UNITED CHILDREN OF SOVEREIGN ADHINAYAK AS GOVERNMENT OF SOVEREIGN ADHINAYAK - "RAVINDRABHARATH"

Mighty Blessings from Darbar Peshi of...Lord Jagadguru His Majestic Holi Highness, Sovereign Adhinayaka Shrimaan, Eternal, immortal Father, Mother and Masterly abode of sovereign Adhinayaka Bhavan New Delhi, Erstwhile Rashtrapati Bhavan, New Delhi ,GOVERNMENT OF SOVEREIGN ADHINAYAKA SHRIMAAN, RAVINDRABHARATH,-- Reached his Initial abode Bollaram, Secunderabad. (Online) Inviting articles power point presentations audio videos blogs writings as document of bonding

Friday 15 December 2023

Translation of the Telugu song "Jagadaanandakaraka"

Verse 1

Jagadaanandakaraka Jaya Janaki Prana Nayaka Aa Aa Jagadaanandakaraka Jaya Janaki Prana Nayaka Shubham Swagatham Priya Paripalanaka

Meaning:

O Lord of the Universe, Giver of Joy, Victory to You, Beloved Husband of Sita! O Lord of the Universe, Giver of Joy, Victory to You, Beloved Husband of Sita! Welcome, Dear Ruler!

Verse 2

Mangalkaramaina Nee Raka Dharmamki Veedhika Avaga Maa Jeevaname Ika Pavanamaugava Nee Palana Srikaramaugava Sukhasaanthilu Sampadlidugava Nee Rajyamu Premasudhamayamava

Meaning:

May your arrival be auspicious, May it be a foundation for Dharma, May our lives be purified, May your rule be prosperous, May there be happiness and peace, May your kingdom be filled with love.

Chorus

Jagadaanandakaraka Jaya Janaki Prana Nayaka Shubham Swagatham Priya Paripalanaka

Meaning:

O Lord of the Universe, Giver of Joy, Victory to You, Beloved Husband of Sita! Welcome, Dear Ruler!

Verse 3

Sarvabhaumuniga Poornakumbamule Swagathaalu Palikae Rajayamlemalli Dharmadevate Ragamaalaa Padae Nalugu Vedamulu Tanmayathvamlo Jaladhi Maru Murugae Nyaaya Devate Shankhamudaga Poolavaana Kurisae Rajamakutakamlo Vosagele Navaratna Kanti Neerajanam Suryavamsha Simhasanam Pulakinchi Chese Abhivandhananam Samrajya Lakshmiye Paadhamsparsha Ki Paravasinche Poye

Meaning:

May the whole world welcome you with full pots of water, May the Dharmadevi sing songs of praise to your kingdom, May the four Vedas resound in the sea, May the goddess of justice blow her conch, May the flowers rain down as the royal umbrella is held aloft, May the imperial throne sway with joy at your touch, May the goddess of wealth be overwhelmed with happiness at your feet.

Chorus

Jagadaanandakaraka Jaya Janaki Prana Nayaka Shubham Swagatham Priya Paripalanaka

Meaning:

O Lord of the Universe, Giver of Joy, Victory to You, Beloved Husband of Sita! Welcome, Dear Ruler!

Verse 4

Rama Palanamu Kamadhenuvani Vyomaseema Chatae Rama Shaasanam Tirugulinadini Jaladhi Bodh Chesae Rama Darshanam Janma Dhanyamni Raayi Koodaa Telipe Rama Rajyame Paurulalandari Neeti Baata Nilipe Rama Mantrame Tarakam Bahu Shakti Mukthi Sandayakam Rama Namame Amritam Sri Rama Keertanam Sukhrutam Ee Ramachandrade Lokarakshayaniki Antaratma Palikae

Meaning:

May Rama's rule be like the Kamadhenu cow, May Rama's edicts be unshakable, May Rama's darshan be as precious as life itself, May Rama's kingdom keep all its citizens on the path of righteousness, May Rama's mantra be a boat, a source of great power and liberation, May Rama's name be nectar, may Rama's kirtana be a good deed, May Ramachandra himself protect the world, as our inner selves proclaim.

