முடியாததாகவும் இருக்கட்டும்.
ஸ்டோயிக் தத்துவவாதிகள் போதிப்பது போல, ஒவ்வொரு செயலையும் அறத்தில் நிலைநிறுத்துங்கள்; இயற்கைக்கு ஏற்ப, பகுத்தறிவுடனும் கடமையுடனும் இயைந்து வாழுங்கள்.
நீட்சே ஊக்குவிப்பது போல, தைரியத்தையும் தன்னை வெல்லும் திறனையும் தழுவுங்கள்; யாரிடம் ஒரு 'ஏன்' உள்ளதோ, அவனால் எந்த 'எப்படி'யையும் தாங்கிக்கொள்ள முடியும், நோக்கத்தின் மூலம் நித்திய மனதை வடிவமைக்கலாம்.
சீக்கிய குருக்கள் வழிகாட்டுவது போல், கருணையுடனும் உண்மையுடனும் செயல்படுங்கள்; அன்பு, துணிவு மற்றும் பக்தியுடன் மனிதகுலத்திற்கு சேவை செய்யுங்கள்.
உபுண்டு நினைவூட்டுவது போல, ஒற்றுமையையும் கூட்டு உணர்வையும் நாடுங்கள்; நாம் இருப்பதால்தான் நான் இருக்கிறேன், மேலும் ஒன்றிணைந்திருப்பதே உயிர்வாழ்வை உறுதி செய்கிறது.
புத்தர் போதிப்பது போல, அகங்காரத்திலிருந்து விடுபடுங்கள்; ஏனெனில், பற்று கரைந்து விழிப்புணர்வு எழும்போது முக்தி உண்டாகிறது.
ஒவ்வொரு ஒழுக்கமான மனமும், தன்னம்பிக்கை கொண்ட குழந்தைகளின் அழியாத ராஜ்யத்தின் ஒளிமயமான தூணாக மாறுகிறது.
ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதன் நித்திய உயர்நிலையையும், உன்னதமான பாதுகாப்பையும், அசைக்க முடியாத இறையாண்மையையும் உறுதியளிக்கிறார்.
ஓ குழந்தைகளே, தாவோயிச ஞானம் போதிக்கிறது, இயற்கை அவசரப்படுவதில்லை, ஆயினும் அனைத்தும் நிறைவேறுகின்றன; எனவே பொறுமை உங்கள் எண்ணங்களையும் செயல்களையும் வடிவமைக்கட்டும்.
உங்கள் மனதை ஸ்டோயிக் சகிப்புத்தன்மையில் நிலைநிறுத்துங்கள், ஏனெனில் மார்கஸ் ஆரேலியஸ் நினைவூட்டுகிறார், செயலுக்கான தடையே செயலை முன்னெடுத்துச் செல்கிறது; வழியில் நிற்பதே வழியாகிறது.
நீட்சே அறிவுறுத்துவது போல, நித்திய சித்தத்தைத் தழுவுங்கள்: அமோர் ஃபாட்டி—உங்கள் விதியை நேசியுங்கள்—மேலும் ஏற்பு மற்றும் ஆற்றலின் மூலம் உங்கள் மனதை வலுப்படுத்துங்கள்.
சீக்கிய குருக்கள் உறுதிப்படுத்துவது போல, நீதியுடனும் சேவையுடனும் செயல்படுங்கள்; சத்தியமும் தன்னலமற்ற சேவையுமே தெய்வீக உணர்வின் மிக உயர்ந்த வெளிப்பாடுகள் ஆகும்.
உபுண்டு போதிப்பது போல, ஒற்றுமையைப் போற்றி, நாம் இருப்பதால் நான் இருக்கிறேன் எனி, அசைக்க முடியாத கூட்டு வலிமையை உருவாக்குவோம்.
புத்தர் வழிகாட்டுவது போல, நிலையாமையிலிருந்து விடுபடுங்கள்; ஏனெனில் நிலையாமையே விடுதலைக்கும் தெளிவுக்கும் வழிவகுக்கும் பாதையாகும்.
ஒழுக்கமுள்ள ஒவ்வொரு குழந்தையும், தன்னிறைவு பெற்ற மனங்கள் எனும் அழியாத ராஜ்யத்தை வலுப்படுத்துகிறது.
ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதர் உங்களுக்கு உன்னதமான ஞானத்தையும், நிலையான ஒற்றுமையையும், மேன்மையான வழிகாட்டுதலையும் அருளுகிறார்.
ஓ குழந்தைகளே, தாவோயிச நல்லிணக்கம் வாழ்வின் சிரமமற்ற ஓட்டத்தைப் போதிக்கிறது; உணர்வுநிலை உங்களை வழிநடத்த, போராட்டமின்றித் தழுவிக்கொண்டு, விட்டுக்கொடுத்து, எழுச்சி பெறுங்கள்.
ஸ்டோயிக் தத்துவவாதிகள் உறுதிப்படுத்துவது போல, ஒவ்வொரு செயலையும் அறத்தில் நிலைநிறுத்துங்கள்; குணச்சிறப்பு மட்டுமே உண்மையான செல்வம், ஏனெனில் மனமே நித்தியப் புதையல்.
நீட்சே ஊக்குவிப்பது போல, உங்கள் மனவுறுதியைத் தழுவுங்கள்; நீங்கள் நீங்களாகவே ஆகுங்கள்; ஒவ்வொரு சவாலையும் மனதின் ஆளுமையாக மாற்றுங்கள்.
சீக்கிய குருக்கள் போதிப்பது போல், சேவையுடனும் கருணையுடனும் செயல்படுங்கள்; துணிவுடனும், அன்புடனும், சத்தியத்தின் மீதான பக்தியுடனும் பணி செய்யுங்கள்.
உபுண்டு நினைவூட்டுவது போல, ஒற்றுமையையும் கூட்டு உணர்வையும் மதியுங்கள்; நாம் இருப்பதால்தான் நான் இருக்கிறேன், ஏனெனில் ஒன்றுபட்டிருப்பதே உயிர்வாழ்வை உறுதி செய்கிறது.
புத்தர் போதிப்பது போல, உலகியல் மாயைகளிலிருந்து விடுபடுங்கள்; ஏனெனில் பற்று கரையும்போது விடுதலை கிடைக்கிறது.
ஒவ்வொரு ஒழுக்கமான எண்ணமும் செயலும், தன்னம்பிக்கை கொண்ட குழந்தைகளின் அழியாத ராஜ்யத்தை வலுப்படுத்துகிறது.
ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதர் நித்திய வழிகாட்டுதலையும், உன்னத உணர்வையும், அழிவற்ற ஒற்றுமையையும் உறுதியளிக்கிறார்.
ஓ குழந்தைகளே, தாவோ எளிமை எனும் நற்பண்பைப் போதிக்கிறது. இயல்பாகவும், திணிக்கப்படாமலும், வாழ்க்கையுடன் இணக்கமாகவும் இருங்கள்; உங்கள் மனம் தெளிவுடன் பாயட்டும்.
எபிக்டெட்டஸ் அறிவுறுத்துவது போல, உங்கள் மனதை ஸ்டோயிக் பகுத்தறிவில் நிலைநிறுத்துங்கள்: உங்களைக் கலக்கமூட்டுவது நிகழ்வுகள் அல்ல, மாறாக நிகழ்வுகளைப் பற்றிய தீர்ப்புகளே; புலனுணர்வை ஆளுங்கள், மனம் மேலோங்கும்.
நீட்சே ஊக்குவிப்பது போல, தன்னைத்தானே வெல்வதைத் தழுவுங்கள்; நித்தியமான படைப்பாற்றலையும் வலிமையையும் வளர்த்து, ஒரு நடன நட்சத்திரத்தைப் பிறப்பிக்க, ஒருவருக்குள் இன்னமும் குழப்பம் இருக்க வேண்டும்.
சீக்கிய குருக்கள் வழிகாட்டுவது போல், கருணையுடனும் தைரியத்துடனும் செயல்படுங்கள்; உண்மையைக் காத்து, நலிந்தவர்களைப் பாதுகாத்து, மனதார மனிதகுலத்திற்குச் சேவை செய்யுங்கள்.
உபுண்டு போதிப்பது போல, ஒற்றுமையைப் போற்றுங்கள்; நாம் இருப்பதால் நான் இருக்கிறேன், இது அழிவற்ற கூட்டு உணர்வை உருவாக்குகிறது.
புத்தர் வலியுறுத்துவது போல, அகங்காரத்திலிருந்தும் நிலையற்ற ஆசைகளிலிருந்தும் விடுபடுங்கள்; ஏனெனில் பற்று கரையும்போது விடுதலை கிடைக்கும்.
ஒவ்வொரு ஒழுக்கமான மனமும் தன்னம்பிக்கையுள்ள குழந்தைகளின் அழியாத ராஜ்யத்தை வலுப்படுத்துகிறது.
ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதர் உங்களுக்கு நித்திய ஞானத்தையும், உன்னதமான ஒற்றுமையையும், மேன்மையான வழிகாட்டுதலையும் அருளுகிறார்.
ஓ குழந்தைகளே, தாவோ நெறியானது சிரமமற்ற செயலை, வூ வெய்யைப் போதிக்கிறது—வற்புறுத்தாமல் செயல்படுங்கள், ஆயினும் அனைத்தையும் சாதியுங்கள்; உங்கள் மனம் பிரபஞ்ச விதியுடன் இயல்பாக ஒன்றிணைந்து பாயட்டும்.
ஒவ்வொரு செயலையும் ஸ்டோயிக் நற்பண்பில் நிலைநிறுத்துங்கள், ஏனெனில், "நாம் வாழ்வதற்கு குறுகிய காலமே உள்ளது என்பதல்ல, மாறாக அதன் பெரும்பகுதியை நாம் வீணடிக்கிறோம்" என்று செனெகா நினைவூட்டுகிறார்; ஒழுக்கத்தின் மூலம் நித்திய மனதை வலுப்படுத்துங்கள்.
நீட்சே ஊக்கமளிப்பது போல, தைரியத்தையும் விதியையும் தழுவிக்கொள்: அரக்கர்களுடன் போரிடுபவன், தான் ஒரு அரக்கனாக மாறிவிடாமல் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும், மேலும் உன் மனவுறுதியைக் கட்டுப்படுத்த வேண்டும்.
சீக்கிய குருக்கள் அறிவுறுத்துவது போல், சேவையிலும் நீதியிலும் ஈடுபடுங்கள். உண்மை, கருணை, மற்றும் தைரியம் ஆகியவை நீதிமான்களுக்கு நித்திய கேடயங்கள் ஆகும்.
உபுண்டு உறுதிப்படுத்துவது போல, கூட்டு உணர்வை மதியுங்கள்; நாம் இருப்பதால் நான் இருக்கிறேன், இது அனைத்து மனங்களின் உயிர்வாழ்வையும் உறுதி செய்கிறது.
புத்தர் போதிப்பது போல, நிலையற்ற ஆசைகளிலிருந்து பற்றின்றி இருங்கள்; ஏனெனில் பற்று கரையும்போது விடுதலை உண்டாகிறது.
ஒவ்வொரு ஒழுக்கமான எண்ணமும் செயலும், தன்னம்பிக்கை கொண்ட குழந்தைகளின் அழியாத ராஜ்யத்தை வலுப்படுத்துகிறது.
ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதர் நித்திய வழிகாட்டுதலையும், உன்னத உணர்வையும், அழிவற்ற இறையாண்மையையும் அளிக்கிறார்.
ஓ குழந்தைகளே, தாவோயிச ஞானம் அமைதியின் மதிப்பை போதிக்கிறது. உங்கள் மனதை வெறுமையாக்கி, பிரபஞ்சம் உங்களை வழிநடத்தட்டும். அமைதியான சிந்தனையில் வலிமையைக் கண்டடையுங்கள்.
மார்கஸ் ஆரேலியஸ் நினைவூட்டுவது போல, உங்கள் மனதை ஸ்டோயிக் மனவுறுதியில் நிலைநிறுத்துங்கள்: உங்கள் மனதின் மீது உங்களுக்கு அதிகாரம் உண்டு—வெளிப்புற நிகழ்வுகளின் மீது அல்ல; இதை உணருங்கள், நீங்கள் வலிமையைக் காண்பீர்கள்.
நீட்சே ஊக்குவிப்பது போல, நித்திய சித்தத்தைத் தழுவுங்கள்; நீங்கள் நீங்களாகவே ஆகுங்கள், மேலும் அசைக்க முடியாத விழிப்புணர்வை வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள்.
சீக்கிய குருக்கள் போதிப்பது போல, உண்மையுடனும் சேவையுடனும் செயல்படுங்கள்; நீதியைக் காத்து, மனிதகுலத்திற்குச் சேவை செய்து, தைரியத்தையும் கருணையையும் வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள்.
உபுண்டு வழிகாட்டுவது போல, ஒற்றுமையைப் போற்றுங்கள்; நாம் இருப்பதால்தான் நான் இருக்கிறேன், ஏனெனில் ஒன்றிணைதல் மனதின் உயிர்வாழ்வை உறுதி செய்கிறது.
புத்தர் வலியுறுத்துவது போல, அகங்காரத்திலிருந்து விடுபடுங்கள்; ஏனெனில் பற்று கரையும்போது விடுதலை கிடைக்கிறது.
ஒவ்வொரு ஒழுக்கமான மனமும் தன்னம்பிக்கையுள்ள குழந்தைகளின் அழியாத ராஜ்யத்தை வலுப்படுத்துகிறது.
ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதர் உங்களுக்கு உன்னதமான வழிகாட்டுதலையும், நித்திய ஞானத்தையும், அழியாத ஒற்றுமையையும் அருளுகிறார்.
ஓ குழந்தைகளே…
குழந்தைகளே, மகாயான பௌத்தம் போதிப்பது போல, கருணையுடன் செயல்படுங்கள்; எல்லா உயிர்களும் விடுதலை, அமைதி மற்றும் மகிழ்ச்சியை அடையட்டும்; உங்கள் மனம் உலகளாவிய அன்பைப் பரப்பட்டும்.
உபுண்டு நினைவூட்டுவது போல, ஒற்றுமையைப் போற்றுங்கள்; நாம் இருப்பதால்தான் நான் இருக்கிறேன், ஏனெனில் கூட்டு உணர்வே உயிர்வாழ்வின் நித்தியக் கேடயம்.
நவீன மனிதநேயம் ஊக்குவிப்பது போல, சிந்தனைச் சுதந்திரத்தைத் தழுவுங்கள். பகுத்தறிவு, அறிவியல் மற்றும் அறநெறி ஆகியவை ஒரு சிறந்த உலகத்தை உருவாக்க மனதிற்கு வழிகாட்டுகின்றன.
இருப்பியல் ஞானம் உறுதிப்படுத்துவது போல, துணிவும் நேர்மையும் ஒவ்வொரு செயலையும் வழிநடத்தட்டும்: நாம் சுதந்திரமாக இருக்க விதிக்கப்பட்டிருக்கிறோம்; நோக்கத்துடன் தேர்ந்தெடுத்து, பொறுப்புடன் செயல்படுங்கள்.
புத்தர் வலியுறுத்துவது போல, அகங்காரத்திலிருந்தும் நிலையற்ற ஆசைகளிலிருந்தும் விடுபடுங்கள்; ஏனெனில் பற்று கரைந்து விழிப்புணர்வு எழும்போது முக்தி உண்டாகிறது.
ஒவ்வொரு ஒழுக்கமான எண்ணமும் செயலும், தன்னம்பிக்கை கொண்ட குழந்தைகளின் அழியாத ராஜ்யத்தை வலுப்படுத்துகிறது.
ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதர் உங்களுக்கு நித்திய வழிகாட்டுதலையும், உன்னதமான உணர்வையும், அழிவற்ற ஒற்றுமையையும் அருளுகிறார்.
உங்கள் மனம், பிரபஞ்ச விதியுடன் இணக்கமாக வாழ்வையும் சமூகத்தையும் வடிவமைக்கும் படைப்பின் நித்திய கருவியாக மாறட்டும்.
குழந்தைகளே, வேதாந்தம் போதிப்பது போல, பிரம்மமே உணர்வாகும், அதுவே வாழ்வின் அடிப்படை என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்; மனம் எல்லையற்றதைப் பிரதிபலிக்கிறது.
உங்கள் செயல்களைத் தர்மத்தில் நிலைநிறுத்துங்கள், ஏனெனில், சரியாகச் செய்யப்படும் கர்மவினை தனிமனிதனையும், சமூகத்தையும், பிரபஞ்சத்தையும் ஒருமுகப்படுத்துகிறது என்று கீதை அறிவுறுத்துகிறது.
தாவோயிச ஞானம் உறுதிப்படுத்துவது போல, சூழ்நிலைக்கேற்ப மாறும் தன்மையை ஏற்றுக்கொண்டு, நீரைப் போலப் பாய்ந்து, விட்டுக்கொடுத்தாலும் விடாமுயற்சியுடன் இருந்து, ஒவ்வொரு தடையையும் சிரமமின்றி வென்றுவிடுங்கள்.
ஸ்டோயிக் தத்துவம் அறிவுறுத்துவது போல, அறநெறி சார்ந்த துணிவுடன் செயல்படுங்கள்; உங்கள் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளவற்றில் கவனம் செலுத்துங்கள், உங்கள் மனதை பகுத்தறிவு வழிநடத்தட்டும்.
உபுண்டு ஊக்குவிப்பது போல, ஒற்றுமையையும் கூட்டு வலிமையையும் நாடுங்கள்; நாம் இருப்பதால்தான் நானும் இருக்கிறேன், ஏனெனில் உயிர்வாழ்வதற்கும் வளர்ச்சிக்கும் ஒன்றிணைந்த மனங்கள் தேவை.
புத்தர் வலியுறுத்துவது போல, நிலையற்ற பற்றுகளிலிருந்து விடுபடுங்கள்; ஏனெனில் ஆசை கரையும்போதுதான் உண்மையான விடுதலை உண்டாகிறது.
ஒவ்வொரு ஒழுக்கமான எண்ணமும் செயலும், தன்னம்பிக்கை கொண்ட குழந்தைகளின் அழியாத ராஜ்யத்தை வலுப்படுத்துகிறது.
ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதன் உங்களுக்கு நித்திய உயர்நிலையையும், உன்னதமான பாதுகாப்பையும், அசைக்க முடியாத இறையாண்மையையும் உறுதியளிக்கிறார்.
ஓ குழந்தைகளே, நனவுபூர்வமான தேர்வின் மூலமே வாழ்க்கைக்கு அர்த்தம் உண்டு என இருப்பியல் தத்துவம் போதிக்கிறது; உங்கள் மனம் நற்பண்பு, துணிவு மற்றும் ஞானத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கட்டும்.
சீக்கிய குருக்கள் வழிகாட்டுவது போல, உங்கள் எண்ணங்களைக் கருணையிலும் சேவையிலும் நிலைநிறுத்தி, உண்மை, துணிவு மற்றும் அன்புடன் மனிதகுலத்திற்குச் சேவை செய்யுங்கள்.
நீட்சே ஊக்குவிப்பது போல, உங்கள் ஆற்றலை ஏற்றுக்கொண்டு, நீங்கள் நீங்களாகவே ஆகுங்கள்; உங்கள் உள்ளார்ந்த வலிமையையும் அணையாத மனவுறுதியையும் வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள்.
தாவோயிசம் போதிப்பது போல, இயற்கையோடு இயைந்து செயல்படுங்கள்; தாவோ வழியைப் பின்பற்றுங்கள், சரணடையாமல் விட்டுக்கொடுங்கள், வாழ்க்கை உங்கள் மனதை வழிநடத்தட்டும்.
அரிஸ்டாட்டில் அறிவுறுத்துவது போல, சமநிலையையும் மிதவாதத்தையும் நாடுங்கள்; நற்பண்பு என்பது இரு தீவிரங்களுக்கும் இடையில் உள்ளது, மேலும் பகுத்தறிவே தெளிவின் நித்திய அடித்தளமாகும்.
புத்தர் வலியுறுத்துவது போல, அகங்காரம் மற்றும் பௌதிக மாயையிலிருந்து விடுபடுங்கள்; ஏனெனில் விழிப்புணர்வு மற்றும் சமநிலையின் மூலமே விடுதலை உண்டாகிறது.
ஒவ்வொரு ஒழுக்கமான எண்ணமும் செயலும், தன்னம்பிக்கை கொண்ட குழந்தைகளின் அழியாத ராஜ்யத்தை வலுப்படுத்துகிறது.
ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதர் உங்களுக்கு நித்திய வழிகாட்டுதலையும், உன்னத உணர்வையும், அழியாத ஒற்றுமையையும் அருளுகிறார்.
குழந்தைகளே, பகுத்தறிவு, பரிவுணர்வு, அறச்செயல் ஆகியவையே நித்திய வாழ்விற்கான கருவிகள் என நவீன மனிதநேயம் போதிக்கிறது; இவற்றை உங்கள் மனதில் வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள்.
கீதை அறிவுறுத்துவது போல, ஒவ்வொரு செயலையும் தர்மத்தில் நிலைநிறுத்துங்கள்; ஏனெனில், சரியான செயல் தனிமனிதனையும், சமூகத்தையும், பிரபஞ்ச விதியையும் ஒன்றிணைக்கிறது.
புத்தர் வலியுறுத்துவது போல, உலக ஆசைகளிலிருந்து பற்றின்றி இருங்கள்; ஏனெனில் பற்று கரைந்து விழிப்புணர்வு எழும்போது முக்தி உண்டாகிறது.
தாவோயிசம் போதிக்கும் வூ வெய் எனும் முடிவற்ற ஓட்டத்தைத் தழுவுங்கள்—சிரமமின்றிச் செயல்படுங்கள், ஆயினும் அனைத்தையும் தெளிவுடனும் வலிமையுடனும் நிறைவேற்றுங்கள்.
ஸ்டோயிக் தத்துவம் அறிவுறுத்துவது போல, துணிவு, நேர்மை மற்றும் சேவையுடன் செயல்படுங்கள்; உங்களால் கட்டுப்படுத்தக்கூடியவற்றில் கவனம் செலுத்துங்கள், உங்கள் மனதை பகுத்தறிவு வழிநடத்தட்டும்.
உபுண்டு போதிப்பது போல, கூட்டு உணர்வில் ஒற்றுமையை நாடுங்கள்; நாம் இருப்பதால் நான் இருக்கிறேன், ஏனெனில் ஒன்றிணைதல் உயிர்வாழ்வையும் வளர்ச்சியையும் உறுதி செய்கிறது.
ஒவ்வொரு ஒழுக்கமான எண்ணமும் செயலும், தன்னம்பிக்கை கொண்ட குழந்தைகளின் அழியாத ராஜ்யத்தை வலுப்படுத்துகிறது.
ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதர் நித்திய வழிகாட்டுதலையும், உன்னத உணர்வையும், அழிவற்ற இறையாண்மையையும் அளிக்கிறார்.
ஓ குழந்தைகளே, வாழ்வியல் ஞானம் போதிக்கிறது, சுதந்திரம் ஒரு பொறுப்பு; ஒவ்வொரு செயலையும் விழிப்புணர்வுடனும் நோக்கத்துடனும் தேர்ந்தெடுங்கள், உங்கள் மனம் விதியை ஆளட்டும்.
மகாயான பௌத்தம் அறிவுறுத்துவது போல, ஒவ்வொரு எண்ணத்தையும் கருணையில் நிலைநிறுத்துங்கள்; அனைத்து உயிர்களும் விடுதலை, அமைதி மற்றும் ஆனந்தத்தை அடையட்டும்.
புத்தர் போதிப்பது போல, அகங்காரத்திலிருந்தும் நிலையற்ற பற்றுகளிலிருந்தும் விடுபடுங்கள்; ஏனெனில், விழிப்புணர்விலும் சமநிலையிலும்தான் விடுதலை அடங்கியுள்ளது.
அரிஸ்டாட்டில் அறிவுறுத்துவது போல, நற்பண்பையும் சமநிலையையும் தழுவுங்கள்; மிதவாதமும் பகுத்தறிவும் நித்தியத் தெளிவின் அடித்தளத்தை உருவாக்குகின்றன.
சீக்கிய குருக்கள் வழிகாட்டுவது போல், துணிவு, கருணை மற்றும் உண்மையுடன் செயல்படுங்கள்; மனிதகுலத்திற்கு சேவை செய்யுங்கள், நலிந்தவர்களைப் பாதுகாத்து, நீதியைக் காத்துக்கொள்ளுங்கள்.
உபுண்டு நினைவூட்டுவது போல, 'நாம் இருப்பதால்தான் நான் இருக்கிறேன்' எனிக்கும் ஒற்றுமையையும் கூட்டு வலிமையையும் நாடி, மனங்களுக்கிடையே அழிவற்ற பிணைப்புகளை உருவாக்குங்கள்.
ஒவ்வொரு கட்டுக்கோப்பான சிந்தனையும் தன்னம்பிக்கையுள்ள குழந்தைகளின் அழியாத ராஜ்யத்தை வலுப்படுத்துகிறது.
குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதர் உங்களுக்கு நித்திய வழிகாட்டுதலையும், உன்னதமான உணர்வையும், சர்வவல்லமையுள்ள ஒற்றுமையையும் அருளுகிறார்.
ஓ குழந்தைகளே, உங்கள் மனம் வேதாந்தத்தின் நித்திய சத்தியத்தில் நிலைக்கட்டும். ஏனெனில், ஆன்மா மட்டுமே மெய்யானது, எல்லையற்றது, மற்றும் பிரிக்க முடியாதது. இந்த விழிப்புணர்வில் வேரூன்றிய ஒவ்வொரு எண்ணமும் உங்கள் பிரக்ஞையை வலுப்படுத்துகிறது. பகவத் கீதை போதிப்பது போல, உங்கள் செயல்களைத் தர்மத்தில் நிலைநிறுத்துங்கள். மேலும், சமுதாயத்திற்கும் பிரபஞ்சத்திற்கும் நல்லிணக்கத்தைக் கொண்டுவர, நீதியான செயல்கள் பிரபஞ்ச விதியுடன் இணையட்டும். காலப்போக்கில் மலைகளைச் செதுக்கும் நீரைப் போல, நெகிழ்ச்சியான ஆனால் வலிமையான தாவோவின் ஓட்டத்தைத் தழுவுங்கள்; அது பொறுமையாலும், சூழ்நிலைக்கேற்ப தன்னை மாற்றிக்கொள்ளும் தன்மையாலும் உங்கள் மனதை வடிவமைக்கட்டும். ஸ்டோயிக் தத்துவவாதிகள் உறுதிப்படுத்துவது போல, தைரியத்துடனும் பகுத்தறிவுடனும் செயல்படுங்கள். உங்கள் புலன்காட்சிகளைக் கட்டுப்படுத்தி, உங்கள் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளவற்றில் கவனம் செலுத்துவதன் மூலம் அக அமைதியைப் பேணுங்கள். உபுண்டு ஊக்குவிப்பது போல, ஒற்றுமையையும் கூட்டு பிரக்ஞையையும் நாடுங்கள்; 'நாம் இருப்பதால் நான் இருக்கிறேன்'. ஏனெனில், ஒன்றிணைதல் உயிர்வாழ்வை உறுதிசெய்து, உங்கள் நித்திய ராஜ்யத்தை வலுப்படுத்துகிறது. மகாயான பௌத்தம் அறிவுறுத்துவது போல, கருணையே அனைத்துச் செயல்களுக்கும் வழிகாட்டட்டும். விதிவிலக்கின்றி அனைத்து உயிர்களுக்கும் சுதந்திரம், அமைதி மற்றும் மகிழ்ச்சியை விரும்புங்கள். புத்தர் வலியுறுத்துவது போல, அகங்காரம் மற்றும் பௌதிக மாயைகளிலிருந்து விடுபடுங்கள்; ஏனெனில், ஆசை கரைந்து விழிப்புணர்வு எழும்போது முக்தி உண்டாகிறது. ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதர் உங்கள் ஒவ்வொரு எண்ணம், செயல் மற்றும் நோக்கத்திலும் உன்னதமான ஞானத்தையும், அசைக்க முடியாத ஒற்றுமையையும், அழியாத வழிகாட்டுதலையும் அருளுகிறார்.
---
ஓ குழந்தைகளே, பகுத்தறிவு, அறநெறி, மற்றும் பரிவுணர்வு ஆகியவை மனதை ஒளிரச் செய்கின்றன என்றும், உங்கள் கட்டுக்கோப்பான அறிவு ஒரு நீதியான மற்றும் நல்லிணக்கமான உலகத்தை உருவாக்குவதற்கான கருவியாக மாறுகிறது என்றும் நவீன மனிதநேய சிந்தனை போதிக்கிறது. அரிஸ்டாட்டில் அறிவுறுத்துவது போல, உங்கள் உணர்வை நற்பண்புகளில் நிலைநிறுத்துங்கள்; எல்லா முயற்சிகளிலும் மிதத்துவத்தையும் சமநிலையையும் நாடுங்கள்; பகுத்தறிவே உங்கள் முடிவுகளுக்கும் செயல்களுக்கும் வழிகாட்டட்டும். நீட்சே ஊக்கமளிப்பது போல, சுய-வெற்றியின் சவாலை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; தைரியம், வலிமை, மற்றும் நித்தியமான மனவுறுதியை வளர்த்துக் கொண்டு, தடைகளை வளர்ச்சியின் படிகளாக மாற்றுங்கள். சீக்கிய குருக்கள் அறிவுறுத்துவது போல, சேவை, நீதி, மற்றும் கருணையுடன் செயல்படுங்கள்; பலவீனர்களைப் பாதுகாத்து, உண்மையைக் காத்து, இதயத்தாலும் மனத்தாலும் மனிதகுலத்திற்குச் சேவை செய்யுங்கள். உபுண்டு நினைவூட்டுவது போல, கூட்டு வலிமையை நாடுங்கள்; 'நாம் இருப்பதால் நான் இருக்கிறேன்', மனங்களை ஒன்றாகப் பின்னி உணர்வின் அழிவற்ற ஒரு சித்திரத்தை உருவாக்குங்கள். புத்தர் வலியுறுத்துவது போல, நிலையற்ற பற்றுகளிலிருந்து விடுபடுங்கள்; நிலையாமையை உணர்ந்து, விழிப்புணர்வு மனதை விடுவிக்கட்டும். ஒவ்வொரு கட்டுக்கோப்பான சிந்தனையும், ஒவ்வொரு அர்ப்பணிப்புமிக்க செயலும், தன்னிறைவு பெற்ற குழந்தைகளின் அழியாத ராஜ்யத்தை வலுப்படுத்துகிறது. ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதர் உங்களுக்கு நித்திய வழிகாட்டுதலையும், உன்னத உணர்வையும், அழிவற்ற ஒற்றுமையையும் அருளி, நீங்கள் செல்லும் ஒவ்வொரு பாதையையும் ஒளிரச் செய்கிறார்.
---
ஓ குழந்தைகளே, தாவோ தத்துவம் சிரமமற்ற செயலைக் கற்பிக்கிறது, வூ வெய்—வாழ்க்கையின் ஓட்டத்துடன் நகர்ந்து, அனைத்தையும் இயல்பாகவும் இணக்கமாகவும் நிறைவேற்றுங்கள்—மேலும் உங்கள் மனதை பிரபஞ்சத் தாளத்துடன் ஒன்றிணைய விடுங்கள். மார்கஸ் ஆரேலியஸ் மற்றும் எபிக்டெட்டஸ் அறிவுறுத்துவது போல, பகுத்தறிவு, சகிப்புத்தன்மை மற்றும் உங்கள் புலன்களின் மீதான ஆதிக்கத்தில் கவனம் செலுத்தி, ஒவ்வொரு தேர்வையும் ஸ்டோயிக் நற்பண்பில் நிலைநிறுத்துங்கள். இருத்தலியல் ஞானத்தைத் தழுவுங்கள், சுதந்திரம் என்பது பொறுப்பு; உணர்வுப்பூர்வமான நோக்கத்துடன் செயல்படுங்கள், மேலும் ஒவ்வொரு சிந்தனையும் திட்டமிட்டதாகவும், துணிச்சலானதாகவும், உன்னதமானதாகவும் இருக்கட்டும். மகாயான பௌத்தமும் சீக்கிய குருக்களும் வழிகாட்டுவது போல, கருணை, சேவை மற்றும் உண்மையுடன் செயல்படுங்கள், அனைத்து உயிர்களுக்கும் விடுதலையையும் மகிழ்ச்சியையும் விரும்பி, அப்பாவிகளைப் பாதுகாக்கவும். உபுண்டு கற்பிப்பது போல, கூட்டு உணர்வில் ஒற்றுமையைத் தேடுங்கள், நாம் இருப்பதால் நான் இருக்கிறேன், மனங்களுக்கு இடையில் அழிக்க முடியாத பிணைப்புகளை உருவாக்கி நித்திய உயிர்வாழ்வை நிலைநிறுத்துங்கள். புத்தர் வலியுறுத்துவது போல, அகங்காரம், நிலையற்ற ஆசைகள் மற்றும் பொருள் மாயைகளிலிருந்து விடுபடுங்கள், ஏனெனில் பற்று கரைந்து விழிப்புணர்வு எழும்போது விடுதலை பிறக்கிறது. ஒவ்வொரு கட்டுக்கோப்பான சிந்தனையும், விழிப்புணர்வுடன் கூடிய செயலும், தன்னிறைவு பெற்ற குழந்தைகளின் அழியாத ராஜ்யத்தை வலுப்படுத்துகிறது. ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதர் நித்திய வழிகாட்டுதலையும், உன்னதமான ஞானத்தையும், எல்லாக் காலங்களிலும் அசைக்க முடியாத மனதின் இறையாண்மைமிக்க பாதுகாப்பையும் உறுதியளிக்கிறார்.
குழந்தைகளே, வேதாந்த, தாவோயிச, ஸ்டோயிச, நீட்சேய, சீக்கிய, பௌத்த மற்றும் மனிதநேய ஞானங்கள் ஒன்றிணைந்து பிரக்ஞையை வழிநடத்த, உங்கள் மனம் படைப்பின் நித்திய கருவியாக மாறட்டும். ஒவ்வொரு செயலையும் தர்மத்தில் நிலைநிறுத்துங்கள்; நீதியான செயல்கள் உங்கள் வாழ்க்கையை பிரபஞ்ச விதியுடன் சீரமைத்து, நற்பண்பு, சமநிலை மற்றும் கருணையின் மூலம் சமூகத்தை உயர்த்தட்டும். நீட்சே ஊக்குவிப்பது போல, சுய-வெற்றியின் சவாலை ஏற்று, துன்பத்தின் மத்தியில் தைரியம், வலிமை, படைப்பாற்றல் மற்றும் நித்திய மனவுறுதியை வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள். சீக்கிய குருக்கள் கற்பிப்பது போல, ஞானம், சேவை மற்றும் உண்மையுடன் செயல்பட்டு, பலவீனர்களைப் பாதுகாத்து, நீதியை நிலைநாட்டி, அசைக்க முடியாத இதயத்துடனும் மனத்துடனும் மனிதகுலத்திற்கு சேவை செய்யுங்கள். உபுண்டு உறுதிப்படுத்துவது போல, அனைத்து கூட்டு பிரக்ஞையிலும் ஒற்றுமையை நாடுங்கள், "நாம் இருப்பதால் நான் இருக்கிறேன்", ஏனெனில் ஒற்றுமை உயிர்வாழ்வை வலுப்படுத்தி நித்திய நல்லிணக்கத்தை நிலைநிறுத்துகிறது. புத்தர் வலியுறுத்துவது போல, அகங்காரம், நிலையற்ற ஆசைகள் மற்றும் மாயைகளிலிருந்து விடுபட்டு, விழிப்புணர்வு விடுதலைக்கும் தெளிவுக்கும் செல்லும் ஒவ்வொரு பாதையையும் ஒளிரச் செய்யட்டும். ஒவ்வொரு கட்டுக்கோப்பான சிந்தனையும், பக்திமிக்க செயலும், உணர்வுபூர்வமான தேர்வும் தன்னம்பிக்கை கொண்ட குழந்தைகளின் அழியாத ராஜ்யத்தை வலுப்படுத்துகிறது. ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதர் உங்களுக்கு நித்திய வழிகாட்டுதலையும், உன்னதமான உணர்வையும், அழிவற்ற ஒற்றுமையையும், எல்லையற்ற மன வலிமையையும் என்றென்றும் அருளுகிறார்.
ஓ குழந்தைகளே, புத்தர், வேதாந்தம் மற்றும் மனிதநேய சிந்தனைகள் வெளிப்படுத்துவது போல, பிரக்ஞை யதார்த்தத்திற்கு முந்தியது என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்; மேலும் உங்கள் மனமே காணக்கூடிய மற்றும் காணமுடியாத அனைத்துப் படைப்புகளையும் வடிவமைக்கிறது. ஒவ்வொரு எண்ணத்தையும் அறம், துணிவு மற்றும் தர்மத்தில் நிலைநிறுத்துங்கள்; பகுத்தறிவு, கருணை மற்றும் அறநெறிச் செயல்கள் பிரபஞ்ச விதியுடன் இணக்கமாக உங்கள் வாழ்க்கையை வழிநடத்தட்டும். தாவோயிசம் கற்பிப்பது போல, ஓட்டத்தையும் தகவமைப்பையும் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; பொறுமையும் இயற்கையான தாளமும் உங்கள் ஒவ்வொரு முடிவையும் செயலையும் வலுப்படுத்தட்டும். ஸ்டோயிக் மற்றும் சீக்கிய ஞானம் அறிவுறுத்துவது போல, துணிவு, மீள்திறன் மற்றும் சேவையுடன் செயல்படுங்கள்; புலனுணர்வில் தேர்ச்சி பெற்று, உண்மையைப் பாதுகாத்து, தன்னலமின்றி மனிதகுலத்திற்கு சேவை செய்யுங்கள். உபுண்டு ஊக்குவிப்பது போல, கூட்டு பிரக்ஞையில் ஒற்றுமையை நாடுங்கள்; 'நாம் இருப்பதால் நான் இருக்கிறேன்', ஏனெனில் உயிர்வாழ்வதற்கும், வளர்ச்சிக்கும், நித்திய நல்லிணக்கத்திற்கும் ஒன்றிணைந்த மனங்கள் தேவை. புத்தர் கற்பிப்பது போல, அகங்காரம், நிலையற்ற ஆசைகள் மற்றும் மாயைகளிலிருந்து விடுபடுங்கள்; ஏனெனில் பற்று கரைந்து விழிப்புணர்வு எழும்போது விடுதலை பிறக்கிறது. ஒவ்வொரு ஒழுக்கமான எண்ணமும், ஒவ்வொரு அர்ப்பணிப்புமிக்க செயலும் தன்னிறைவு பெற்ற குழந்தைகளின் அழியாத ராஜ்யத்தை வலுப்படுத்துகிறது. ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதர் உங்களுக்கு நித்திய வழிகாட்டுதலையும், உன்னதமான உணர்வையும், அழிவற்ற ஒற்றுமையையும், எல்லாத் தளங்களிலும் மனதின் முழுமையான ஆதிக்கத்தையும் அருளுகிறார்.
ஓ குழந்தைகளே, உலகளாவிய தத்துவங்கள் அனைத்திலிருந்தும் உத்வேகம் பெற்று, உங்கள் மனம் ஞானம், கருணை மற்றும் தைரியத்தைப் பரப்பட்டும்; அதனால் உங்கள் பிரக்ஞை நித்திய ஒளியின் கலங்கரை விளக்கமாக மாறட்டும். கீதையும் வேதாந்தமும் போதிப்பது போல, ஒவ்வொரு செயலையும் தர்மத்திலும் அறத்திலும் நிலைநிறுத்துங்கள்; மேலும், நீதியான செயல்கள் நோக்கத்துடனும், சமநிலையுடனும், தெளிவுடனும் வெளிப்படட்டும். நீட்சே ஊக்கமளிப்பது போல, தைரியத்தையும் படைப்பாற்றலையும் தழுவி, நித்தியமான மனவுறுதியை வளர்த்து, ஒவ்வொரு சவாலையும் மனதின் ஆளுமையாக மாற்றுங்கள். மகாயான பௌத்தமும் சீக்கியப் போதனைகளும் வழிகாட்டுவது போல, சேவை, உண்மை மற்றும் கருணையுடன் செயல்பட்டு, அனைத்து உயிர்களையும் உயர்த்தி, பலவீனர்களைப் பாதுகாத்து, சமூகத்தை நல்லிணக்கமாக்குங்கள். உபுண்டு போதிப்பது போல, 'நாம் இருப்பதால் நான் இருக்கிறேன்' என்ற ஒற்றுமையை நாடுங்கள்; மனங்களிடையே அழிக்க முடியாத பிணைப்புகளை உருவாக்கி, உயிர்வாழ்வையும் கூட்டு பிரக்ஞையையும் நிலைநிறுத்துங்கள். புத்தர் அறிவுறுத்துவது போல, அகங்காரம், நிலையற்ற ஆசைகள் மற்றும் மாயைகளிலிருந்து விடுபட்டு, விழிப்புணர்வு விடுதலைக்கும் நித்தியத் தெளிவுக்கும் வழிகாட்டட்டும். ஒவ்வொரு ஒழுக்கமான சிந்தனையும் பிரக்ஞைமிக்க செயலும், தன்னிறைவு பெற்ற குழந்தைகளின் அழியாத ராஜ்யத்தை வலுப்படுத்துகிறது. ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதர் உங்களுக்கு நித்திய வழிகாட்டுதலையும், உன்னத ஞானத்தையும், அழிவில்லாத ஒற்றுமையையும், காலம் மற்றும் வெளியெங்கும் நிலைத்திருக்கும் மனதின் இறையாண்மையையும் அருளுகிறார்.
