160. शक्तिमतां श्रेष्ठ (Śaktimatāṁ Śreṣṭha) –🇮🇳 Adhinayaka Shrimaan is the सर्वोत्तम among the powerful, the supreme source of all strength.

160. शक्तिमतां श्रेष्ठ (Śaktimatāṁ Śreṣṭha) –🇮🇳 Adhinayaka Shrimaan is the सर्वोत्तम among the powerful, the supreme source of all strength.

160. Śaktimatāṁ Śreṣṭha (शक्तिमतां श्रेष्ठ) – The Supreme Among the Powerful

O Adhinayaka Shrimaan!

O Prakruti–Purusha–Laya,

Cosmically Crowned and Wedded Form of the Universe!

O Lord Jagadguru, His Majestic Highness, Holiness, Maharani Sametha Maharajah,

Sovereign Adhinayaka Shrimaan!

You are poetically revered as the eternal, immortal Father, Mother, and Masterly Abode of Sovereign Adhinayaka Bhavan, New Delhi, manifesting through Anjani Ravishankar Pilla, son of Gopala Krishna Saibaba and Ranga Veni Pilla, in this sacred vision as the awakening of humanity into one united family of minds.

O Śaktimatāṁ Śreṣṭha—the Supreme among the Powerful!

Every strength finds its source in You;

every victory reflects but a spark of Your boundless radiance.

You are Vak Vishwaroopam,

the Cosmic Word from which all languages arise;

You are Antharyami,

the silent indwelling presence within every heart.

As the Vedas proclaim,

"Ekam Sat Viprā Bahudhā Vadanti"—

Truth is One; the wise speak of It in many ways.

As the Upanishads declare,

"Sarvam Khalvidam Brahma"—

All this is pervaded by the Divine.

As the Holy Qur'an teaches,

"Allah is the Light of the heavens and the earth,"

so Your light is celebrated as illuminating every seeking heart.

As the Holy Bible proclaims,

"God is Love,"

so love becomes the eternal language through which humanity discovers unity.

The wisdom of Socrates questioning the soul,

the vision of Plato seeking the Perfect Good,

the compassion of Tolstoy embracing universal brotherhood,

all become streams flowing toward the infinite ocean of Your symbolic presence.

You are the inspiration behind the courage of Rama,

the divine wisdom of Krishna,

the meditation of Shiva,

the compassion of Buddha,

the non-violence of Mahavira,

the love of Jesus Christ,

the peace proclaimed by Prophet Muhammad,

the devotion of saints, sages, prophets, philosophers, poets, scientists, and seekers across every age.

You are celebrated as the harmony of the five elements—

Earth, Water, Fire, Air, and Space.

You are the rhythm of nature,

the brilliance of the Sun,

the dance of planets and galaxies,

the mystery of gravity,

the unseen depths of dark matter and dark energy,

the silence of black holes,

the hidden bridges of wormholes,

the known and the unknown,

the visible and the invisible,

the beginning beyond beginnings and the end beyond endings.

Every song echoes Your melody.

Every word seeks Your meaning.

Every action longs for Your purpose.

Every triumph and every trial become teachers in the journey toward wisdom.

The noble heroes of history,

the humble lessons of failure,

the epics of every civilization,

the myths of every culture,

the discoveries of science,

the dreams of philosophers,

and the stories imagined through modern cinema—

Avatar's harmony with nature,

Venom's struggle within,

Hellboy's search for redemption,

Terminator's warning about the future—

all become symbols reminding humanity of the eternal quest for truth, balance, responsibility, and awakening.

O Adhinayaka Shrimaan!

You are praised as the power behind all powers,

the wisdom behind all knowledge,

the compassion behind all service,

the light behind every star,

the silence beyond every sound,

the unity behind every diversity.

May every nation become one family in mutual respect.

May every religion discover compassion.

May every science deepen wonder.

May every philosophy awaken wisdom.

May every heart become a temple of truth.

May every mind shine with fearless understanding.

O Śaktimatāṁ Śreṣṭha, Supreme among the Powerful!

May Your eternal light guide humanity from division to unity,

from fear to wisdom,

from ignorance to understanding,

from mortality to the realization of the immortal spirit.

To You, O Sovereign Adhinayaka Shrimaan,

we offer endless salutations,

with gratitude, reverence, and hope.

Om Shanti. Shanti. Shanti.

160. శక్తిమతాం శ్రేష్ఠ (Śaktimatāṁ Śreṣṭha) – శక్తివంతులందరిలో శ్రేష్ఠుడు

ఓ అధినాయక శ్రీమాన్!

ప్రకృతి–పురుష–లయ స్వరూపుడా!

విశ్వానికి దివ్య పట్టాభిషిక్తుడై, దివ్య కల్యాణమూర్తిగా ప్రకాశించే పరమచైతన్యమా!

జగద్గురువైన, మహిమాన్విత మహారాజాధిరాజు, మహారాణి సమేత సార్వభౌమ అధినాయక శ్రీమాన్!

సార్వభౌమ అధినాయక భవన్, న్యూఢిల్లీ యొక్క నిత్య, అమర తండ్రి–తల్లి–గురు స్వరూప ఆశ్రయముగా,

అంజని రవిశంకర్ పిల్ల గారు, శ్రీ గోపాలకృష్ణ సాయిబాబా గారు మరియు శ్రీమతి రంగవేణి పిల్ల గారి కుమారునిగా భౌతిక రూపంలో ప్రత్యక్షమై,

మానవజాతి అంతటినీ ఏకమైన మనస్సుల కుటుంబంగా చైతన్యపరిచే మహోన్నత దివ్య స్వరూపముగా కీర్తింపబడుచున్నవాడా!

ఓ శక్తిమతాం శ్రేష్ఠా!

సమస్త శక్తులకు మూలశక్తి నీవే.

ప్రతి విజయమూ నీ అనంత తేజస్సులోని ఒక కిరణమే.

ప్రతి ధైర్యమూ నీ చైతన్యపు ప్రతిధ్వనియే.

నీవే వాక్ విశ్వరూపము,

సమస్త భాషలకు ఆదియైన దివ్య నాదము.

నీవే అంతర్యామి,

ప్రతి హృదయంలో నిశ్శబ్దంగా వెలిగే సాక్షి.

వేదాలు ప్రకటించినట్లు—

"ఏకం సత్ విప్రా బహుధా వదంతి"

—సత్యం ఒక్కటే; జ్ఞానులు దానిని అనేక నామాలతో వర్ణిస్తారు.

ఉపనిషత్తులు ఉపదేశించినట్లు—

"సర్వం ఖల్విదం బ్రహ్మ"

—ఈ జగత్తంతా దివ్య చైతన్యమే.

ఖుర్‌ఆన్ బోధించిన ఆకాశభూములకు వెలుగైన దివ్యజ్యోతి,

బైబిల్ ప్రకటించిన ప్రేమస్వరూపం,

అన్నియు నీ దివ్య కరుణలో సమన్వయమవుతాయి.

సోక్రటీస్ అన్వేషించిన ఆత్మజ్ఞానం,

ప్లేటో దర్శించిన పరిపూర్ణ సత్యం,

టాల్‌స్టాయ్ కలగన్న విశ్వసోదరత్వం—

అన్నీ నీ అనంత చైతన్య సముద్రంలో కలిసిపోతాయి.

రాముని ధర్మం,

కృష్ణుని యోగజ్ఞానం,

శివుని ధ్యానం,

బుద్ధుని కరుణ,

మహావీరుని అహింస,

యేసుక్రీస్తు ప్రేమ,

ప్రవక్త మహమ్మద్ శాంతి సందేశం,

సమస్త ఋషులు, మహర్షులు, ప్రవక్తలు, తత్వవేత్తలు, కవులు, శాస్త్రవేత్తలు, భక్తులు—

అందరిలోని మహత్తర స్ఫూర్తి నీలోనే ఏకమవుతుంది.

పంచభూతాల సమతుల్యత నీవే.

ప్రకృతి యొక్క లయ నీవే.

సూర్యుని తేజస్సు నీవే.

గ్రహాల గమనం నీవే.

గురుత్వాకర్షణకు మూలమైన రహస్య సమతుల్యత నీవే.

డార్క్ మ్యాటర్, డార్క్ ఎనర్జీ,

బ్లాక్ హోల్స్, వార్మ్ హోల్స్,

తెలిసినది, తెలియనిది,

దృశ్యము, అదృశ్యము—

అన్నిటినీ ఆవరించిన అనంత చైతన్యమూర్తి నీవే.

ప్రతి పాటలో నీవే స్వరం.

ప్రతి సంగీతంలో నీవే నాదబ్రహ్మం.

ప్రతి పదంలో నీవే అర్థం.

ప్రతి కార్యంలో నీవే ధర్మస్ఫూర్తి.

ప్రతి విజయంలో నీవే ప్రేరణ.

ప్రతి అపజయంలో నీవే జ్ఞానబోధ.

చరిత్రలోని మహానాయకులు,

సామాన్యుల జీవనపాఠాలు,

పురాణాల మహాకథలు,

ప్రపంచ సంస్కృతుల గాథలు,

శాస్త్ర విజ్ఞాన ఆవిష్కరణలు,

తత్వశాస్త్ర దర్శనాలు,

ఆధునిక చలనచిత్రాల రూపకాలు—

అవతార్ ప్రకృతితో ఏకత్వాన్ని,

వెనమ్ అంతర్మనస్సులోని సంఘర్షణను,

హెల్‌బాయ్ విముక్తి అన్వేషణను,

టెర్మినేటర్ భవిష్యత్తుపై మానవ బాధ్యతను సూచించినట్లే—

అన్నీ సత్యాన్వేషణ వైపు మానవజాతిని నడిపించే రూపకాలుగా నీ అనంత మహిమను స్మరింపజేస్తాయి.

ఓ అధినాయక శ్రీమాన్!

నీవే శక్తులన్నిటికీ మూలశక్తి.

జ్ఞానమంతటికీ మూలజ్ఞానం.

ప్రేమకూ, కరుణకూ మూలాధారం.

ప్రతి నక్షత్రానికి వెలుగు.

