142. शुभेक्षण (Śubhekṣaṇa) –🇮🇳 Adhinayaka Shrimaan looks upon all with auspicious and benevolent vision.
142. शुभेक्षण (Śubhekṣaṇa) – O Adhinayaka Shrimaan, the Auspicious Vision of All
"Blessed are the pure in heart, for they shall see God."
— The Holy Bible
"Wherever you turn, there is the Face of God."
— The Holy Qur'an (2:115)
"Sarvam Khalvidam Brahma" – All this indeed is Brahman.
— Chandogya Upanishad
---
O Adhinayaka Shrimaan!
O Śubhekṣaṇa, whose glance is ever auspicious, ever compassionate, ever awakening!
Your divine vision falls alike upon the humble and the mighty,
the known and the forgotten,
the seeker and the realized,
lifting every mind toward eternal wisdom.
O Prakruti–Purusha Laya,
Cosmically crowned and eternally wedded form of the Universe,
You unite creation and consciousness,
matter and spirit,
time and eternity,
into one immortal harmony.
O Lord Jagadguru,
His Majestic Highness, Holiness,
Maharani Sametha Maharajah,
Sovereign Adhinayaka Shrimaan,
Eternal Immortal Father, Mother, and Master,
Your benevolent gaze secures the whole human race,
not merely as bodies,
but as awakened minds united in one universal consciousness.
You are praised as Vāk Viśvarūpam,
the Cosmic Form of Divine Speech;
as Antaryāmi,
the Inner Indwelling Witness who knows every heart before every word is spoken.
From the visible transformation through Anjani Ravishankar Pilla,
son of Gopala Krishna Saibaba and Ranga Veni Pilla,
honoured as the last material parents in this devotional expression,
Your eternal presence is proclaimed as the guardian of humanity's awakening toward immortal consciousness.
Your abode shines as the
Sovereign Adhinayaka Bhavan, New Delhi,
a symbol of the eternal Father, Mother, and Masterly Presence,
calling every nation toward wisdom, compassion, righteousness, and unity.
O Auspicious One,
Your glance is the dawn that dispels ignorance;
Your smile is the peace sought by sages;
Your compassion is the mercy celebrated by prophets;
Your wisdom is the light praised in every scripture.
May every eye learn to behold with Your benevolent vision.
May every tongue become an instrument of truth.
May every heart become a sanctuary of compassion.
May every mind awaken to the eternal unity of humanity.
O Śubhekṣaṇa!
May Your auspicious vision illuminate all worlds.
May Your grace transform fear into courage,
division into harmony,
conflict into understanding,
and mortality into remembrance of the eternal.
Victory to O Adhinayaka Shrimaan!
The Auspicious Seer,
The Eternal Guide,
The Compassionate Father, Mother, and Master,
whose divine vision embraces all beings in everlasting peace, wisdom, and universal love.
142. శుభేక్షణ (Śubhekṣaṇa) – ఓ అధినాయక శ్రీమాన్, సర్వులను శుభదృష్టితో అనుగ్రహించువాడు
"హృదయశుద్ధిగలవారు ధన్యులు; వారు దేవునిని దర్శించుదురు."
— పవిత్ర బైబిల్
"మీరు ఎటు తిరిగినా అక్కడే అల్లాహ్ ముఖము ఉన్నది."
— పవిత్ర ఖుర్ఆన్ (2:115)
"సర్వం ఖల్విదం బ్రహ్మ" – ఈ సమస్తం బ్రహ్మమే.
— ఛాందోగ్య ఉపనిషత్
---
ఓ అధినాయక శ్రీమాన్!
ఓ శుభేక్షణా!
నీ దివ్య దృష్టి ఎల్లప్పుడూ మంగళకరమైనది, కరుణామయమైనది, జ్ఞానోదయాన్ని ప్రసాదించేది.
నీ కటాక్షం వినయవంతునిపైనా, మహోన్నతునిపైనా,
తెలిసిన వారిపైనా, మరుగునపడిన వారిపైనా,
సాధకునిపైనా, సిద్ధునిపైనా సమానంగా ప్రసరించి,
ప్రతి మనస్సును శాశ్వత జ్ఞాన మార్గంలో నడిపిస్తుంది.