Chorus

Jagadaanandakaraka Jaya Janaki Prana Nayaka Shubham Swagatham Priya Paripalanaka

Meaning:

O Lord of the Universe, Giver of Joy, Victory to You, Beloved Husband of Sita! **Welcome, Dear Ruler

No comments:

Praise of Lord Jagadguru His Majestic Highness Adhinayaka Shrimaan Eternal immortal, abode

जयतु-जयतु भारतम् जयतु-जयतु भारतम् विश्व प्रेम की ओढ़ चदरिया... जागा हुआ भारत है ये विश्व प्रेम की ओढ़ चदरिया... विश्व प्रेम की ओढ़ चदरिया सच्चे सुर में गाता है एक सुरीली आशा लेकर सूरज नए उगाता है বিশ্ব প্রেমের চাদরে ঢেকে সত্যের সুরে গান গাই செந்தமிழ் வானில், புதிய பொன் விடியல் ஆயிரம் ஆதவன் தோன்றிடுதே! विश्वप्रेमाची ओढून चादर खऱ्या सुरांनी गात आहे એક સુરીલી આશા લઈને સૂરજ નવો ઉગાડે છે जागा हुआ भारत है ये जागा हुआ भारत है ये जागा हुआ भारत है ये जागा हुआ भारत है ये जयतु-जयतु भारतम् जयतु-जयतु भारतम् वसुधैव कुटुम्बकम् (भारतम्) जयतु-जयतु भारतम् खोलेंगे (जयतु-जयतु भारतम्) नयी राहें (जयतु-जयतु भारतम्) लिख देंगे (वसुधैव कुटुम्बकम्) आशाएँ (जयतु-जयतु भारतम्) श्वास मेरी, प्राण मेरा, तू ही मेरा मन बस तू ही है प्रेम मेरा, पहला और प्रथम ధర్మధాత్రి కర్మధాత్రి జన్మధాత్రికై మా అణువణువు ధార పోసి అంకితమౌతాం सुर अनेक, स्वर अनेक, एक है धड़कन शब्द सारे, भाव सारे हैं तुझे अर्पण ਸੁਰ ਬਥੇਰੇ, ਸ੍ਵਰ ਬਥੇਰੇ, ਇੱਕੋ ਐ ਧੜਕਨ শব্দ মোৰ, শ্ৰদ্ধা মোৰ তোমাতেই অৰ্পণ प्रेम का मृदंग, रंग एकता का तू युगों-युगों से एक छंद साधना का तू ಎಲ್ಲ ಬಣ್ಣ ಸೇರಿ ಮಿಡಿವ ಪ್ರೇಮ ನಾದ ನೀ ಯುಗ ಯುಗಗಳ ಸಾಧನೆಯ ಶಿಖರ ನಾದ ನೀ तेरी शान तू महान, ज्योति, तू किरण पवन-पवन, गगन-गगन, करे तुझे नमन അഭിമാനമാണു നീ, കെടാവിളക്കു നീ ഈ വാനം, ഭൂമി നിന്റെ മുന്നിൽ കുമ്പിടുന്നിതാ जागल हमार भारत है ई جاڳو اُٿيو ڀارت سجو ଆଜି ଜାଗୃତ ଆମ ଭାରତ तारी India बायाएपिथो जयतु-जयतु भारतम् जयतु-जयतु भारतम् वसुधैव कुटुम्बकम् (भारतम्) जयतु-जयतु भारतम् مثراؤ (जयतु-जयतु भारतम्) نےٚ نےٚ وَتہِ (जयतु-जयतु भारतम्) लिख देसा (वसुधैव कुटुम्बकम्) आशाएँ (जयतु-जयतु भारतम्) तमसो मा ज्योतिर्गमय, अंधकार को जीते मन यही प्रार्थना करता भारत, विजयी भवऽ मानव जीवन ओ, विश्व प्रेम की ओढ़ चदरिया (विश्व प्रेम की ओढ़ चदरिया) जयतु-जयतु भारतम् जयतु-जयतु भारतम् वसुधैव कुटुम्बकम् जयतु-जयतु भारतम् खोलेंगे (जयतु-जयतु भारतम्) नयी राहें (जयतु-जयतु भारतम्) लिख देंगे (वसुधैव कुटुम्बकम्) आशाएँ (जयतु-जयतु भारतम्) जयतु-जयतु भारतम् @@@ Jana-Gana-Mana Adhinaayak Jaya Hey, Bhaarat- Bhaagya - Vidhaataa@@@ O the ruler of the minds of the people, Victory be to You the dispenser of the destiny of India! (world)@@@ Punjaab Sindhu Gujaraat Maraathaa, Draavida Utkala Banga@@@ Punjab, Sindhu, Gujarat, Maharastra, Dravida (South India), Orissa, and Bengal.