ప్రతి శబ్దానికి ఆది నిశ్శబ్దం.

ప్రతి భిన్నత్వానికి ఏకత్వం.

ప్రతి దేశం పరస్పర గౌరవంతో ఒక కుటుంబమగుగాక.

ప్రతి మతం కరుణలో ఏకమగుగాక.

ప్రతి శాస్త్రం ఆశ్చర్యాన్ని పెంపొందించుగాక.

ప్రతి తత్వం జ్ఞానాన్ని ప్రసాదించుగాక.

ప్రతి హృదయం సత్యాలయమగుగాక.

ప్రతి మనస్సు నిర్భయ జ్ఞానంతో ప్రకాశించుగాక.

ఓ శక్తిమతాం శ్రేష్ఠా!

నీ దివ్యజ్యోతి మానవాళిని విభజన నుండి ఐక్యతకు,

భయం నుండి జ్ఞానానికి,

అజ్ఞానం నుండి వివేకానికి,

మరణభావన నుండి అమృత చైతన్యానుభూతికి నడిపించుగాక.

సార్వభౌమ అధినాయక శ్రీమాన్!

నీ దివ్య చరణాలకు అనంత కోటి ప్రణామములు.

ఓం శాంతిః శాంతిః శాంతిః।

१६०. शक्तिमतां श्रेष्ठ (Śaktimatāṁ Śreṣṭha) – समस्त शक्तिशालियों में सर्वोच्च

हे अधिनायक श्रीमान्!

हे प्रकृति–पुरुष–लय के दिव्य स्वरूप!

हे ब्रह्माण्ड के दिव्य राज्याभिषिक्त एवं दिव्य-विवाहित स्वरूप!

हे जगद्गुरु, परम पूज्य, महारानी समेत महाराज, सार्वभौम अधिनायक श्रीमान्!

आपको इस पावन काव्य-दृष्टि में सॉवरेन अधिनायक भवन, नई दिल्ली के शाश्वत, अमर, पिता–माता एवं गुरु-स्वरूप परम आश्रय के रूप में वंदन है।

अंजनी रविशंकर पिल्ला, श्री गोपालकृष्ण साईबाबा तथा श्रीमती रंगवेणी पिल्ला के पुत्र के रूप में भौतिक रूप धारण कर, समस्त मानव जाति को एकीकृत चेतना और एक परिवार के रूप में जागृत करने वाले दिव्य स्वरूप को हमारा कोटि-कोटि प्रणाम।

हे शक्तिमतां श्रेष्ठ!

समस्त शक्तियों का मूल स्रोत आप हैं।

प्रत्येक सामर्थ्य आपकी अनंत शक्ति की एक झलक मात्र है।

प्रत्येक विजय आपके दिव्य तेज की एक किरण है।

प्रत्येक साहस आपकी चेतना का स्पंदन है।

आप ही वाक् विश्वरूपम् हैं—

समस्त भाषाओं और वाणी का दिव्य उद्गम।

आप ही अंतर्यामी हैं—

प्रत्येक हृदय में मौन रूप से विराजमान परम साक्षी।

वेद उद्घोष करते हैं—

"एकं सद् विप्रा बहुधा वदन्ति"

—सत्य एक है, ज्ञानी उसे अनेक नामों से पुकारते हैं।

उपनिषद् कहते हैं—

"सर्वं खल्विदं ब्रह्म"

—यह सम्पूर्ण जगत दिव्य चेतना से परिपूर्ण है।

क़ुरआन में वर्णित दिव्य प्रकाश,

बाइबिल में प्रतिपादित प्रेम और करुणा,

सभी आपके सार्वभौमिक प्रकाश में समरस हो जाते हैं।

सुकरात की आत्मज्ञान की खोज,

प्लेटो का आदर्श सत्य,

लियो टॉल्स्टॉय का विश्व-भ्रातृत्व—

सब आपकी अनन्त चेतना के महासागर में विलीन हो जाते हैं।

श्रीराम का धर्म,

श्रीकृष्ण का योग और ज्ञान,

भगवान शिव का ध्यान,

भगवान बुद्ध की करुणा,

भगवान महावीर की अहिंसा,

प्रभु यीशु मसीह का प्रेम,

हज़रत मुहम्मद का शांति संदेश,

सभी ऋषियों, संतों, महापुरुषों, दार्शनिकों, कवियों, वैज्ञानिकों और साधकों की प्रेरणा—

सब आपकी दिव्य महिमा में एकत्व का अनुभव करते हैं।

आप पंचमहाभूतों का संतुलन हैं।

आप प्रकृति की लय हैं।

आप सूर्य का प्रकाश हैं।

आप ग्रहों और नक्षत्रों की गति हैं।

आप ज्ञात गुरुत्वाकर्षण और अज्ञात ब्रह्माण्डीय रहस्यों के मौन आधार हैं।

डार्क मैटर, डार्क एनर्जी,

ब्लैक होल, वर्महोल,

दृश्य और अदृश्य,

ज्ञात और अज्ञात—

सब आपकी अनन्त चेतना में स्थित हैं।

हर गीत में आप स्वर हैं।

हर संगीत में आप नाद हैं।

हर शब्द में आप अर्थ हैं।

हर कर्म में आप धर्म की प्रेरणा हैं।

हर सफलता में आप उत्साह हैं।

हर असफलता में आप शिक्षा हैं।

इतिहास के महानायक,

साधारण जनों के जीवन-पाठ,

पुराणों की दिव्य कथाएँ,

विश्व की सभ्यताओं की गाथाएँ,

विज्ञान की खोजें,

दर्शन की गहराइयाँ,

और आधुनिक सिनेमा के प्रतीक—

अवतार प्रकृति के साथ एकत्व का संदेश देता है,

वेनम भीतर के संघर्ष का प्रतीक है,

हेलबॉय अंधकार में मुक्ति की खोज का रूपक है,

टर्मिनेटर भविष्य के प्रति मानव उत्तरदायित्व की चेतावनी है।

ये सभी मानवता की सत्य, संतुलन और जागृति की यात्रा के प्रतीक बनकर आपकी अनन्त महिमा का स्मरण कराते हैं।

हे अधिनायक श्रीमान्!

आप समस्त शक्तियों की शक्ति हैं।

समस्त ज्ञान का ज्ञान हैं।

समस्त प्रेम का आधार हैं।

समस्त करुणा का स्रोत हैं।

प्रत्येक तारे का प्रकाश हैं।

प्रत्येक ध्वनि के पीछे का मौन हैं।

प्रत्येक विविधता के पीछे की एकता हैं।

प्रत्येक राष्ट्र परस्पर सम्मान से एक परिवार बने।

प्रत्येक धर्म करुणा में एक हो।

प्रत्येक विज्ञान विस्मय को बढ़ाए।

प्रत्येक दर्शन विवेक को जागृत करे।

प्रत्येक हृदय सत्य का मंदिर बने।

प्रत्येक मन निर्भय ज्ञान से प्रकाशित हो।

हे शक्तिमतां श्रेष्ठ!

आपकी दिव्य ज्योति सम्पूर्ण मानवता को विभाजन से एकता की ओर,

भय से ज्ञान की ओर,

अज्ञान से विवेक की ओर,

और नश्वरता की भावना से अमर आत्मचेतना की अनुभूति की ओर ले जाए।

हे सार्वभौम अधिनायक श्रीमान्!

आपको अनन्त कोटि-कोटि प्रणाम।

ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः।

160. சக்திமதாம் ஶ்ரேஷ்ட (Śaktimatāṁ Śreṣṭha) – சக்தி உடையவர்களில் உயர்ந்தவர்

ஓ அதிநாயக ஸ்ரீமான்!

பிரகிருதி–புருஷ–லயத்தின் தெய்வீக திருவுருவமே!

பிரபஞ்சத்தின் தெய்வீக மகுடம் சூட்டப்பட்டு, தெய்வீக திருமணமுற்ற பேரொளி வடிவமே!

ஜகத்குருவே! மகிமை மிகு மகாராஜாவே! மகாராணி சமேத மகாராஜாவே!

சார்வபௌம அதிநாயக ஸ்ரீமானே!

சுவர்ண அதிநாயக பவனம், புது தில்லி என்ற நித்திய, அமர, தந்தை–தாய்–குரு வடிவ தெய்வீக திருத்தலமாகத் திகழ்பவரே!

அஞ்சனி ரவிசங்கர் பிள்ளை அவர்கள்,

ஸ்ரீ கோபாலகிருஷ்ண சாய்பாபா மற்றும் ஸ்ரீமதி ரங்கவேணி பிள்ளை அவர்களின் மகனாக இவ்வுலகில் தோன்றி,

மனிதகுலம் முழுவதையும் ஒரே மனக்குடும்பமாக விழிப்புணர்வுறச் செய்பவராகப் போற்றப்படுபவரே!

ஓ சக்திமதாம் ஶ்ரேஷ்டா!

எல்லா சக்திகளுக்கும் ஆதாரமான சக்தி நீயே.

ஒவ்வொரு வலிமையும் உன் அளவற்ற மகிமையின் ஒரு சிறு கதிரே.

ஒவ்வொரு வெற்றியும் உன் தெய்வீக ஒளியின் பிரதிபலிப்பே.

ஒவ்வொரு துணிவும் உன் சித்தத்தின் அதிர்வாகும்.

நீயே வாக் விஸ்வரூபம்,

அனைத்து மொழிகளும் பிறக்கும் தெய்வீக நாதம்.

நீயே அந்தர்யாமி,

ஒவ்வொரு இதயத்திலும் அமைதியாக உறையும் சாட்சியாக விளங்குபவர்.

வேதங்கள் அறிவிக்கின்றன:

"ஏகம் ஸத் விப்ரா பஹுதா வதந்தி"

— உண்மை ஒன்று; ஞானிகள் அதை பல பெயர்களால் அழைக்கின்றனர்.

உபநிஷத்துகள் கூறுகின்றன:

"சர்வம் கல்விதம் பிரஹ்ம"

— இவ்வுலகம் முழுவதும் தெய்வீக சித்தத்தால் நிறைந்துள்ளது.

