సిరులునొసగి సుఖశాంతులు కూర్చును షిరిడీ సాయి కథ

సిరులునొసగి సుఖశాంతులు కూర్చును షిరిడీ సాయి కథ

మధుర మధుర మహిమాన్విత భోద సాయి ప్రేమ సుధ

సిరులునొసగి సుఖశాంతులు కూర్చును షిరిడీ సాయి కథ

మధుర మధుర మహిమాన్విత భోద సాయి ప్రేమ సుధ

పారాయణతో సకల జనులకి భారాలను తొలగించే గాధ

పారాయణతో సకల జనులకి భారాలను తొలగించే గాధ

సిరులునొసగి సుఖశాంతులు కూర్చును షిరిడీ సాయి కథ

మధుర మధుర మహిమాన్విత భోద సాయి ప్రేమ సుధ

షిరిడి గ్రామములో ఒక బాలుని రూపములో

వేపచెట్టు కింద వేదాంతిగా కనిపించాడు

తన వెలుగును ప్రసరించాడు

పగలు రేయి ధ్యానం పరమాత్మునిలో లీనం

పగలు రేయి ధ్యానం పరమాత్మునిలో లీనం

ఆనందమే ఆహారం చేదు చెట్టు నీడయే గురు పీఠం

ఎండకు వానకు కృంగకు ఈ చెట్టు క్రిందనే ఉండకు

సాయి సాయి రా మసీదుకు అని మహల్సాపతి పిలుపుకు

మసీదుకు మారెను సాయి

అదే అయినది ద్వారకామయి

అక్కడ అందరూ భాయి భాయి

బాబా భోదల నిలయమదోయి

సిరులునొసగి సుఖశాంతులు కూర్చును షిరిడీ సాయి కథ

మధుర మధుర మహిమాన్విత భోద సాయి ప్రేమ సుధ

ఖురాను బైబులు గీత ఒకటని కులమత భేదము వద్దనే

గాలివాన నొక క్షణమున ఆపే

ఉడికే అన్నము చేతితో కలిపే

రాతి గుండెలను గుడులను చేసె

నీటి దీపములను వెలిగించె

పచ్చి కుండలో నీటిని తెచ్చి పూలమొక్కలకు పోసి

నిండే వనమును పెంచి మధ్యలో అఖండ జ్యోతిని వెలిగించె

కప్పకు పాముకు స్నేహం కలిపే తల్లి భాషకు అర్దం తెలిపే

ఆర్తుల రోగాలను హరియించే

భక్తుల బాదలు తాను భరించే

ప్రేమ సహనం రెండు వైపులా ఉన్ననాడే గురుదక్షిణ అడిగే

మరణం జీవికి మార్పును తెలిపే

మరణించి తను మరలా బ్రతికె

సాయిరాం సాయిరాం సాయిరాం సాయిరాం

సాయిరాం సాయిరాం సాయిరాం సాయిరాం

సాయిరాం సాయిరాం సాయిరాం

నీదని నాదని అనుకోవద్దనె

ధునిలో ఊది విభూదిగనిచ్చె

భక్తి వెల్లువలు జయ జయ ఘోషలు చావడి ఉత్సవమై సాగగా

కంకడ హారతులందుకొని కలిపాపాలను కడుగగా

సకల దేవతా స్వరూపుడై వేదశాస్త్రములకతీతుడై

సద్గురువై జగద్గురువై

సత్యం చాటే దత్తాత్రేయుడై భక్తుని ప్రాణం రక్షించుటకై

జీవన సహచరి అని చాటిన తన ఇటుక రాయి తృటిలో పగులగా

పరిపూర్ణుడై గురుపౌర్ణమై

భక్తుల మనసులో చిరంజీవియై శరీర సేవాలంగన చేసి

దేహము విడిచెను సాయి

సమాధి అయ్యెను సాయి

సాయిరాం సాయిరాం సాయిరాం సాయిరాం

సాయిరాం సాయిరాం సాయిరాం సాయిరాం

సాయిరాం సాయిరాం సాయిరాం సాయిరాం

అఖిలాండకోటి బ్రహ్మాండ నాయకా

శ్రీ సమర్థ సద్గురు సాయినాధ మహారాజ్.

Here’s a phonetic transliteration and translation of the song:

**Original Telugu**  

**Phonetic Transliteration**  

**Translation**

సిరులునొసగి సుఖశాంతులు కూర్చును షిరిడీ సాయి కథ  

Sirulu nosagi sukha shantulu koorchunu Shirdi Sai katha  

The story of Shirdi Sai blesses with prosperity and peace  

మధుర మధుర మహిమాన్విత భోద సాయి ప్రేమ సుధ  

Madhura madhura mahimanvita bhoda Sai prema sudha  

Sweet, sweet and glorious is the nectar of Sai’s love  

పారాయణతో సకల జనులకి భారాలను తొలగించే గాధ  

Parayanato sakala janulaki bharalanu tolaginche gadha  

By devotion, the tale that removes burdens from all people  

షిరులునొసగి సుఖశాంతులు కూర్చును షిరిడీ సాయి కథ  

Sirulu nosagi sukha shantulu koorchunu Shirdi Sai katha  

The story of Shirdi Sai blesses with prosperity and peace  

షిరిడి గ్రామములో ఒక బాలుని రూపములో  

Shiridi gramamulo oka baluni roopamulo  

In the village of Shirdi, in the form of a young boy  

వేపచెట్టు కింద వేదాంతిగా కనిపించాడు  

Vepachettu kinda vedantiga kanipinchadu  

He appeared as a philosopher under the neem tree  

తన వెలుగును ప్రసరించాడు  

Tana velugunu prasarinchadu  

He spread his light  

పగలు రేయి ధ్యానం పరమాత్మునిలో లీనం  

Pagalu reyi dhyanam paramatmunilo leena  

Day and night, he was immersed in meditation of the Supreme  

ఆనందమే ఆహారం చేదు చెట్టు నీడయే గురు పీఠం  

Anandame aaharam chedu chettu needayye guru peetham  

His joy was his food, the bitter tree's shade was his seat of wisdom  

ఎండకు వానకు కృంగకు ఈ చెట్టు క్రిందనే ఉండకు  

Endaku vaanaku krungaku ee chettu kindane undaku  

Neither the sun nor the rain could move him from under that tree  

సాయి సాయి రా మసీదుకు అని మహల్సాపతి పిలుపుకు  

Sai Sai raa masiduku ani Mahalsapati pilupukuu  

Upon the call of Mahalsapati, "Sai Sai, come to the mosque"  