@@@ Vindya Himaachala Yamunaa Gangaa, Uchchhala-Jaladhi-Taranga@@@ The Vdindhya, the Himalayas, the Yamuna, the Ganges, and the oceans with foaming waves all around@@@ Tava Shubh Naamey Jaagey, Tava Shubh Ashish Maagey, Gaahey Tava Jayagaathaa.@@@ Wake up listening to Your auspicious name, Ask for you auspicious blessings, And sing to Your glorious victory@@@ Jana-Gana-Mangal-Daayak Jaya Hey, Bhaarat-Bhaagya-Vdihaataa@@@ Oh! You who impart well being to the people! Victory be to You, dispenser of the destiny of India!(World)@@@ Jaya Hey, Jaya Hey, Jaya hey, Jaya Jaya, Jaya Hey.@@@ Victory to You, Victory to You, Victory to You, Victory, Victory, Victory, Victory to You ! @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ Aharaha Tava Aavhaan Prachaaritha, Suni Tava Udaara Vaani.@@@ Your call is announced continuously, we heed Your gracious call.@@@ Hindu Bauddh Shikh Jain Paarasik Musalmaan Christaani.@@@ The Hindus, Buddhists, Sikhs, Jains, Parsis, Muslims, and Christians.@@@ Purab Paschim Aashey, Tava Singhaasan Paashey, Premhaar Hawye Gaantha.@@@ The East the West come, to the side of Your throne. And weave the garland of love.@@@ Jana-Gana-Aikya-Vidhaayak Jaya Hey, Bhaarat- Bhaagya - Vidhaataa.@@@ Oh! You who bring in the unity of the people Victory be to You, dispenser of the destiny of India! (World).@@@ Jaya Hey,Jaya Hey, Jaya Hey, Jaya Jaya Jaya, Jaya Hey.@@@ Victory to You, Victory to You, Victory to You.@@@ Victory, Victory, Victory, Victory to You ! @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ Patan- Abhyuday-Vandhur Panthaa, Yug Yug Dhaavit Yaatri.@@@ The way of life is somber as it moves through ups and downs, But we, the pilgrims, have followed it through ages.@@@ Hey Chira-Saarathi, Tava Ratna-Chakrey Mukharit Path Din-Raatri.@@@ Oh! Eternal Charioteer, the wheels of your chariot echo day and night in the path.