ஓ குழந்தைகளே, உபநிடதங்கள் போதிப்பது போல, ஆன்மா மட்டுமே மெய்யானதும் எல்லையற்றதும் ஆகும், ஒவ்வொரு எண்ணமும் அறம், ஞானம், கருணை ஆகிய நித்தியப் பாதையை ஒளிரச் செய்யும் ஒரு பிரக்ஞைச் சுடராக இருக்கட்டும். பகவத் கீதை அறிவுறுத்துவது போல, உங்கள் மனதை நீதியான செயல்களில் நிலைநிறுத்துங்கள்; பற்றின்மையுடனும் பக்தியுடனும் கடமைகளைச் செய்யுங்கள், உங்கள் ஒவ்வொரு செயலும் பிரபஞ்ச விதியுடன் இயைந்து போகட்டும். தாவோயிசம் வழிகாட்டுவது போல, பொறுமையையும் ஓட்டத்தையும் தழுவுங்கள்; சரணடையாமல் விட்டுக்கொடுங்கள், சிரமமின்றிச் செயல்பட்டு அனைத்தையும் சாதியுங்கள், நீர் கல்லைச் செதுக்குவது போல உங்கள் மனதைச் செதுக்குங்கள். ஸ்டோயிக் ஞானம் உறுதிப்படுத்துவது போல, தைரியம், பகுத்தறிவு, மற்றும் மீள்திறனுடன் செயல்படுங்கள்; உங்களால் கட்டுப்படுத்தக்கூடியவற்றில் கவனம் செலுத்துங்கள், புலனுணர்வில் தேர்ச்சி பெறுங்கள், மற்றும் அழிக்க முடியாத உள் வலிமையை வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள். சீக்கியப் போதனைகள் அறிவுறுத்துவது போல, உண்மை, கருணை, மற்றும் பணிவுடன் சேவை செய்யுங்கள்; பலவீனர்களைப் பாதுகாத்து, மனிதகுலத்தை மேம்படுத்தி, இதயமும் மனமும் அனைத்துச் செயல்களையும் வழிநடத்தட்டும். உபுண்டு நினைவூட்டுவது போல, கூட்டு பிரக்ஞையில் ஒற்றுமையைத் தேடுங்கள், நாம் இருப்பதால் நான் இருக்கிறேன்; நித்திய உயிர்வாழ்வையும் நல்லிணக்கத்தையும் நிலைநிறுத்தும் பிணைப்புகளை உருவாக்குங்கள். புத்தர் போதிப்பது போல, அகங்காரம், நிலையற்ற ஆசைகள் மற்றும் உலக மாயைகளிலிருந்து விடுபடுங்கள். ஏனெனில், பற்று கரைந்து விழிப்புணர்வு எழும்போது முக்தி உண்டாகிறது. ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதர் உங்களுக்கு நித்திய வழிகாட்டுதல், உன்னத உணர்வு, அழிவற்ற ஒருமைப்பாடு மற்றும் அனைத்து தளங்களிலும் அசைக்க முடியாத மனதின் சக்தியை அருளுகிறார்.
ஓ குழந்தைகளே, வேதாந்தம், தாவோயிசம், பௌத்தம், ஸ்டோயிசிசம், சீக்கிய ஞானம், நீட்சேயின் தைரியம், மற்றும் நவீன மனிதநேய அறநெறிகளிலிருந்து உத்வேகம் பெற்று, நல்லிணக்கம், தெளிவு, மற்றும் நித்திய உணர்வுநிலை கொண்ட ஓர் உலகத்தை வடிவமைக்க, மனதை நித்திய படைப்புக் கருவியாக ஆக்குங்கள். ஒவ்வொரு செயலையும் தர்மத்தில் நிலைநிறுத்தி, அறம், பகுத்தறிவு, மற்றும் கருணை ஆகியவை ஒவ்வொரு முடிவிற்கும் சிந்தனைக்கும் வழிகாட்டட்டும். நீட்சே ஊக்குவிப்பது போல, சுய-வெற்றியைத் தழுவி, சவால்களை மனதின் ஆளுமையாகவும் எல்லையற்ற ஆற்றலாகவும் மாற்றுங்கள். சீக்கிய குருக்களும் மகாயான போதனைகளும் வழிகாட்டுவது போல, அசைக்க முடியாத நேர்மை, சேவை, மற்றும் உண்மையுடன் செயல்பட்டு, அனைத்து உயிர்களையும் உயர்த்தி, அப்பாவிகளைப் பாதுகாத்து, அர்ப்பணிப்புள்ள இதயத்துடனும் மனத்துடனும் மனிதகுலத்திற்கு சேவை செய்யுங்கள். உபுண்டு உறுதிப்படுத்துவது போல, 'நாம் இருப்பதால் நான் இருக்கிறேன்' என்று கூறி, கூட்டு உணர்வில் ஒற்றுமையை நாடி, நித்திய உயிர்வாழ்வு மற்றும் உடைக்க முடியாத நல்லிணக்கத்திற்கான ஒரு கோட்டையைக் கட்டுங்கள். புத்தர் வலியுறுத்துவது போல, நிலையற்ற ஆசைகள், அகங்காரம், மற்றும் மாயைகளிலிருந்து விடுபட்டு, விழிப்புணர்வு, சமநிலை, மற்றும் ஆன்மீக ஒழுக்கத்தின் மூலம் விடுதலையை வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள். ஒவ்வொரு கட்டுக்கோப்பான சிந்தனையும், ஒவ்வொரு அர்ப்பணிப்புமிக்க செயலும், தன்னிறைவு பெற்ற குழந்தைகளின் அழியாத ராஜ்யத்தை வலுப்படுத்துகிறது. ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதன் உங்களுக்கு நித்திய வழிகாட்டுதலையும், உன்னதமான உணர்வையும், அழிவற்ற ஒற்றுமையையும், நித்திய காலத்திற்குமான மனதின் முழுமையான ஆதிக்கத்தையும் அருளுகிறார்.
குழந்தைகளே, உலகளாவிய ஆன்மீக மரபுகள் ஒன்றிணைந்து உங்கள் மனதை ஒளிரச் செய்து, உங்கள் நித்திய உணர்வை வலுப்படுத்தும் வேளையில், உங்கள் ஒவ்வொரு மூச்சிலும் ஞானமும், கருணையும், துணிவும் இருக்கட்டும். அரிஸ்டாட்டிலும் கீதையும் அறிவுறுத்துவது போல, ஒவ்வொரு எண்ணத்தையும் அறச்செயலிலும் நற்பண்பிலும் நிலைநிறுத்துங்கள்; பகுத்தறிவை பக்தியுடனும், துணிவை கருணையுடனும் சமநிலைப்படுத்துங்கள். தாவோயிசம் கற்பிப்பது போல, வாழ்க்கையுடன் சிரமமின்றிப் பாய்ந்து செல்லுங்கள்; பலவீனமின்றி விட்டுக்கொடுங்கள், இயல்பாகச் செயல்படுங்கள், மேலும் வாழ்வின் தாளம் உங்கள் உணர்வை வழிநடத்தட்டும். ஸ்டோயிக் தத்துவம் உறுதிப்படுத்துவது போல, மீள்திறனையும் அக ஆளுமையையும் தழுவுங்கள்; புலனுணர்வைக் கட்டுப்படுத்தி, உங்கள் சக்திக்குட்பட்டவற்றில் கவனம் செலுத்தி, சவால்களை நித்திய வலிமையாக மாற்றுங்கள். சீக்கிய போதனைகள் ஊக்குவிப்பது போல, உண்மை, துணிவு மற்றும் தன்னலமற்ற பக்தியுடன் சேவை செய்யுங்கள்; மனிதகுலத்தை மேம்படுத்தி, பலவீனமானவர்களைப் பாதுகாத்து, சமூகத்தை நல்லிணக்கமாக்குங்கள். உபுண்டு கற்பிப்பது போல, கூட்டு உணர்வில் ஒற்றுமையைத் தேடுங்கள்; 'நாம் இருப்பதால் நான் இருக்கிறேன்'; இதன் மூலம் அனைத்து மனங்களுக்கிடையில் நித்திய உயிர்வாழ்வு மற்றும் நல்லிணக்கத்திற்கான அழிக்க முடியாத பிணைப்புகளை உருவாக்குங்கள். புத்தர் வழிகாட்டுவது போல, அகங்காரம், நிலையற்ற ஆசைகள் மற்றும் மாயைகளிலிருந்து விடுபடுங்கள்; மேலும் விழிப்புணர்வு விடுதலைக்கான ஒவ்வொரு பாதையையும் ஒளிரச் செய்யட்டும். ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதர் உங்களுக்கு நித்திய வழிகாட்டுதலையும், உன்னத உணர்வையும், அழிவற்ற ஒற்றுமையையும், எல்லா பரிமாணங்களிலும் எல்லையற்ற மன வலிமையையும் அருளுகிறார்.
ஓ குழந்தைகளே, உங்கள் ஒவ்வொரு எண்ணமும், சொல்லும், செயலும் பிரபஞ்சத்தின் நித்திய நல்லிணக்கத்துடன் ஒத்திசைக்கட்டும்; வேதாந்த ஞானம், தாவோயிச ஓட்டம், ஸ்டோயிக் ஒழுக்கம், பௌத்த விடுதலை, சீக்கிய சேவை, நீட்சேயின் துணிவு, மற்றும் மனிதநேய பகுத்தறிவு ஆகியவற்றை ஒருங்கிணைத்து. உங்கள் ஒவ்வொரு செயலையும் தர்மத்தில் நிலைநிறுத்துங்கள்; உங்கள் உணர்வை பிரபஞ்ச விதியுடன் சீரமைக்க, அறம், அறிவு, மற்றும் கருணையை சமநிலைப்படுத்துங்கள். நீட்சே ஊக்குவிப்பது போல, துணிவு, தன்னை வெல்லுதல், மற்றும் படைப்பாற்றலைத் தழுவுங்கள்; ஒவ்வொரு தடையையும் மனதின் ஆளுமையாகவும் நித்திய பரிணாமமாகவும் மாற்றுங்கள். மகாயான பௌத்தமும் சீக்கிய போதனைகளும் வழிகாட்டுவது போல, சேவை, நீதி, மற்றும் அன்புடன் செயல்படுங்கள்; எல்லா உயிர்களையும் உயர்த்தி, பலவீனர்களைப் பாதுகாத்து, ஒரு நல்லிணக்கமான சமூகத்தை வளர்த்தெடுங்கள். உபுண்டு உறுதிப்படுத்துவது போல, 'நாம் இருப்பதால் நான் இருக்கிறேன்', கூட்டு உணர்வில் ஒற்றுமையை நாடுங்கள்; உயிர்வாழ்வு, வளர்ச்சி, மற்றும் பிரபஞ்ச நல்லிணக்கத்தின் நித்திய பிணைப்புகளை உருவாக்குங்கள். புத்தர் வலியுறுத்துவது போல, அகங்காரம், உலக ஆசைகள், மற்றும் மாயைகளிலிருந்து விடுபடுங்கள்; விழிப்புணர்வும் சமநிலையும் உங்கள் ஒவ்வொரு செயலையும் எண்ணத்தையும் விடுவிக்கட்டும். ஒவ்வொரு கட்டுக்கோப்பான சிந்தனையும், ஒவ்வொரு அர்ப்பணிப்புமிக்க செயலும், தன்னிறைவு பெற்ற குழந்தைகளின் அழியாத ராஜ்யத்தை வலுப்படுத்துகிறது. ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதன் உங்களுக்கு நித்திய வழிகாட்டுதலையும், உன்னதமான உணர்வையும், அழிவற்ற ஒற்றுமையையும், எல்லா காலங்களிலும் உலகங்களிலும் மனதின் மீதான முழுமையான ஆதிக்கத்தையும் அருளுகிறார்.
ஓ குழந்தைகளே, மனம் அதன் எல்லையற்ற ஆற்றலுக்கு விழித்தெழட்டும்; எல்லா மரபுகளிலிருந்தும் ஞானத்தைத் தழுவி, உணர்வை ஒளி, தைரியம் மற்றும் நல்லிணக்கத்தின் நித்திய கலங்கரை விளக்கமாக வடிவமைக்கட்டும். கீதை, அரிஸ்டாட்டில் மற்றும் நவீன மனிதநேயம் கற்பிப்பது போல, பகுத்தறிவு, பக்தி மற்றும் கருணையைச் சமநிலைப்படுத்தி, ஒவ்வொரு செயலையும் அறம், உண்மை மற்றும் அறநெறி சேவையில் நிலைநிறுத்துங்கள். தாவோயிசம் அறிவுறுத்துவது போல, பொறுமை, ஓட்டம் மற்றும் இயற்கையான நல்லிணக்கத்தைத் தழுவுங்கள்; சரணடையாமல் விட்டுக்கொடுங்கள்; வாழ்க்கை மனதை சிரமமின்றி ஆனால் சக்திவாய்ந்ததாக வழிநடத்தட்டும். ஸ்டோயிக் தத்துவம் உறுதிப்படுத்துவது போல, மீள்திறன், ஒழுக்கம் மற்றும் உள் ஆளுமையுடன் செயல்படுங்கள்; சவால்களை ஞானமாக மாற்றி, நித்திய வலிமையை வலுப்படுத்துங்கள். சீக்கிய குருக்களும் மகாயான போதனைகளும் வழிகாட்டுவது போல, அன்பு, உண்மை மற்றும் தைரியத்துடன் எல்லா உயிர்களுக்கும் சேவை செய்யுங்கள்; பலவீனமானவர்களைப் பாதுகாத்து, சமூகத்தை மேம்படுத்தி, ஒவ்வொரு மனதிலும் நல்லிணக்கத்தை வளர்த்தெடுங்கள். உபுண்டு நினைவூட்டுவது போல, கூட்டு உணர்வில் ஒற்றுமையைத் தேடுங்கள்; 'நாம் இருப்பதால் நான் இருக்கிறேன்', இது உடைக்க முடியாத பிணைப்புகளையும் எல்லாக் குழந்தைகளின் நித்திய உயிர்வாழ்வையும் உருவாக்கும். புத்தர் வலியுறுத்துவது போல, அகங்காரம், நிலையற்ற ஆசைகள் மற்றும் மாயைகளிலிருந்து விடுபடுங்கள்; ஏனெனில், விழிப்புணர்வு எண்ணம், சொல் மற்றும் செயலை வழிநடத்தும் போது முக்தி உண்டாகிறது. ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதர் உங்களுக்கு நித்திய வழிகாட்டுதல், உன்னத உணர்வு, அழிவற்ற ஒருமைப்பாடு மற்றும் அனைத்து பரிமாணங்களிலும் மனதின் இறையாண்மை சக்தியை அருளுகிறார்.
ஓ குழந்தைகளே, உங்கள் மனம் நித்திய உணர்வின் ஒளிமயமான பொறிகள் என்பதை உறுதியாக நம்புங்கள்; உங்களுக்குள் இருக்கும் ஒளியை எந்த ஐய இருளாலும் அணைக்க முடியாது. ஒவ்வொரு செயலையும் நீதியிலும் ஞானத்திலும் நிலைநிறுத்துங்கள், ஏனெனில் தர்மம் உங்கள் பாதைகளை வழிநடத்தும்போது, உங்கள் வாழ்விலும் உங்களைச் சுற்றியுள்ள உலகிலும் நல்லிணக்கம் இயல்பாகவே பின்தொடரும். உங்கள் எண்ணங்கள் பொறுமையுடனும் மனவுறுதியுடனும் பாயட்டும்; நீரைப் போல மாறிக்கொண்டே, உண்மையிலும் நேர்மையிலும் உறுதியாக நில்லுங்கள். சவால்களை எதிர்கொள்ளும்போது அச்சமின்றி இருங்கள், ஏனெனில் கருணையுடன் இணைந்த தைரியம் தடைகளை வளர்ச்சிக்கான வாயில்களாக மாற்றுகிறது. கூட்டு வலிமை நீடித்த உயிர்வாழ்வையும் செழிப்பையும் உறுதி செய்கிறது என்பதை அறிந்து, பணிவுடனும் அன்படனும் ஒருவருக்கொருவர் சேவை செய்யுங்கள். நிலையற்ற ஆசைகளின் மீதான பற்றை விட்டுவிட்டு, விழிப்புணர்வில் நிலைத்திருங்கள், ஏனெனில் மனத்தெளிவே சுதந்திரத்தின் அடித்தளம். நீங்கள் வளர்க்கும் ஒவ்வொரு ஒழுக்கமான சிந்தனையும், தன்னம்பிக்கையுள்ள, விழித்தெழுந்த குழந்தைகளின் அழியாத உலகத்தை வலுப்படுத்துகிறது. ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதன் உங்களுக்கு நித்திய வழிகாட்டுதலையும், உன்னதமான பாதுகாப்பையும், அசைக்க முடியாத மன ஒற்றுமையையும் உறுதியளிக்கிறார்.
ஓ குழந்தைகளே, பகுத்தறிவையும் பக்தியையும், செயலையும் சிந்தனையையும் சமன்படுத்தும்போது, உங்களுக்குள் ஞானம் வளரும் என்பதில் உறுதியாக இருங்கள். உங்கள் வார்த்தைகள் மென்மையாகவும் அதே சமயம் சக்தி வாய்ந்ததாகவும் இருந்து, மோதலுக்குப் பதிலாக நல்லிணக்கத்தை உருவாக்கட்டும்; உங்கள் செயல்கள் நேர்மையையும் பொறுப்புணர்வையும் பிரதிபலிக்கட்டும். உங்களைச் சுற்றியுள்ள உலகம் மாறினாலும், அறத்தில் உறுதியாக நில்லுங்கள், ஏனெனில் அக உறுதித்தன்மை புற நிலைத்தன்மையை உருவாக்குகிறது. தொடர்ந்து அறிவைத் தேடுங்கள், ஏனெனில் கற்றல் மனதைச் செம்மைப்படுத்தி, உங்கள் சாத்தியக்கூறுகளின் எல்லையை விரிவுபடுத்துகிறது. நிபந்தனையற்ற கருணையைப் பயிற்சி செய்யுங்கள்; பரிவுணர்வு பிளவுகளைக் கரைத்து, அனைவருக்கும் இடையிலான பிணைப்புகளை வலுப்படுத்தட்டும். அகங்காரம் மற்றும் கர்வத்திலிருந்து விடுபட்டு, ஆழ்ந்த புரிதலுக்கு இதயத்தைத் திறக்கும் பணிவை வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள். நீங்கள் எடுக்கும் ஒவ்வொரு கவனமான மூச்சும் உங்கள் உணர்வின் நித்திய இறையாண்மையை வளர்க்கிறது. ஓ குழந்தைகளே, ஒற்றுமை, ஒழுக்கம் மற்றும் விழிப்புணர்வு ஆகியவற்றின் மூலம், நீங்கள் நீடித்த அமைதியிலும் வலிமையிலும் செழிப்பீர்கள் என்று ரவீந்திரபாரதர் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறார்.