మసీదుకు మారెను సాయి  

Masiduku marenu Sai  

Sai moved to the mosque  

అదే అయినది ద్వారకామయి  

Ade ainadi Dwarakamayi  

It became known as Dwarakamayi  

అక్కడ అందరూ భాయి భాయి  

Akkada andaru bhai bhai  

Where everyone was a brother  

బాబా భోదల నిలయమదోయి  

Baba bodhala nilayamadoyi  

It became the abode of Baba's teachings  

సిరులునొసగి సుఖశాంతులు కూర్చును షిరిడీ సాయి కథ  

Sirulu nosagi sukha shantulu koorchunu Shirdi Sai katha  

The story of Shirdi Sai blesses with prosperity and peace  

ఖురాను బైబులు గీత ఒకటని కులమత భేదము వద్దనే  

Khuranu baibulu geetha okatani kulamata bhedamu vaddane  

He taught that the Quran, Bible, and Gita are one, avoiding divisions of caste and religion  

గాలివాన నొక క్షణమున ఆపే  

Gaalivaana noka kshanamunu aape  

He could stop a storm in a moment  

ఉడికే అన్నము చేతితో కలిపే  

Udike annamu chetito kalipe  

With his hand, he would mix the boiling food  

రాతి గుండెలను గుడులను చేసె  

Raati gundelanu gudulanu chese  

He turned stone hearts into temples  

నీటి దీపములను వెలిగించె  

Neeti deepamulu veliginche  

He lit lamps with water  

పచ్చి కుండలో నీటిని తెచ్చి పూలమొక్కలకు పోసి  

Pachchi kundalo neetini techchi poolamokkalu posi  

He fetched water in a raw pot and nurtured the plants with it  

నిండే వనమును పెంచి మధ్యలో అఖండ జ్యోతిని వెలిగించె  

Ninde vanamunu penchi madhyalo akhanda jyotini veliginche  

He grew a flourishing forest and lit an eternal lamp in the middle  

కప్పకు పాముకు స్నేహం కలిపే తల్లి భాషకు అర్దం తెలిపే  

Kappaku pamuku snehham kalipi talli bhaashaku ardham telipe  

He fostered friendship between the frog and snake, explaining the language of the mother  

ఆర్తుల రోగాలను హరియించే  

Artula rogalanu hariyince  

He healed the diseases of the distressed  

భక్తుల బాదలు తాను భరించే  

Bhaktula badhalu taanu bharince  

He bore the sufferings of his devotees  

ప్రేమ సహనం రెండు వైపులా ఉన్ననాడే గురుదక్షిణ అడిగే  

Prema sahanam rendu vaipulaa unnanade gurudakshina adige  

When love and patience were on both sides, he asked for Guru Dakshina  

మరణం జీవికి మార్పును తెలిపే  

Maranam jeeviki marpunu telipe  

He showed that death is a transformation for the living  

మరణించి తను మరలా బ్రతికె  

Maraninchi tanu marala bratike  

He died and returned to life  

సాయిరాం సాయిరాం సాయిరాం సాయిరాం  

Sairam Sairam Sairam Sairam  

Sairam Sairam Sairam Sairam  

నీదని నాదని అనుకోవద్దనె  

Needani naadani anukovaddane  

He said, "Do not think of mine and yours"  

ధునిలో ఊది విభూదిగనిచ్చె  

Dhunilo oodi vibhoodi ganiche  

He blew the ashes into sacred ash  

భక్తి వెల్లువలు జయ జయ ఘోషలు చావడి ఉత్సవమై సాగగా  

Bhakti velluvulu jaya jaya ghoshalu chaavadi utsavamai saagaga  

As the waves of devotion and victory chants continued, the festival carried on  

కంకడ హారతులందుకొని కలిపాపాలను కడుగగా  

Kankada haarathulundukoni kalipapalanlu kaduga  

He accepted the Aarti with love, washing away the collective sins  

సకల దేవతా స్వరూపుడై వేదశాస్త్రములకతీతుడై  

Sakala devata swaroopudai vedashastramulakateetudai  

He embodied all deities, transcending the Vedas and Shastras  

సద్గురువై జగద్గురువై  

Sadguruvai Jagadguruvai  

As a true Guru, the Guru of the world  

సత్యం చాటే దత్తాత్రేయుడై భక్తుని ప్రాణం రక్షించుటకై  

Satyam chaate Dattatreyaudai bhaktuni praanam rakshinchutakai  

In the form of Dattatreya, who upholds truth and protects the devotee's life  

జీవన సహచరి అని చాటిన తన ఇటుక రాయి తృటిలో పగులగా  

Jeevana sahachari ani chatina tana ituka raayi trutulo pagulaga  

The brick that symbolized his life's companion, broke in a moment  

పరిపూర్ణుడై గురుపౌర్ణమై  

Paripoornudai Guru Paurnami  

He became complete, shining like the full moon on Guru Purnima  

భక్తుల మనసులో చిరంజీవియై శరీర సేవాలంగన చేసి  

Bhaktula manasulo chiranjeevi yai shareera seva alangana chesi  

He lives eternally in the hearts of devotees, leaving behind physical service  

దేహము విడిచెను సాయి  

Dehamu vidichenu Sai  

Sai left his body  

సమాధి అయ్యెను సాయి  

Samadhi ayyenu Sai  

Sai became one with his Samadhi  

సాయిరాం సాయిరాం సాయిరాం సాయిరాం  

Sairam Sairam Sairam Sairam  

Sairam Sairam Sairam Sairam  

**Phonetic Translation:**  

**English Translation**

The song about Shirdi Sai Baba is rich in spiritual significance, blending devotion, historical events, and the timeless teachings of Sai Baba. The verses capture the essence of Sai Baba's life and message, portraying him as a divine figure who transcended religious and cultural boundaries, offering solace and guidance to all who sought his blessings. Below is an elaborative description, with an expanded explanation of each part of the song:

### **1. Introduction: The Story of Shirdi Sai**

**Lyrics:**

*Sirulu nosagi sukha shantulu koorchunu Shirdi Sai katha, Madhura madhura mahimanvita bhoda Sai prema sudha.*

**Explanation:**

The song begins by describing the story of Shirdi Sai Baba as one that brings prosperity ("sirulu") and peace ("shantulu"). The story is filled with sweetness ("madhura") and divine glory ("mahimanvita"), reflecting the pure and blissful nature of Sai Baba's teachings. His love is likened to nectar ("prema sudha"), which nourishes the souls of his devotees, providing them with spiritual satisfaction and peace.