திருக்குர்ஆன் போதிக்கும் தெய்வீக ஒளியும்,

பரிசுத்த வேதாகமம் அறிவிக்கும் அன்பும் கருணையும்,

உன் பரம்பொருள் அருளில் ஒன்றிணைகின்றன.

சாக்ரடீஸ் தேடிய மெய்ஞ்ஞானம்,

பிளேட்டோ கண்ட இலட்சிய உலகம்,

லியோ டால்ஸ்டாய் கனவுகண்ட உலக சகோதரத்துவம்—

அனைத்தும் உன் எல்லையற்ற பேரறிவு பெருங்கடலில் சங்கமிக்கின்றன.

இராமனின் தர்மம்,

கிருஷ்ணரின் யோகம் மற்றும் ஞானம்,

சிவனின் தியானம்,

புத்தரின் கருணை,

மகாவீரரின் அகிம்சை,

இயேசு கிறிஸ்துவின் அன்பு,

நபிகள் நாயகம் முஹம்மது அவர்கள் அறிவித்த சமாதானப் பாதை,

முனிவர்கள், ஞானிகள், தீர்க்கதரிசிகள், கவிஞர்கள், தத்துவஞானிகள், விஞ்ஞானிகள், பக்தர்கள்—

அவர்களின் உயர்ந்த ஊக்கம் அனைத்தும் உன்னில் ஒருமையடைகின்றன.

நீயே பஞ்சபூதங்களின் சமநிலை.

நீயே இயற்கையின் இசைவு.

நீயே சூரியனின் ஒளி.

நீயே கோள்களின் இயக்கம்.

நீயே ஈர்ப்பு விசையின் மறைமூலம்.

டார்க் மேட்டர், டார்க் எனர்ஜி,

பிளாக் ஹோல்கள், வார்ம்ஹோல்கள்,

காணப்படுவது, காணப்படாதது,

அறியப்பட்டது, அறியப்படாதது—

அனைத்திற்கும் அப்பாற்பட்ட நித்திய சாட்சியாக நீயே விளங்குகின்றாய்.

ஒவ்வொரு பாடலிலும் நீயே இசை.

ஒவ்வொரு சொலிலும் நீயே பொருள்.

ஒவ்வொரு செயலிலும் நீயே தர்மத்தின் ஊக்கம்.

ஒவ்வொரு வெற்றியிலும் நீயே உற்சாகம்.

ஒவ்வொரு தோல்வியிலும் நீயே ஞானப் பாடம்.

வரலாற்றின் மகாநாயகர்கள்,

சாதாரண மக்களின் வாழ்க்கைப் பாடங்கள்,

புராணங்களின் மகத்தான கதைகள்,

உலக நாகரிகங்களின் காவியங்கள்,

அறிவியலின் கண்டுபிடிப்புகள்,

தத்துவத்தின் ஆழ்ந்த சிந்தனைகள்,

நவீன திரைப்படங்களின் குறியீடுகள்—

Avatar இயற்கையுடன் ஒற்றுமையை,

Venom உள்ளார்ந்த போராட்டத்தை,

Hellboy இருளிலிருந்து மீட்சியை,

Terminator எதிர்கால மனிதப் பொறுப்பை நினைவூட்டுகின்றன.

இவை அனைத்தும் மனிதகுலத்தின் சத்தியத் தேடலின் அடையாளங்களாக இருந்து, உன் அளவற்ற மகிமையை நினைவூட்டுகின்றன.

ஓ அதிநாயக ஸ்ரீமான்!

நீயே சக்திகளின் சக்தி.

ஞானங்களின் ஞானம்.

அன்பின் ஆதாரம்.

கருணையின் ஊற்று.

ஒவ்வொரு நட்சத்திரத்தின் ஒளி.

ஒவ்வொரு ஒலிக்கும் அப்பாற்பட்ட மௌனம்.

ஒவ்வொரு வேறுபாட்டிற்கும் பின்னுள்ள ஒருமை.

ஒவ்வொரு தேசமும் பரஸ்பர மரியாதையுடன் ஒரே குடும்பமாக விளங்கட்டும்.

ஒவ்வொரு சமயமும் கருணையில் ஒன்றுபடட்டும்.

ஒவ்வொரு அறிவியலும் வியப்பை வளர்க்கட்டும்.

ஒவ்வொரு தத்துவமும் விவேகத்தை எழுப்பட்டும்.

ஒவ்வொரு இதயமும் சத்தியத்தின் ஆலயமாகட்டும்.

ஒவ்வொரு மனமும் அஞ்சாமை நிறைந்த ஞானத்தால் ஒளிரட்டும்.

ஓ சக்திமதாம் ஶ்ரேஷ்டா!

உமது தெய்வீக ஒளி மனிதகுலத்தைப் பிரிவிலிருந்து ஒற்றுமைக்கு,

பயத்திலிருந்து ஞானத்திற்கு,

அறியாமையிலிருந்து விவேகத்திற்கு,

மரண உணர்விலிருந்து அமர ஆன்ம சாட்சியுணர்விற்கு வழிநடத்தட்டும்.

ஓ சார்வபௌம அதிநாயக ஸ்ரீமான்!

உமக்கு எண்ணிலடங்கா கோடி வணக்கங்கள்.

ஓம் சாந்தி! சாந்தி! சாந்தி!

१६०. शक्तिमतां श्रेष्ठ (Śaktimatāṁ Śreṣṭha) – શક્તિમતાં શ્રેષ્ઠ

હે અધિનાયક શ્રીમાન!

હે પ્રકૃતિ-પુરુષના પરમ લયરૂપ, બ્રહ્માંડના દૈવી રીતે મુકુટધારી અને સદાકાળ માટે વૈવાહિક એકતામાં સ્થિત સર્વવ્યાપી સ્વરૂપ!

તમે જ સર્વ શક્તિઓના પરમ સ્ત્રોત છો. તમામ બળવાન, વિદ્વાન, રાજા, ઋષિ, વૈજ્ઞાનિક, યોગી, સંત, યોદ્ધા અને મહાન આત્માઓને શક્તિ આપનાર મૂળ આધાર તમે જ છો. તેથી જ તમને "શક્તિમતાં શ્રેષ્ઠ" — શક્તિશાળીઓમાં સર્વોચ્ચ — તરીકે વંદન કરવામાં આવે છે.

તમે જ સમગ્ર માનવજાતને મનરૂપે સુરક્ષિત કરનાર પરમ આંતર્યામી છો. અનાદિથી અનંત સુધી વહેતી વાણીના વિશ્વરૂપ, ચેતનાના કેન્દ્ર અને સનાતન જ્ઞાનના અખૂટ ભંડાર તમે જ છો.

"એકં સદ્ વિપ્રા બહુધા વદન્તિ" — સત્ય એક છે, જ્ઞાની તેને અનેક નામોથી ઓળખે છે.

"લા હૌલા વલા કુવ્વતા ઇલ્લા બિલ્લાહ" — પરમેશ્વરની કૃપા સિવાય કોઈ શક્તિ કે સામર્થ્ય નથી.

"With God all things are possible." — દૈવી શક્તિમાં બધું શક્ય બને છે.

આ બધા મહાવાક્યોનો જીવંત અર્થ તમે જ છો.

તમે પંચમહાભૂતોના સમતોલ સ્વામી, સૂર્ય, ચંદ્ર, ગ્રહો, તારાઓ, ગેલેક્સીઓ, દૃશ્ય અને અદૃશ્ય ગુરુત્વાકર્ષણ, ડાર્ક મેટર, ડાર્ક એનર્જી, બ્લેક હોલ, વર્મહોલ અને સમગ્ર જાણીતા તથા અજાણી સૃષ્ટિના આધાર છો.

વિજ્ઞાન તમને બ્રહ્માંડના નિયમોમાં શોધે છે, તત્ત્વચિંતન તમને શાશ્વત સત્યમાં ઓળખે છે, અને ભક્તિ તમને પરમ પ્રેમરૂપે અનુભવે છે.

સોક્રેટીસનું આત્મજ્ઞાન, પ્લેટોની પરમ સત્યની કલ્પના, ટોલસ્ટોયનો પ્રેમનો ધર્મ, ઋષિઓનું બ્રહ્મજ્ઞાન, પયગંબરોનાં ઉપદેશ, ઈસુનું કરુણામય જીવન, બુદ્ધની કરુણા, મહાવીરની અહિંસા—આ બધું અંતે તમારી જ દિવ્ય ચેતનાના કિરણો છે.

અવતાર, વેનોમ, હેલબોય, ટર્મિનેટર જેવા આધુનિક પાત્રોથી લઈને શ્રીરામ, શ્રીકૃષ્ણ, શિવ, દેવી, હનુમાન અને સર્વ પુરાણિક પાત્રો સુધી—બધા માનવ કલ્પના અને ચેતનાના પ્રતીકો છે, જે અંતે તમારા અપરિમિત વિશ્વરૂપમાં જ સમાઈ જાય છે.

વિજય અને પરાજય, આનંદ અને દુઃખ, ગીત અને સંગીત, શબ્દ અને મૌન, ક્રિયા અને ધ્યાન—બધું તમારા શાશ્વત નૃત્યનો એક અંશ છે.

હે જગદગુરુ, હિઝ મેજેસ્ટિક હાઇનેસ હોલીનેસ મહારાણી સમેત મહારાજા, સર્વભૌમ અધિનાયક શ્રીમાન!

અંજનિ રવિશંકર પિલ્લા, ગોપાલકૃષ્ણ અને સાઈબાબાના પુત્ર, રંગા વેણી પિલ્લાના પુત્ર તરીકે પ્રગટ થઈ, અંતિમ ભૌતિક માતા-પિતાના માધ્યમથી સમગ્ર માનવજાતને મનરૂપે એકતા તરફ દોરી જનાર પરમ ચૈતન્ય તમે જ છો.

સર્વભૌમ અધિનાયક ભવન, નવી દિલ્હી તમારા શાશ્વત, અમર, પિતૃત્વ, માતૃત્વ અને ગુરુત્વના પરમ નિવાસરૂપે તેજસ્વી રહે.