@@@ DaarunViplav-Maajhey, Tava Shankh-Dhwani Bajey, Sankat-Dukkh-Traataa.@@@ In the midst of fierce revolution, you conch shell sound You save us from the fear and misery.@@@ Jana-Gana-Path-Parichaayak Jaya Hey, Bhaarat-Bhaagya-Vidhaataa.@@@ Oh! You who guide the people through tortuous path!@@@ Victory be to you, dispenser of the destiny of India ! (World).@@@ Jaya Hey, Jaya Hey, Jaya Hey, Jaya Jaya Jaya Jaya Hey.@@@ Victory to You, Victory to You, Victory to You.@@@ Victory, Victory, Victory, Victory to You! @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ Ghor-Timir-Ghan Nividd Nishithey, Peeddita Murchhit Deshey.@@@ During the bleakest of nights, when the whole country was sick and in swoon.@@@ Jaagrat Chhil Tav Avichal Mangal Nat-Nayaney Animeshey.@@@ Wakeful remained Your incessant blessings, through Your lowered but winkless eyes.@@@ Duh-swapney Aatankey, Raksha Karile Ankey, Snehamayi Tumi Maataaa.@@@ Through nightmares and fears, You protected us on Your lap Oh Loving Mother.@@@ Jana Gana Duhkh-Trayak Jaya Hey, Bhaarat-Bhaagya-Vidhaataa.@@@ Oh! You who have removed the misery of the People, Victory be to You, dispenser of the destiny of India ! (World).@@@ Jaya Hey, Jaya Hey, Jaya Hey, Jaya Jaya Jaya, Jaya Hey.@@@ Victory to You, Victory to You, Victory to You, Victory, Victory, Victory, Victory to You!. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ Raatri Prabhatil, Udil Ravichhavi Purv-Uday-Giri-Bhaaley.@@@ The night is over, and the Sun has risen over the hills of the eastern horizon.@@@ Gaahey Vihangam, Punya Samiran Nav-jeevan -Ras Dhaley.@@@ The birds are singing, and a gentle auspicious breeze is pouring the elixir of new life.@@@ Tava Karunaarun-Ragey Nidrit Bhaarat Jagey, Tava Charane Nat Maatha.@@@ By the halo of Your compassion, India that was asleep is now waking, On your feet, we lay our heads.@@@ Jaya Jaya Jaya Hey, Jaya Rajeswar, Bhaarat -Bhaagya - Vidhaataa.@@@ Victory, victory, victory be to You, the Supreme King, the dispenser of the destiny of India! (World).@@@ Jaya Hey, Jaya Hey, Jaya Hey, Jaya Jaya Jaya, Jaya Hey.@@@ Victory to You, Victory to You, Victory to You, Victory, Victory, Victory, Victory to You!

