నీ ప్రశ్నలు నీవే ఎవరో బదులు ఇవ్వరుగా
నీ చిక్కులు నీవే ఎవరూ విడిపించరుగా
ఏగాలో నిన్ను తరుముతుంటే అల్లరిగా
ఆగాలో లేదో తెలియదంటే చెల్లదుగా
పది నెలలు తనలో నిన్ను మోసిన అమ్మయినా
అప్పుడు ఇప్పుడు కననే కనను అంటుందా
ప్రతి కుసుమం తనదే ఆనదే విరిసే కొమ్మైనా
గుడికో జడకో సాగనంపక ఉంటుందా
బ్రతుకంటే బడి చదువా అనుకుంటే అది సులువా
పొరపడిన పడిన జాలి పడదే కాలం మనలాగా
ఒక నిమిషం కూడా ఆగిపోతే నువ్వు వచ్చేదాకా
అలలుండని కడలి లేదని అడిగేందుకు తెలివి ఉదా
కలలుండని కనులేవని నిత్యం నిదరోమంద
గతముందని గమనించని నడిరేయికి రేపుందా
గతితోచని గమనానికి గమ్యం అంటూ ఉందా
వలపేదో అలవేస్తుంది వయసేమో అటు తోస్తుంది
గెలుపంటే ఏదో ఇంతవరకు వివరించే రుజువేముంది
సుడిలో పడు ప్రతినావా చెబుతున్నది వినలేవా
పొరపాటున చేయి జారిన తరుణం తిరిగి వస్తుందా
ప్రతిపూట ఒక పుటగా తన పాఠం వివరిస్తుందా
మనకోసమే తనలో తను రగిలే రవి తపనంత
కనుమూసిన తర్వాత పెను చీకటి చెబుతుందా
కడతీరని పయనాలు ఎన్ని
పడదోసిన ప్రణయాలు ఎన్ని
అని తిరిగేసాయ చరిత్ర పుటలు విను చూడక ఊరికే జంటలు
తమ ముందు తరాలకు స్మృతులు చిత్తులు అందించాలా ప్రేమికులు.
ఇది కాదే విధి రాత అనుకోదే ఎదురీతపది నెలలు తనలో నిన్ను మోసిన అమ్మయినా
అప్పుడు ఇప్పుడు కననే కనను అంటుందా
ప్రతి కుసుమం తనదే ఆనదే విరిసే కొమ్మయినా
గుడికో జడకో సాగనంపక ఉంటుందా
బ్రతుకంటే బడి చదువువా అనుకుంటే అది సులువా
త్వరపడినా పడినా జాలి పడదే కాలం మనలాగా
ఒక నిమిషం కూడా ఆగిపోతే నువ్వు వచ్చేదాకా
(Subjected to correction of lyrics and translation differences)
Don't answer your questions
No one will free you from your entanglements
If you are chased by Ega, it will be fun
If you don't know whether to stop or not, it's invalid
The mother who carried you for ten months
Then now Kanane Kanane says
Each safflower is its own blooming branch
Will there be a temple or a temple?
If you want to study more than life, it is easier
It's time to feel sorry for those who fall into mistakes, just like us
If you stop even for a minute until you come
Intelligence to ask that there is no waveless stomach e.g
It is a constant promise that you can't see without a dream
Will there be tomorrow for those who don't notice the past?
Is there such a thing as a destination for an endless journey?
Valapedo alaveshat vayasem atu atu pratesh
Winning is proof that something is still being explained
Can't you hear what Pratinava is saying?
Will the moment when the hand slips by mistake come back?
Each page explains its lesson
Ravi Tapananta is burning in himself for us
Will the great darkness tell after the disappearance
How many journeys are there
How many failed romances?
As the pages of history turn, the couples just listen and don't see
Lovers should give memories to the generations before them.
This is not a destiny written by chance
The mother who carried you for ten months
Then now Kanane Kanane says
Each safflower is its own budding branch
Will there be a temple or a temple?
If you want to study school than live, it is easier
Even if it is rushed, it will be a pity, like us
If you stop even for a minute until you come
(Subject to correction of lyrics and translation differences)
अपने प्रश्नों का उत्तर न दें
तुम्हें तुम्हारे जंजालों से कोई मुक्त नहीं करेगा
अगर ईगा आपका पीछा करेगी तो मजा आएगा
यदि आप नहीं जानते कि रुकना है या नहीं, तो यह अमान्य है
वह माँ जिसने तुम्हें दस महीने तक पाला
तब अब कनाने कनाने कहते हैं
प्रत्येक कुसुम अपनी-अपनी पुष्पित शाखा है
वहां मंदिर होगा या देवालय?
अगर आप जिंदगी से ज्यादा पढ़ना चाहते हैं तो यह आसान है
यह उन लोगों के लिए खेद महसूस करने का समय है जो हमारी तरह गलतियों में पड़ जाते हैं
अगर तुम एक मिनट भी रुक जाओ तुम्हारे आने तक
बुद्धि पूछती है कि कोई तरंगरहित पेट नहीं है जैसे
यह एक निरंतर वादा है जिसे आप सपने के बिना नहीं देख सकते
क्या उन लोगों के लिए कल होगा जो अतीत पर ध्यान नहीं देते?
क्या अंतहीन यात्रा के लिए कोई मंजिल जैसी कोई चीज़ होती है?
वलापेडो अलावेशट वायासेम अतु अतु प्रतेश
जीतना इस बात का प्रमाण है कि अभी भी कुछ समझाया जा रहा है
क्या तुम सुन नहीं सकते कि प्रतिनवा क्या कह रहा है?
क्या वो पल वापस आएगा जब गलती से हाथ फिसल गया?
प्रत्येक पृष्ठ अपना पाठ समझाता है
रवि तपनन्त हमारे लिए अपने आप में जल रहे हैं
क्या मिटने के बाद बताएगा महा अंधकार
कितनी यात्राएँ हैं
कितने असफल रोमांस?
जैसे-जैसे इतिहास के पन्ने पलटते हैं, जोड़े सिर्फ सुनते हैं, देखते नहीं
प्रेमियों को अपने से पहले की पीढ़ियों को यादें देनी चाहिए।
यह संयोग से लिखी नियति नहीं है
वह माँ जिसने तुम्हें दस महीने तक पाला
तब अब कनाने कनाने कहते हैं
प्रत्येक कुसुम अपनी-अपनी नवोदित शाखा है
वहां मंदिर होगा या देवालय?
अगर आप रहने के बजाय स्कूल पढ़ना चाहते हैं तो यह आसान है
अगर इसमें जल्दबाज़ी भी की गई तो भी हमारी तरह यह भी अफ़सोस की बात होगी
अगर तुम एक मिनट भी रुक जाओ तुम्हारे आने तक
(गीत और अनुवाद में अंतर के सुधार के अधीन)
No comments:
Post a Comment