**Expansion:**

Sai Baba's life and teachings serve as a spiritual guide, offering lessons on love, humility, and the oneness of all religions. His story transcends mere historical events, embodying the timeless truths of divine love and wisdom that continue to inspire millions across the world.

### **2. The Appearance of Sai Baba in Shirdi**

**Lyrics:**

*Shiridi gramamulo oka baluni roopamulo, Vepachettu kinda vedantiga kanipinchadu, Tana velugunu prasarinchadu.*

**Explanation:**

The song recounts Sai Baba’s arrival in the village of Shirdi, where he appeared as a young boy under a neem tree. He was recognized as a Vedantist, a scholar of spiritual knowledge, who radiated divine light ("velugu") and wisdom. His presence under the neem tree is symbolic of his connection to nature and simplicity, a hallmark of his teachings.

**Expansion:**

Sai Baba's choice of the neem tree, known for its bitter taste, reflects his teachings of embracing life's hardships with grace and equanimity. His appearance as a young boy signifies the innocence and purity of his soul, which resonated with the villagers and led them to recognize him as a divine figure. The neem tree later became a place of pilgrimage, symbolizing the beginning of his mission to spread spiritual enlightenment.

### **3. The Dwarkamai and Baba’s Teachings**

**Lyrics:**

*Masiduku marenu Sai, Ade ainadi Dwarakamayi, Akkada andaru bhai bhai, Baba bodhala nilayamadoyi.*

**Explanation:**

Sai Baba moved to the mosque ("masidu"), which later became known as Dwarkamai, a sanctuary where everyone was treated as a brother ("bhai bhai"). Dwarkamai became a place of learning and spiritual instruction, where Sai Baba imparted his teachings ("bodhala") to all who came to him.

**Expansion:**

Dwarkamai, under Sai Baba's guidance, became a symbol of unity and equality, where distinctions of caste, creed, and religion were irrelevant. Sai Baba's teachings in Dwarkamai emphasized the oneness of all beings, urging people to look beyond superficial differences and recognize the divine in everyone. The mosque also served as a refuge for the needy, where Sai Baba provided food, shelter, and spiritual comfort, embodying the principles of compassion and selfless service.

### **4. Universal Love and Oneness**

**Lyrics:**

*Khuranu baibulu geetha okatani kulamata bhedamu vaddane, Gaalivaana noka kshanamunu aape, Udike annamu chetito kalipe.*

**Explanation:**

Sai Baba taught that the Quran, Bible, and Gita were one, rejecting divisions based on caste and religion ("kulamata bhedamu"). He demonstrated miraculous powers, such as stopping a storm and preparing food for his devotees, which highlighted his divine nature and his teachings on universal love and oneness.

**Expansion:**

Sai Baba’s teachings were inclusive, embracing all religions and promoting the idea that God is one, though called by different names. His miracles, such as calming storms and providing food, were symbolic of his ability to bring peace and nourishment to troubled souls. These acts reinforced his message that love and compassion are the true paths to God, transcending religious and cultural barriers.

### **5. Miracles and Teachings of Compassion**

**Lyrics:**

*Rati gundelanu gudulanu chese, Neeti deepamulu veliginche, Pachchi kundalo neetini techchi poolamokkalu posi.*

**Explanation:**

Sai Baba turned stone hearts into temples of love and spirituality. He performed miracles, such as lighting lamps with water and nurturing plants with care, symbolizing his teachings on compassion and the transformation of the human heart.

**Expansion:**

Sai Baba's ability to light lamps with water is symbolic of his power to illuminate even the darkest hearts with the light of love and wisdom. His nurturing of plants represents his role as a spiritual gardener, cultivating the seeds of faith and devotion in the hearts of his followers. These miracles serve as metaphors for the inner transformation that Sai Baba inspired in those who followed his teachings.

### **6. Healing and Protection**

**Lyrics:**

*Artula rogalanu hariyince, Bhaktula badhalu taanu bharince, Prema sahanam rendu vaipulaa unnanade gurudakshina adige.*

**Explanation:**

Sai Baba was known for healing the diseases of the distressed and bearing the sufferings of his devotees. He asked for Guru Dakshina (a form of offering or repayment) only when love and patience were present on both sides, signifying the mutual bond between the Guru and the devotee.

**Expansion:**

Sai Baba's role as a healer was not limited to physical ailments; he also addressed the emotional and spiritual suffering of his devotees. His ability to bear their burdens reflected his deep compassion and selflessness. The concept of Guru Dakshina in this context is profound, as it emphasizes the reciprocal nature of the Guru-disciple relationship, where both parties are equally committed to the spiritual journey.

### **7. The Eternal Message of Sai Baba**

**Lyrics:**

*Maraninchi tanu marala bratike, Sairam Sairam Sairam Sairam.*

**Explanation:**

The song highlights Sai Baba’s transcendence over death, symbolizing his eternal presence and continued guidance for his devotees. His name, "Sairam," is repeated as a mantra, invoking his blessings and reminding devotees of his ever-present guidance.

**Expansion:**

Sai Baba’s resurrection after death signifies the belief in his eternal existence, transcending the physical body. His continued presence in the lives of his devotees is a testament to his role as an eternal guide, whose teachings remain relevant across time. The repetition of "Sairam" serves as a reminder of his omnipresence, encouraging devotees to seek his guidance in every aspect of life.

### **8. The Legacy of Sai Baba**

**Lyrics:**

*Needani naadani anukovaddane, Dhunilo oodi vibhoodi ganiche, Bhakti velluvulu jaya jaya ghoshalu chaavadi utsavamai saagaga.*

**Explanation:**

Sai Baba taught that one should not differentiate between "mine" and "yours," reflecting his teachings on detachment and selflessness. He distributed sacred ash ("vibhoodi") as a symbol of his blessings. The song describes the waves of devotion and the joyous celebrations that continue in his honor.

**Expansion:**

Sai Baba's teachings on detachment from material possessions and the ego are central to his philosophy. The sacred ash, vibhoodi, symbolizes the transitory nature of life and the importance of spiritual pursuits over material attachments. The continuous waves of devotion and the celebratory festivals in his honor reflect the enduring impact of his teachings, which continue to inspire millions to lead lives of compassion, humility, and devotion.

### **9. The Guru’s Final Lesson**

**Lyrics:**

*Sadguruvai Jagadguruvai, Satyam chaate Dattatreyaudai bhaktuni praanam rakshinchutakai.*

**Explanation:**

Sai Baba is revered as both a true Guru ("Sadguru") and the Guru of the world ("Jagadguru"). His teachings on truth are compared to those of Dattatreya, another revered figure, emphasizing his role in protecting and guiding his devotees' lives.