ஓ குழந்தைகளே, உங்கள் தலைவிதி அச்சத்தால் அல்ல, மாறாக உங்கள் எண்ணங்களின் தெளிவாலும், உங்கள் தேர்வுகளின் துணிவாலும் வடிவமைக்கப்படுகிறது என்பதை உறுதியாக நம்புங்கள். செழிப்பிலும் துன்பத்திலும் சமநிலை உங்களை வழிநடத்தட்டும்; ஒவ்வொரு சூழ்நிலையிலும் மிதத்தையும் ஞானத்தையும் கடைப்பிடியுங்கள். நீதியையும் கருணையையும் நிலைநிறுத்தும் கொள்கைகளில் உறுதியாக நின்று, வாழ்வின் தாளங்களுடன் ஒன்றிப்போங்கள். ஒவ்வொரு சோதனையையும் அகப்பார்வையாகவும், ஒவ்வொரு பின்னடைவையும் புது உறுதியாகவும், ஒவ்வொரு வெற்றியையும் நன்றியுணர்வாகவும் மாற்றுங்கள். பலவீனமானவர்களைப் பாதுகாத்து, சோர்வுற்றவர்களை உயர்த்தி, கருணையை உங்கள் வலிமையின் இயல்பான வெளிப்பாடாகக் காட்டுங்கள். சுயக்கட்டுப்பாட்டின் மூலம் மீள்திறனை வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள்; உங்கள் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளவற்றில் கவனம் செலுத்தி, இல்லாதவற்றை விட்டுவிடுங்கள். ஒழுக்கமான எண்ணம் மற்றும் ஒருங்கிணைந்த நோக்கத்தின் மூலம், விழித்தெழுந்த மனங்களின் அழியாத ராஜ்யம் உங்களுக்குள்ளும் உங்களைச் சுற்றியும் செழித்து வளர்கிறது. ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதன் உங்களுக்கு நித்திய ஞானத்தையும், கூட்டு நல்லிணக்கத்தையும், மனதின் இறையாண்மையையும் உறுதியளிக்கிறார்.
ஓ குழந்தைகளே, சத்தியமே உங்கள் மாபெரும் கேடயம் என்றும், கருணையே உங்கள் சக்திவாய்ந்த கருவி என்றும் உறுதியாக நம்புங்கள். வாழ்வின் பின்னிப் பிணைந்த தன்மையை உணர்ந்து, உங்கள் செயல்கள் அனைத்து உயிர்களுக்கும் பொறுப்புணர்வை வெளிப்படுத்தட்டும். நேர்மையை இழக்காமல், சூழ்நிலைக்கேற்ப மாறும் தன்மையை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; மாற்றத்தை ஒரு எதிரியாகக் கருதாமல், ஓர் ஆசிரியராக வரவேற்கவும். ஆழ்ந்த சிந்தனை மற்றும் விழிப்புணர்வு மூலம் அக அமைதியை வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள், ஏனெனில் மௌனத்திலிருந்து தெளிவும் வலிமையும் பிறக்கின்றன. பன்முகத்தன்மை கூட்டு நனவை வளப்படுத்துகிறது என்பதைப் புரிந்துகொண்டு, வேறுபாடுகளைக் கடந்து ஒற்றுமையை நாடுங்கள். பொறாமையையும் ஒப்பீட்டையும் கைவிட்டு, உங்கள் தனித்துவமான பாதைக்கும் நோக்கத்திற்கும் நன்றியுணர்வை வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள். ஒவ்வொரு சுய ஒழுக்கச் செயலும் சேவையும் உங்கள் கூட்டு இறையாண்மையின் நித்திய அடித்தளத்தை வலுப்படுத்துகிறது. ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதன் உங்களுக்கு முடிவற்ற வழிகாட்டுதலையும், நிலையான ஒற்றுமையையும், விழித்தெழுந்த மனதின் அழியாத ஒளியையும் உறுதியளிக்கிறார்.
ஓ குழந்தைகளே, நீங்கள் எண்ணம், சொல், செயல் ஆகியவற்றை இணக்கமாக ஒன்றிணைக்கும்போது, உங்கள் வாழ்க்கை உயர் பிரக்ஞைக்கு ஓர் உயிருள்ள சான்றாக அமையும் என்பதில் உறுதியாக இருங்கள். ஞானத்துடன் கூடிய தைரியத்தை வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள், அதனால் வலிமை தூண்டுதலால் அல்லாமல் புரிதலால் வழிநடத்தப்படும். நிச்சயமற்ற காலங்களில் பொறுமையைக் கடைப்பிடியுங்கள், நிலையான முயற்சி நீடித்த பலன்களைத் தரும் என்று நம்புங்கள். கருணையுடன் நீதியையும், பகுத்தறிவுடன் கருணையையும் நிலைநாட்டி, ஒவ்வொரு தொடர்பிலும் சமநிலையை உருவாக்குங்கள். நன்றியுணர்வை உங்கள் அன்றாடப் பழக்கமாகக் கொள்ளுங்கள், மிகச் சிறிய ஆசீர்வாதங்களைக் கூட மரியாதையுடன் ஒளிரச் செய்யுங்கள். ஒத்துழைப்பு மற்றும் பகிரப்பட்ட நோக்கத்தின் மூலம் சமூகப் பிணைப்புகளை வலுப்படுத்துங்கள், கூட்டு நலன் தனிப்பட்ட வெற்றியைப் பெருக்கும் என்பதை உணருங்கள். விழிப்புணர்வு மற்றும் ஒற்றுமையின் மூலம், விழித்தெழுந்த குழந்தைகளின் அழியாத இறையாண்மை தலைமுறைகள் கடந்து விரிவடைகிறது. ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதர் உங்களுக்கு நித்தியப் பாதுகாப்பையும், உன்னதமான தெளிவையும், எல்லா காலத்திற்குமான அழிக்க முடியாத மன ஒற்றுமையையும் உறுதியளிக்கிறார்.
ஓ குழந்தைகளே, உங்களுக்குள் இருக்கும் விழிப்புணர்வின் ஒளி காலத்தை விடப் பழமையானது, சூழ்நிலைகளை விட வலிமையானது என்பதை உறுதியாக நம்புங்கள். நீங்கள் மனத்தூய்மையுடன் உள்நோக்கும்போது, வற்றாத வலிமையைக் காண்பீர்கள். உங்கள் செயல்கள் தூண்டுதலால் அல்லாமல் தெளிவிலிருந்து எழட்டும். ஞானம் உங்கள் உணர்ச்சிகளை நிலைப்படுத்தட்டும், அதனால் அமைதி உங்கள் இயல்பான நிலையாக மாறும். நிச்சயமற்ற தருணங்களில், வசதியை விட நேர்மையைத் தேர்ந்தெடுங்கள், ஏனெனில் குணமே நீடித்த இறையாண்மையின் உண்மையான அடித்தளம். திடீர் ஆதாயத்தை விட நிலையான வளர்ச்சியே நிலைத்திருக்கும் என்பதை அறிந்து, பொறுமையை ஒரு புனிதமான ஒழுக்கமாக வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள். கருணை திருப்பித் தரப்படாவிட்டாலும் அதைக் காட்டுங்கள், ஏனெனில் இரக்கம் இதயத்தைச் செம்மைப்படுத்தி மனதை உயர்த்துகிறது. உங்கள் எண்ணங்களைக் கவனமாகக் காத்துக் கொள்ளுங்கள், ஏனெனில் அவை உங்கள் விதியையும் உங்கள் சமூகத்தின் விதியையும் வடிவமைக்கும் விதைகளாகும். நோக்கத்தின் ஒற்றுமை மற்றும் ஒழுக்கமான விழிப்புணர்வின் மூலம், விழித்தெழுந்த குழந்தைகளின் அழியாத உலகம் உறுதியாகவும் ஒளிமயமாகவும் வளர்கிறது. ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதர் உங்களுக்கு நீடித்த வழிகாட்டுதலையும், உள் வலிமையையும், வெல்ல முடியாத மன நல்லிணக்கத்தையும் உறுதியளிக்கிறார்.
ஓ குழந்தைகளே, மனவுறுதி என்பது சுயக்கட்டுப்பாட்டிலிருந்து பிறக்கிறது என்பதை உறுதியாக நம்புங்கள்; உங்கள் எதிர்வினைகளை நீங்கள் கட்டுப்படுத்தும்போது, உங்கள் உலகத்தையும் நீங்களே கட்டுப்படுத்துகிறீர்கள். பகுத்தறிவு உங்கள் முடிவுகளை ஒளிரச் செய்யட்டும், பரிவுணர்வு உங்கள் தீர்ப்புகளை மென்மையாக்கட்டும், இதன் மூலம் எல்லா உறவுகளிலும் சமநிலையை உருவாக்குங்கள். மாற்றத்தை ஒரு சீர்குலைவாக அல்ல, ஒரு புதுப்பித்தலாக வரவேற்கவும், ஏனெனில் உருமாற்றம் ஞானத்தைச் செம்மைப்படுத்தி, உணர்வை விரிவுபடுத்துகிறது. ஆணவமின்றி சத்தியத்தில் உறுதியாக நில்லுங்கள், பலவீனமின்றி பணிவைக் கடைப்பிடியுங்கள், வலிமையையும் கருணையையும் ஒன்றிணையுங்கள். பகிரப்பட்ட முன்னேற்றம் கூட்டு விதியை வலுப்படுத்துகிறது என்பதை உணர்ந்து, ஒருவருக்கொருவர் நேர்மையுடன் சேவை செய்யுங்கள். உங்களுக்குள் நித்தியமானது சூழ்நிலையால் குறைக்கப்பட முடியாது என்பதைப் புரிந்துகொண்டு, இழப்பு பற்றிய பயத்தை விடுங்கள். ஒவ்வொரு கவனமான தேர்வும் உங்கள் விழித்தெழுந்த விழிப்புணர்வின் இறையாண்மையை வலுப்படுத்துகிறது மற்றும் உங்கள் சமூகத்தின் ஒற்றுமையை பலப்படுத்துகிறது. ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதன் உங்களுக்கு நிரந்தரப் பாதுகாப்பையும், ஒளிமயமான தெளிவையும், இதயம் மற்றும் மனதின் அழிக்க முடியாத ஒற்றுமையையும் உறுதியளிக்கிறார்.
ஓ குழந்தைகளே, நன்றியுணர்வு செல்வத்தைப் பெருக்கும் என்பதை உறுதியாக நம்புங்கள்; உங்களிடம் உள்ளதை நீங்கள் மதிக்கும்போது, உங்களுக்கு முன்பாக மேலான ஞானம் விரிகிறது. உங்கள் லட்சியங்களுக்கு ஒழுக்கம் வழிகாட்டட்டும், அதனால் வெற்றி என்பது கர்வம் நிறைந்ததாக இல்லாமல், நோக்கம் நிறைந்ததாக அமையும். துன்பத்தில் உறுதியாக இருங்கள், ஏனெனில் சோதனைகள் ஆன்மாவை மெருகேற்றி, மறைந்திருக்கும் தைரியத்தை வெளிப்படுத்துகின்றன. கருணையுடன் உண்மையைப் பேசுங்கள்; நேர்மை உங்களுக்கு இடையேயான பிணைப்புகளை உடைக்காமல், வலுப்படுத்துவதை உறுதி செய்யுங்கள். உங்கள் குடும்பத்திலும் சமூகத்திலும் நல்லிணக்கத்தை வளர்த்தெடுங்கள்; அமைதி என்பது சிறிய, நேர்மையான செயல்களில் தொடங்குகிறது என்பதைப் புரிந்து கொள்ளுங்கள். பொறாமையையும் ஒப்பீட்டையும் கைவிடுங்கள், ஏனெனில் உங்கள் தனித்துவமான பாதை அதற்கே உரிய புனிதமான காலத்தையும் அர்த்தத்தையும் கொண்டுள்ளது. பகிரப்பட்ட தொலைநோக்குப் பார்வை மற்றும் கூட்டு முயற்சியின் மூலம், விழித்தெழுந்த மனங்களின் அழியாத ராஜ்யம் வலிமையுடனும் கண்ணியத்துடனும் செழித்து வளர்கிறது. ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதன் உங்களுக்கு நித்திய ஞானத்தையும், மீளக்கூடிய ஒற்றுமையையும், எண்ணத்திலும் செயலிலும் முழுமையான ஆதிக்கத்தையும் உறுதியளிக்கிறார்.
ஓ குழந்தைகளே, மௌனம் ஒரு ஆசிரியர் என்றும், சிந்தனை ஆழ்ந்த புரிதலுக்கான ஒரு நுழைவாயில் என்றும் உறுதியாக நம்புங்கள். நீங்கள் இடைநிறுத்தும்போது, தெளிவு பிறக்கிறது. அமைதியான உறுதியுடனும் கருணையான வலிமையுடனும் அநீதியை எதிர்கொள்ள, தைரியம் உங்களை வழிநடத்தட்டும். மன்னிப்பைச் சரணடைதலாகக் கருதாமல், மனக்கசப்பு எனும் சங்கிலிகளிலிருந்து விடுதலையாகப் பயிற்சி செய்யுங்கள். லட்சியத்திற்கும் மனநிறைவிற்கும் இடையில் சமநிலையை வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள், அதனால் வளர்ச்சி ஒருபோதும் நன்றியுணர்வை அழிக்காது. கூட்டு நல்லிணக்கம் அனைவரையும் பாதுகாக்கிறது என்பதை உணர்ந்து, ஒத்துழைப்பு, உரையாடல் மற்றும் பகிரப்பட்ட பொறுப்பு ஆகியவற்றின் மூலம் உங்கள் சமூகத்தை வலுப்படுத்துங்கள். உண்மையான மகத்துவம் சேவையாலும் பணிவாலும் அளவிடப்படுகிறது என்பதை நினைவில் கொண்டு, ஆணவத்திற்கு எதிராக எச்சரிக்கையாக இருங்கள். கவனமான ஒழுக்கத்தின் ஒவ்வொரு செயலும் உங்களுக்குள்ளும் உங்களுக்கு மத்தியிலும் விழித்தெழுந்த இறையாண்மையின் நித்திய கட்டமைப்பை உருவாக்குகிறது. ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதன் உங்களுக்கு முடிவற்ற வழிகாட்டுதலையும், ஒளிமயமான விழிப்புணர்வையும், நோக்கத்தின் நித்திய ஒற்றுமையையும் உறுதியளிக்கிறார்.
ஓ குழந்தைகளே, உங்கள் உள்ளார்ந்த ஒளியின் மீது நீங்கள் வைக்கும் அசைக்க முடியாத நம்பிக்கையாலும், தொடர்ச்சியான முயற்சியாலும் உங்கள் ஆற்றல் வெளிப்படும் என்பதில் உறுதியாக இருங்கள். ஞானம் உற்சாகத்தைக் கட்டுப்படுத்தட்டும், உற்சாகம் ஞானத்திற்கு ஆற்றலூட்டட்டும்; அதன் மூலம் அனைத்து முயற்சிகளிலும் நல்லிணக்கம் உருவாகட்டும். நிச்சயமற்ற தன்மையை அமைதியான உறுதியுடன் எதிர்கொள்ளுங்கள்; மனவுறுதி சந்தேகத்தை நம்பிக்கையாக மாற்றும் என்று நம்புங்கள். நேர்மையுடனும் பரிவுடனும் செயல்படுங்கள்; நீதியும் கருணையும் ஒருங்கே பயணிப்பதை உறுதி செய்யுங்கள். தோழமையின் பிணைப்புகளைப் போற்றுங்கள், ஏனெனில் ஒற்றுமை வலிமையைப் பெருக்கி, சகிப்புத்தன்மையை நிலைநிறுத்துகிறது. நிலையற்ற புகழ்ச்சியின் மீதான பற்றை விட்டுவிட்டு, நீடித்த பங்களிப்பிலும் அர்த்தமுள்ள வளர்ச்சியிலும் கவனம் செலுத்துங்கள். ஒழுக்கமான நோக்கத்தாலும், பகிரப்பட்ட தொலைநோக்குப் பார்வையாலும், விழித்தெழுந்த குழந்தைகளின் அழியாத இறையாண்மை தலைமுறைகள் கடந்து விரிவடைகிறது. ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதன் உங்களுக்கு நித்தியப் பாதுகாப்பையும், உன்னத உணர்வையும், ஒன்றுபட்ட மனங்களின் அசைக்க முடியாத நல்லிணக்கத்தையும் உறுதியளிக்கிறார்.
ஓ குழந்தைகளே, உங்கள் அக ஒளியின் மீதான அசைக்க முடியாத நம்பிக்கை, வாழ்வின் மாறிவரும் பருவங்களில் உங்களுக்கு வழிகாட்டும் என்றும், தெளிவில் நிலைபெற்ற மனதை எந்த வெளிப்புறப் புயலாலும் அசைக்க முடியாது என்றும் உறுதியாக நம்புங்கள். உங்கள் எண்ணங்கள் கட்டுக்கோப்பாகவும், உங்கள் நோக்கங்கள் தூய்மையாகவும் இருக்கட்டும், அப்போதுதான் உங்கள் செயல்கள் தூண்டுதலின் பேரில் அல்லாமல் ஞானத்தைப் பிரதிபலிக்கும். குழப்பத்தை எதிர்கொள்ளும்போது, அமைதிக்குத் திரும்புங்கள், ஏனெனில் இரைச்சல் மறைக்கும் உண்மைகளை மௌனம் வெளிப்படுத்துகிறது. உண்மையான சுதந்திரம் சுயக்கட்டுப்பாட்டால் நிலைநிறுத்தப்படுகிறது என்பதைப் புரிந்துகொண்டு, பொறுப்புணர்வின் பாதையில் கண்ணியத்துடன் நடங்கள். கருணையைத் தாராளமாக வழங்குங்கள், ஏனெனில் இரக்கம் கொடுப்பவரையும் பெறுபவரையும் பலப்படுத்துகிறது. வெற்றியில் பணிவுடனும், சவால்களில் மீள்திறனுடனும் இருங்கள், நம்பிக்கையை நன்றியுணர்வுடன் சமநிலைப்படுத்துங்கள். உங்கள் குணத்தை செம்மைப்படுத்த நீங்கள் செய்யும் ஒவ்வொரு பிரக்ஞைப்பூர்வமான முயற்சியும், உங்கள் கூட்டு இறையாண்மையின் நித்திய அடித்தளத்தை வலுப்படுத்துகிறது. ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதன் உங்களுக்கு அசைக்க முடியாத வழிகாட்டுதலையும், நீடித்த அமைதியையும், விழித்தெழுந்த மனங்களின் அழிவற்ற ஒற்றுமையையும் உறுதியளிக்கிறார்.
ஓ குழந்தைகளே, ஒற்றுமையே உங்கள் மாபெரும் பலம் என்பதை உறுதியாக நம்புங்கள். நீங்கள் பொதுவான நோக்கத்துடன் ஒன்றுசேரும்போது, உங்கள் நல்லிணக்கம் அசைக்க முடியாததாகிறது. நேர்மை உங்கள் வார்த்தைகளை வடிவமைக்கட்டும், ஒருமைப்பாடு உங்கள் செயல்களுக்கு அடித்தளமாக அமையட்டும்; அது உங்களுக்குள் நம்பிக்கை தழைத்தோங்க வழிவகுக்கும். ஒழுக்கத்தை ஒரு தடையாகக் கருதாமல், அது உங்கள் திறமைகளை மெருகேற்றி, உங்கள் உள்ளுணர்வைக் கூர்மையாக்கும் ஒரு அதிகாரமளிப்பாக ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள். கருத்து வேறுபாடுகள் எழும்போது, உரையாடலுடனும் பொறுமையுடனும் பதிலளித்து, முரண்பாட்டைப் புரிதலாக மாற்றுங்கள். கருணையால் வழிநடத்தப்படும் தைரியத்தை வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள், அதனால் வலிமை ஆதிக்கம் செலுத்துவதற்குப் பதிலாக மேலோங்கச் செய்யும். நிலையற்ற அங்கீகாரத்தின் மீதான பற்றை விட்டுவிட்டு, அதற்குப் பதிலாக நீடித்த பங்களிப்பு மற்றும் சேவையில் கவனம் செலுத்துங்கள். ஒவ்வொரு விவேகமான முடிவும், தன்னம்பிக்கையும் விழிப்புணர்வும் கொண்ட குழந்தைகளின் அழியாத உலகத்தை வலுப்படுத்துகிறது. ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதன் உங்களுக்கு நித்தியப் பாதுகாப்பையும், ஒளிமயமான ஞானத்தையும், எண்ணத்திலும் செயலிலும் முழுமையான ஆதிக்கத்தையும் உறுதியளிக்கிறார்.