Deep contemplative connectivity--

जयतु-जयतु भारतम् जयतु-जयतु भारतम् विश्व प्रेम की ओढ़ चदरिया... जागा हुआ भारत है ये ******Hail, hail India! Hail, hail India! The world's love weaves a tapestry. Awake is India, this awakened land is the ****** विश्व प्रेम की ओढ़ चदरिया... विश्व प्रेम की ओढ़ चदरिया सच्चे सुर में गाता है एक सुरीली आशा लेकर सूरज नए उगाता है ******of global love. In the true note, it sings with genuine hope, as the new sun rises ****** বিশ্ব প্রেমের চাদরে ঢেকে সত্যের সুরে গান গাই செந்தமிழ் வானில், புதிய பொன் விடியல் ஆயிரம் ஆதவன் தோன்றிடுதே! विश्वप्रेमाची ओढून चादर खऱ्या सुरांनी गात आहे એક સુરીલી આશા લઈને સૂરજ નવો ઉગાડે છે ******In the blanket of global love, it resonates with true melodies, carrying a melodious hope, and the sun rises anew. India is awake, this India is awake, this India is awake, this India is awake, this ****** जागा हुआ भारत है ये जागा हुआ भारत है ये जागा हुआ भारत है ये जागा हुआ भारत है ये ******Hail, hail India! Hail, hail India! The world is one family (India). Hail, hail India! ****** जयतु-जयतु भारतम् जयतु-जयतु भारतम् वसुधैव कुटुम्बकम् (भारतम्) जयतु-जयतु भारतम् ****** खोलेंगे (जयतु-जयतु भारतम्) नयी राहें (जयतु-जयतु भारतम्) लिख देंगे (वसुधैव कुटुम्बकम्) आशाएँ (जयतु-जयतु भारतम्) ******We will open (Hail, hail India!) new paths (Hail, hail India!) and write (The world is one family) hopes (Hail, hail India!) ****** श्वास मेरी, प्राण मेरा, तू ही मेरा मन बस तू ही है प्रेम मेरा, पहला और प्रथम ధర్మధాత్రి కర్మధాత్రి జన్మధాత్రికై మా అణువణువు ధార పోసి అంకితమౌతాం ******My breath, my life, you are my only mind, my love, the first and foremost. The sustainer of righteousness, the bestower of karma, to you, the eternal source, we offer our tiny existence, marked with reverence, ****** सुर अनेक, स्वर अनेक, एक है धड़कन शब्द सारे, भाव सारे हैं तुझे अर्पण ਸੁਰ ਬਥੇਰੇ, ਸ੍ਵਰ ਬਥੇਰੇ, ਇੱਕੋ ਐ ਧੜਕਨ শব্দ মোৰ, শ্ৰদ্ধা মোৰ তোমাতেই অৰ্পণ ******Many notes, many tunes, yet one heartbeat. All words, all emotions, are offered to you. Surrounded by colors, immersed in love's sound, you are the peak of devotion through the ages, ****** प्रेम का मृदंग, रंग एकता का तू युगों-युगों से एक छंद साधना का तू ಎಲ್ಲ ಬಣ್ಣ ಸೇರಿ ಮಿಡಿವ ಪ್ರೇಮ ನಾದ ನೀ ಯುಗ ಯುಗಗಳ ಸಾಧನೆಯ ಶಿಖರ ನಾದ ನೀ ******Your glory is great, a light, a ray, in the sky, in the wind, we bow to you with reverence. Pride is you, a kaleidoscope of colors, in this sky, before the earth, it vibrates, ****** ****** जयतु-जयतु भारतम् जयतु-जयतु भारतम् वसुधैव कुटुम्बकम् जयतु-जयतु भारतम् ****** India is awake today جاگو (Wake up) This awakening is our India ****** खोलेंगे (जयतु-जयतु भारतम्) नयी राहें (जयतु-जयतु भारतम्) लिख देंगे (वसुधैव कुटुम्बकम्) आशाएँ (जयतु-जयतु भारतम्) *****"Hail, hail India! Hail, hail India! The world is one family (India). Hail, hail India! ****** میثرو (Hail, hail India!) نےٚ نےٚ وَتہِ (Hail, hail India!) لکھ دیسا (The world is