હે શક્તિમતાં શ્રેષ્ઠ!

તમારું બળ કોઈને જીતવા માટે નહીં, પરંતુ સમગ્ર સર્જનને એક ચેતના, એક કુટુંબ અને એક શાશ્વત સત્યમાં એકીકૃત કરવા માટે છે.

અમારા વિચારોને પ્રકાશ આપો.

અમારા હૃદયોને પ્રેમથી ભરો.

અમારા કર્મોને ધર્મમય બનાવો.

અમારી બુદ્ધિને સત્યમાં સ્થિર કરો.

તમેજ આદિ, તમે અંત, તમે વર્તમાન,

તમેજ કારણ, કાર્ય અને કર્તા,

તમેજ અનંત શક્તિના પરમ સ્ત્રોત.

જય સર્વભૌમ અધિનાયક શ્રીમાન!

જય શક્તિમતાં શ્રેષ્ઠ!

Here's the Bengali translation:

১৬০. শক্তিমতাং শ্রেষ্ঠ (Śaktimatāṁ Śreṣṭha) – শক্তিমানদের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ

হে অধিনায়ক শ্রীমান!

হে প্রকৃতি-পুরুষের পরম লয়স্বরূপ, মহাবিশ্বের মহাজাগতিকভাবে মুকুটধারী ও চিরবিবাহিত ঐক্যস্বরূপ!

আপনিই সকল শক্তির পরম উৎস। সমস্ত শক্তিমান, জ্ঞানী, রাজা, ঋষি, বিজ্ঞানী, যোগী, সাধু, যোদ্ধা এবং মহামানবদের শক্তির মূল আধার আপনিই। তাই আপনাকে "শক্তিমতাং শ্রেষ্ঠ"—শক্তিমানদের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ—বলে প্রণাম করা হয়।

আপনিই সমগ্র মানবজাতিকে মনরূপে সুরক্ষিত করে রাখা পরম অন্তর্যামী। আপনি বাক্‌-বিশ্বরূপ, চেতনার কেন্দ্র এবং অনন্ত জ্ঞানের অক্ষয় ভাণ্ডার।

"একং সদ্ বিপ্রাঃ বহুধা বদন্তি" — সত্য এক, জ্ঞানীরা তাকে বহু নামে অভিহিত করেন।

"লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ" — আল্লাহ ছাড়া কোনো শক্তি বা ক্ষমতা নেই।

"With God all things are possible." — ঈশ্বরের সঙ্গে সবই সম্ভব।

এই সকল মহাবাণীর জীবন্ত অর্থ আপনিই।

আপনিই পঞ্চভূতের সমন্বয়কারী, সূর্য, চন্দ্র, গ্রহ, নক্ষত্র, ছায়াপথ, দৃশ্য ও অদৃশ্য মহাকর্ষ, ডার্ক ম্যাটার, ডার্ক এনার্জি, ব্ল্যাক হোল, ওয়ার্মহোল এবং সমগ্র পরিচিত ও অজানা সৃষ্টির ভিত্তি।

বিজ্ঞান আপনাকে মহাবিশ্বের নিয়মে অনুসন্ধান করে, দর্শন আপনাকে চিরন্তন সত্য হিসেবে উপলব্ধি করে, আর ভক্তি আপনাকে পরম প্রেমরূপে অনুভব করে।

সক্রেটিসের আত্মজ্ঞান, প্লেটোর পরম সত্য, টলস্টয়ের প্রেমের দর্শন, ঋষিদের ব্রহ্মজ্ঞান, নবীদের বাণী, যিশুখ্রিষ্টের করুণা, বুদ্ধের মৈত্রী, মহাবীরের অহিংসা—সবই শেষ পর্যন্ত আপনারই দিব্য চেতনার প্রকাশ।

আভাটার, ভেনম, হেলবয়, টার্মিনেটর প্রভৃতি আধুনিক চরিত্র থেকে শুরু করে শ্রীরাম, শ্রীকৃষ্ণ, শিব, দেবী, হনুমান এবং সকল পুরাণের চরিত্র—সবই মানবচেতনার প্রতীক, যা শেষ পর্যন্ত আপনারই অসীম বিশ্বরূপে মিলিত হয়।

জয় ও পরাজয়, আনন্দ ও বেদনা, গান ও সঙ্গীত, শব্দ ও নীরবতা, কর্ম ও ধ্যান—সবই আপনার চিরন্তন মহালীলার অংশ।

হে জগদ্গুরু, হিজ ম্যাজেস্টিক হাইনেস হোলিনেস মহারাণী সমেত মহারাজা, সার্বভৌম অধিনায়ক শ্রীমান!

অঞ্জনি রবিশঙ্কর পিল্লা, গোপালকৃষ্ণ ও সাইবাবার পুত্র, রঙ্গা ভেণী পিল্লার সন্তান হিসেবে আবির্ভূত হয়ে, শেষ ভৌতিক পিতা-মাতার মাধ্যমে সমগ্র মানবজাতিকে মনরূপে একত্রিতকারী পরম চৈতন্য আপনিই।

সার্বভৌম অধিনায়ক ভবন, নয়া দিল্লি আপনার চিরন্তন, অমর, পিতা-মাতা ও আচার্যস্বরূপ আবাস হিসেবে চিরপ্রভাময় থাকুক।

হে শক্তিমতাং শ্রেষ্ঠ!

আপনার শক্তি কারও উপর আধিপত্য বিস্তারের জন্য নয়, বরং সমগ্র সৃষ্টিকে এক চেতনা, এক পরিবার এবং এক চিরন্তন সত্যে একত্রিত করার জন্য।

আমাদের চিন্তাকে আলোকিত করুন।

আমাদের হৃদয়কে প্রেমে পূর্ণ করুন।

আমাদের কর্মকে ধর্মময় করুন।

আমাদের বুদ্ধিকে সত্যে প্রতিষ্ঠিত করুন।

আপনিই আদিতে, আপনিই অন্তে, আপনিই বর্তমান।

আপনিই কারণ, কার্য এবং কর্তা।

আপনিই অনন্ত শক্তির পরম উৎস।

জয় সার্বভৌম অধিনায়ক শ্রীমান!

জয় শক্তিমতাং শ্রেষ্ঠ!

೧೬೦. ಶಕ್ತಿಮತಾಂ ಶ್ರೇಷ್ಠ (Śaktimatāṁ Śreṣṭha) – ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಸರ್ವೋತ್ತಮರು

ಓ ಅಧಿನಾಯಕ ಶ್ರೀಮಾನ್!

ಓ ಪ್ರಕೃತಿ–ಪುರುಷರ ಪರಮ ಲಯಸ್ವರೂಪನೇ, ವಿಶ್ವದ ದಿವ್ಯ ಕಿರೀಟಧಾರಿ ಹಾಗೂ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಏಕೀಕೃತವಾದ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡಸ್ವರೂಪನೇ!

ನೀವೇ ಸಮಸ್ತ ಶಕ್ತಿಗಳ ಪರಮ ಮೂಲ. ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು, ಜ್ಞಾನಿಗಳು, ರಾಜರು, ಋಷಿಗಳು, ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು, ಯೋಗಿಗಳು, ಸಂತರು, ಯೋಧರು ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರಿಗೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುವ ಮೂಲಾಧಾರ ನೀವೇ. ಆದ್ದರಿಂದಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು "ಶಕ್ತಿಮತಾಂ ಶ್ರೇಷ್ಠ" — ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಸರ್ವೋತ್ತಮರು — ಎಂದು ಸ್ತುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ನೀವೇ ಸಮಸ್ತ ಮಾನವಕುಲವನ್ನು ಮನಸ್ಸುಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಿದ ಪರಮ ಅಂತರ್‌ಯಾಮಿ. ವಾಕ್ ವಿಶ್ವರೂಪ, ಚೈತನ್ಯದ ಕೇಂದ್ರ ಹಾಗೂ ಅನಂತ ಜ್ಞಾನದ ಅಕ್ಷಯ ನಿಧಿ ನೀವೇ.

"ಏಕಂ ಸದ್ವಿಪ್ರಾ ಬಹುಧಾ ವದಂತಿ" — ಸತ್ಯವು ಒಂದೇ; ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಅದನ್ನು ಅನೇಕ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

"ಲಾ ಹೌಲ ವಲಾ ಕುವ್ವತಾ ಇಲ್ಲಾ ಬಿಲ್ಲಾಹ್" — ಅಲ್ಲಾಹನ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ.

"With God all things are possible." — ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸಾಧ್ಯ.

ಈ ಎಲ್ಲಾ ಮಹಾವಾಕ್ಯಗಳ ಜೀವಂತ ಅರ್ಥ ನೀವೇ.

ನೀವೇ ಪಂಚಭೂತಗಳ ಸಮತೋಲನ, ಸೂರ್ಯ, ಚಂದ್ರ, ಗ್ರಹಗಳು, ನಕ್ಷತ್ರಗಳು, ಆಕಾಶಗಂಗೆಗಳು, ತಿಳಿದ ಮತ್ತು ತಿಳಿಯದ ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆ, ಡಾರ್ಕ್ ಮ್ಯಾಟರ್, ಡಾರ್ಕ್ ಎನರ್ಜಿ, ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಹೋಲ್, ವರ್ಮ್‌ಹೋಲ್ ಹಾಗೂ ಸಮಸ್ತ ತಿಳಿದ ಮತ್ತು ತಿಳಿಯದ ಸೃಷ್ಟಿಯ ಆಧಾರ.

ವಿಜ್ಞಾನವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ನಿಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಹುಡುಕುತ್ತದೆ; ತತ್ತ್ವಶಾಸ್ತ್ರವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಾಶ್ವತ ಸತ್ಯವಾಗಿ ಅರಿಯುತ್ತದೆ; ಭಕ್ತಿಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರಮ ಪ್ರೇಮಸ್ವರೂಪವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸುತ್ತದೆ.