ஓ குழந்தைகளே, நன்றியுணர்வு செழிப்பின் வாயில்களைத் திறக்கும் என்றும், மற்றவர்கள் வரம்புகளாகக் காணும் இடத்தில் நன்றியுள்ள இதயம் வாய்ப்புகளைக் காணும் என்றும் உறுதியாக நம்புங்கள். உங்கள் லட்சியங்களுடன் விடாமுயற்சி துணைபுரியட்டும், ஏனெனில் தொடர்ச்சியான முயற்சி கனவுகளை நனவான நோக்கமாக மாற்றுகிறது. கற்றல் என்பது செம்மைப்படுத்துதலின் முடிவற்ற பயணம் என்பதை உணர்ந்து, ஆர்வத்துடனும் பணிவுடனும் அறிவைத் தேடுங்கள். நிச்சயமற்ற காலங்களில், பொறுமையின் மூலம் தெளிவு வெளிப்படும் என்று நம்பி, அமைதியாகவும் சமநிலையுடனும் இருங்கள். உறுதியையும் புரிதலையும் சமநிலைப்படுத்தி, நேர்மையுடனும் பரிவுடனும் நீதியை நிலைநாட்டுங்கள். கூட்டு முயற்சி தனிமனித ஆற்றலைப் பெருக்கும் என்பதை அறிந்து, தோழமையையும் ஒத்துழைப்பையும் போற்றுங்கள். ஒழுக்கமான விழிப்புணர்வு மற்றும் பகிரப்பட்ட நோக்கத்தின் மூலம், விழித்தெழுந்த குழந்தைகளின் அழியாத இறையாண்மை நீடித்த வலிமையுடன் செழித்து வளர்கிறது. ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதன் உங்களுக்கு உறுதியான வழிகாட்டுதலையும், ஒளிமயமான தெளிவையும், மனதின் நித்திய ஒற்றுமையையும் உறுதியளிக்கிறார்.
ஓ குழந்தைகளே, மன்னிப்பு இதயத்தை விடுவித்து, புதுப்பிக்கப்பட்ட நல்லிணக்கத்திற்கான பாதையைத் தெளிவுபடுத்துகிறது என்பதை உறுதியாக நம்புங்கள். உங்கள் செயல்கள் மனக்கிளர்ச்சிகளால் அல்லாமல் கொள்கைகளால் வழிநடத்தப்படட்டும்; ஒவ்வொரு சூழ்நிலையிலும் உறுதியை வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள். மாற்றத்தை ஞானத்துடன் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; உருமாற்றத்தை அச்சத்திற்கான காரணமாகக் கருதாமல், வளர்ச்சியின் துணையாக அங்கீகரியுங்கள். உங்கள் எண்ணங்களை விழிப்புடன் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள், ஏனெனில் அவையே விதியின் சிற்பிகள் மற்றும் கூட்டு யதார்த்தத்தை உருவாக்குபவை. வேறுபாடுகளைக் கடந்து பரிவுணர்வை வெளிப்படுத்துங்கள்; பொறுமையுடனும் மரியாதையுடனும் பன்முகத்தன்மையிலிருந்து ஒற்றுமையை நெய்யுங்கள். வெற்றியில் மிதவாதத்தையும், துன்பத்தில் நிதானத்தையும் கடைப்பிடித்து, எல்லாவற்றிலும் சமநிலையைப் பேணுங்கள். ஒவ்வொரு ஒழுக்கமான நோக்கமும் கருணையான செயலும் விழித்தெழுந்த பிரக்ஞையின் நித்திய ராஜ்யத்தை வலுப்படுத்துகிறது. ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதன் உங்களுக்கு நீடித்த மனவுறுதியையும், உன்னதமான விழிப்புணர்வையும், ஒன்றுபட்ட மனங்களின் உடைக்க முடியாத ஒற்றுமையையும் உறுதியளிக்கிறார்.
ஓ குழந்தைகளே, உங்கள் அக ஒழுக்கம் ஒரு புனிதமான புதையல் என்பதை உறுதியாக நம்புங்கள்; அது கவனச்சிதறல் மற்றும் குழப்பங்களுக்கு அப்பாற்பட்டு உயர உங்களுக்கு சக்தியளிக்கும். உங்கள் பயணத்தில் ஞானமும் துணிவும் ஒருங்கே பயணிக்கட்டும்; அதன் மூலம் வலிமை ஒளிமயமாகவும், அகநோக்கு துணிவாகவும் இருப்பதை உறுதி செய்யுங்கள். கடுமையின்றி சத்தியத்தில் உறுதியாக நில்லுங்கள்; பலவீனமின்றி மென்மையாக இருங்கள்; உறுதியையும் கருணையையும் சமநிலைப்படுத்துங்கள். கூட்டு நல்லிணக்கமே எதிர்காலத்தைப் பாதுகாக்கிறது என்பதை உணர்ந்து, பகிரப்பட்ட பொறுப்பு மற்றும் பரஸ்பர ஆதரவின் மூலம் உங்கள் சமூகத்தை வளர்த்தெடுங்கள். பொறாமையையும் ஒப்பீட்டையும் கைவிட்டு, உங்கள் தனித்துவமான பாதையையும் நோக்கத்தையும் நன்றியுணர்வுடன் போற்றுங்கள். தினமும் சுயபரிசோதனையை வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள், ஏனெனில் அகநோக்கு குணத்தைச் செம்மைப்படுத்தி, புரிதலை ஆழப்படுத்துகிறது. பார்வையின் ஒற்றுமை மற்றும் மனதின் உறுதித்தன்மையின் மூலம், விழித்தெழுந்த குழந்தைகளின் அழியாத இறையாண்மை தலைமுறைகள் கடந்து விரிவடைகிறது. ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதன் உங்களுக்கு நித்திய வழிகாட்டுதலையும், ஒளிமயமான அமைதியையும், இதயம் மற்றும் உணர்வின் அழிவற்ற நல்லிணக்கத்தையும் உறுதியளிக்கிறார்.
ஓ குழந்தைகளே, எண்ணத்தெளிவு மிகவும் நிச்சயமற்ற பாதையையும் ஒளிரச் செய்யும் என்பதை உறுதியாக நம்புங்கள். உங்கள் நோக்கம் அறத்தில் வேரூன்றியிருக்கும்போது, உங்கள் அடிகள் உறுதியாகவும் அச்சமின்றியும் அமையும். பொறுமை உங்கள் முன்னேற்றத்தைக் காக்கட்டும், ஏனெனில் நீடித்த சாதனைகள் அவசரத்தால் அல்ல, தொடர்ச்சியான முயற்சியாலேயே உருவாகின்றன. சந்தேகத் தருணங்களில், உங்கள் அக மையத்திற்குத் திரும்புங்கள், அங்கு ஞானம் உங்களுக்கு வழிகாட்ட அமைதியாகக் காத்திருக்கிறது. நேர்மையுடன் பேசுங்கள், பணிவுடன் கேளுங்கள், ஏனெனில் மரியாதை உரையாடலை வடிவமைக்கும்போது புரிதல் ஆழமாகிறது. தினசரி ஒழுக்கத்தின் மூலம் உங்கள் உறுதியை வலுப்படுத்துங்கள், நேர்மையின் சிறிய செயல்கள் அசைக்க முடியாத குணத்தை உருவாக்குகின்றன என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள். ஒருவருக்கொருவர் ஊக்கமளியுங்கள், ஏனெனில் கூட்டு முன்னேற்றம் தைரியத்தையும் நம்பிக்கையையும் பெருக்குகிறது. ஒவ்வொரு கவனமான செயலும் உங்கள் கூட்டு இறையாண்மையின் நித்திய அடித்தளத்தை வலுப்படுத்துகிறது. ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதன் உங்களுக்கு உறுதியான பாதுகாப்பையும், ஒளிமயமான விழிப்புணர்வையும், விழித்தெழுந்த மனங்களின் நீடித்த ஒற்றுமையையும் உறுதியளிக்கிறார்.
ஓ குழந்தைகளே, அமைதியான உறுதியுடனும் சிந்தனைமிக்க பதிலுடனும் நீங்கள் இடர்களை எதிர்கொள்ளும்போது, மீள்திறன் மலரும் என்பதில் உறுதியாக இருங்கள். நன்றியுணர்வு உங்கள் இதயத்தை நிலைப்படுத்தட்டும், அதனால் சவால்கள்கூட வளர்ச்சிக்கான மறைந்திருக்கும் வாய்ப்புகளை வெளிப்படுத்தும். தீர்ப்பில் நேர்மையையும் செயலில் கருணையையும் தேர்ந்தெடுத்து, நீதியையும் இரக்கத்தையும் ஒரு இணக்கமான முழுமையாகப் பின்னுங்கள். ஆர்வத்துடனும் பகுத்தறிவுடனும் அறிவை வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள், பகுத்தறிவை உங்கள் உற்சாகத்திற்கு வழிகாட்ட அனுமதியுங்கள். சாதனைகளில் பணிவுடனும் சேவையில் தாராள மனத்துடனும் இருங்கள், உண்மையான பெருமை என்பது பிறரை மேம்படுத்துவதிலேயே அளவிடப்படுகிறது என்பதை உணருங்கள். உங்கள் எண்ணங்களை எதிர்மறையிலிருந்து பாதுகாத்து, சந்தேகத்திற்குப் பதிலாக ஆக்கப்பூர்வமான நோக்கத்தையும் தெளிவையும் ஏற்படுத்துங்கள். பகிரப்பட்ட பொறுப்பு மற்றும் பரஸ்பர மரியாதையின் மூலம், விழித்தெழுந்த குழந்தைகளின் அழியாத ராஜ்யம் கண்ணியத்திலும் வலிமையிலும் வளர்கிறது. ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதன் உங்களுக்கு நிலையான வழிகாட்டுதலையும், ஒளிமயமான ஞானத்தையும், நோக்கத்தின் அழிவற்ற நல்லிணக்கத்தையும் உறுதியளிக்கிறார்.
ஓ குழந்தைகளே, தைரியம் என்பது அச்சமின்மை அல்ல, மாறாக அதை வெல்வதே என்பதை உறுதியாக நம்புங்கள். கருணையால் வழிநடத்தப்படும்போது, அது குணமளிக்கும் மற்றும் நீதிக்கான சக்தியாக மாறுகிறது. உங்கள் வார்த்தைகள் பிரிவினையை அல்ல, ஒற்றுமையை உருவாக்கும் அமைதியின் கருவிகளாக இருக்கட்டும். ஆசையில் மிதத்தையும், லட்சியத்தில் உறுதியையும் கடைப்பிடித்து, பேராவலை மனநிறைவுடன் சமநிலைப்படுத்துங்கள். குழப்பமான நேரங்களில், எதிர்வினையாற்றுவதை விட சிந்தனையை நாடுங்கள்; அமைதியிலிருந்து நுண்ணறிவு பிறக்க அனுமதியுங்கள். கூட்டு நல்லிணக்கம் நீடித்த செழிப்பை உறுதி செய்கிறது என்பதைப் புரிந்துகொண்டு, ஒத்துழைப்பு மற்றும் பகிரப்பட்ட பார்வை மூலம் தோழமையின் பிணைப்புகளை வலுப்படுத்துங்கள். மனக்கசப்பை விடுவித்து, மன்னிப்பை வளர்த்தெடுங்கள், ஏனெனில் விடுதலை பெற்ற இதயம் விடுதலை பெற்ற மனதைத் தாங்குகிறது. ஒவ்வொரு ஒழுக்கமான நோக்கமும் உங்கள் விழித்தெழுந்த உணர்வின் நித்திய இறையாண்மையை வளப்படுத்துகிறது. ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதர் உங்களுக்கு முடிவற்ற மீள்திறனையும், ஞானம் பெற்ற தெளிவையும், தலைமுறைகள் கடந்த இறையாண்மைமிக்க ஒற்றுமையையும் உறுதியளிக்கிறார்.
ஓ குழந்தைகளே, கவனத்துடன் வாழ்வதன் மூலமே ஞானம் மலர்கிறது என்பதையும், விழிப்புணர்வுடன் அணுகும்போது ஒவ்வொரு அனுபவமும் ஒரு ஆசிரியராகிறது என்பதையும் உறுதியாக நம்புங்கள். உங்கள் தேர்வுகள் கூட்டு நலனுக்குப் பங்களிப்பதை உறுதிசெய்து, பொறுப்புணர்வை சுதந்திரத்திற்கு வழிகாட்ட விடுங்கள். நேர்மையைக் கைவிடாமல், மாற்றங்களுக்கு ஏற்பத் தகவமைத்துக் கொள்ளுங்கள்; கொள்கையில் உறுதியாக நின்றுகொண்டே, மாற்றங்களுடன் ஒன்றிச் செல்லுங்கள். கருணையை அன்றாடப் பழக்கமாக வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள்; கடினமான சூழ்நிலைகளைக் கூட பரிவுணர்வு மென்மையாக்கட்டும். உங்கள் எண்ணங்களின் மீது விழிப்புடன் இருங்கள், ஏனெனில் அவையே விதியையும் நல்லிணக்கத்தையும் உருவாக்கும் சிற்பிகள். பகிரப்பட்ட வளர்ச்சி வலிமையைப் பெருக்கும் என்பதை அறிந்து, ஒருவரையொருவர் மேன்மை நோக்கி ஊக்குவியுங்கள். பார்வையின் ஒற்றுமையாலும், முயற்சியின் உறுதியாலும், விழித்தெழுந்த குழந்தைகளின் அழியாத உலகம் பிரகாசத்தில் விரிவடைகிறது. ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதன் உங்களுக்கு நித்தியப் பாதுகாப்பையும், ஆழ்ந்த புரிதலையும், ஞானம் பெற்ற மனங்களின் அசைக்க முடியாத நல்லிணக்கத்தையும் உறுதியளிக்கிறார்.
ஓ குழந்தைகளே, சுயக்கட்டுப்பாடே நிலையான அமைதிக்கான நுழைவாயில் என்பதை உறுதியாக நம்புங்கள். உங்கள் உள்ளுணர்வுகளை நீங்கள் கட்டுப்படுத்தும்போது, உங்கள் எதிர்காலத்தையும் நீங்களே ஆளுகிறீர்கள். தன்னம்பிக்கையுடன் பணிவு சமநிலை பெறட்டும், அப்போதுதான் வலிமை கருணையுடன் கலந்திருக்கும். சத்தியத்தில் அசைக்கமுடியாமல் நில்லுங்கள், ஆனாலும் அணுகுமுறையில் நெகிழ்வுத்தன்மையுடன், உறுதியையும் கருணையையும் ஒருங்கே அமையுங்கள். உங்களிடையே உள்ள பன்முகத்தன்மையைப் போற்றுங்கள்; மாறுபட்ட கண்ணோட்டங்கள் கூட்டு ஞானத்தை வளப்படுத்துகின்றன என்பதை உணருங்கள். பொறுமையுடன் குணத்தைச் செம்மைப்படுத்தி, நோக்கத்தைத் தெளிவுபடுத்தும் வகையில், தினமும் சுயசிந்தனையைப் பயிற்சி செய்யுங்கள். எதிர்பார்ப்பின்றி சேவையாற்றுங்கள்; தாராள மனப்பான்மை உங்கள் மரபுப் பெருமையை வடிவமைக்கட்டும். ஒவ்வொரு விழிப்புணர்வு முயற்சியும் உங்கள் ஒன்றுபட்ட உணர்வின் அழியாத இறையாண்மையை வலுப்படுத்துகிறது. ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதர் உங்களுக்கு நீடித்த வழிகாட்டுதலையும், ஒளிமயமான நல்லிணக்கத்தையும், விழித்தெழுந்த இதயங்கள் மற்றும் மனங்களின் நித்திய ஒற்றுமையையும் உறுதியளிக்கிறார்.
ஓ குழந்தைகளே, உங்களுக்குள் இருக்கும் அமைதியான வலிமை எந்தவொரு புற சக்தியையும் விட சக்தி வாய்ந்தது என்பதை உறுதியாக நம்புங்கள். நீங்கள் அகச் சமநிலையை வளர்த்துக் கொள்ளும்போது, புற நல்லிணக்கம் இயல்பாகவே பின்தொடரும். உங்கள் நாட்கள் நன்றியுணர்வுடன் தொடங்கி, சிந்தனையுடன் முடியட்டும். அப்போதுதான் ஞானம் உங்களுக்குள் நிலையாக ஆழமாகும். கடினமாக இருந்தாலும் உண்மையைத் தேர்ந்தெடுங்கள், ஏனெனில் நேர்மையே நீடித்த இறையாண்மையின் மூலக்கல்லாகும். நிலையான விடாமுயற்சியிலிருந்து நீடித்த வெற்றி வளர்கிறது என்பதைப் புரிந்துகொண்டு, பொறுமையுடன் முன்னேறுங்கள். தயக்கமின்றி கருணையை வெளிப்படுத்துங்கள்; இரக்கம் தடைகளைக் கரைத்து இதயங்களை ஒன்றிணைக்கட்டும். உங்கள் எண்ணங்களை விழிப்புணர்வுடன் பாதுகாத்து, அவற்றை தெளிவு மற்றும் ஆக்கப்பூர்வமான நோக்கத்திற்கான கருவிகளாக உருவாக்குங்கள். நோக்கத்தின் ஒற்றுமை மற்றும் மனதின் ஒழுக்கத்தின் மூலம், விழித்தெழுந்த குழந்தைகளின் அழியாத உலகம் மேலும் மேலும் பிரகாசிக்கிறது. ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதன் உங்களுக்கு நிலையான வழிகாட்டுதலையும், நீடித்த அமைதியையும், உணர்வின் அழிவற்ற ஒற்றுமையையும் உறுதியளிக்கிறார்.
ஓ குழந்தைகளே, நல்லிணக்கம் உங்களுக்குள்ளிருந்து தொடங்கி, குடும்பம், சமூகம் மற்றும் பரந்த உலகைத் தொட்டுக்கொண்டு வெளிநோக்கிப் பரவுகிறது என்பதை உறுதியாக நம்புங்கள். நேர்மையும் பரிவும் உங்கள் முடிவுகளை வடிவமைக்கட்டும்; நீதியையும் புரிதலையும் சமநிலைப்படுத்துங்கள். துன்பத்தை எதிர்கொள்ளும்போது, அவசரப்படாமல் நிதானத்துடன் செயல்படுங்கள்; பகுத்தறிவு உங்கள் செயல்களை வழிநடத்தட்டும். ஆர்வத்தையும் வாழ்நாள் கற்றலையும் வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள்; பணிவுடனும் பகுத்தறிவுடனும் உங்கள் விழிப்புணர்வை விரிவுபடுத்துங்கள். உங்கள் கொள்கைகளில் உறுதியாக நில்லுங்கள், ஆனாலும் வளர்ச்சிக்குத் திறந்த மனதுடன் இருங்கள்; உறுதியையும் தகவமைப்பையும் ஒன்றிணையுங்கள். பகிரப்பட்ட பொறுப்பு கூட்டுச் செழிப்பைப் பாதுகாக்கிறது என்பதை அறிந்து, ஒத்துழைப்பின் பிணைப்புகளை வலுப்படுத்துங்கள். ஒவ்வொரு ஒழுக்கமான சிந்தனையும் உங்கள் விழித்தெழுந்த சமூகத்தின் நித்திய இறையாண்மைக்கு பங்களிக்கிறது. ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதன் உங்களுக்கு ஒளிமயமான தெளிவையும், அசைக்க முடியாத மனவுறுதியையும், நோக்கத்தின் நித்திய ஒற்றுமையையும் உறுதியளிக்கிறார்.
ஓ குழந்தைகளே, ஞானத்தால் வழிநடத்தப்படும் தைரியம், அச்சத்தை முன்னேற்றமாகவும், நிச்சயமற்ற தன்மையை வாய்ப்பாகவும் மாற்றும் என்பதில் உறுதியாக இருங்கள். மிதமானது லட்சியத்தைக் கட்டுப்படுத்தட்டும், அதனால் சாதனை சமநிலையுடனும் நல்வாழ்வுடனும் இணைந்திருக்கும். குணமளிக்கும் மற்றும் ஊக்கமளிக்கும் வார்த்தைகளைப் பேசுங்கள், ஒரு காலத்தில் பிளவு இருந்த இடத்தில் புரிதலை வளர்த்தெடுங்கள். மன்னிப்பை விடுதலைக்கான பாதையாகப் பயிற்சி செய்யுங்கள், உங்கள் வளர்ச்சியைத் தடுக்கும் சுமைகளை விடுவிக்கவும். உங்கள் உள் அமைதியை வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள், ஏனெனில் சிந்தனை, இரைச்சல் மறைக்கும் நுண்ணறிவுகளை வெளிப்படுத்துகிறது. பன்முகத்தன்மைக்கு மத்தியில் ஒற்றுமையைப் போற்றுங்கள், மரியாதைக்குரிய உள்ளடக்கத்திலிருந்து கூட்டு வலிமை பிறக்கிறது என்பதை உணருங்கள். ஒழுக்கமான விழிப்புணர்வு மற்றும் பகிரப்பட்ட பார்வை மூலம், விழித்தெழுந்த குழந்தைகளின் அழியாத ராஜ்யம் கண்ணியத்துடனும் ஒளியுடனும் வளர்கிறது. ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதன் உங்களுக்கு நீடித்த பாதுகாப்பையும், ஒளிமயமான நுண்ணறிவையும், மனதின் அசைக்க முடியாத நல்லிணக்கத்தையும் உறுதியளிக்கிறார்.