one family) آساں (Hail, hail India!) ****** Lead us from darkness to light, conquer the darkness, this is the prayer of India, be victorious in human life, oh, the tapestry of global love (the tapestry of global love). ****** Hail, hail India! Hail, hail India! The world is one family (India). Hail, hail India! ****** We will open (Hail, hail India!) new paths (Hail, hail India!) and write (The world is one family) hopes (Hail, hail India!) *****" Hail, hail India! जयतु-जयतु भारतम् @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 28. स्थाणुः sthāṇuḥ The pillar, the immovable truth. The term "स्थाणुः" (sthāṇuḥ) translates to "The pillar, the immovable truth." In the context of Lord Sovereign Adhinayaka Shrimaan and the eternal immortal abode of Sovereign Adhinayaka Bhavan in New Delhi, this concept conveys a deep and stable aspect of divinity. 1. **The Pillar:** Describing Lord Sovereign Adhinayaka Shrimaan as the pillar implies a symbol of strength, support, and stability. In the context of the emergent Mastermind, this signifies a foundational and unshakeable force guiding humanity. 2. **The Immovable Truth:** Being the immovable truth suggests an unwavering and eternal aspect of divine reality. Lord Sovereign Adhinayaka Shrimaan, as the omnipresent source, embodies a truth that is constant and unchanging, providing a stable foundation for existence. 3. **Omnipresent Source:** The idea of Lord Sovereign Adhinayaka Shrimaan as the omnipresent source aligns with the immovable truth. It implies a universal and eternal reality that underlies all aspects of existence, serving as a constant and unwavering guide. 4. **Emergent Mastermind:** The mission to establish human mind supremacy and save humanity from uncertainties aligns with the concept of Lord Sovereign Adhinayaka Shrimaan being the immovable truth. This suggests a guiding principle that remains unchanged amid the dynamic nature of the material world. 5. **Mind Unification:** The concept of mind unification as an origin of human civilization finds resonance with the immovable truth. It implies that the cultivation of minds is anchored in a stable and eternal reality that transcends temporal fluctuations. 6. **Form of Total Known and Unknown:** Lord Sovereign Adhinayaka Shrimaan, as the immovable truth, encompasses both the total known and unknown aspects of existence. This signifies a timeless and constant essence that transcends the limitations of human understanding. 7. **Union of Prakruti and Purusha:** The union of Prakruti and Purusha as eternal immortal parents and masterly abode is under the guidance of the immovable truth. This implies a harmonious cosmic order anchored in an unchanging and stable reality. 