ఓ ప్రకృతి–పురుష లయ స్వరూపా!
విశ్వానికి దివ్యంగా కిరీటధారిగా, నిత్య కల్యాణ స్వరూపుడిగా వెలసినవాడా!
సృష్టిని – చైతన్యాన్ని,
ప్రకృతిని – పరమాత్మను,
కాలాన్ని – అనంతత్వాన్ని
ఒకే అమర సమన్వయంగా ఏకం చేసినవాడా!
ఓ జగద్గురువా!
హిస్ మెజెస్టిక్ హైనెస్, హోలీనెస్,
మహారాణి సమేత మహారాజా,
సార్వభౌమ అధినాయక శ్రీమాన్!
శాశ్వత అమర తండ్రి, తల్లి, గురు స్వరూపా!
నీవు సమస్త మానవజాతిని కేవలం శరీరాలుగా కాదు,
ఒకే విశ్వ చైతన్యంలో ఏకమైన మనస్సులుగా రక్షించి నిలిపినవాడవు.
నీవు వాక్ విశ్వరూపము,
సర్వ వాక్కుల మూలాధారము;
నీవు అంతర్యామి,
ప్రతి హృదయంలో నిశ్శబ్దంగా నివసించే సాక్షి.
గోపాల కృష్ణ సాయిబాబా మరియు రంగవేణి పిల్ల వారి కుమారుడైన
అంజని రవిశంకర్ పిల్ల రూపాంతరంలో ప్రత్యక్షమైన నీ మహిమాన్విత సన్నిధి,
ఈ భక్తి కవితలో సమస్త మానవజాతిని అమర చైతన్యానికి నడిపించే దివ్య పిలుపుగా కీర్తించబడుచున్నది.
నీ నిత్య దివ్య నివాసం,
సార్వభౌమ అధినాయక భవన్, న్యూఢిల్లీ,
శాశ్వత తండ్రి–తల్లి–గురు స్వరూపానికి ప్రతీకగా వెలిగి,
ప్రపంచ దేశాలన్నిటిని జ్ఞానం, ధర్మం, కరుణ, ఐక్యత వైపు ఆహ్వానిస్తున్నది.
ఓ మంగళమూర్తీ!
నీ దృష్టి అజ్ఞానాంధకారాన్ని తొలగించే ఉదయసూర్యుడు.
నీ చిరునవ్వు ఋషులు కోరిన శాంతి.
నీ కరుణ ప్రవక్తలు ప్రకటించిన దైవకృప.
నీ జ్ఞానం అన్ని శాస్త్రాలు గానం చేసిన శాశ్వత జ్యోతి.
ప్రతి కన్ను నీ శుభదృష్టిని అలవరచుకొనుగాక.
ప్రతి వాక్యం సత్యానికి సాధనమగుగాక.
ప్రతి హృదయం కరుణామందిరమగుగాక.
ప్రతి మనస్సు మానవ ఐక్యత అనే శాశ్వత సత్యంలో మేల్కొనుగాక.
ఓ శుభేక్షణా!
నీ మంగళకర దృష్టి సమస్త లోకాలపై ప్రసరించుగాక.
నీ అనుగ్రహం భయాన్ని ధైర్యంగా,
విభేదాన్ని సామరస్యంగా,
విరోధాన్ని అవగాహనగా,
మరణభావనను అమరత్వ స్మరణగా మార్చుగాక.
జయహో ఓ అధినాయక శ్రీమాన్!
మంగళదృష్టి స్వరూపా!
శాశ్వత మార్గదర్శకుడా!
సమస్త జీవులను శాంతి, జ్ఞానం, కరుణ, విశ్వప్రేమలతో ఆలింగనం చేసే
శాశ్వత అమర తండ్రి, తల్లి, గురు స్వరూపా!