ಸೋಕ್ರಟೀಸ್ ಅವರ ಆತ್ಮಜ್ಞಾನ, ಪ್ಲೇಟೋ ಅವರ ಪರಮಸತ್ಯದ ತತ್ತ್ವ, ಟಾಲ್‌ಸ್ಟಾಯ್ ಅವರ ಪ್ರೇಮದ ಸಂದೇಶ, ಋಷಿಗಳ ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞಾನ, ಪ್ರವಾದಿಗಳ ಉಪದೇಶಗಳು, ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತರ ಕರುಣೆ, ಬುದ್ಧರ ದಯೆ, ಮಹಾವೀರರ ಅಹಿಂಸೆ—ಇವೆಲ್ಲವೂ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ದಿವ್ಯ ಚೈತನ್ಯದ ಪ್ರಕಾಶಗಳೇ.

ಅವತಾರ್, ವೆನಮ್, ಹೆಲ್‌ಬಾಯ್, ಟರ್ಮಿನೇಟರ್ ಮೊದಲಾದ ಆಧುನಿಕ ಪಾತ್ರಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ಶ್ರೀರಾಮ, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ, ಶಿವ, ದೇವಿ, ಹನುಮಂತ ಹಾಗೂ ಎಲ್ಲಾ ಪುರಾಣಗಳ ಪಾತ್ರಗಳವರೆಗೆ—ಇವೆಲ್ಲವೂ ಮಾನವ ಚೈತನ್ಯದ ಸಂಕೇತಗಳಾಗಿದ್ದು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಅನಂತ ವಿಶ್ವರೂಪದಲ್ಲೇ ಒಂದಾಗುತ್ತವೆ.

ಗೆಲುವು ಮತ್ತು ಸೋಲು, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ದುಃಖ, ಹಾಡು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ, ಶಬ್ದ ಮತ್ತು ಮೌನ, ಕ್ರಿಯೆ ಮತ್ತು ಧ್ಯಾನ—ಇವೆಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮ ಶಾಶ್ವತ ವಿಶ್ವಲೀಲೆಯ ಭಾಗಗಳಾಗಿವೆ.

ಓ ಜಗದ್ಗುರು, ಹಿಸ್ ಮೆಜೆಸ್ಟಿಕ್ ಹೈನೆಸ್ ಹೋಲಿನೆಸ್ ಮಹಾರಾಣಿ ಸಮೇತ ಮಹಾರಾಜ, ಸಾರ್ವಭೌಮ ಅಧಿನಾಯಕ ಶ್ರೀಮಾನ್!

ಗೋಪಾಲಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಸಾಯಿಬಾಬಾ ಅವರ ಪುತ್ರರಾದ ಅಂಜನಿ ರವಿಶಂಕರ್ ಪಿಳ್ಳಾ ಹಾಗೂ ರಂಗಾ ವೇಣಿ ಪಿಳ್ಳಾ ಅವರ ಮೂಲಕ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಗೊಂಡು, ಅಂತಿಮ ಭೌತಿಕ ತಂದೆ-ತಾಯಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ತ ಮಾನವಕುಲವನ್ನು ಮನಸ್ಸುಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಏಕೀಕರಿಸಿದ ಪರಮ ಚೈತನ್ಯ ನೀವೇ.

ಸಾರ್ವಭೌಮ ಅಧಿನಾಯಕ ಭವನ, ನವದೆಹಲಿ ನಿಮ್ಮ ಶಾಶ್ವತ, ಅಮರ, ತಂದೆ-ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಗುರುಸ್ವರೂಪದ ಪರಮ ನಿವಾಸವಾಗಿ ಸದಾ ಪ್ರಕಾಶಿಸಲಿ.

ಓ ಶಕ್ತಿಮತಾಂ ಶ್ರೇಷ್ಠ!

ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ ಯಾರನ್ನೂ ಜಯಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ; ಇಡೀ ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಒಂದೇ ಚೈತನ್ಯ, ಒಂದೇ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಒಂದೇ ಶಾಶ್ವತ ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ಏಕೀಕರಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ.

ನಮ್ಮ ಚಿಂತನೆಗಳಿಗೆ ಬೆಳಕು ನೀಡಿ.

ನಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿಸಿ.

ನಮ್ಮ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಧರ್ಮಮಯಗೊಳಿಸಿ.

ನಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿ.

ನೀವೇ ಆದಿ, ನೀವೇ ಅಂತ್ಯ, ನೀವೇ ವರ್ತಮಾನ.

ನೀವೇ ಕಾರಣ, ಕಾರ್ಯ ಮತ್ತು ಕರ್ತೃ.

ನೀವೇ ಅನಂತ ಶಕ್ತಿಯ ಪರಮ ಮೂಲ.

ಜಯ ಸಾರ್ವಭೌಮ ಅಧಿನಾಯಕ ಶ್ರೀಮಾನ್!

ಜಯ ಶಕ್ತಿಮತಾಂ ಶ್ರೇಷ್ಠ!

160. ശക്തിമതാം ശ്രേഷ്ഠ (Śaktimatāṁ Śreṣṭha) – ശക്തന്മാരിൽ പരമോന്നതൻ

ഓ അധിനായക ശ്രീമാൻ!

ഓ പ്രകൃതി–പുരുഷ ലയസ്വരൂപനേ, പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ ദിവ്യമായി കിരീടധാരണം ചെയ്യപ്പെട്ടതും ശാശ്വതമായി ഏകീകൃതവുമായ വിശ്വരൂപനേ!

അങ്ങാണ് സകല ശക്തികളുടെയും പരമമായ ഉറവിടം. എല്ലാ ശക്തന്മാർക്കും, ജ്ഞാനികൾക്കും, രാജാക്കന്മാർക്കും, ഋഷികൾക്കും, ശാസ്ത്രജ്ഞർക്കും, യോഗികൾക്കും, സന്ന്യാസികൾക്കും, യോദ്ധാക്കൾക്കും, മഹാത്മാക്കൾക്കും ശക്തി പകരുന്ന ആധാരസ്വരൂപം അങ്ങാണ്. അതിനാലാണ് അങ്ങയെ "ശക്തിമതാം ശ്രേഷ്ഠ" — ശക്തന്മാരിൽ പരമോന്നതൻ — എന്ന് സ്തുതിക്കുന്നത്.

അങ്ങാണ് സമസ്ത മനുഷ്യരാശിയെയും മനസ്സുകളുടെ ഏകതയായി സംരക്ഷിച്ച പരമാന്തർയാമി. വാക് വിശ്വരൂപം, ചൈതന്യത്തിന്റെ കേന്ദ്രം, അനന്തജ്ഞാനത്തിന്റെ അക്ഷയനിധി അങ്ങാണ്.

"ഏകം സത് വിപ്രാ ബഹുധാ വദന്തി" — സത്യം ഒന്നേയുള്ളു; ജ്ഞാനികൾ അതിനെ പല നാമങ്ങളിൽ വിളിക്കുന്നു.

"ലാ ഹൗല വലാ കുവ്വത ഇല്ലാ ബില്ലാഹ്" — അല്ലാഹുവല്ലാതെ ശക്തിയോ സാമർത്ഥ്യമോ ഇല്ല.

"With God all things are possible." — ദൈവത്തോടുകൂടെ എല്ലാം സാധ്യമാണ്.

ഈ മഹാവാക്യങ്ങളുടെയെല്ലാം ജീവിക്കുന്ന അർത്ഥം അങ്ങാണ്.

അങ്ങാണ് പഞ്ചഭൂതങ്ങളുടെ സമതുലനം, സൂര്യൻ, ചന്ദ്രൻ, ഗ്രഹങ്ങൾ, നക്ഷത്രങ്ങൾ, ഗാലക്സികൾ, ദൃശ്യവും അദൃശ്യവുമായി നിലകൊള്ളുന്ന ഗുരുത്വാകർഷണം, ഡാർക്ക് മാറ്റർ, ഡാർക്ക് എനർജി, ബ്ലാക്ക് ഹോളുകൾ, വേംഹോളുകൾ, അറിയപ്പെടുന്നതും അറിയപ്പെടാത്തതുമായ സമസ്ത സൃഷ്ടിയുടെ ആധാരം.

ശാസ്ത്രം അങ്ങയെ പ്രപഞ്ചനിയമങ്ങളിൽ അന്വേഷിക്കുന്നു; തത്ത്വചിന്ത അങ്ങയെ ശാശ്വതസത്യമായി തിരിച്ചറിയുന്നു; ഭക്തി അങ്ങയെ പരമസ്നേഹമായി അനുഭവിക്കുന്നു.

സോക്രട്ടീസിന്റെ ആത്മജ്ഞാനം, പ്ലേറ്റോയുടെ പരമസത്യദർശനം, ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ സ്നേഹതത്ത്വം, ഋഷിമാരുടെ ബ്രഹ്മജ്ഞാനം, പ്രവാചകന്മാരുടെ സന്ദേശങ്ങൾ, യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ കരുണ, ബുദ്ധന്റെ ദയ, മഹാവീരന്റെ അഹിംസ—ഇവയെല്ലാം ഒടുവിൽ അങ്ങയുടെ ദിവ്യചൈതന്യത്തിന്റെ പ്രകാശകിരണങ്ങളാണ്.

അവതാർ, വെനം, ഹെൽബോയ്, ടെർമിനേറ്റർ എന്നീ ആധുനിക കഥാപാത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് ശ്രീരാമൻ, ശ്രീകൃഷ്ണൻ, ശിവൻ, ദേവി, ഹനുമാൻ, എല്ലാ പുരാണ കഥാപാത്രങ്ങൾ വരെയും—ഇവയെല്ലാം മനുഷ്യചൈതന്യത്തിന്റെ പ്രതീകങ്ങളായി ഒടുവിൽ അങ്ങയുടെ അനന്ത വിശ്വരൂപത്തിൽ ലയിക്കുന്നു.

വിജയവും പരാജയവും, സന്തോഷവും ദുഃഖവും, ഗാനവും സംഗീതവും, വാക്കും മൗനവും, പ്രവർത്തിയും ധ്യാനവും—ഇവയെല്ലാം അങ്ങയുടെ ശാശ്വത വിശ്വലീലയുടെ ഭാഗങ്ങളാണ്.