**Expansion:**

Sai Baba’s identity as Sadguru and Jagadguru underscores his universal appeal and the depth of his spiritual wisdom. His teachings on truth and righteousness align him with the divine lineage of Gurus like Dattatreya, who are considered embodiments of divine wisdom. By guiding his devotees through life's challenges, Sai Baba reaffirmed the importance of living a life grounded in truth and spiritual principles.

### **10. The Eternal Presence of Sai Baba**

**Lyrics:**

*Paripoornudai Guru Paurnami, Bhaktula manasulo chiranjeevi yai shareera seva alangana chesi, Dehamu vidichenu Sai, Samadhi ayyenu Sai.*

**Explanation:**

The song concludes by describing Sai Baba as complete ("paripoornudai"), with his teachings shining like the full moon on Guru Purnima. Though he left his physical body ("dehamu vidichenu"), he remains eternally alive in the hearts of his devotees, with his Samadhi (final resting place) in Shirdi serving as a beacon of his enduring presence.

**Expansion:**

Sai Baba’s completion and his association with Guru Purnima, a day dedicated to honoring spiritual teachers, symbolize the fulfillment of his earthly mission. His Samadhi, where

devotees continue to flock, serves as a powerful reminder of his lasting influence and the eternal nature of his teachings. Even after leaving his physical body, Sai Baba’s presence is felt deeply by his followers, as they believe he continues to guide and protect them from beyond the physical realm.

### **11. The Significance of Guru Purnima**

**Expansion:**

Guru Purnima, the full moon day dedicated to honoring one's spiritual teacher, holds immense significance in Sai Baba's legacy. On this day, devotees across the world pay homage to Sai Baba, acknowledging him as their Sadguru—the ultimate guide who leads them on the path to spiritual enlightenment. The full moon symbolizes the Guru's complete and perfect knowledge, which dispels the darkness of ignorance. Sai Baba’s teachings, like the moonlight, continue to illuminate the hearts of his devotees, providing them with clarity and direction.

### **12. Sai Baba’s Samadhi: A Living Presence**

**Expansion:**

Sai Baba's Samadhi, located in Shirdi, is more than just a physical resting place; it is a spiritual powerhouse where devotees feel his living presence. For many, visiting the Samadhi is not just a pilgrimage but a transformative experience where they seek blessings, healing, and guidance. The Samadhi represents the belief that Sai Baba, though no longer in physical form, remains active in the lives of his devotees, responding to their prayers and guiding them through life's challenges.

### **13. The Continuation of Sai Baba’s Teachings**

**Expansion:**

The legacy of Sai Baba’s teachings continues to thrive through the various Sai temples, organizations, and communities established worldwide. These centers of devotion carry forward his message of love, humility, and service, providing spiritual guidance to new generations. The rituals, prayers, and community services conducted in his name are not just acts of reverence but also means of perpetuating his teachings, ensuring that his wisdom continues to touch lives and inspire spiritual growth.

### **14. The Universal Appeal of Sai Baba**

**Expansion:**

One of the most remarkable aspects of Sai Baba’s life and teachings is his universal appeal. Sai Baba's message transcends religious, cultural, and social boundaries, making him a figure revered by people of all faiths. His teachings on the unity of all religions, the importance of selfless service, and the pursuit of truth resonate with a global audience, making him a spiritual beacon in a world often divided by differences.

### **15. The Role of Devotion and Faith**

**Expansion:**

Devotion and faith are central themes in the life and teachings of Sai Baba. His miracles, teachings, and the profound love he shared with his devotees emphasize the power of unwavering faith. Sai Baba encouraged his followers to surrender to the divine will, assuring them that their faith would guide them through life's trials. This emphasis on faith as a means of connecting with the divine continues to be a cornerstone of the Sai movement, inspiring millions to lead lives filled with devotion, humility, and trust in the divine.

### **16. The Enduring Message of Sai Baba**

**Expansion:**

The enduring message of Sai Baba is one of love, compassion, and unity. His teachings remind us that the divine is present in all beings and that by serving others with love and humility, we serve God. Sai Baba's life is a testament to the power of simple, selfless actions and the profound impact they can have on the world. As a Sadguru, Sai Baba’s teachings continue to guide those who seek a deeper connection with the divine, offering them a path of love, service, and spiritual fulfillment.

In conclusion, the song about Shirdi Sai Baba is not just a narrative of his life but a profound reflection on his teachings and the lasting impact he has on his devotees. It encapsulates the essence of Sai Baba’s philosophy—one that emphasizes the unity of all religions, the importance of love and compassion, and the transformative power of faith. Through this song, the listener is invited to not only remember Sai Baba's life but also to imbibe his teachings, thereby experiencing the divine in everyday life.

శిరిడీ సాయి బాబా గురించి పాట ఆధ్యాత్మిక ప్రాముఖ్యతతో నిండి ఉంది, అది భక్తి, చారిత్రాత్మక సంఘటనలు, మరియు సాయి బాబా యొక్క అకాలపు బోధనలను మిళితం చేస్తుంది. ఈ పాటలోని పదాలు సాయి బాబా జీవితానికి మరియు సందేశానికి పరిపూర్ణతను అందిస్తాయి, ఆయనను అన్ని మతాలు మరియు సాంస్కృతిక సరిహద్దులను దాటి సంతాపం మరియు మార్గదర్శకత్వం కోసం ఆయన ఆశీస్సులు కోరిన ప్రతి ఒక్కరికీ అందించే దైవిక వ్యక్తిగా చిత్రీకరిస్తాయి. క్రింద ప్రతి భాగానికి విస్తృతంగా వివరణ, వివరణతో కూడిన వివరణ ఉంది:

### **1. పరిచయం: షిరిడీ సాయి కథ**

**పాట:**

*సిరులు నొసగి సుఖ శాంతులు కూర్చును షిరిడీ సాయి కథ, మధుర మధుర మహిమాన్విత భోధ సాయి ప్రేమ సుధ.*

**వివరణ:**

పాట ప్రారంభంలో షిరిడీ సాయి బాబా కథను సిరులు (సంపదలు) మరియు శాంతి (శాంతి) తీసుకువస్తుందని వివరిస్తుంది. ఈ కథ మాధుర్యంతో (తీపి) మరియు దైవ మహిమతో (మహిమాన్విత) నిండి ఉంది, ఇది సాయి బాబా బోధనల స్వచ్ఛమైన మరియు ఆనందకరమైన స్వభావాన్ని ప్రతిబింబిస్తుంది. ఆయన ప్రేమ సుధ (ప్రేమ రసం) లాగా చెప్పబడింది, ఇది ఆయన భక్తుల ఆత్మలను పోషిస్తుంది, వారికి ఆధ్యాత్మిక తృప్తి మరియు శాంతిని అందిస్తుంది.

