पूछ रहा अस्तित्व तुम्हारा....Asking about your existence.......మీ అస్తిత్వం గురించి ప్రశ్నిస్తున్నాడు

पूछ रहा अस्तित्व तुम्हारा

कब तक ऐसे वार सहोगे

बोलो, बोलो कब प्रतिकार करोगे

बोलो कब प्रतिकार करोगे

(दीर दीर हर हर महादेव)

बोलो कब प्रतिकार करोगे

(दीर दीर हर हर महादेव)

पूछ रहा अस्तित्व तुम्हारा

कब तक ऐसे वार सहोगे

हो, पूछ रहा अस्तित्व तुम्हारा

कब तक ऐसे वार सहोगे

बोलो, बोलो कब प्रतिकार करोगे

बोलो कब प्रतिकार करोगे

(दीर दीर हर हर महादेव)

बोलो कब प्रतिकार करोगे

कम्पन है वीणा के स्वर में

याचक सारे छन्द हो रहे

रीढ़ गर्व खोती जाती है

निर्णय सारे मंद हो रहे

(कम्पन है वीणा के स्वर में

याचक सारे छन्द हो रहे

रीढ़ गर्व खोती जाती है

निर्णय सारे मंद हो रहे)

क्या अब हाहाकार करोगे

क्या अब हाहाकार करोगे

बोलो, बोलो कब प्रतिकार करोगे...

Asking about your existence

How long will you endure such attacks?

Tell me, when will you retaliate?

Tell me, when will you retaliate?

(Slowly, slowly, Hail Lord Shiva)

Tell me, when will you retaliate?

(Slowly, slowly, Hail Lord Shiva)

Asking about your existence

How long will you endure such attacks?

Yes, asking about your existence

How long will you endure such attacks?

Tell me, when will you retaliate?

Tell me, when will you retaliate?

(Slowly, slowly, Hail Lord Shiva)

Tell me, when will you retaliate?

Tremors in the melody of the veena

All the seekers are reciting verses

The backbone loses its pride

All decisions are becoming weak

(Tremors in the melody of the veena

All the seekers are reciting verses

The backbone loses its pride

All decisions are becoming weak)

Will you cry out now?

Will you cry out now?

Tell me, when will you retaliate...

మీ అస్తిత్వం గురించి ప్రశ్నిస్తున్నాడు

ఇటువంటి ఆక్రమణాలను ఎప్పుడు నీవు సహించుకోవాలి?

చెప్పండి, ఎప్పుడు మీరు ప్రతికారం చేస్తారు?

ఎప్పుడు మీరు ప్రతికారం చేస్తారు?

(ధీర్ ధీర్ హర్ హర్ మహాదేవ్)

ఎప్పుడు మీరు ప్రతికారం చేస్తారు?

(ధీర్ ధీర్ హర్ హర్ మహాదేవ్)

మీ అస్తిత్వం గురించి ప్రశ్నిస్తున్నాడు

ఇటువంటి ఆక్రమణాలను ఎప్పుడు నీవు సహించుకోవాలి?

అవు, మీ అస్తిత్వం గురించి ప్రశ్నిస్తున్నాడు

ఇటువంటి ఆక్రమణాలను ఎప్పుడు నీవు సహించుకోవాలి?

చెప్పండి, ఎప్పుడు మీరు ప్రతికారం చేస్తారు?

ఎప్పుడు మీరు ప్రతికారం చేస్తారు?

(ధీర్ ధీర్ హర్ హర్ మహాదేవ్)

ఎప్పుడు మీరు ప్రతికారం చేస్తారు?

వీణా స్వరంలో తొలిపని ఉంది

అన్ని కోరుకులు పద్యాలను పఠిస్తున్నారు

మొద్దు గర్వం తీరుతుంది

అన్ని నిర్ణయాలు బలహీనంగా ఉన్నాయి

(వీణా స్వరంలో తొలిపని ఉంది

అన్ని కోరుకులు పద్యాలను పఠిస్తున్నారు

మొద్దు గర్వం తీరుతుంది

అన్ని నిర్ణయాలు బలహీనంగా ఉన్నాయి)

ఇప్పుడు మీరు విలాపం చేస్తారా?

ఇప్పుడు మీరు విలాపం చేస్తారా?

చెప్పం

Translations are subjected to correct...and update.