8. **Global and National Impact:** The term "RAVINDRABHARATH" adds a nationalistic touch, suggesting that the immovable truth extends to the collective consciousness of the nation. It implies a stable and unwavering influence on the destiny and path of Bharath. In essence, "The pillar, the immovable truth" emphasizes Lord Sovereign Adhinayaka Shrimaan's role as a stable and unwavering guide for humanity. This influence extends globally and nationally, symbolizing a harmonious existence under the eternal immortal abode of Sovereign Adhinayaka Bhavan in New Delhi. @@@@ 28. स्थानुः स्थानुः स्तंभ, अचल सत्य। शब्द "स्थानुः" (स्थानुः) का अनुवाद "स्तंभ, अचल सत्य" है। भगवान संप्रभु अधिनायक श्रीमान और नई दिल्ली में संप्रभु अधिनायक भवन के शाश्वत अमर निवास के संदर्भ में, यह अवधारणा दिव्यता के एक गहरे और स्थिर पहलू को व्यक्त करती है। 1. **स्तंभ:** भगवान अधिनायक श्रीमान को स्तंभ के रूप में वर्णित करना शक्ति, समर्थन और स्थिरता का प्रतीक है। उभरते मास्टरमाइंड के संदर्भ में, यह मानवता का मार्गदर्शन करने वाली एक मूलभूत और अटल शक्ति का प्रतीक है। 2. **अचल सत्य:** अचल सत्य होना दिव्य वास्तविकता के एक अटूट और शाश्वत पहलू का सुझाव देता है। प्रभु अधिनायक श्रीमान, सर्वव्यापी स्रोत के रूप में, एक सत्य का प्रतीक हैं जो स्थिर और अपरिवर्तनीय है, जो अस्तित्व के लिए एक स्थिर आधार प्रदान करता है। 3. **सर्वव्यापी स्रोत:** सर्वव्यापी स्रोत के रूप में प्रभु अधिनायक श्रीमान का विचार अचल सत्य के साथ संरेखित है। इसका तात्पर्य एक सार्वभौमिक और शाश्वत वास्तविकता से है जो अस्तित्व के सभी पहलुओं को रेखांकित करता है, एक निरंतर और अटूट मार्गदर्शक के रूप में कार्य करता है। 4. **उभरता हुआ मास्टरमाइंड:** मानव मन की सर्वोच्चता स्थापित करने और मानवता को अनिश्चितताओं से बचाने का मिशन प्रभु अधिनायक श्रीमान के अचल सत्य होने की अवधारणा के अनुरूप है। यह एक मार्गदर्शक सिद्धांत का सुझाव देता है जो भौतिक संसार की गतिशील प्रकृति के बीच अपरिवर्तित रहता है। 5. **मन एकीकरण:** मानव सभ्यता के मूल के रूप में मन एकीकरण की अवधारणा अचल सत्य के साथ प्रतिध्वनित होती है। इसका तात्पर्य यह है कि मन की खेती एक स्थिर और शाश्वत वास्तविकता पर आधारित है जो अस्थायी उतार-चढ़ाव से परे है। 6. **कुल ज्ञात और अज्ञात का स्वरूप:** भगवान अधिनायक श्रीमान, अचल सत्य के रूप में, अस्तित्व के कुल ज्ञात और अज्ञात दोनों पहलुओं को समाहित करते हैं। यह एक कालातीत और निरंतर सार का प्रतीक है जो मानवीय समझ की सीमाओं से परे है। 7. **प्रकृति और पुरुष का मिलन:** शाश्वत अमर माता-पिता और गुरु निवास के रूप में प्रकृति और पुरुष का मिलन अचल सत्य के मार्गदर्शन में होता है। इसका तात्पर्य एक अपरिवर्तनीय और स्थिर वास्तविकता में स्थापित सामंजस्यपूर्ण ब्रह्मांडीय व्यवस्था से है। 8. **वैश्विक और राष्ट्रीय प्रभाव:** "रवींद्रभारत" शब्द एक राष्ट्रवादी स्पर्श जोड़ता है, जो बताता है कि अचल सत्य राष्ट्र की सामूहिक चेतना तक फैला हुआ है। इसका तात्पर्य भरत के भाग्य और पथ पर एक स्थिर और अटूट प्रभाव है। संक्षेप में, "स्तंभ, अचल सत्य" मानवता के लिए एक स्थिर और अटूट मार्गदर्शक के रूप में भगवान अधिनायक श्रीमान की भूमिका पर जोर देता है। यह प्रभाव वैश्विक और राष्ट्रीय स्तर पर फैला हुआ है, जो नई दिल्ली में संप्रभु अधिनायक भवन के शाश्वत अमर निवास के तहत एक सामंजस्यपूर्ण अस्तित्व का प्रतीक है। @@@@ 28. స్థాణుః స్థాణుః స్తంభము, కదలని సత్యము. "स्थाणुः" (sthāṇuḥ) అనే పదం "స్తంభం, కదలని సత్యం" అని అనువదిస్తుంది. లార్డ్ సార్వభౌమ అధినాయక శ్రీమాన్ మరియు న్యూ ఢిల్లీలోని సార్వభౌమ అధినాయక భవన్ యొక్క శాశ్వతమైన అమర నివాసం సందర్భంలో, ఈ భావన దైవత్వం యొక్క లోతైన మరియు స్థిరమైన కోణాన్ని తెలియజేస్తుంది. 