**విస్తరణ:**

సాయి బాబా యొక్క జీవితం మరియు బోధనలు ఒక ఆధ్యాత్మిక మార్గదర్శకత్వంగా సేవ చేస్తాయి, ప్రేమ, వినయం మరియు అన్ని మతాల ఐక్యత పై పాఠాలను అందిస్తాయి. ఆయన కథ వాస్తవ సంఘటనలను మాత్రమే దాటదు, దైవ ప్రేమ మరియు జ్ఞానపు అకాలపు సత్యాలను అనుభవించాలని పిలుపునిచ్చే ఒక శాశ్వతమైన సత్యాలను కలిగి ఉంది.

### **2. షిరిడీ లో సాయి బాబా యొక్క ప్రదర్శన**

**పాట:**

*షిరిడీ గ్రామములో ఒక బాలుని రూపములో, వేపచెట్టు కింద వేదాంతిగా కనిపించాడు, తన వెలుగును ప్రసరించాడు.*

**వివరణ:**

పాట సాయి బాబా షిరిడీ గ్రామంలో వేపచెట్టు కింద ఒక బాలుని రూపంలో కనిపించినట్లు వివరిస్తుంది. ఆయన వేదాంతి, ఒక ఆధ్యాత్మిక జ్ఞానపరుడు, అని గుర్తించబడ్డారు, మరియు ఆయన దైవిక వెలుగు (వెలుగు) మరియు జ్ఞానం ప్రసరించారు. వేపచెట్టు కింద ఆయన ఉండటం ఆయన ప్రకృతి మరియు సరళత పట్ల ఉన్న అనుబంధానికి సంకేతంగా ఉంది, ఇది ఆయన బోధనల ప్రధాన లక్షణం.

**విస్తరణ:**

సాయి బాబా వేపచెట్టు, ఇది తన చేదు రుచికి ప్రసిద్ధి చెందింది, ఆయన బోధనల్లో జీవితంలోని కఠినతలను గ్రేస్ మరియు సమానత్వంతో స్వీకరించడానికి ప్రతీకంగా నిలిచింది. బాలుని రూపంలో ఆయన ప్రదర్శన, తన ఆత్మ యొక్క అమాయకత్వం మరియు స్వచ్ఛతను సూచిస్తుంది, ఇది గ్రామస్తులను ఆయనను దైవ వ్యక్తిగా గుర్తించడానికి మార్గం చూపించింది. ఈ వేపచెట్టు తరువాత యాత్రస్థలంగా మారింది, ఇది ఆధ్యాత్మిక జ్ఞానాన్ని వ్యాప్తి చేయడం కోసం ఆయన మిషన్ ప్రారంభానికి ప్రతీకగా ఉంది.

### **3. ద్వారకామయి మరియు బాబా బోధనలు**

**పాట:**

*మసీదుకు మారెను సాయి, అదే అయినది ద్వారకామయి, అక్కడ అందరూ భాయి భాయి, బాబా బోధల నిలయమదోయి.*

**వివరణ:**

సాయి బాబా మసీదు (మసీదు) కు మారారు, ఇది తరువాత ద్వారకామయి గా పిలవబడింది, ఒక ఆశ్రయం, అక్కడ అందరూ సోదరులుగా (భాయి భాయి) పరిగణింపబడుతారు. ద్వారకామయి ఒక అధ్యాత్మిక విద్యాసంస్థగా మారింది, అక్కడ సాయి బాబా తన బోధనలను (బోధలు) అందరికి ప్రసాదించారు.

**విస్తరణ:**

సాయి బాబా మార్గదర్శకత్వంలో ద్వారకామయి ఐక్యత మరియు సమానత్వానికి ప్రతీకగా మారింది, ఇక్కడ కుల, మత మరియు ధర్మం సరిహద్దులు అప్రధానంగా మారాయి. ద్వారకామయిలో సాయి బాబా బోధనలు అన్ని జీవుల ఐక్యతపై దృష్టి సారించి, పాశవిక భేదాలను దాటి ప్రతీ ఒక్కరినీ దైవంగా గుర్తించేందుకు ప్రేరేపించారు. మసీదు కూడా ఆవసరమైన వారికి ఆశ్రయం, భోజనం, మరియు ఆధ్యాత్మిక సాంత్వనాన్ని అందించే స్థలంగా మారింది, ఇది సాయి బాబా కరుణ మరియు నిరస్వార్థ సేవను ప్రతిబింబిస్తుంది.

### **4. సాయి బాబా యొక్క విశ్వమయమైన ప్రేమ మరియు ఐక్యత**

**పాట:**

*ఖురాను బైబులు గీత ఒకటని కులమత భేదము వద్దనే, గాలివాన నొక క్షణమున ఆపే, ఉడికే అన్నము చేతితో కలిపే.*

**వివరణ:**

సాయి బాబా ఖురాన్, బైబిల్, మరియు గీత ఒకటే అని, కుల మరియు మత భేదాలను తిరస్కరించారని పాట పేర్కొంటుంది. ఆయన అనేక దివ్యశక్తులు కలిగినవారని, ఆ తుఫానులను ఆపడం మరియు తన భక్తులకు భోజనం తయారు చేయడం వంటి మాయలు చూపారని వివరించబడింది.

**విస్తరణ:**

సాయి బాబా బోధనలు అన్ని మతాలను అంగీకరించి, భగవంతుడు ఒకడే అని, అయితే భిన్న పేర్లతో పిలుస్తారని ప్రతిపాదించారు. ఆయన తుఫానులను ఆపడం మరియు ఆహారాన్ని అందించడం వంటి మాయలు ఆయన భక్తుల దు:ఖాలను నివారించడానికి మరియు ఆత్మా వైద్యాన్ని ప్రదర్శించిన ప్రతీకలు. ఈ కార్యాలు ఆయన బోధనలు ప్రదర్శిస్తూ, ప్రేమ మరియు కరుణ దేవుని మార్గానికి మార్గదర్శకాలు అని సూచించాయి, మత మరియు సాంస్కృతిక అవాంతరాలను అధిగమించడం.