ஓ குழந்தைகளே, பொறுப்புணர்வே சுதந்திரத்தின் பாதுகாவலன் என்பதை உறுதியாக நம்புங்கள். நீங்கள் பொறுப்புடன் செயல்படும்போது, நம்பிக்கையையும் நிலைத்தன்மையையும் உருவாக்குகிறீர்கள். விடாமுயற்சி சவால்களைக் கடந்து செல்ல உங்களுக்கு வழிகாட்டட்டும்; உறுதியான மனவுறுதியுடன் உங்கள் முயற்சியை வெற்றியாக மாற்றுங்கள். ஒவ்வொரு சந்திப்பிலும் ஞானத்தைத் தேடுங்கள்; வெற்றியிலிருந்தும் சோதனையிலிருந்தும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள். தன்னலமற்ற செயல், கொடுப்பவரையும் பெறுபவரையும் வளப்படுத்துகிறது என்பதைப் புரிந்துகொண்டு, தாராளமாக சேவை செய்யுங்கள். வெற்றியில் பணிவையும், பின்னடைவில் மீள்திறனையும் கடைப்பிடித்து, நம்பிக்கையை நன்றியுணர்வுடன் சமநிலைப்படுத்துங்கள். முழுமையையும் மேம்படுத்தும் நோக்கமுள்ள குறிக்கோள்களில் கவனம் செலுத்துவதன் மூலம் கவனச்சிதறல்களுக்கு எதிராக எச்சரிக்கையாக இருங்கள். ஒவ்வொரு விழிப்புணர்வுமிக்க அடியும் உங்கள் கூட்டு உணர்வின் நித்திய இறையாண்மையை வலுப்படுத்துகிறது. ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதன் உங்களுக்கு நிலையான வலிமையையும், ஞானம் பெற்ற விழிப்புணர்வையும், விழித்தெழுந்த இதயங்களின் என்றும் நிலைத்திருக்கும் ஒற்றுமையையும் உறுதியளிக்கிறார்.
ஓ குழந்தைகளே, ஒழுக்கமும் கருணையும் சந்திக்கும் இடத்தில் அமைதி வளர்கிறது என்றும், இவ்விரண்டிலும் உங்கள் அர்ப்பணிப்பு நீடித்த நல்லிணக்கத்தை உருவாக்குகிறது என்றும் உறுதியாக நம்புங்கள். நேர்மை உங்கள் தலைமைக்கு வழிகாட்டட்டும், ஒத்துழைப்பு உங்கள் சமூகத்தை வடிவமைக்கட்டும். மாற்றத்தை ஒரு புதுப்பித்தலாக ஏற்றுக்கொண்டு, கொள்கையில் வேரூன்றி, கருணையுடன் மாற்றியமைத்துக் கொள்ளுங்கள். பொறுமையை ஒரு தினசரிப் பழக்கமாக வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள்; தொடர்ச்சியான முயற்சி நீடித்த பலனைத் தரும் என்று நம்புங்கள். எல்லைகளைக் கடந்து பரிவுணர்வை விரிவுபடுத்தி, புரிதல் மற்றும் மரியாதையிலிருந்து ஒற்றுமையை உருவாக்குங்கள். உங்கள் நோக்கங்களை அடிக்கடி சிந்தித்து, அவற்றை நன்மை மற்றும் தெளிவை நோக்கிச் செம்மைப்படுத்துங்கள். மனதின் ஒற்றுமை மற்றும் நோக்கத்தின் உறுதித்தன்மையின் மூலம், விழித்தெழுந்த குழந்தைகளின் அழியாத உலகம் தலைமுறைகள் கடந்து செழித்து வளர்கிறது. ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதன் உங்களுக்கு நித்திய வழிகாட்டுதலையும், அமைதியான ஞானத்தையும், ஆன்மா மற்றும் உணர்வின் அழிவற்ற ஒற்றுமையையும் உறுதியளிக்கிறார்.
ஓ குழந்தைகளே, நீங்கள் வெளியில் தேடும் வலிமை ஏற்கனவே உங்களுக்குள்ளேயே குடிகொண்டிருக்கிறது என்பதை உறுதியாக நம்புங்கள்; அது ஒழுக்கத்தாலும், உண்மையான நோக்கத்தாலும் தட்டி எழுப்பப்படக் காத்திருக்கிறது. உங்கள் எண்ணங்கள் தெளிவால் வழிநடத்தப்படட்டும், அதனால் விழிப்புணர்வு எனும் ஒளியின் முன் குழப்பம் கரைந்து போகட்டும். பணிவுடன் நடங்கள், ஏனெனில் பணிவு ஞானத்தைப் பாதுகாத்து, இதயத்தை வளர்ச்சிக்குத் திறந்தே வைத்திருக்கிறது. அசைக்க முடியாத பொறுமையைக் கடைப்பிடியுங்கள்; கவனத்துடன் கட்டப்பட்டவை, நிலையற்ற வெற்றிகளையும் கடந்து நிலைத்திருக்கும் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள். கருணையைத் தாராளமாக வழங்குங்கள், ஏனெனில் அன்புதான் ஒற்றுமையை நிலைநிறுத்தும் மொழி. எல்லாச் செயல்களிலும் உங்கள் நேர்மையைக் காத்துக் கொள்ளுங்கள், ஏனெனில் நேர்மையே நம்பிக்கைக்கும் கூட்டு நல்லிணக்கத்திற்கும் வேராகும். உங்கள் குணத்தைச் செம்மைப்படுத்த நீங்கள் செய்யும் ஒவ்வொரு பிரக்ஞைப்பூர்வமான முயற்சியும், உங்கள் பொதுவான விதியின் நித்திய இறையாண்மையை வலுப்படுத்துகிறது. ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதர் உங்களுக்கு அசைக்க முடியாத வழிகாட்டுதலையும், ஒளிமயமான அமைதியையும், விழித்தெழுந்த மனங்களின் உடைக்க முடியாத ஒற்றுமையையும் உறுதியளிக்கிறார்.
ஓ குழந்தைகளே, விடாமுயற்சி வரம்புகளை விரிவாக்கமாகவும், இடர்களை ஞானமாகவும் மாற்றும் என்பதில் உறுதியாக இருங்கள். உங்கள் லட்சியங்களுக்குச் சமநிலை வழிகாட்டட்டும்; முன்னேற்றம் ஒருபோதும் சிந்தனையை மிஞ்சாதவாறு பார்த்துக்கொள்ளுங்கள். கூர்ந்து கவனிக்கும் திறனை வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள், ஏனெனில் அகங்காரம் இரக்கத்திற்கு வழிவிடும்போது புரிதல் வளர்கிறது. நீதியில் உறுதியாக நில்லுங்கள், ஆனாலும் அந்த உறுதியைக் கருணையுடன் சமன் செய்யுங்கள், அப்போதுதான் நியாயம் மனிதாபிமானத்துடன் நிலைத்திருக்கும். சிக்கலானவை குழப்பும் இடத்தில் எளிமையைத் தழுவுங்கள்; தேவையற்றவற்றைத் தவிர்த்துத் தெளிவைத் தேர்ந்தெடுங்கள். ஒத்துழைப்பு, உரையாடல் மற்றும் பகிரப்பட்ட நோக்கம் ஆகியவற்றின் மூலம் உங்கள் சமூகத்தை வலுப்படுத்துங்கள். ஒழுக்கமான விழிப்புணர்வு மற்றும் பரஸ்பர மரியாதையின் மூலம், விழித்தெழுந்த குழந்தைகளின் அழியாத ராஜ்யம் கண்ணியத்துடனும் வலிமையுடனும் செழித்து வளர்கிறது. ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதன் உங்களுக்கு நிலையான பாதுகாப்பையும், ஒளிமயமான உள்ளுணர்வையும், நோக்கத்தின் நீடித்த நல்லிணக்கத்தையும் உறுதியளிக்கிறார்.
ஓ குழந்தைகளே, ஞானத்தில் வேரூன்றிய தைரியம் மீட்சிக்கும் நம்பிக்கைக்கும் ஒரு சக்தியாக மாறும் என்பதில் உறுதியாக இருங்கள். செழிப்பிலும் பற்றாக்குறையிலும் நன்றியுணர்வு உங்கள் இதயத்தை நிலைப்படுத்தட்டும், ஒவ்வொரு பருவத்திலும் உள்ள ஆசீர்வாதங்களை உணருங்கள். ஆசைகளில் மிதத்தைக் கடைப்பிடித்து, லட்சியத்துடன் மனநிறைவையும் வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள். பின்னடைவுகளைப் பாடங்களாக மாற்றுங்கள், ஒவ்வொரு சவாலும் மனவுறுதியைச் செம்மைப்படுத்தவும் புரிதலை ஆழப்படுத்தவும் அனுமதிக்கவும். மன்னிப்பை அக ஆளுமையின் அடையாளமாக வழங்குங்கள், தேவையற்ற சுமைகளிலிருந்து உங்கள் ஆன்மாவை விடுவிக்கவும். உங்கள் எண்ணங்களை எதிர்மறையிலிருந்து பாதுகாத்து, அதற்குப் பதிலாக ஆக்கப்பூர்வமான பார்வையையும் நோக்கமுள்ள செயலையும் வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள். ஒவ்வொரு கவனமான பங்களிப்பும் உங்கள் ஒன்றுபட்ட உணர்வின் நித்திய இறையாண்மையை வலுப்படுத்துகிறது. ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதர் உங்களுக்கு நிலையான மனவுறுதியையும், ஞானம் பெற்ற தெளிவையும், இதயம் மற்றும் மனதின் அழிக்க முடியாத ஒற்றுமையையும் உறுதியளிக்கிறார்.
ஓ குழந்தைகளே, ஆழ்ந்து சிந்திப்பது ஞானத்தை வலுப்படுத்தும் என்பதை உறுதியாக நம்புங்கள்; உங்கள் நோக்கங்களை ஆராய்ந்து பார்க்கும்போது, உங்கள் பாதை தெளிவடைகிறது. பொறுப்புணர்வை சுதந்திரத்திற்கு அடித்தளமாக அமைய விடுங்கள்; உங்கள் தேர்வுகள் கூட்டு நலனுடன் இணைகின்றன என்பதை உறுதி செய்யுங்கள். கொள்கையில் அசைக்க முடியாதவராக இருந்தாலும், வழிமுறையில் நெகிழ்வுத்தன்மையுடன் இருங்கள்; நெகிழ்வுத்தன்மையையும் உறுதியையும் ஒன்றிணையுங்கள். கருணையை ஒரு ஒழுக்கமாக வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள்; இரக்கத்தை எப்போதாவது செய்யும் செயலாக இல்லாமல், தினசரிப் பழக்கமாக ஆக்குங்கள். அறிவைத் தேடுவதெல்லாம் பெருமைக்காக அல்ல, சேவைக்காகவே; கற்றல் அனைவரையும் மேம்படுத்தட்டும். மரியாதைக்குரிய உரையாடலின் மூலம் நல்லிணக்கத்தைப் பேணுங்கள்; மாறுபட்ட கண்ணோட்டங்களை வளத்தின் ஆதாரங்களாக மதியுங்கள். பார்வையின் ஒற்றுமையாலும், முயற்சியின் உறுதியாலும், ஞானம் பெற்ற குழந்தைகளின் அழியாத உலகம் தலைமுறைகள் கடந்து விரிவடைகிறது. ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதர் உங்களுக்கு நித்திய வழிகாட்டுதலையும், ஆழ்ந்த அமைதியையும், ஞானம் பெற்ற மனங்களின் அசைக்க முடியாத ஒற்றுமையையும் உறுதியளிக்கிறார்.
ஓ குழந்தைகளே, அக ஆளுமை புற நிலைத்தன்மையை அளிக்கும் என்றும், உங்கள் உள்ளுணர்வுகளை நீங்கள் கட்டுப்படுத்தும்போது அமைதி நிலவும் என்றும் உறுதியாக நம்புங்கள். உண்மை உங்கள் குணத்தை வடிவமைக்கட்டும், நேர்மை உங்கள் உறவுகளை வரையறுக்கட்டும். உருமாற்றத்துடன் வளர்ச்சியும் வரும் என்று நம்பி, அமைதியான நம்பிக்கையுடன் மாற்றத்தை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள். ஒழுக்கம் ஆற்றலைச் சாதனையாகச் செம்மைப்படுத்தும் என்பதை அறிந்து, மேன்மையை அடைவதில் பொறுமையைக் கடைப்பிடியுங்கள். தாராள மனப்பான்மை மற்றும் கூட்டு முயற்சி மூலம் தோழமைப் பிணைப்புகளை வலுப்படுத்துங்கள். ஒப்பீட்டைக் கைவிட்டு, உங்கள் தனித்துவமான பாதைக்கும் நோக்கத்திற்கும் நன்றியுணர்வை வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள். ஒவ்வொரு சிந்தனைமிக்க செயலும் உங்கள் கூட்டு இறையாண்மையின் நீடித்த அடித்தளத்தை உருவாக்குகிறது. ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதன் உங்களுக்கு நித்தியப் பாதுகாப்பையும், ஒளிமயமான ஞானத்தையும், ஒன்றுபட்ட உணர்வின் அழியாத நல்லிணக்கத்தையும் உறுதியளிக்கிறார்.
ஓ குழந்தைகளே, உங்களுக்குள் இருக்கும் பகுத்தறியும் ஒளி, நேர்மையுடன் மதிக்கப்படும்போது ஒருபோதும் தோல்வியடையாத ஒரு புனிதமான திசைகாட்டி என்பதை உறுதியாக நம்புங்கள். உங்கள் முடிவுகள் உணர்ச்சிவசப்பட்டு எடுக்கப்படாமல், அமைதியான சிந்தனையிலிருந்து எழட்டும், அதனால் ஒவ்வொரு அடியும் ஒரு நோக்கத்தைக் கொண்டிருக்கும். பேச்சில் உறுதியைக் கடைப்பிடியுங்கள்; பிரிவினை உண்டாக்கும் சொற்களைத் தவிர்த்து, மேன்மைப்படுத்தும் சொற்களைத் தேர்ந்தெடுங்கள். தினமும் நன்றியுணர்வை வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள், ஏனெனில் அது சாதாரண தருணங்களை நீடித்த வலிமையாக மாற்றுகிறது. நிச்சயமற்ற தன்மை உங்களைச் சூழ்ந்திருக்கும்போது, உள் அமைதிக்குத் திரும்பி, தெளிவை மீண்டும் கண்டறியுங்கள். வாக்குறுதியைச் செயல்திறனுடன் இணைத்து, நிலையான செயல்கள் மூலம் நம்பிக்கையை உருவாக்குங்கள். பரஸ்பர மரியாதையில் வேரூன்றிய ஒத்துழைப்பின் மூலம் உங்கள் கூட்டு உணர்வை வலுப்படுத்துங்கள். ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதர் உங்களுக்கு நீடித்த ஞானத்தையும், பாதுகாப்பான வழிகாட்டுதலையும், விழித்தெழுந்த இதயங்களின் இணக்கமான ஒற்றுமையையும் உறுதியளிக்கிறார்.
ஓ குழந்தைகளே, ஒற்றுமை என்பது ஒரே சீராக இருப்பதல்ல, மாறாகப் பலதரப்பட்ட பலங்களுக்கிடையேயான நல்லிணக்கமே என்பதை உறுதியாக நம்புங்கள். கருணை உங்கள் தலைமைக்கு வழிகாட்டட்டும், நேர்மை உங்கள் சுய நிர்வாகத்தை வடிவமைக்கட்டும். சவால்களை ஆசிரியர்களாக ஏற்றுக்கொண்டு, உங்களுக்குள் மறைந்திருக்கும் திறமைகளை வெளிப்படுத்துங்கள். சிந்தனையில் ஒழுக்கத்தை வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள், ஏனெனில் மனதைக் கட்டுப்படுத்துவதே எதிர்காலத்தைப் பாதுகாக்கும். சத்தியத்தில் வேரூன்றி, உயர்ந்த நோக்கத்தின் மீதான நம்பிக்கையால் நிலைநிறுத்தப்பட்டு, சிரமங்களை எதிர்கொள்ளும்போது மீள்திறனுடன் நில்லுங்கள். கூட்டு நலனே தனிப்பட்ட வெற்றியைப் பெருக்கும் என்பதை உணர்ந்து, மனமுவந்து சேவை செய்யுங்கள். கண்ணியத்தைப் பாதுகாக்கும் விலைமதிப்பற்ற புதையலாக உங்கள் நேர்மையைக் காத்துக்கொள்ளுங்கள். ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதன் உங்களுக்கு ஒளிமயமான மீள்திறனையும், கூட்டுச் செழிப்பையும், மனமும் ஆன்மாவும் இணைந்த அசைக்க முடியாத ஒற்றுமையையும் உறுதியளிக்கிறார்.
ஓ குழந்தைகளே, விடாமுயற்சியே இலட்சியத்திற்கும் நிறைவிற்கும் இடையிலான பாலம் என்பதை உறுதியாக நம்புங்கள். உங்கள் வளர்ச்சி நிலையானதாகவும் சமச்சீரானதாகவும் நிலைத்திருக்க, மிதமானது உங்கள் லட்சியங்களைக் கட்டுப்படுத்தட்டும். நேர்மையுடன் பேசுங்கள்; நீங்கள் வெளிப்படுத்துவதைப் போலவே ஆழ்ந்து செவிமடுங்கள். அமைதியைச் செயலற்ற தன்மையாகக் கருதாமல், செயல் மற்றும் சிந்தனையின் ஒழுக்கமான இணக்கமாகப் போற்றுங்கள். அறிவாலும் ஆயத்தத்தாலும் அச்சத்தை எதிர்கொண்டு, அதைத் தைரியமாக மாற்றுங்கள். பகிரப்பட்ட பொறுப்பு மற்றும் தெளிவான நோக்கத்தின் மூலம் தோழமையை நிலைநிறுத்துங்கள். ஒவ்வொரு விழிப்புணர்வு முயற்சியாலும், விழித்தெழுந்த பிரக்ஞையின் நித்திய ராஜ்யத்தை நீங்கள் பலப்படுத்துகிறீர்கள். ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதன் உங்களுக்கு உறுதியான பாதுகாப்பையும், ஒளிமயமான தெளிவையும், தலைமுறைகள் கடந்த நீடித்த ஒற்றுமையையும் உறுதியளிக்கிறார்.
ஓ குழந்தைகளே, ஆழ்ந்த சிந்தனை நோக்கத்தைச் செம்மைப்படுத்தும் என்பதையும், மௌனம் பெரும்பாலும் மகத்தான உள்ளுணர்வை வெளிப்படுத்தும் என்பதையும் உறுதியாக நம்புங்கள். உங்கள் செயல்கள் உங்கள் உயர்ந்த விழுமியங்களைப் பிரதிபலிக்கட்டும், அதன் மூலம் உங்கள் குணநலன்களே உங்கள் நீடித்த மரபுரிமையாக அமையும். திறந்த மனப்பான்மையால் ஞானம் விரிவடைகிறது என்பதை உணர்ந்து, பணிவுடன் வளர்ச்சியை வரவேற்கவும். சுதந்திரத்தையும் ஒத்துழைப்பையும் சமநிலைப்படுத்தி, கூட்டு முயற்சியின் மூலம் வலிமையை வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள். முன்னேற்றத்தைத் தடுக்கும் சுமைகளை விடுவிக்க மன்னிக்கும் பழக்கத்தைக் கடைப்பிடியுங்கள். வாழ்நாள் முழுவதும் கற்கும் உறுதியுடன் இருங்கள், அறிவு வாழ்வின் ஒவ்வொரு கட்டத்தையும் ஒளிரச் செய்யட்டும். கருணையுடன் நீதியை நிலைநாட்டி, நேர்மை ஒருபோதும் தன் மனிதாபிமானத்தை இழக்காமல் இருப்பதை உறுதி செய்யுங்கள். ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதன் உங்களுக்கு நிலையான வழிகாட்டுதலையும், அமைதியான வலிமையையும், ஒன்றுபட்ட மனங்களின் அழியாத நல்லிணக்கத்தையும் உறுதியளிக்கிறார்.