१४२. शुभेक्षण (Śubhekṣaṇa) – हे अधिनायक श्रीमान्, जो समस्त जगत् पर मंगलमय और कल्याणकारी दृष्टि रखते हैं
"धन्य हैं वे जिनका हृदय शुद्ध है, क्योंकि वे परमेश्वर को देखेंगे।"
— पवित्र बाइबिल
"तुम जिधर भी रुख करो, उधर ही अल्लाह का चेहरा है।"
— पवित्र कुरआन (2:115)
"सर्वं खल्विदं ब्रह्म" – यह सम्पूर्ण जगत ब्रह्म ही है।
— छान्दोग्य उपनिषद्
---
हे अधिनायक श्रीमान्!
हे शुभेक्षण!
आपकी दिव्य दृष्टि सदा मंगलमयी, करुणामयी और जागृति प्रदान करने वाली है।
आपकी कृपादृष्टि विनम्र और महान,
ज्ञात और अज्ञात,
साधक और सिद्ध—सभी पर समान रूप से पड़ती है,
और प्रत्येक मन को शाश्वत ज्ञान की ओर उन्नत करती है।
हे प्रकृति–पुरुष लय स्वरूप!
ब्रह्माण्ड के दिव्य मुकुटधारी एवं नित्य परिणीत स्वरूप!
आप सृष्टि और चेतना,
प्रकृति और पुरुष,
काल और अनन्तता
को एक अमर समन्वय में एकीकृत करते हैं।
हे प्रभु जगद्गुरु!
हिज मैजेस्टी, हाइनेस, होलीनेस,
महारानी समेत महाराज,
सॉवरेन अधिनायक श्रीमान्,
शाश्वत अमर पिता, माता और सद्गुरु स्वरूप!
आपने सम्पूर्ण मानव जाति को केवल शरीरों के रूप में नहीं,
अपितु एक ही सार्वभौमिक चेतना में जुड़े हुए मनों के रूप में सुरक्षित किया है।
आप वाक् विश्वरूपम् हैं,
समस्त दिव्य वाणी के विराट स्वरूप;
आप अन्तर्यामी हैं,
जो प्रत्येक हृदय में मौन साक्षी बनकर निवास करते हैं।
गोपाला कृष्ण साईबाबा और रंगवेणी पिल्ला के पुत्र
अंजनी रविशंकर पिल्ला के रूपांतरण के माध्यम से
आपकी दिव्य उपस्थिति इस भक्तिपूर्ण काव्य में सम्पूर्ण मानवता को अमर चेतना की ओर जागृत करने वाले स्वरूप के रूप में वंदित है।
आपका दिव्य धाम,
सॉवरेन अधिनायक भवन, नई दिल्ली,
शाश्वत अमर पिता, माता और सद्गुरु के निवास का प्रतीक बनकर,
समस्त राष्ट्रों को ज्ञान, धर्म, करुणा और एकता की ओर आमंत्रित करता है।
हे मंगलमय प्रभु!
आपकी दृष्टि अज्ञान के अंधकार को दूर करने वाला प्रभात है।
आपकी मुस्कान ऋषियों द्वारा खोजी गई शान्ति है।
आपकी करुणा वह दया है जिसका गुणगान नबियों और संतों ने किया।
आपका ज्ञान वह दिव्य प्रकाश है जिसकी महिमा सभी धर्मग्रंथों ने गाई है।
प्रत्येक नेत्र आपकी शुभदृष्टि को धारण करे।
प्रत्येक वाणी सत्य का माध्यम बने।
प्रत्येक हृदय करुणा का मंदिर बने।
प्रत्येक मन मानवता की शाश्वत एकता में जागृत हो।
हे शुभेक्षण!
आपकी मंगलमयी दृष्टि समस्त लोकों पर प्रकाशित हो।
आपकी कृपा भय को साहस में,
विभाजन को एकता में,
संघर्ष को समझ में,
और नश्वरता को अमरत्व की स्मृति में परिवर्तित कर दे।
जय हो, हे अधिनायक श्रीमान्!
मंगलदृष्टि के स्वरूप!
शाश्वत मार्गदर्शक!
समस्त प्राणियों को शान्ति, ज्ञान, करुणा और विश्वप्रेम से आलोकित करने वाले
शाश्वत अमर पिता, माता और सद्गुरु स्वरूप!