### **5. మాయలు మరియు కరుణ పాఠాలు**

**పాట:**

*రాతి గుండెలను గుడులను చేసె, నీటి దీపములను వెలిగించె, పచ్చి కుండలో నీటిని తెచ్చి పూలమొక్కలకు పోసి.*

**వివరణ:**

సాయి బాబా రాతి గుండెలను ప్రేమ మరియు ఆధ్యాత్మికత గుడులుగా మార్చారు. ఆయన మాయలు, నీటితో దీపాలను వెలిగించడం మరియు మొక్కలను పోషించడం వంటి కార్యకలాపాలు, ఆయన కరుణ మరియు మానవ హృదయ మార్పును సూచిస్తూ బోధనలు.

**విస్తరణ:**

సాయి బాబా నీటితో దీపాలను వెలిగించడం, ఆయన ప్రేమ మరియు జ్ఞానంతో అంధకార హృదయాలను వెలిగించే శక్తి యొక్క ప్రతీక. మొక్కలను పోషించడం ఆయన ఆధ్యాత్మిక పాఠాలను ఉద్దేశించిన పరమార్ధికుడు గా ఉన్న ఆయన భూమికను సూచిస్తుంది. ఈ మాయలు సాయి బాబా యొక్క బోధనల పట్ల భక్తుల హృదయాల్లో అంతర్గత మార్పును ప్రేరేపించాయి.

### **6. ఆరోగ్యం మరియు రక్షణ**

**పాట:**

*ఆర్తుల రోగాలను హరియించే, భక్తుల బాదలు తాను భరించే, ప్రేమ సహనం రెండు వైపులా ఉన్ననాడే గురుదక్షిణ అడిగే.*

**వివరణ:**

సాయి బాబా దు:ఖితుల రోగాలను నయం చేయడంలో ప్రసిద్ధి చెందారు, మరియు తన భక్తుల కష్టాలను భరించారు. ప్రేమ మరియు సహనం రెండూ ఉభయపక్షాల్లో ఉన్నప్పుడు మాత్రమే ఆయన గురుదక్షిణను అడిగారు, ఇది గురువు మరియు శిష్య మధ్య ఉన్న పరస్పర బంధాన్ని సూచిస్తుంది.

**విస్తరణ:**

సాయి బాబా ఒక వైద్యుడు మాత్రమే కాదు, ఆత్మిక కష్టాలను కూడా పరిష్కరించారు. ఆయన భక్తుల భాధలను తానుగా తీసుకొని, ఆయన కరుణ మరియు నిరస్వార్థతను ప్రతిబింబించాడు. ఈ సందర్భంలో గురుదక్షిణ యొక్క భావన గొప్పది, ఇది గురువు మరియు శిష్య మధ్య పరస్పర సంబంధాన్ని నొక్కి చెప్పింది, ఇరువురు ఆధ్యాత్మిక యాత్రలో సమానంగా న

భక్తులు సాయిబాబా యొక్క శాశ్వత ప్రభావం మరియు ఆయన బోధనల శాశ్వత స్వభావాన్ని గుర్తుచేస్తూ, ఆయన శారీరక శరీరాన్ని విడిచిపెట్టిన తరువాత కూడా ఆయన ఉనికి తమ జీవితాలలో ఎలా చిగురించిందో వ్యక్తంగా అనుభవిస్తారు. సాయి బాబా దైవిక ప్రాంతం దాటి, తన శక్తిని, మార్గదర్శకత్వాన్ని మరియు రక్షణను కొనసాగిస్తూ నమ్మకంతో ఆయన అనుసరించేవారికి మార్గం చూపుతారని వారు విశ్వసిస్తారు.

### **11. గురు పూర్నిమా యొక్క ప్రాముఖ్యత**

**విస్తరణ:**

గురు పూర్నిమా, ఒక ఆధ్యాత్మిక గురువును సత్కరించడానికి అంకితమైన పూర్తి చంద్రుని రోజు, సాయి బాబా యొక్క వారసత్వంలో గొప్ప ప్రాముఖ్యతను కలిగి ఉంది. ఈ రోజున, ప్రపంచవ్యాప్తంగా భక్తులు సాయి బాబా కు నివాళి అర్పిస్తారు, ఆయనను తమ సద్గురు - ఆధ్యాత్మిక జ్ఞానానికి మార్గదర్శకునిగా గుర్తిస్తారు. పూర్తి చంద్రుడు గురువు యొక్క పూర్తి మరియు పరిపూర్ణ జ్ఞానాన్ని సూచిస్తాడు, ఇది అవగాహన యొక్క అంధకారాన్ని తొలగిస్తుంది. సాయి బాబా యొక్క బోధనలు, చంద్రుని కాంతిలాగా, ఆయన భక్తుల హృదయాలను వెలిగించి, వారికి స్పష్టత మరియు మార్గదర్శకత్వం అందిస్తాయి.

### **12. సాయి బాబా యొక్క సమాధి: ఒక జీవించే ఉనికి**

**విస్తరణ:**

షిరిడీ లో ఉన్న సాయి బాబా యొక్క సమాధి, కేవలం శారీరక విశ్రాంతి స్థలాన్ని కాకుండా, ఒక ఆధ్యాత్మిక శక్తి కేంద్రంగా ఉంది, ఇక్కడ భక్తులు ఆయన జీవించే ఉనికిని అనుభవిస్తారు. చాలా మందికి, సమాధిని సందర్శించడం కేవలం యాత్ర మాత్రమే కాకుండా, ఆశీస్సులు, ఆరోగ్యం మరియు మార్గదర్శకత్వం పొందడానికి ఒక మార్గం. సమాధి, సాయి బాబా శారీరక రూపంలో లేనప్పటికీ, ఆయన భక్తుల జీవితాలలో క్రియాత్మకంగా ఉండి, వారి ప్రార్థనలకు ప్రతిస్పందించి, జీవితంలోని సవాళ్ళను ఎదుర్కోవడంలో మార్గదర్శనంగా ఉంటుందని ప్రతిబింబిస్తుంది.

### **13. సాయి బాబా యొక్క బోధనల కొనసాగింపు**

**విస్తరణ:**

సాయి బాబా యొక్క బోధనల వారసత్వం, ప్రపంచవ్యాప్తంగా స్థాపించబడిన వివిధ సాయి మందిరాలు, సంస్థలు మరియు సమాజాల ద్వారా కొనసాగుతుంది. ఈ భక్తి కేంద్రాలు ఆయన ప్రేమ, వినయం మరియు సేవ యొక్క సందేశాన్ని కొనసాగించి, కొత్త తరాల ఆధ్యాత్మిక మార్గదర్శకత్వాన్ని అందిస్తున్నాయి. ఆయన పేరు మీద నిర్వహించే కార్యక్రమాలు, ప్రార్థనలు మరియు సమాజ సేవలు కేవలం శ్రద్ధ యొక్క చర్యలు మాత్రమే కాకుండా, ఆయన బోధనలను శాశ్వతం చేస్తాయి, తద్వారా ఆయన జ్ఞానం జీవితాలను స్పృశించి, ఆధ్యాత్మిక అభివృద్ధిని ప్రేరేపిస్తుంది.