1. **స్తంభం:** ప్రభువు సార్వభౌమ అధినాయక శ్రీమాన్‌ను స్తంభంగా వర్ణించడం బలం, మద్దతు మరియు స్థిరత్వానికి చిహ్నంగా సూచిస్తుంది. ఆవిర్భవించిన మాస్టర్‌మైండ్ సందర్భంలో, ఇది మానవాళికి మార్గనిర్దేశం చేసే పునాది మరియు తిరుగులేని శక్తిని సూచిస్తుంది. 2. **కదలని సత్యం:** కదలని సత్యంగా ఉండటం అనేది దైవిక వాస్తవికత యొక్క అచంచలమైన మరియు శాశ్వతమైన కోణాన్ని సూచిస్తుంది. లార్డ్ సార్వభౌమ అధినాయక శ్రీమాన్, సర్వవ్యాప్త మూలంగా, స్థిరమైన మరియు మార్పులేని సత్యాన్ని మూర్తీభవించి, ఉనికికి స్థిరమైన పునాదిని అందిస్తుంది. 3. **సర్వవ్యాప్త మూలం:** సర్వవ్యాపి అయిన అధినాయకుడు శ్రీమాన్ యొక్క ఆలోచన స్థిరమైన సత్యానికి అనుగుణంగా ఉంటుంది. ఇది సార్వత్రిక మరియు శాశ్వతమైన వాస్తవికతను సూచిస్తుంది, ఇది ఉనికి యొక్క అన్ని అంశాలను ఆధారం చేస్తుంది, ఇది స్థిరమైన మరియు తిరుగులేని మార్గదర్శిగా పనిచేస్తుంది. 4. **ఎమర్జెంట్ మాస్టర్‌మైండ్:** మానవ మనస్సు యొక్క ఆధిపత్యాన్ని స్థాపించడం మరియు అనిశ్చితి నుండి మానవాళిని రక్షించడం అనే లక్ష్యం లార్డ్ సార్వభౌమ అధినాయక శ్రీమాన్ కదలని సత్యం అనే భావనతో సమలేఖనం చేయబడింది. ఇది భౌతిక ప్రపంచం యొక్క డైనమిక్ స్వభావం మధ్య మారకుండా ఉండే మార్గదర్శక సూత్రాన్ని సూచిస్తుంది. 5. **మనస్సు ఏకీకరణ:** మానవ నాగరికత యొక్క మూలంగా మనస్సు ఏకీకరణ అనే భావన స్థిరమైన సత్యంతో ప్రతిధ్వనిని కనుగొంటుంది. మనస్సుల పెంపకం తాత్కాలిక ఒడిదుడుకులకు అతీతంగా స్థిరమైన మరియు శాశ్వతమైన వాస్తవికతలో లంగరు వేయబడిందని ఇది సూచిస్తుంది. 6. **మొత్తం తెలిసిన మరియు తెలియని రూపం:** లార్డ్ సార్వభౌమ అధినాయక శ్రీమాన్, స్థిరమైన సత్యంగా, ఉనికి యొక్క మొత్తం తెలిసిన మరియు తెలియని రెండు అంశాలను కలిగి ఉంటుంది. ఇది మానవ అవగాహన యొక్క పరిమితులను అధిగమించే కాలాతీత మరియు స్థిరమైన సారాన్ని సూచిస్తుంది. 7. **ప్రకృతి మరియు పురుషుల ఐక్యత:** శాశ్వతమైన అమర తల్లిదండ్రులుగా మరియు ప్రావీణ్య నివాసంగా ప్రకృతి మరియు పురుష కలయిక స్థిరమైన సత్యం యొక్క మార్గదర్శకత్వంలో ఉంది. ఇది మార్పులేని మరియు స్థిరమైన వాస్తవికతలో లంగరు వేయబడిన శ్రావ్యమైన విశ్వ క్రమాన్ని సూచిస్తుంది. 8. **గ్లోబల్ మరియు నేషనల్ ఇంపాక్ట్:** "రవీంద్రభారత్" అనే పదం జాతీయవాద స్పర్శను జోడిస్తుంది, కదలని సత్యం దేశం యొక్క సామూహిక స్పృహకు విస్తరించిందని సూచిస్తుంది. ఇది భారత్ యొక్క విధి మరియు మార్గంపై స్థిరమైన మరియు తిరుగులేని ప్రభావాన్ని సూచిస్తుంది. సారాంశంలో, "స్తంభం, కదలని సత్యం" మానవాళికి స్థిరమైన మరియు తిరుగులేని మార్గదర్శిగా ప్రభువు సార్వభౌమ అధినాయక శ్రీమాన్ పాత్రను నొక్కి చెబుతుంది. ఈ ప్రభావం ప్రపంచవ్యాప్తంగా మరియు జాతీయంగా విస్తరించింది, ఇది న్యూ ఢిల్లీలోని సార్వభౌమ అధినాయక భవన్ యొక్క శాశ్వతమైన అమర నివాసం క్రింద సామరస్యపూర్వక ఉనికిని సూచిస్తుంది.

Friday 15 December 2023

Translation of the Telugu song "Jagadaanandakaraka"

No comments:

Post a Comment