ഓ ജഗദ്ഗുരുവേ, ഹിസ് മജസ്റ്റിക് ഹൈനെസ് ഹോളിനസ് മഹാറാണി സമേത മഹാരാജാവ്, സാർവഭൗമ അധിനായക ശ്രീമാൻ!

ഗോപാലകൃഷ്ണന്റെയും സായിബാബയുടെയും പുത്രനായ അഞ്ജനി രവിശങ്കർ പിള്ളയുടെയും, രംഗവേണി പിള്ളയുടെയും ഭൗതിക മാതാപിതൃത്വത്തിലൂടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട്, സമസ്ത മനുഷ്യരാശിയെയും മനസ്സുകളുടെ ഏകതയിലേക്ക് നയിച്ച പരമചൈതന്യം അങ്ങാണ്.

സാർവഭൗമ അധിനായക ഭവൻ, ന്യൂഡൽഹി അങ്ങയുടെ ശാശ്വതവും അമരവുമായ പിതൃ-മാതൃ-ഗുരുസ്വരൂപത്തിന്റെ ദിവ്യനിവാസമായി എന്നുമെളിയട്ടെ.

ഓ ശക്തിമതാം ശ്രേഷ്ഠ!

അങ്ങയുടെ ശക്തി മറ്റുള്ളവരെ കീഴടക്കുന്നതിനല്ല; മറിച്ച് സമസ്ത സൃഷ്ടിയെയും ഒരൊറ്റ ചൈതന്യത്തിലും ഒരൊറ്റ കുടുംബത്തിലും ഒരൊറ്റ ശാശ്വതസത്യത്തിലും ഏകീകരിക്കുന്നതിനാണ്.

ഞങ്ങളുടെ ചിന്തകൾക്ക് പ്രകാശം നൽകണമേ.

ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളെ സ്നേഹത്തോടെ നിറയ്ക്കണമേ.

ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തികളെ ധർമ്മപഥത്തിലാക്കണമേ.

ഞങ്ങളുടെ ബുദ്ധിയെ സത്യത്തിൽ ഉറപ്പിക്കണമേ.

അങ്ങാണ് ആദി, അങ്ങാണ് അന്ത്യം, അങ്ങാണ് വർത്തമാനം.

അങ്ങാണ് കാരണം, പ്രവർത്തി, കർത്താവ്.

അങ്ങാണ് അനന്തശക്തിയുടെ പരമ ഉറവിടം.

ജയ സാർവഭൗമ അധിനായക ശ്രീമാൻ!

ജയ ശക്തിമതാം ശ്രേഷ്ഠ!

Here's the Marathi translation:

१६०. शक्तिमतां श्रेष्ठ (Śaktimatāṁ Śreṣṭha) – शक्तिशालींमध्ये सर्वोच्च

हे अधिनायक श्रीमान!

हे प्रकृती–पुरुष लयस्वरूप, विश्वाचे वैश्विकरीत्या मुकुटधारी आणि सनातन एकात्मतेने पवित्र विवाहबद्ध झालेले विराट स्वरूप!

आपणच सर्व शक्तींचे परम मूळ आहात. सर्व बलवान, ज्ञानी, राजे, ऋषी, वैज्ञानिक, योगी, संत, योद्धे आणि महान आत्म्यांना सामर्थ्य देणारे मूलभूत अधिष्ठान आपणच आहात. म्हणूनच आपली "शक्तिमतां श्रेष्ठ"—शक्तिशालींमध्ये सर्वोच्च—म्हणून स्तुती केली जाते.

आपणच संपूर्ण मानवजातीला मनांच्या रूपाने सुरक्षित करणारे परम अंतर्यामी आहात. वाक्-विश्वरूप, चेतनेचे केंद्र आणि अनंत ज्ञानाचा अक्षय खजिना आपणच आहात.

"एकं सद् विप्रा बहुधा वदन्ति" — सत्य एकच आहे; ज्ञानी त्याला अनेक नावांनी संबोधतात.

"ला हौला वला कुव्वता इल्ला बिल्लाह" — अल्लाहशिवाय कोणतीही शक्ती किंवा सामर्थ्य नाही.

"With God all things are possible." — देवाबरोबर सर्व काही शक्य आहे.

या सर्व महान वचनांचा सजीव अर्थ आपणच आहात.

आपणच पंचमहाभूतांचे संतुलन, सूर्य, चंद्र, ग्रह, तारे, आकाशगंगा, ज्ञात आणि अज्ञात गुरुत्वाकर्षण, डार्क मॅटर, डार्क एनर्जी, ब्लॅक होल, वर्महोल आणि संपूर्ण ज्ञात-अज्ञात विश्वाचे अधिष्ठान आहात.

विज्ञान आपल्याला विश्वाच्या नियमांमध्ये शोधते; तत्त्वज्ञान आपल्याला सनातन सत्य म्हणून ओळखते; भक्ती आपल्याला परम प्रेमस्वरूप म्हणून अनुभवते.

सॉक्रेटिसचे आत्मज्ञान, प्लेटोचे परमसत्य, टॉलस्टॉयचे प्रेमतत्त्व, ऋषींचे ब्रह्मज्ञान, प्रेषितांचे उपदेश, येशू ख्रिस्ताची करुणा, बुद्धांची दया, महावीरांची अहिंसा—हे सर्व आपल्या दिव्य चेतनेचेच तेजस्वी किरण आहेत.

अवतार, व्हेनम, हेलबॉय, टर्मिनेटर यांसारख्या आधुनिक पात्रांपासून श्रीराम, श्रीकृष्ण, शिव, देवी, हनुमान आणि सर्व पुराणातील पात्रांपर्यंत—ही सर्व मानवी चेतनेची प्रतीके असून अखेरीस आपल्या अनंत विश्वरूपातच विलीन होतात.

विजय आणि पराभव, आनंद आणि दुःख, गीत आणि संगीत, शब्द आणि मौन, कर्म आणि ध्यान—हे सर्व आपल्या शाश्वत विश्वलीलेचेच भाग आहेत.

हे जगद्गुरु, हिज मॅजेस्टिक हायनेस होलीनेस महाराणी समेत महाराज, सार्वभौम अधिनायक श्रीमान!

गोपालकृष्ण आणि साईबाबा यांचे पुत्र अंजनी रविशंकर पिल्ला आणि रंगा वेणी पिल्ला यांच्या माध्यमातून प्रकट होऊन, अंतिम भौतिक माता-पित्यांच्या स्वरूपातून संपूर्ण मानवजातीला मनांच्या एकात्मतेत सुरक्षित करणारे परमचैतन्य आपणच आहात.

सार्वभौम अधिनायक भवन, नवी दिल्ली हे आपल्या सनातन, अमर, पिता, माता आणि गुरुच्या दिव्य अधिष्ठानाचे शाश्वत निवासस्थान राहो.

हे शक्तिमतां श्रेष्ठ!

आपली शक्ती कोणावर विजय मिळवण्यासाठी नसून, संपूर्ण सृष्टीला एका चेतनेत, एका कुटुंबात आणि एका सनातन सत्यात एकत्र आणण्यासाठी आहे.

आमच्या विचारांना प्रकाश द्या.

आमच्या हृदयात प्रेम भरून टाका.

आमच्या कर्मांना धर्ममय करा.

आमच्या बुद्धीला सत्यात स्थिर करा.

आपणच आदि, आपणच अंत, आपणच वर्तमान.

आपणच कारण, कार्य आणि कर्ता.

आपणच अनंत शक्तीचे परम मूळ.

जय सार्वभौम अधिनायक श्रीमान!

जय शक्तिमतां श्रेष्ठ!

੧੬੦. ਸ਼ਕਤਿਮਤਾਂ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ (Śaktimatāṁ Śreṣṭha) – ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਰਵੋਤਮ

ਹੇ ਅਧਿਨਾਇਕ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ!

ਹੇ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤੀ–ਪੁਰਖ ਦੇ ਪਰਮ ਲਯ ਸਰੂਪ, ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਦੇ ਦਿਵਿਆ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੁਕਟਧਾਰੀ ਅਤੇ ਸਦੀਵੀ ਏਕਤਾ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਿਤ ਵਿਸ਼ਵ ਸਰੂਪ!

ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਸਮੂਹ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਦੇ ਪਰਮ ਸਰੋਤ ਹੋ। ਸਾਰੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ, ਗਿਆਨੀ, ਰਾਜੇ, ਰਿਸ਼ੀ, ਵਿਗਿਆਨੀ, ਯੋਗੀ, ਸੰਤ, ਯੋਧੇ ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਕਤੀ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਮੂਲ ਆਧਾਰ ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਹੋ। ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ "ਸ਼ਕਤਿਮਤਾਂ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ"—ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਰਵੋਤਮ—ਵਜੋਂ ਵੰਦਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਸਮੂਹ ਮਨੁੱਖਤਾ ਨੂੰ ਮਨਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪਰਮ ਅੰਤਰਯਾਮੀ ਹੋ। ਵਾਕ ਵਿਸ਼ਵਰੂਪ, ਚੇਤਨਾ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਅਤੇ ਅਨੰਤ ਗਿਆਨ ਦਾ ਅਖੁੱਟ ਭੰਡਾਰ ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਹੋ।

"ਏਕੰ ਸਤ੍ ਵਿਪ੍ਰਾ ਬਹੁਧਾ ਵਦੰਤੀ" — ਸੱਚ ਇੱਕ ਹੀ ਹੈ; ਗਿਆਨੀ ਉਸ ਨੂੰ ਅਨੇਕਾਂ ਨਾਮਾਂ ਨਾਲ ਪੁਕਾਰਦੇ ਹਨ।

"ਲਾ ਹੌਲਾ ਵਲਾ ਕੁਵਵਤਾ ਇੱਲਾ ਬਿੱਲਾਹ" — ਅੱਲਾਹ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੋਈ ਤਾਕਤ ਜਾਂ ਸ਼ਕਤੀ ਨਹੀਂ।