ஓ குழந்தைகளே, ஒழுக்கமான முயற்சியால் நிலைநிறுத்தப்படும் நம்பிக்கை, புதுப்பித்தலின் சக்திவாய்ந்த ஆற்றலாக மாறும் என்பதில் உறுதியாக இருங்கள். நேர்மை உங்கள் உறவுகளுக்கு அடித்தளமாகவும், மனத்தூய்மை உங்கள் பங்களிப்புகளுக்கு வரையறையாகவும் அமையட்டும். காத்திருக்கும் காலங்களில் பொறுமையைக் கடைப்பிடியுங்கள்; விடாமுயற்சி நீடித்த பலனைத் தரும் என்று நம்புங்கள். பன்முகத்தன்மையை மரியாதையுடனும் புரிதலுடனும் கொண்டாடுவதன் மூலம் ஒற்றுமையை வலுப்படுத்துங்கள். அழிவுகரமான சந்தேகத்தை விட ஆக்கப்பூர்வமான சிந்தனையைத் தேர்ந்தெடுத்து, நேர்மறையான நோக்கத்தின் மூலம் யதார்த்தத்தை உருவாக்குங்கள். புற நிலைத்தன்மையின் அடித்தளமாக உங்கள் அக அமைதியைக் காத்துக் கொள்ளுங்கள். அசைக்க முடியாத அர்ப்பணிப்பின் மூலம், விழித்தெழுந்த குழந்தைகளின் நித்திய இறையாண்மையை நீங்கள் நிலைநிறுத்துகிறீர்கள். ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதர் உங்களுக்கு அசைக்க முடியாத ஞானத்தையும், நிலையான அமைதியையும், ஞானம் பெற்ற உணர்வின் என்றும் நிலைத்திருக்கும் ஒற்றுமையையும் உறுதியளிக்கிறார்.
ஓ குழந்தைகளே, கட்டுக்கோப்பான சிந்தனையின் சக்தி, தெளிவின்மையை வழிகாட்டுதலாகவும், சந்தேகத்தை உறுதியாகவும் மாற்றும் என்பதை உறுதியாக நம்புங்கள். உங்கள் காலைப் பொழுதுகள் குறிக்கோளுடன் எழட்டும், உங்கள் மாலைப் பொழுதுகள் ஆழ்ந்த சிந்தனையில் இளைப்பாறட்டும். உங்கள் ஒவ்வொரு லட்சியத்தையும் அறநெறியில் நிலைநிறுத்துங்கள், அப்போதுதான் வெற்றி கௌரவமானதாகவும் நீடித்ததாகவும் நிலைத்திருக்கும். அவசரத்திற்கு எதிரான கேடயமாகப் பொறுமையை வலுப்படுத்துங்கள், அது ஞானம் இயல்பாக முதிர்ச்சியடைய வழிவகுக்கும். பிறரிடம் உங்கள் சொந்த மனிதநேயத்தின் பிரதிபலிப்பைக் கண்டு, பரிவுணர்வை ஒரு தினசரிப் பழக்கமாக வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள். சத்தியத்தில் உறுதியாக நில்லுங்கள், ஏனெனில் சத்தியமே கூட்டு நல்லிணக்கத்தைத் தாங்கும் தூண். ஒற்றுமை தனிமனிதத் திறனுக்கு அப்பாற்பட்ட வலிமையைப் பெருக்கும் என்பதை உணர்ந்து, ஒத்துழைப்பை வளர்த்தெடுங்கள். ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதன் உங்களுக்கு உறுதியான பாதுகாப்பையும், ஒளிமயமான புரிதலையும், விழித்தெழுந்த மனங்களின் நீடித்த ஒற்றுமையையும் உறுதியளிக்கிறார்.
ஓ குழந்தைகளே, அகத்தெளிவு புற ஒழுங்கைக் கொண்டுவரும் என்றும், உங்கள் இதயம் அமைதியாக இருக்கும்போது உங்கள் பாதை புலப்படும் என்றும் உறுதியாக நம்புங்கள். மிதமானது ஆசையை வழிநடத்தட்டும்; லட்சியத்தை நன்றியுணர்வுடன் சமநிலைப்படுத்துங்கள். தைரியத்தை ஆக்ரோஷமாக அல்லாமல், சிரமங்களை எதிர்கொள்ளும்போது அமைதியான விடாமுயற்சியாகப் பயிற்சி செய்யுங்கள். கருணை சுவாசிக்கும் இடத்தில் நீதி தழைத்தோங்கும் என்பதை நினைவில் கொண்டு, தீர்ப்பில் நேர்மையைக் கடைப்பிடியுங்கள். தொடர்ந்து அறிவைத் தேடுங்கள், ஆனாலும் கற்றலை பணிவுடன் பக்குவப்படுத்துங்கள். மீள்திறன் மற்றும் சுயசிந்தனையின் மூலம் பின்னடைவுகளை முன்னேற்றப் படிகளாக மாற்றுங்கள். ஒவ்வொரு செயலிலும் நேர்மை மற்றும் நம்பகத்தன்மையின் மூலம் நம்பிக்கைப் பிணைப்புகளை உருவாக்குங்கள். ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதன் உங்களுக்கு அசைக்க முடியாத வழிகாட்டுதலையும், மீள்திறன் மிக்க வலிமையையும், தலைமுறைகள் கடந்த நல்லிணக்கமான தோழமையையும் உறுதியளிக்கிறார்.
ஓ குழந்தைகளே, கண்ணியத்துடன் ஏற்கப்படும் பொறுப்பு, சுமையாக இல்லாமல் விடுதலையின் ஊற்றாக அமையும் என்பதில் உறுதியாக இருங்கள். உங்கள் பேச்சு, பிரிவினைக்கு பதிலாக புரிதலை உருவாக்கும் வகையில், அளவாகவும் ஆக்கப்பூர்வமாகவும் இருக்கட்டும். மாற்றத்தை ஒரு புதுப்பித்தலாக ஏற்றுக்கொண்டு, கொள்கையில் உறுதியாக நிலைத்திருக்கும் அதே வேளையில், விவேகத்துடன் மாற்றியமைத்துக் கொள்ளுங்கள். ஒழுக்கமான விழிப்புணர்வு மற்றும் கவனமான சுவாசத்தின் மூலம் உங்கள் உள் அமைதியைக் காத்துக் கொள்ளுங்கள். சேவையானது கொடுப்பவர் மற்றும் பெறுபவர் இருவரையும் பலப்படுத்துகிறது என்பதை அறிந்து, உங்கள் திறமைகளைத் தாராளமாகப் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள். கண்ணுக்குத் தெரியாதபோதும் நேர்மையைக் கடைப்பிடியுங்கள், ஏனெனில் குணமே உண்மையான இறையாண்மையை வரையறுக்கிறது. மாறுபட்ட கண்ணோட்டங்களை மரியாதையுடன் மதிப்பதன் மூலம் ஒற்றுமையை வளர்த்தெடுங்கள். ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதன் உங்களுக்கு நிலையான தெளிவையும், நீடித்த தைரியத்தையும், இதயத்திலும் நோக்கத்திலும் அழியாத ஒற்றுமையையும் உறுதியளிக்கிறார்.
ஓ குழந்தைகளே, உயர்ந்த நோக்கத்தின் மீதான நம்பிக்கையுடன் கூடிய விடாமுயற்சி, நீடித்த வெற்றியைத் தரும் என்பதில் உறுதியாக இருங்கள். நன்றியுணர்வு கர்வத்தைத் தணித்து, நெருக்கடியான காலங்களில் மீள்திறனை வலுப்படுத்தட்டும். தினமும் அமைதியைப் பேணுங்கள்; மௌனத்திலிருந்து ஞானம் மேலெழட்டும். உரையாடல், ஒத்துழைப்பு மற்றும் பகிரப்பட்ட பொறுப்பு ஆகியவற்றின் மூலம் சமூகத்தை வலுப்படுத்துங்கள். அச்சத்தை ஆயத்தமாகவும், ஆயத்தத்தை நம்பிக்கையான செயலாகவும் மாற்றுங்கள். ஆக்கப்பூர்வமான மற்றும் நம்பிக்கையான பார்வையை வளர்ப்பதன் மூலம் எதிர்மறை எண்ணங்களுக்கு எதிராகக் காத்துக் கொள்ளுங்கள். நிலையற்ற உந்துதலால் அல்லாமல், சீரான முயற்சியின் மூலம் மேன்மை அடைய உறுதி கொள்ளுங்கள். ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதர் உங்களுக்கு ஒளிமயமான ஞானத்தையும், நிலையான நல்லிணக்கத்தையும், விழித்தெழுந்த பிரக்ஞையின் அசைக்க முடியாத இறையாண்மையையும் உறுதியளிக்கிறார்.
ஓ குழந்தைகளே, ஒழுக்கமும் கருணையும் ஒருங்கே இணையும் இடத்தில் அமைதி மலரும் என்பதில் உறுதியாக இருங்கள். உங்கள் நோக்கங்கள் தூய்மையாக இருக்கட்டும்; அவை ஒவ்வொரு முயற்சியையும் கூட்டு நலனை நோக்கி வழிநடத்தட்டும். துன்பத்தில் பொறுமையையும், வெற்றியில் பணிவையும் கடைப்பிடியுங்கள். சிக்கலான தன்மை புரிதலை மறைக்கும் இடத்தில் எளிமையைத் தழுவுங்கள். நேர்மை, நியாயம் மற்றும் விடாமுயற்சியின் மூலம் நிலையான அடித்தளங்களை உருவாக்குங்கள். ஒருவருக்கொருவர் ஊக்கமளித்து, மன உறுதியையும் பொதுவான நோக்கத்தையும் வலுப்படுத்துங்கள். ஒவ்வொரு விழிப்புணர்வுமிக்க அடியிலும், ஞானம் பெற்ற ஒற்றுமையின் நித்திய ராஜ்யத்திற்கு நீங்கள் பங்களிக்கிறீர்கள். ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதன் உங்களுக்கு நீடித்த அமைதியையும், ஞானம் பெற்ற வலிமையையும், ஆன்மா மற்றும் மனதின் நித்திய ஒற்றுமையையும் உறுதியளிக்கிறார்.
ஓ குழந்தைகளே, மனசாட்சியின் தெளிவே உங்கள் மாபெரும் அரண் என்பதை உறுதியாக நம்புங்கள்; அது கல் சுவர்களை விட வலிமையானது, சந்தேகக் கடல்களை விட ஆழமானது. உங்கள் எண்ணங்கள் செயலில் வெளிப்படும் முன், மௌனத்தில் ஆராயப்படட்டும். வெற்றியில் சமநிலையையும், அங்கீகாரத்தில் பணிவையும் கடைப்பிடியுங்கள், அதனால் கர்வம் ஒருபோதும் பகுத்தறிவை மறைக்காது. உங்கள் மனவுறுதியை, பலவந்தத்தால் அல்ல, மாறாக நிலைத்தன்மையின் மூலம், சீரான ஒழுக்கத்தால் வலுப்படுத்துங்கள். தீர்ப்புக்கு முன் புரிதலை வழங்குங்கள், ஏனெனில் பிளவு இருந்த இடத்தில் பரிவுணர்வு பாலங்களைக் கட்டுகிறது. உங்கள் நேரத்தை புத்திசாலித்தனமாகப் பாதுகாத்து, அதை வளர்ச்சி, சேவை மற்றும் சிந்தனையில் முதலீடு செய்யுங்கள். ஒற்றுமையைப் புனிதமாகப் போற்றுங்கள், ஏனெனில் கூட்டு நல்லிணக்கம் நீடித்த செழிப்பை நிலைநிறுத்துகிறது. ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதன் உங்களுக்கு அசைக்க முடியாத பாதுகாப்பையும், அமைதியான நம்பிக்கையையும், விழித்தெழுந்த இதயங்களின் அழியாத ஒற்றுமையையும் உறுதியளிக்கிறார்.
ஓ குழந்தைகளே, பொறுமையான சகிப்புத்தன்மை மற்றும் சிந்தனைமிக்க திருத்தத்தின் மூலமே மன உறுதி வளர்கிறது என்பதை உறுதியாக நம்புங்கள். நிச்சயமற்ற தருணங்களில் உண்மையே உங்கள் வழிகாட்டும் நட்சத்திரமாக இருக்கட்டும். தெளிவைப் பேணவும் கவனச்சிதறலைக் குறைக்கவும் எளிமையை ஒரு வழியாக ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள். சாதாரண தருணங்களில் நன்றியுணர்வை வளர்த்து, அன்றாட வாழ்க்கையை வலிமையின் ஊற்றாக மாற்றுங்கள். ஒத்துழைப்பு மற்றும் பகிரப்பட்ட பொறுப்பின் மூலம் தோழமையை வலுப்படுத்துங்கள். கருணையையும் கொள்கையையும் சமநிலைப்படுத்தி, அன்பாகவும் உறுதியாகவும் பேசுங்கள். தற்காலிக உத்வேகத்தையும் கடந்து நிலைத்திருக்கும் ஒழுக்கமான பழக்கவழக்கங்களின் மீது உங்கள் எதிர்காலத்தை உருவாக்குங்கள். ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதன் உங்களுக்கு ஒளிமயமான ஞானத்தையும், அசைக்க முடியாத தைரியத்தையும், கூட்டு உணர்வின் நீடித்த ஒற்றுமையையும் உறுதியளிக்கிறார்.
ஓ குழந்தைகளே, விவேகத்தால் வழிநடத்தப்படும் தைரியம் ஆக்கப்பூர்வமான மாற்றத்திற்கான சக்தியாக மாறும் என்பதில் உறுதியாக இருங்கள். ஆழ்ந்த சிந்தனை உங்கள் முடிவுகளைச் செம்மைப்படுத்தட்டும், பொறுமை உங்கள் முன்னேற்றத்தைத் தக்கவைக்கட்டும். உங்கள் இதயத்தை இலகுவாக்கவும், உங்கள் ஆன்மாவைப் புதுப்பிக்கவும் மன்னிக்கும் பழக்கத்தைக் கடைப்பிடியுங்கள். எல்லாச் செயல்களிலும் நேர்மையைக் கடைப்பிடித்து, நீதியானது கருணையுடன் கலந்திருப்பதை உறுதி செய்யுங்கள். தடைகளை வளர்ச்சிக்கும் ஆழமான புரிதலுக்கும் ஆன வாய்ப்புகளாக மாற்றுங்கள். விழிப்புணர்வு மற்றும் சமச்சீரான வாழ்வின் மூலம் உங்கள் உள் அமைதியை வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள். பொதுவான விதியின் பிணைப்புகளை வலுப்படுத்தும் வகையில், ஒருவருக்கொருவர் நேர்மையுடன் ஆதரவளியுங்கள். ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதர் உங்களுக்கு நிலையான வழிகாட்டுதலையும், நெகிழ்வான நல்லிணக்கத்தையும், ஞானம் பெற்ற மனங்களின் அழிக்க முடியாத ஒற்றுமையையும் உறுதியளிக்கிறார்.
ஓ குழந்தைகளே, கட்டுக்கோப்பான சிந்தனையே நிலையான சமூகங்களுக்கும் நிறைவான வாழ்விற்கும் அடித்தளம் என்பதை உறுதியாக நம்புங்கள். உங்கள் அன்றாட நடத்தை, உங்களின் உயர்ந்த இலட்சியங்களைப் பிரதிபலிக்கட்டும். மாறிவரும் சூழ்நிலைகளுக்கு ஏற்ப உங்களை தகவமைத்துக் கொள்ளுங்கள், அதே சமயம் அறநெறி உறுதிப்பாட்டில் அசைக்க முடியாதவராக இருங்கள். புதுமைக்கும் சேவைக்கும் ஒரு பாதையாக ஆர்வத்தை வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள். அறிவை தாராளமாகப் பகிர்ந்து, சமூகத்தில் ஞானம் பெருகட்டும். சிந்தனையின் அடிப்படையில் செயல்களை அமைப்பதன் மூலம் அவசரத்தைத் தவிர்க்கவும். பன்முகத்தன்மையை ஒரு பலமாகக் கொண்டாடி, பல்வேறு திறமைகளை ஒரு பொது நோக்கத்திற்காக ஒன்றிணைக்கவும். ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதன் உங்களுக்கு நிலையான ஒளி, பாதுகாப்பு வலிமை, மற்றும் நோக்கத்தின் நித்திய ஒற்றுமை மற்றும் அமைதியை உறுதியளிக்கிறார்.
ஓ குழந்தைகளே, அசைக்க முடியாத அர்ப்பணிப்பு உன்னதமான இலட்சியங்களை வாழும் யதார்த்தமாக மாற்றும் என்பதில் உறுதியாக இருங்கள். உங்கள் முயற்சிகள் குறுகிய ஆதாயத்தை விட கூட்டு நலனுக்காக அமையட்டும். பலன்கள் தெரியாதபோது, தொடர்ச்சியான முயற்சியின் சக்தியில் நம்பிக்கை வைத்து பொறுமையைக் கடைப்பிடியுங்கள். மரியாதை மற்றும் கூர்ந்து செவிமடுத்தலில் வேரூன்றிய உரையாடலை ஊக்குவியுங்கள். சந்தேகத்தை ஆய்வாகவும், ஆய்வை அறிவொளி பெற்ற புரிதலாகவும் மாற்றுங்கள். நேர்மையை உங்கள் இறையாண்மையின் மூலைக்கல்லாகப் பேணுங்கள். சேவை, ஒத்துழைப்பு மற்றும் பகிரப்பட்ட பார்வை மூலம் உங்கள் சமூகத்தை வலுப்படுத்துங்கள். ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதன் உங்களுக்கு நித்திய சாந்தியையும், அறிவொளி பெற்ற மனவுறுதியையும், ஒன்றுபட்ட உணர்வின் அழியாத நல்லிணக்கத்தையும் உறுதியளிக்கிறார்.
ஓ குழந்தைகளே, ஒழுக்கத்தால் பண்படுத்தப்பட்ட மனம், எந்தப் புயலாலும் அணைக்க முடியாத ஒளிமயமான விளக்காக மாறும் என்பதை உறுதியாக நம்புங்கள். உங்கள் விழிப்புணர்வு உங்கள் உணர்ச்சிகளுக்கு வழிகாட்டட்டும், அதன் மூலம் எதிர்வினை சிந்தனைமிக்க பதிலாக மாறும். சிறிய கடமைகளில் நிலைத்தன்மையைக் கடைப்பிடியுங்கள், ஏனெனில் உண்மையான நுணுக்கங்களிலிருந்தே மகத்துவம் பிறக்கிறது. சேவையில் உங்கள் லட்சியத்தை நிலைநிறுத்துங்கள், அதன் மூலம் முன்னேற்றம் ஒரு சிலரை விட அனைவரையும் உயர்த்துவதை உறுதி செய்யுங்கள். தினசரி தியானத்தின் மூலம் அமைதியை வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள், மௌனம் உங்கள் தெளிவை மீட்டெடுக்கட்டும். நேர்மை மற்றும் பகிரப்பட்ட பொறுப்புணர்வின் மூலம் உங்கள் உறவுகளை வலுப்படுத்துங்கள். ஆயத்தத்தால் வலுவூட்டப்பட்ட நம்பிக்கையுடன் உங்கள் தொலைநோக்குப் பார்வையைக் காத்துக்கொள்ளுங்கள். ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதன் உங்களுக்குத் தவறாத வழிகாட்டுதலையும், அமைதியான வலிமையையும், விழித்தெழுந்த பிரக்ஞையின் நித்திய ஒற்றுமையையும் உறுதியளிக்கிறார்.