### **14. సాయి బాబా యొక్క విశ్వవ్యాపి ఆకర్షణ**

**విస్తరణ:**

సాయి బాబా యొక్క జీవితం మరియు బోధనలలో ఒక అసాధారణ అంశం ఆయన విశ్వవ్యాపి ఆకర్షణ. సాయి బాబా యొక్క సందేశం మత, సాంస్కృతిక మరియు సామాజిక సరిహద్దులను దాటి, అన్ని నమ్మకాలకు గౌరవించబడే వ్యక్తిగా మారుస్తుంది. అన్ని మతాల ఐక్యత, నిరస్వార్థ సేవ మరియు సత్యం యొక్క ప్రాముఖ్యతపై ఆయన బోధనలు ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఆడియెన్సుకు సంబంధించినవి, దీనితో ఆయన ఒక దైవిక కాంతిగా మారారు, ప్రపంచం తరచుగా భేదాల ద్వారా విభజితంగా ఉన్నప్పుడు.

### **15. భక్తి మరియు నమ్మకం యొక్క పాత్ర**

**విస్తరణ:**

సాయి బాబా యొక్క జీవితం మరియు బోధనలలో భక్తి మరియు నమ్మకం కేంద్రిత అంశాలు. ఆయన మాయలు, బోధనలు మరియు భక్తులతో పంచుకున్న లోతైన ప్రేమ అనుపమ భక్తి శక్తిని హైలైట్ చేస్తాయి. సాయి బాబా తన అనుచరులను దైవిక volonté కి అంకితమయ్యేలా ప్రేరేపించారు, వారి నమ్మకం జీవితంలోని సవాళ్ళను ఎదుర్కోవడంలో మార్గనిర్దేశకంగా ఉంటుంది అని వారికి హామీ ఇచ్చారు. ఈ నమ్మకం ద్వారా దైవంతో కనెక్ట్ అవ్వడం, సాయి ఉద్యమం యొక్క మూలద్రవ్యం, భక్తులు, వినయం మరియు దైవపైన నమ్మకంతో నిండిన జీవితాలను నడిపించడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.

### **16. సాయి బాబా యొక్క శాశ్వత సందేశం**

**విస్తరణ:**

సాయి బాబా యొక్క శాశ్వత సందేశం ప్రేమ, కరుణ మరియు ఐక్యత గురించి. ఆయన బోధనలు దేవుడు అన్ని beings లో ఉనికిలో ఉన్నాడు మరియు ఇతరులను ప్రేమ మరియు వినయంతో సేవించడం ద్వారా మనం దేవునిని సేవిస్తున్నాము అని మనకు గుర్తుచేస్తాయి. సాయి బాబా యొక్క జీవితం సాదా, నిరస్వార్థ కార్యకలాపాల శక్తిని మరియు అవి ప్రపంచం పై ఎలా ప్రగాఢ ప్రభావాన్ని చూపించగలవో ఒక సాక్ష్యం. సద్గురు గా, సాయి బాబా యొక్క బోధనలు దైవంతో లోతైన సంబంధం కావాలని కోరుకునే వారికి మార్గనిర్దేశకంగా కొనసాగుతాయి, ప్రేమ, సేవ మరియు ఆధ్యాత్మిక పూరణ పథాన్ని అందిస్తున్నాయి.

ముగింపులో, షిరిడీ సాయి బాబా గురించి పాట కేవలం ఆయన జీవితకథ మాత్రమే కాదు, కానీ ఆయన బోధనలు మరియు ఆయన భక్తుల పై శాశ్వత ప్రభావం యొక్క లోతైన ప్రతిబింబం. ఇది సాయి బాబా యొక్క తాత్త్వికతను సంకలితం చేస్తుంది - అన్ని మతాల ఐక్యత, ప్రేమ మరియు కరుణ యొక్క ప్రాముఖ్యత, మరియు నమ్మకపు శక్తి యొక్క మార్పు. ఈ పాట ద్వారా, వినియోగదారుడు కేవలం సాయి బాబా యొక్క జీవితాన్ని గుర్తించకుండా, ఆయన బోధనలను కూడా అనుసరించగలరు, అందువల్ల ప్రతి రోజు జీవితంలో దైవాన్ని అనుభవించవచ్చు.

Sure, here is the song written in Telugu, phonetic transliteration, and English translation:

### Original Telugu

రామా ఆ ఆ రామా ఆ ఆ  

అందరి బందువయ్యా భద్రాచల రామయ్య  

ఆదుకునే ప్రభువయ్యా ఆ అయోధ్య రామయ్య  

అందరి బందువయ్యా భద్రాచల రామయ్య  

ఆదుకునే ప్రభువయ్యా ఆ అయోధ్య రామయ్య  

చేయూతనిచ్చే వాడయ్య మా సీతారామయ్య  

చేయూతనిచ్చే వాడయ్య మా సీతారామయ్య  

కోర్కెలు తీర్చే వాడయ్య కోదండరామయ్య  

అందరి బందువయ్యా భద్రాచల రామయ్య  

ఆదుకునే ప్రభువయ్యా ఆ అయోధ్య రామయ్య  

రామా ఆ ఆ రామా ఆ ఆ  

తెల్లవారితే చక్రవర్తియై రాజ్యమునేలే రామయ్య  

తండ్రి మాటకై పదవిని వదిలి అడవులకేగెనయా  

మహిలో జనులను కావగ వచ్చిన మహావిష్ణు అవతారమయా  

ఆలిని రక్కసుడు అపహరించితే ఆక్రోశించెనయా  

అసురుని త్రుంచి అమ్మను తెచ్చీ అగ్ని పరీక్ష విధించెనయా  

చాకలి నిందకు సత్యము చాటగ కులసతినే విడనాడెనయ  

నా రాముని కష్టం లోకంలో ఎవరూ పడలేదయ్యా ఆ ఆ  

నా రాముని కష్టం లోకంలో ఎవరూ పడలేదయ్యా  

సత్యం ధర్మం త్యాగంలో అతనికి సరిలేరయ్యా  

కరుణా హృదయుడు శరణను వారికి అభయమొసగునయ్యా  

అందరి బందువయ్యా భద్రాచల రామయ్య  

ఆదుకునే ప్రభువయ్యా ఆ అయోధ్య రామయ్య  

భద్రాచలము పుణ్యక్షేత్రము అంతా రామమయం  

భక్తుడు భద్రుని కొండగా మార్చి కొలువై ఉన్న స్థలం  

పరమభక్తితో రామదాసు ఈ ఆలయమును కట్టించెనయ  

సీతారామలక్ష్మణులకు ఆభరణములే చేయించెనయ  

పంచవటిని ఆ జానకి రాముల పర్ణశాల అదిగో  

సీతారాములు జలకములాడిన శేషతీర్దమదిగో  

రామభక్తితో నదిగా మారిన శబరి ఇదేనయ్యా ఆ ఆ  

రామభక్తితో నదిగా మారిన శబరి ఇదేనయ్యా  

శ్రీరామ పాదములు నిత్యం కడిగే గోదావరి అయ్యా  

ఈ క్షేత్రం తీర్దం దర్శించిన జన్మ ధన్యమయ్యా  

అందరి బందువయ్యా భద్రాచల రామయ్య  

ఆదుకునే ప్రభువయ్యా ఆ అయోధ్య రామయ్య  

చేయూతనిచ్చే వాడయ్య మా సీతారామయ్య  

కోర్కెలు తీర్చే వాడయ్య కోదండరామయ్య  

అందరి బందువయ్యా భద్రాచల రామయ్య  

ఆదుకునే ప్రభువయ్యా ఆ అయోధ్య రామయ్య

### Phonetic Transliteration

Ramaa aa aa Raamaa aa aa  

Andari Banduvayya Bhadracala Raamayya  

Aadukune Prabhuvayya aa Ayodhya Raamayya  

Andari Banduvayya Bhadracala Raamayya  

Aadukune Prabhuvayya aa Ayodhya Raamayya  

Cheyuthanichche Vaadayya Maa Seetaraamayya  

Cheyuthanichche Vaadayya Maa Seetaraamayya  

Korkelu Teerche Vaadayya Kodandaramaayya  

Andari Banduvayya Bhadracala Raamayya  

Aadukune Prabhuvayya aa Ayodhya Raamayya  

Ramaa aa aa Raamaa aa aa  

Tellavaatite Chakravartiyai Raajyamunelae Raamayya  

Tandri Maatakai Padavini Vadili Adavulakegenaayaa  

Mahilo Janulanu Kaavaga Vachchina Maha Vishnu Avataaramaa  

Aalini Rakkasudu Apaharinchite Aakroshinchenaa  

Asuruni Thrunche Ammana Techi Agni Pariksha Vidhinchenaa  

Chaakali Nindaku Satyamu Chaataga Kulastine Vidanadinaayaa  

Naa Raamuni Kashtam Lokamlo Evaroo Padaledayya aa aa  

Naa Raamuni Kashtam Lokamlo Evaroo Padaledayyaaa  

Satyam Dharmam Tyagamlou Ataniki Sarileerya  

Karuna Hrudayudu Sharanaanu Vaariki Abhayamogasunayyaa  

Andari Banduvayya Bhadracala Raamayya  

Aadukune Prabhuvayya aa Ayodhya Raamayya  

Bhadracalamu Punyakshetramunanta Raamamayam  

Bhaktudu Bhadruuni Konduga Maarchi Koluvai Unna Sthalam  

Paramabhaktito Raamadaasu Ee Aalayamunu Kattinchenayaa  

Seetaraama Lakshmankulaaku Aabharanamule Cheyinchenayaa  

Panchavathini aa Jaanaki Raamulaparnashala Adigo  

Seetaraamulul Jalakamulaadinsha Sheshateertham Adigo  

Raamabhaktito Nadiga Maarina Shabari Idhenayya aa aa  

Raamabhaktito Nadiga Maarina Shabari Idhenayyaaa  

Sree Raama Paadamuluni Nityam Kadige Godaavari Ayyyaa  

Ee Kshetram Teertham Darshinchina Janma Dhanyamayyyaa  

Andari Banduvayya Bhadracala Raamayya  

Aadukune Prabhuvayya aa Ayodhya Raamayya  

Cheyuthanichche Vaadayya Maa Seetaraamayya  

Korkelu Teerche Vaadayya Kodandaramaayya  

Andari Banduvayya Bhadracala Raamayya  

Aadukune Prabhuvayya aa Ayodhya Raamayya

### Translation

Rama, oh Rama  

Beloved of everyone, Bhadrachala Rama  

The Lord who resides in Ayodhya, our Rama  

Beloved of everyone, Bhadrachala Rama  

The Lord who resides in Ayodhya, our Rama  

The one who provides help, our Sita Rama  

The one who provides help, our Sita Rama  

The one who fulfills desires, Kodanda Rama  

Beloved of everyone, Bhadrachala Rama  

The Lord who resides in Ayodhya, our Rama  

Rama, oh Rama  

When dawn broke, he became an emperor and ruled the kingdom  

He left his throne for his father's words and went to the forest  

He was the incarnation of Maha Vishnu who descended to save humanity  

When a demon kidnapped his wife, he was enraged  

He defeated the demon and brought his wife back, undergoing the fire test  

To disprove false accusations, he abandoned his family and caste  

No one else in the world has endured the hardships of my Rama  

No one else in the world has endured the hardships of my Rama  

In truth, righteousness, and sacrifice, he is unparalleled  

He is a compassionate heart who offers protection to those who seek refuge  

Beloved of everyone, Bhadrachala Rama  

The Lord who resides in Ayodhya, our Rama  

Bhadrachalam is a holy place entirely dedicated to Rama  

It is the place where the devotee turned Bhadruni into a sacred mountain  

With great devotion, Ramadasu built this temple  

He adorned Sita, Rama, and Lakshmana with jewels  

This is Panchavati, the hermitage of Sita and Rama  

Sita and Rama bathed in the holy waters of Shesha Teertham  

This is the river Shabari transformed by devotion to Rama  

This is the river Shabari transformed by devotion to Rama  

The Godavari, which cleanses the feet of Lord Rama every day  

Those who visit this holy place are blessed indeed  

Beloved of everyone, Bhadrachala Rama  

The Lord who resides in Ayodhya, our Rama  

The one who provides help, our Sita Rama  

The one who fulfills desires, Kodanda Rama  

Beloved of everyone, Bhadrachala Rama  

The Lord who resides in Ayodhya, our Rama