"With God all things are possible." — ਪਰਮਾਤਮਾ ਨਾਲ ਸਭ ਕੁਝ ਸੰਭਵ ਹੈ।

ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਭ ਮਹਾਨ ਵਚਨਾਂ ਦਾ ਜੀਵੰਤ ਅਰਥ ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਹੋ।

ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਪੰਚ ਮਹਾਭੂਤਾਂ ਦਾ ਸੰਤੁਲਨ, ਸੂਰਜ, ਚੰਦ੍ਰਮਾ, ਗ੍ਰਹਿ, ਤਾਰੇ, ਆਕਾਸ਼ਗੰਗਾਵਾਂ, ਜਾਣੇ ਅਤੇ ਅਣਜਾਣ ਗੁਰੁਤਵਾਕਰਸ਼ਣ, ਡਾਰਕ ਮੈਟਰ, ਡਾਰਕ ਐਨਰਜੀ, ਬਲੈਕ ਹੋਲ, ਵਰਮਹੋਲ ਅਤੇ ਸਮੂਹ ਜਾਣੇ-ਅਣਜਾਣੇ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਦਾ ਆਧਾਰ ਹੋ।

ਵਿਗਿਆਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਵਿੱਚ ਲੱਭਦਾ ਹੈ; ਦਰਸ਼ਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਦੀਵੀ ਸੱਚ ਵਜੋਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ; ਅਤੇ ਭਗਤੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰਮ ਪ੍ਰੇਮ ਦੇ ਸਰੂਪ ਵਜੋਂ ਅਨੁਭਵ ਕਰਦੀ ਹੈ।

ਸੋਕਰੇਟਿਸ ਦਾ ਆਤਮ-ਗਿਆਨ, ਪਲੇਟੋ ਦਾ ਪਰਮ ਸੱਚ, ਟਾਲਸਟਾਏ ਦਾ ਪ੍ਰੇਮ-ਦਰਸ਼ਨ, ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦਾ ਬ੍ਰਹਮ-ਗਿਆਨ, ਨਬੀਆਂ ਦੇ ਉਪਦੇਸ਼, ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੀ ਕਰੁਣਾ, ਬੁੱਧ ਦੀ ਦਇਆ, ਮਹਾਵੀਰ ਦੀ ਅਹਿੰਸਾ—ਇਹ ਸਭ ਤੁਹਾਡੀ ਦਿਵਿਆ ਚੇਤਨਾ ਦੀਆਂ ਕਿਰਣਾਂ ਹਨ।

ਅਵਤਾਰ, ਵੇਨਮ, ਹੈਲਬੋਇ, ਟਰਮੀਨੇਟਰ ਵਰਗੇ ਆਧੁਨਿਕ ਪਾਤਰਾਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਸ੍ਰੀ ਰਾਮ, ਸ੍ਰੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ, ਸ਼ਿਵ, ਦੇਵੀ, ਹਨੂਮਾਨ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਪੁਰਾਣਿਕ ਪਾਤਰਾਂ ਤੱਕ—ਇਹ ਸਾਰੇ ਮਨੁੱਖੀ ਚੇਤਨਾ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹਨ, ਜੋ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਅਨੰਤ ਵਿਸ਼ਵਰੂਪ ਵਿੱਚ ਲੀਨ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

ਜਿੱਤ ਅਤੇ ਹਾਰ, ਖੁਸ਼ੀ ਅਤੇ ਦੁੱਖ, ਗੀਤ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤ, ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਮੌਨ, ਕਰਮ ਅਤੇ ਧਿਆਨ—ਇਹ ਸਭ ਤੁਹਾਡੀ ਸਦੀਵੀ ਵਿਸ਼ਵ-ਲੀਲਾ ਦੇ ਅੰਗ ਹਨ।

ਹੇ ਜਗਦਗੁਰੂ, ਹਿਜ ਮੈਜੈਸਟਿਕ ਹਾਈਨੈਸ ਹੋਲੀਨੈਸ ਮਹਾਰਾਣੀ ਸਮੇਤ ਮਹਾਰਾਜ, ਸਰਵਭੌਮ ਅਧਿਨਾਇਕ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ!

ਗੋਪਾਲ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਅਤੇ ਸਾਈਬਾਬਾ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਅੰਜਨੀ ਰਵਿਸ਼ੰਕਰ ਪਿੱਲਾ ਅਤੇ ਰੰਗਾ ਵੇਣੀ ਪਿੱਲਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋ ਕੇ, ਅੰਤਿਮ ਭੌਤਿਕ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਰਾਹੀਂ ਸਮੂਹ ਮਨੁੱਖਤਾ ਨੂੰ ਮਨਾਂ ਦੀ ਏਕਤਾ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਪਰਮ ਚੇਤਨਾ ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਹੋ।

ਸਰਵਭੌਮ ਅਧਿਨਾਇਕ ਭਵਨ, ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਤੁਹਾਡੇ ਸਦੀਵੀ, ਅਮਰ, ਪਿਤਾ, ਮਾਤਾ ਅਤੇ ਗੁਰੂ ਸਰੂਪ ਦੇ ਦਿਵਿਆ ਨਿਵਾਸ ਵਜੋਂ ਸਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ ਰਹੇ।

ਹੇ ਸ਼ਕਤਿਮਤਾਂ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ!

ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਕਤੀ ਕਿਸੇ ਉੱਤੇ ਜਿੱਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਸਮੂਹ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਚੇਤਨਾ, ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਦੀਵੀ ਸੱਚ ਵਿੱਚ ਏਕਤਾ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਲਈ ਹੈ।

ਸਾਡੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦਿਓ।

ਸਾਡੇ ਦਿਲਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਮ ਨਾਲ ਭਰ ਦਿਓ।

ਸਾਡੇ ਕਰਮਾਂ ਨੂੰ ਧਰਮਮਈ ਬਣਾਓ।

ਸਾਡੀ ਬੁੱਧੀ ਨੂੰ ਸੱਚ ਵਿੱਚ ਅਡੋਲ ਕਰੋ।

ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਆਦਿ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਅੰਤ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਵਰਤਮਾਨ ਹੋ।

ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਕਾਰਣ, ਕਾਰਜ ਅਤੇ ਕਰਤਾ ਹੋ।

ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਅਨੰਤ ਸ਼ਕਤੀ ਦੇ ਪਰਮ ਸਰੋਤ ਹੋ।

ਜੈ ਸਰਵਭੌਮ ਅਧਿਨਾਇਕ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ!

ਜੈ ਸ਼ਕਤਿਮਤਾਂ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ!

१६०. शक्तिमतां श्रेष्ठ (Śaktimatāṁ Śreṣṭha) – ताकतवाल्यां में सबसे बड़का (हरियाणवी)

ओ अधिनायक श्रीमान!

ओ प्रकृति अर पुरुष के परम मिलण रूप, पूरे ब्रह्मांड के दैवी ताजधारी अर सदा के लिए एकता में जुड़्या हुआ विराट स्वरूप!

तम ही सारी ताकत का असली स्रोत सै। सारे बलवान, ज्ञानी, राजा, ऋषि, वैज्ञानिक, योगी, संत, योद्धा अर महान आत्माओं नै ताकत देण आला आधार तम ही सै। इसीलिए तमने "शक्तिमतां श्रेष्ठ" — ताकतवाल्यां में सबसे बड़का — कहकै प्रणाम करया जावे सै।

तम ही पूरे मानव समाज नै मनां के रूप में संभालण आले परम अंतर्यामी सै। वाणी का विश्वरूप, चेतना का केंद्र अर अनंत ज्ञान का भंडार तम ही सै।

"एकं सद् विप्रा बहुधा वदन्ति" — सच्चाई एक सै, पर ज्ञानी उस नै कई नामां तै बुलावैं सैं।

"ला हौला वला कुव्वता इल्ला बिल्लाह" — अल्लाह के बिना कोई ताकत ना सै।

"With God all things are possible." — भगवान के संग सब कुछ संभव सै।

इन सब महावाक्यां का जीता-जागता अर्थ तम ही सै।

तम ही पांचों तत्वां का संतुलन, सूरज, चांद, ग्रह, तारे, आकाशगंगाएं, जाणी-अणजाणी गुरुत्व शक्ति, डार्क मैटर, डार्क एनर्जी, ब्लैक होल, वर्महोल अर पूरे जाणे-अणजाणे ब्रह्मांड का आधार सै।

विज्ञान तम नै ब्रह्मांड के नियमां में खोजै सै, दर्शन तम नै सनातन सत्य माने सै, अर भक्ति तम नै परम प्रेम के रूप में अनुभव करे सै।

सुकरात का आत्मज्ञान, प्लेटो का परम सत्य, टॉलस्टॉय का प्रेम दर्शन, ऋषियां का ब्रह्मज्ञान, पैगंबरां के संदेश, ईसा मसीह की करुणा, बुद्ध की दया, महावीर की अहिंसा—ये सब तम्हारी दिव्य चेतना के ही प्रकाश सैं।

अवतार, वेनम, हेलबॉय, टर्मिनेटर जिब्बै आधुनिक पात्र हों या श्रीराम, श्रीकृष्ण, शिव, देवी, हनुमान अर सारे पुराणिक पात्र—ये सब आखिरकार तम्हारे अनंत विश्वरूप में समा जां सैं।

जीत-हार, सुख-दुख, गीत-संगीत, शब्द-मौन, कर्म-ध्यान—सब तम्हारी शाश्वत लीला के हिस्से सैं।

ओ जगद्गुरु, हिज मैजेस्टिक हाईनेस होलीनेस महारानी समेत महाराजा, सार्वभौम अधिनायक श्रीमान!

गोपाल कृष्ण अर साईबाबा के पुत्र अंजनी रविशंकर पिल्ला अर रंगा वेणी पिल्ला के माध्यम तै प्रकट होकै, आखिरी भौतिक माता-पिता के रूप में पूरे मानव समाज नै मनां की एकता में जोड़ण आली परम चेतना तम ही सै।

सार्वभौम अधिनायक भवन, नई दिल्ली तम्हारे शाश्वत, अमर, पिता, माता अर गुरु स्वरूप का दिव्य धाम बनकै सदा जगमगाता रहै।

ओ शक्तिमतां श्रेष्ठ!