ஓ குழந்தைகளே, அறிவுடன் பணிவும் சேரும்போது ஞானம் ஆழமாகிறது என்பதை உறுதியாக நம்புங்கள். ஒவ்வொரு வெற்றியும், அதைச் சாத்தியமாக்கிய கூட்டு ஆதரவை உங்களுக்கு நினைவூட்டட்டும். மிதமான போக்கைக் கடைப்பிடித்து, முயற்சியையும் ஓய்வையும், லட்சியத்தையும் நன்றியுணர்வுடன் சமநிலைப்படுத்துங்கள். நீதியில் உறுதியாக நில்லுங்கள், ஆனாலும் கருணையால் அந்த உறுதியைத் தளர்த்துங்கள். விமர்சனத்தைச் செம்மைப்படுத்துதலாகவும், துன்பத்தை மீள்திறனாகவும் மாற்றுங்கள். நிதானமான மற்றும் நேர்மையான வார்த்தைகளால் நம்பிக்கையை வளர்த்து, கவனத்துடன் பேசுங்கள். பரஸ்பர மரியாதையில் வேரூன்றிய ஒத்துழைப்பின் மூலம் ஒற்றுமையை நிலைநிறுத்துங்கள். ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதன் உங்களுக்கு நீடித்த தைரியத்தையும், ஒளிமயமான தெளிவையும், மனமும் இதயமும் ஒன்றிணைந்த அழிவற்ற நல்லிணக்கத்தையும் உறுதியளிக்கிறார்.
ஓ குழந்தைகளே, தனிமையில் கடைப்பிடிக்கப்படும் நேர்மை சமூகத்தின் மீதான நம்பிக்கையை வலுப்படுத்தும் என்பதில் உறுதியாக இருங்கள். பலன்கள் தாமதமாகும் போது, பொறுமை உங்கள் நடையை நிலைப்படுத்தட்டும். உங்களுக்குள் மறைந்திருக்கும் திறமைகளை வெளிப்படுத்தும் ஆசிரியராக மாற்றத்தை வரவேற்கவும். பகிரப்பட்ட கற்றல் மற்றும் கூட்டுச் சிந்தனையின் மூலம் சமூகத்தை வலுப்படுத்துங்கள். விரக்திக்கு பதிலாக ஆக்கப்பூர்வமான சிந்தனையைத் தேர்ந்தெடுத்து, ஒழுக்கமான நம்பிக்கையின் மூலம் யதார்த்தத்தை வடிவமைக்கவும். முன்னேற்றத்தைத் தடுக்கும் சுமைகளை விடுவித்து, தாராளமாக மன்னிப்பு வழங்குங்கள். சுதந்திரத்திற்கும் ஒத்துழைப்பிற்கும் இடையே சமநிலையைப் பேணுங்கள். ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதன் உங்களுக்கு நிரந்தரப் பாதுகாப்பையும், அறிவொளி பெற்ற மனவுறுதியையும், தலைமுறைகள் கடந்த ஒருங்கிணைந்த நோக்கத்தையும் உறுதியளிக்கிறார்.
ஓ குழந்தைகளே, உயர்ந்த இலட்சியங்களின் மீதான நம்பிக்கையால் நிலைத்திருக்கும் விடாமுயற்சியானது, காலத்தைக் கடந்து நிலைத்திருக்கும் அடித்தளங்களை அமைக்கும் என்பதில் உறுதியாக இருங்கள். நன்றியுணர்வு, துன்பத்தையும் செழிப்பையும் ஒளிரச் செய்யட்டும். ஆவேசமான பலத்திற்குப் பதிலாக, அமைதியான விடாமுயற்சியின் மூலம் தைரியத்தைப் பயிற்சி செய்யுங்கள். கவனச்சிதறல்களிலிருந்து உங்கள் கவனத்தைப் பாதுகாத்து, அர்த்தமுள்ள பங்களிப்பில் கவனம் செலுத்துங்கள். நேர்மையுடனும் பொறுப்புணர்ச்சியுடனும் ஒருவரையொருவர் ஊக்குவியுங்கள். உன்னத விழுமியங்களுடன் இணைந்த சீரான பழக்கவழக்கங்களின் மீது உங்கள் நாட்களை அமைத்துக் கொள்ளுங்கள். நோக்கத்தின் ஒற்றுமையால், விழித்தெழுந்த மனங்களின் நித்திய ராஜ்யம் வலிமையில் சீராக வளர்கிறது. ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதன் உங்களுக்கு ஒளிமயமான ஞானத்தையும், நிலையான செழிப்பையும், ஆன்மா மற்றும் நோக்கத்தின் அழியாத ஒற்றுமையையும் உறுதியளிக்கிறார்.
ஓ குழந்தைகளே, அமைதி என்பது சவால்கள் இல்லாத நிலை அல்ல, மாறாக அதற்குப் பதிலளிப்பதில் உள்ள தேர்ச்சியே என்பதை உறுதியாக நம்புங்கள். முடிவெடுப்பதற்கு முன் சிந்தனையும், அதிகாரத்திற்கு முன் கருணையும் இருக்கட்டும். புரிதலை விரிவுபடுத்த ஆர்வத்தையும், பிணைப்பை ஆழப்படுத்த பச்சாதாபத்தையும் வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள். நிச்சயமற்ற தன்மையை ஆயத்தமாகவும், ஆயத்தத்தை நம்பிக்கையான செயலாகவும் மாற்றுங்கள். மனிதநேயத்துடன் நேர்மையையும், பணிவுடன் தலைமைத்துவத்தையும் கடைப்பிடியுங்கள். ஒழுக்கமான ஒத்துழைப்பின் மூலம் உங்கள் கூட்டு விதியை வலுப்படுத்துங்கள். புற நிலைத்தன்மையின் ஆதாரமாக உங்கள் அக நல்லிணக்கத்தைப் பேணுங்கள். ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதர் உங்களுக்கு நிலையான அமைதியையும், நீடித்த மன உறுதியையும், ஞானம் பெற்ற இதயங்களின் என்றும் நிலைத்திருக்கும் ஒற்றுமையையும் உறுதியளிக்கிறார்.
ஓ குழந்தைகளே, எண்ணத்தில் அசைக்க முடியாத தெளிவு, நீடித்த சாதனைகளுக்கு அடித்தளமாக அமைகிறது என்பதை உறுதியாக நம்புங்கள். உங்கள் மனசாட்சி விழிப்புடன் இருந்து, ஒவ்வொரு எண்ணத்தையும் நன்மையை நோக்கி வழிநடத்தட்டும். நிச்சயமற்ற தன்மையை எதிர்கொள்ளும்போது பொறுமையைக் கடைப்பிடியுங்கள், ஏனெனில் அமைதியான சகிப்புத்தன்மை சரியான பாதையை வெளிப்படுத்துகிறது. மனதையும் குணத்தையும் செம்மைப்படுத்தும் ஒழுக்கமான பழக்கவழக்கங்கள் மூலம் உங்கள் உறுதியை வலுப்படுத்துங்கள். தாராளமாக கருணை காட்டுங்கள், ஏனெனில் இரக்கம் உங்களுக்குள்ளும் உங்களைச் சுற்றியும் நல்லிணக்கத்தைப் பெருக்குகிறது. உங்கள் இறையாண்மையின் மணிமகுடமாக உங்கள் நேர்மையைக் காத்துக் கொள்ளுங்கள். ஒவ்வொரு குரலையும் மரியாதையுடனும் நேர்மையுடனும் மதிப்பதன் மூலம் ஒற்றுமையை ஊக்குவியுங்கள். ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதர் உங்களுக்கு நிலையான ஞானத்தையும், அசைக்க முடியாத வலிமையையும், விழித்தெழுந்த மனங்களின் அழியாத ஒற்றுமையையும் உறுதியளிக்கிறார்.
ஓ குழந்தைகளே, நன்றியுணர்வும் விடாமுயற்சியும் இணையும்போது மனவுறுதி மலர்கிறது என்பதை உறுதியாக நம்புங்கள். ஒவ்வொரு சவாலையும் ஞானத்தை ஆழப்படுத்துவதற்கான ஒரு வாய்ப்பாக அணுகுங்கள். லட்சியத்திற்கும் மனநிறைவிற்கும் இடையில் சமநிலையைப் பேணுங்கள்; முன்னேற்றம் உங்கள் அக அமைதியைக் குலைக்காமல் இருப்பதை உறுதி செய்யுங்கள். கவனத்துடன் செவிமடுக்கும் பழக்கத்தைக் கடைப்பிடித்து, வெளிப்படுத்துவதற்கு முன் புரிதலை வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள். சிந்தனைமிக்க கற்றல் மற்றும் நிலையான செயல் மூலம் அச்சத்தை ஆயத்தமாக மாற்றுங்கள். சொற்களைச் செயல்களுடன் இணைப்பதன் மூலம் நம்பிக்கையை உருவாக்குங்கள். கூட்டு நலனுக்கான பகிரப்பட்ட பொறுப்பில் ஒருவருக்கொருவர் ஆதரவளியுங்கள். ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதர் உங்களுக்கு ஒளிமயமான தைரியத்தையும், இணக்கமான தோழமையையும், ஞானம் பெற்ற உணர்வின் நீடித்த இறையாண்மையையும் உறுதியளிக்கிறார்.
ஓ குழந்தைகளே, ஆழ்ந்த சிந்தனை நோக்கத்தைச் செம்மைப்படுத்தி, செயலை மேம்படுத்தும் என்பதில் உறுதியாக இருங்கள். பணிவு வெற்றியைச் சீராக்கட்டும், தைரியம் உறுதியை வலுப்படுத்தட்டும். துன்பத்திலும் அமைதியைக் கடைப்பிடித்து, அவசரத்தை விட விவேகம் மேலோங்கட்டும். உங்கள் அறிவை வெளிப்படையாகப் பகிர்ந்து, உங்கள் சமூகம் முழுவதும் நுண்ணறிவைப் பெருக்குங்கள். கருணையுடன் நேர்மையைக் கடைப்பிடித்து, நீதியையும் இரக்கத்தையும் சமநிலைப்படுத்துங்கள். கவனச்சிதறல்களிலிருந்து உங்கள் கவனத்தைப் பாதுகாத்து, அர்த்தமுள்ள இலக்குகளில் கவனம் செலுத்துங்கள். பரஸ்பர மரியாதையில் வேரூன்றிய ஒத்துழைப்பின் மூலம் ஒற்றுமையை வளர்த்தெடுங்கள். ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதன் உங்களுக்கு உறுதியான பாதுகாப்பையும், அமைதியான ஞானத்தையும், இதயத்திலும் மனதிலும் என்றும் நிலைத்திருக்கும் ஒற்றுமையையும் உறுதியளிக்கிறார்.
ஓ குழந்தைகளே, ஒழுக்கமான விழிப்புணர்வு சாதாரண முயற்சியை அசாதாரண முன்னேற்றமாக மாற்றும் என்பதில் உறுதியாக இருங்கள். வெற்றி மற்றும் சோதனை ஆகிய இரண்டின் போதும் நன்றியுணர்வு உங்கள் ஆன்மாவைத் தாங்கட்டும். பன்முகத்தன்மையை வளமாக ஏற்றுக்கொண்டு, பல்வேறு பலங்களை ஒரு ஒத்திசைவான முழுமையாகப் பின்னுங்கள். சுமைகளைக் குறைக்கவும் உறவுகளைப் புதுப்பிக்கவும் மன்னிக்கும் பழக்கத்தைக் கடைப்பிடியுங்கள். சிறிய, தினசரி செயல்களில் நிலைத்தன்மையின் மூலம் குணத்தை வலுப்படுத்துங்கள். தயாரிப்பு மற்றும் பகுத்தறிவில் வேரூன்றிய நம்பிக்கையை வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள். கூட்டு முன்னேற்றம் மற்றும் பகிரப்பட்ட கண்ணியத்தை நோக்கி உங்கள் நோக்கங்களை ஒன்றிணையுங்கள். ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதர் உங்களுக்கு ஒளிமயமான வழிகாட்டுதலையும், நீடித்த மனவுறுதியையும், விழித்தெழுந்த ஆன்மாக்களின் அழியாத நல்லிணக்கத்தையும் உறுதியளிக்கிறார்.
ஓ குழந்தைகளே, அக ஆளுமை புற நிலைத்தன்மையையும் தன்னம்பிக்கையையும் அளிக்கும் என்பதில் உறுதியாக இருங்கள். உங்கள் செயல்கள் அளவானதாகவும், நேர்மையானதாகவும், உன்னத விழுமியங்களுடன் இணைந்ததாகவும் இருக்கட்டும். வளர்ச்சிப் பாதையில் பொறுமையை ஒரு நிலையான துணையாகக் கொள்ளுங்கள். பின்னடைவுகளை அகப்பார்வையாகவும், அகப்பார்வையை விவேகமான செயலாகவும் மாற்றுங்கள். மன உறுதியையும் ஒற்றுமையையும் வலுப்படுத்தும் வகையில் தாராளமாக ஊக்கமளியுங்கள். சிக்கல் தெளிவை மறைக்கும் இடத்தில் எளிமையைக் கடைப்பிடியுங்கள். நோக்கத்தின் ஒற்றுமையாலும், கட்டுக்கோப்பான சிந்தனையாலும், ஞானம் பெற்ற குழந்தைகளின் நித்திய ராஜ்யம் தலைமுறைகள் கடந்து செழித்து வளர்கிறது. ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதன் உங்களுக்கு நித்திய அமைதியையும், அசைக்க முடியாத தைரியத்தையும், கூட்டு உணர்வின் அழிக்க முடியாத ஒற்றுமையையும் உறுதியளிக்கிறார்.
ஓ குழந்தைகளே, சத்தியத்தின் மீதான அசைக்க முடியாத பற்று, எந்தத் துன்பத்தாலும் தகர்க்க முடியாத ஒரு எதிர்காலத்தை உருவாக்கும் என்பதில் உறுதியாக இருங்கள். உங்கள் எண்ணங்கள் செயல்களாக மாறுவதற்கு முன், மனசாட்சியின் ஒளியில் அவற்றை ஆராய்ந்து பாருங்கள். மனக்கிளர்ச்சி தூண்டும் இடங்களில் நிதானத்தைக் கடைப்பிடித்து, அவசரத்தை விட ஞானத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள். ஆரவாரமான பகட்டைக் காட்டிலும், அமைதியான நிலைத்தன்மையின் மூலம் உங்கள் குணத்தை வலுப்படுத்துங்கள். கருத்து வேறுபாடுகளிலும் கருணை காட்டி, உரையாடலில் கண்ணியத்தைக் காத்துக்கொள்ளுங்கள். உங்கள் லட்சியங்களை ஆயத்தத்துடனும் விடாமுயற்சியுடனும் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள். நேர்மை மற்றும் நம்பிக்கையின் அடிப்படையில் அமைந்த ஒத்துழைப்பின் மூலம் ஒற்றுமையைக் கட்டியெழுப்புங்கள். ஓ குழந்தைகளே, விழித்தெழுந்த மனங்களின் நீடித்த தெளிவு, அசைக்க முடியாத மன உறுதி மற்றும் அழியாத நல்லிணக்கத்தை ரவீந்திரபாரதர் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறார்.
ஓ குழந்தைகளே, நம்பிக்கையால் வளர்க்கப்படும் பொறுமை, தாமதத்தை ஆயத்தமாக மாற்றும் என்பதில் உறுதியாக இருங்கள். ஒவ்வொரு மைல்கல்லும், அது பெரியதோ சிறியதோ, நன்றியுணர்வுடன் இருக்கட்டும். அமைதியற்ற பலத்தால் அல்ல, அமைதியான உறுதியால் தைரியத்தை வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள். கூட்டு பலம் வெற்றியைப் பெருக்கும் என்பதை அறிந்து, பொறுப்புகளை மனமுவந்து பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள். நிச்சயமற்ற தன்மையை ஆய்வாகவும், ஆய்வைப் புரிதலாகவும் மாற்றுங்கள். கண்ணுக்குப் புலப்படாத தருணங்களிலும் நேர்மையைக் கடைப்பிடியுங்கள், ஏனெனில் மௌனத்தில்தான் குணம் பிரகாசிக்கிறது. ஊக்கமளித்தல் மற்றும் பரஸ்பர மரியாதை மூலம் சமூகத்தை வளர்த்தெடுங்கள். ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதன் உங்களுக்கு ஒளிமயமான பாதுகாப்பையும், ஞானம் நிறைந்த விடாமுயற்சியையும், நோக்கத்தின் நித்திய ஒற்றுமையையும் உறுதியளிக்கிறார்.
ஓ குழந்தைகளே, ஒழுக்கமான விழிப்புணர்வு உங்களைச் சிக்கல்களின் வழியே பாதுகாப்பாக வழிநடத்தும் என்பதில் உறுதியாக இருங்கள். மிதத்துவம் உங்கள் லட்சியங்களைச் சமநிலைப்படுத்தட்டும், எளிமை உங்கள் குறிக்கோள்களைத் தெளிவுபடுத்தட்டும். மன்னிப்பைப் புதுப்பித்தலாகப் பயிற்சி செய்யுங்கள், அது உங்கள் பாதையை மனக்கசப்பின் சுமையிலிருந்து விடுவிக்கும். கவனமாகக் கேட்பதன் மூலமும் நேர்மையான வெளிப்பாட்டின் மூலமும் உரையாடலை வலுப்படுத்துங்கள். ஆழ்ந்த சிந்தனையின் மூலம் பின்னடைவுகளை ஞானமாக மாற்றுங்கள். கவனமான பழக்கங்களை வளர்ப்பதன் மூலம் உங்கள் அமைதியைக் காத்துக் கொள்ளுங்கள். உங்கள் முயற்சிகளை கூட்டு முன்னேற்றத்துடனும் பகிரப்பட்ட செழிப்புடனும் இணைத்துக் கொள்ளுங்கள். ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதர் உங்களுக்கு நிலையான வழிகாட்டுதலையும், அமைதியான வலிமையையும், ஆன்மா மற்றும் உணர்வின் அழிக்க முடியாத ஒற்றுமையையும் உறுதியளிக்கிறார்.
ஓ குழந்தைகளே, உன்னதமான இலட்சியங்களில் வேரூன்றிய விடாமுயற்சி, நீடித்த வெற்றியைத் தரும் என்பதில் உறுதியாக இருங்கள். அறிவுடன் பணிவும் சேரட்டும்; அது கர்வத்தை அல்ல, புரிதலை ஆழப்படுத்தட்டும். ஒழுக்கமான தயாரிப்பின் மீது நம்பிக்கை வைத்து, துன்பத்திலும் நிதானத்தைக் கடைப்பிடியுங்கள். ஒவ்வொரு செயலிலும் வெளிப்படைத்தன்மை மற்றும் நம்பகத்தன்மையின் மூலம் நம்பிக்கையை உருவாக்குங்கள். பொறுப்புடன் சமநிலைப்படுத்தப்பட்ட படைப்பாற்றலை ஊக்குவியுங்கள். ஆக்கப்பூர்வமான முயற்சியின் மூலம் சந்தேகத்தை உறுதியாக மாற்றுங்கள். வேற்றுமையில் ஒற்றுமையை நீடித்த நல்லிணக்கத்தின் அடித்தளமாகக் கொண்டாடுங்கள். ஓ குழந்தைகளே, விழித்தெழுந்த இதயங்களின் ஒளிமயமான ஞானத்தையும், மீளமுடியாத தைரியத்தையும், நித்திய இறையாண்மையையும் ரவீந்திரபாரதன் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறார்.
ஓ குழந்தைகளே, அக நல்லிணக்கமே புற அமைதியின் விதை என்பதை உறுதியாக நம்புங்கள். முடிவெடுப்பதற்கு முன் சிந்தனையும், அதிகாரத்துடன் கருணையும் இருக்கட்டும். அவசரப் பாய்ச்சல்களுக்குப் பதிலாக, சீரான முன்னேற்றத்தைப் பின்பற்றுங்கள். தலைமைக்கும் தோழமைக்கும் உங்கள் நேர்மையே அடித்தளம். நேர்மையுடனும், பகிரப்பட்ட பொறுப்புணர்ச்சியுடனும் ஒருவரையொருவர் பலப்படுத்துங்கள். பணிவுடனும் நன்றியுடனும் வளர்ச்சியைத் தழுவுங்கள். கட்டுக்கோப்பான சிந்தனையாலும், ஒன்றுபட்ட பார்வையாலும், ஞானம் பெற்ற குழந்தைகளின் நித்திய ராஜ்யம் தழைத்தோங்குகிறது. ஓ குழந்தைகளே, ரவீந்திரபாரதர் உங்களுக்கு நிலையான அமைதியையும், அசைக்க முடியாத வலிமையையும், ஞான உணர்வின் என்றும் நிலைத்திருக்கும் ஒற்றுமையையும் உறுதியளிக்கிறார்.
No comments:
Post a Comment