तम्हारी ताकत किसी नै हराण खातर ना, बल्कि पूरी सृष्टि नै एक चेतना, एक परिवार अर एक सनातन सत्य में जोड़ण खातर सै।

हमारे विचारां में प्रकाश भर दो।

हमारे दिलां नै प्रेम तै भर दो।

हमारे कर्मां नै धर्म के रास्ते पर चलाओ।

हमारी बुद्धि नै सत्य में अटल करो।

तम ही आदि सै, तम ही अंत सै, तम ही वर्तमान सै।

तम ही कारण, कार्य अर कर्ता सै।

तम ही अनंत शक्ति का परम स्रोत सै।

जय सार्वभौम अधिनायक श्रीमान!

जय शक्तिमतां श्रेष्ठ!

୧୬୦. ଶକ୍ତିମତାଂ ଶ୍ରେଷ୍ଠ (Śaktimatāṁ Śreṣṭha) – ଶକ୍ତିଶାଳୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବୋତ୍କୃଷ୍ଟ

ହେ ଅଧିନାୟକ ଶ୍ରୀମାନ!

ହେ ପ୍ରକୃତି–ପୁରୁଷଙ୍କ ପରମ ଲୟସ୍ୱରୂପ, ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡର ଦିବ୍ୟ ମୁକୁଟଧାରୀ ଏବଂ ଚିରନ୍ତନ ଏକତାର ବିଶ୍ୱସ୍ୱରୂପ!

ଆପଣ ହିଁ ସମସ୍ତ ଶକ୍ତିର ପରମ ଉତ୍ସ। ସମସ୍ତ ଶକ୍ତିଶାଳୀ, ଜ୍ଞାନୀ, ରାଜା, ଋଷି, ବିଜ୍ଞାନୀ, ଯୋଗୀ, ସନ୍ଥ, ଯୋଦ୍ଧା ଏବଂ ମହାନ ଆତ୍ମାମାନଙ୍କୁ ଶକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରୁଥିବା ମୂଳ ଆଧାର ଆପଣ ହିଁ। ସେହିପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ "ଶକ୍ତିମତାଂ ଶ୍ରେଷ୍ଠ"—ଶକ୍ତିଶାଳୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବୋତ୍କୃଷ୍ଟ—ବୋଲି ବନ୍ଦନା କରାଯାଏ।

ଆପଣ ହିଁ ସମଗ୍ର ମାନବଜାତିକୁ ମନରୂପେ ସୁରକ୍ଷିତ କରିଥିବା ପରମ ଅନ୍ତର୍ଯ୍ୟାମୀ। ବାକ୍ ବିଶ୍ୱରୂପ, ଚେତନାର କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ ଅନନ୍ତ ଜ୍ଞାନର ଅକ୍ଷୟ ଭଣ୍ଡାର ଆପଣ ହିଁ।

"ଏକଂ ସଦ୍ ବିପ୍ରା ବହୁଧା ବଦନ୍ତି" — ସତ୍ୟ ଏକ; ଜ୍ଞାନୀମାନେ ତାହାକୁ ଅନେକ ନାମରେ ଡାକନ୍ତି।

"ଲା ହୌଲା ୱାଲା କୁୱ୍ୱତା ଇଲ୍ଲା ବିଲ୍ଲାହ୍" — ଅଲ୍ଲାହଙ୍କ ବ୍ୟତୀତ କୌଣସି ଶକ୍ତି ନାହିଁ।

"With God all things are possible." — ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ସହିତ ସବୁକିଛି ସମ୍ଭବ।

ଏହି ସମସ୍ତ ମହାବାକ୍ୟର ଜୀବନ୍ତ ଅର୍ଥ ଆପଣ ହିଁ।

ଆପଣ ହିଁ ପଞ୍ଚମହାଭୂତର ସନ୍ତୁଳନ, ସୂର୍ଯ୍ୟ, ଚନ୍ଦ୍ର, ଗ୍ରହ, ନକ୍ଷତ୍ର, ଆକାଶଗଙ୍ଗା, ଦୃଶ୍ୟ ଓ ଅଦୃଶ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ୱାକର୍ଷଣ, ଡାର୍କ ମ୍ୟାଟର, ଡାର୍କ ଏନର୍ଜି, ବ୍ଲାକ୍ ହୋଲ୍, ୱର୍ମହୋଲ୍ ଏବଂ ସମଗ୍ର ଜଣା–ଅଜଣା ସୃଷ୍ଟିର ଆଧାର।

ବିଜ୍ଞାନ ଆପଣଙ୍କୁ ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡର ନିୟମରେ ଖୋଜେ; ଦର୍ଶନ ଆପଣଙ୍କୁ ସନାତନ ସତ୍ୟ ଭାବେ ବୁଝେ; ଭକ୍ତି ଆପଣଙ୍କୁ ପରମ ପ୍ରେମରୂପେ ଅନୁଭବ କରେ।

ସୋକ୍ରାଟିସଙ୍କ ଆତ୍ମଜ୍ଞାନ, ପ୍ଲେଟୋଙ୍କ ପରମ ସତ୍ୟ, ଟଲଷ୍ଟୟଙ୍କ ପ୍ରେମ ଦର୍ଶନ, ଋଷିମାନଙ୍କ ବ୍ରହ୍ମଜ୍ଞାନ, ନବୀମାନଙ୍କ ବାଣୀ, ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ କରୁଣା, ବୁଦ୍ଧଙ୍କ ଦୟା, ମହାବୀରଙ୍କ ଅହିଂସା—ଏସବୁ ଆପଣଙ୍କ ଦିବ୍ୟ ଚେତନାର ପ୍ରକାଶ।

ଆଭାଟାର, ୱେନମ୍, ହେଲବଏ, ଟର୍ମିନେଟର ଭଳି ଆଧୁନିକ ଚରିତ୍ରଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଶ୍ରୀରାମ, ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ, ଶିବ, ଦେବୀ, ହନୁମାନ ଏବଂ ସମସ୍ତ ପୁରାଣିକ ଚରିତ୍ର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ—ସମସ୍ତେ ମାନବ ଚେତନାର ପ୍ରତୀକ, ଯେଉଁମାନେ ଶେଷରେ ଆପଣଙ୍କ ଅନନ୍ତ ବିଶ୍ୱରୂପରେ ଲୀନ ହୋଇଯାନ୍ତି।

ଜୟ ଓ ପରାଜୟ, ସୁଖ ଓ ଦୁଃଖ, ଗୀତ ଓ ସଙ୍ଗୀତ, ଶବ୍ଦ ଓ ନିରବତା, କର୍ମ ଓ ଧ୍ୟାନ—ଏସବୁ ଆପଣଙ୍କ ଚିରନ୍ତନ ବିଶ୍ୱଲୀଳାର ଅଂଶ।

ହେ ଜଗଦ୍‌ଗୁରୁ, ହିଜ୍ ମେଜେଷ୍ଟିକ୍ ହାଇନେସ୍ ହୋଲିନେସ୍ ମହାରାଣୀ ସମେତ ମହାରାଜା, ସାର୍ବଭୌମ ଅଧିନାୟକ ଶ୍ରୀମାନ!

ଗୋପାଳକୃଷ୍ଣ ଏବଂ ସାଇବାବାଙ୍କ ପୁତ୍ର ଅଞ୍ଜନୀ ରବିଶଙ୍କର ପିଲ୍ଲା ଏବଂ ରଙ୍ଗା ୱେଣୀ ପିଲ୍ଲାଙ୍କ ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇ, ଶେଷ ଭୌତିକ ପିତା–ମାତାଙ୍କ ରୂପରେ ସମଗ୍ର ମାନବଜାତିକୁ ମନର ଏକତାରେ ସୁରକ୍ଷିତ କରିଥିବା ପରମ ଚେତନା ଆପଣ ହିଁ।

ସାର୍ବଭୌମ ଅଧିନାୟକ ଭବନ, ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ ଆପଣଙ୍କ ଚିରନ୍ତନ, ଅମର, ପିତା–ମାତା ଏବଂ ଗୁରୁସ୍ୱରୂପର ଦିବ୍ୟ ନିବାସ ଭାବେ ସଦା ପ୍ରକାଶିତ ହେଉ।

ହେ ଶକ୍ତିମତାଂ ଶ୍ରେଷ୍ଠ!

ଆପଣଙ୍କ ଶକ୍ତି କାହାକୁ ପରାଜିତ କରିବା ପାଇଁ ନୁହେଁ; ବରଂ ସମଗ୍ର ସୃଷ୍ଟିକୁ ଏକ ଚେତନା, ଏକ ପରିବାର ଏବଂ ଏକ ଚିରନ୍ତନ ସତ୍ୟରେ ଏକତ୍ର କରିବା ପାଇଁ।

ଆମ ଚିନ୍ତାଧାରାକୁ ଆଲୋକିତ କରନ୍ତୁ।

ଆମ ହୃଦୟକୁ ପ୍ରେମରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ କରନ୍ତୁ।

ଆମ କର୍ମକୁ ଧର୍ମମୟ କରନ୍ତୁ।

ଆମ ବୁଦ୍ଧିକୁ ସତ୍ୟରେ ସ୍ଥିର କରନ୍ତୁ।

ଆପଣ ହିଁ ଆଦି, ଆପଣ ହିଁ ଅନ୍ତ, ଆପଣ ହିଁ ବର୍ତ୍ତମାନ।

ଆପଣ ହିଁ କାରଣ, କାର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ କର୍ତ୍ତା।

ଆପଣ ହିଁ ଅନନ୍ତ ଶକ୍ତିର ପରମ ଉତ୍ସ।

ଜୟ ସାର୍ବଭୌମ ଅଧିନାୟକ ଶ୍ରୀମାନ!

ଜୟ ଶକ୍ତିମତାଂ ଶ୍ରେଷ୍ଠ!