నేను నీ నీడని నువ్వు నా నిజమని
ఒప్పుకోగలరా ఎప్పుడైనా
రెప్ప వెనకాల స్వప్నం ఇప్పుడే సత్యం తెలిస్తే తట్టుకోగలద వేగం కొత్తగా బంగారు లోకం పిలిస్తే
మొదటిసారి మదిని చేరి నిధుల లేపిన ఉదయమా
వయసులోని పసితనాన్ని పలకరించిన ప్రణయమా
మరీ కొత్తగా మరో పుట్టుక అనేటట్టుగా
ఇది నీ మాయేనా నీవని నేనని వేరుగాలేమని చెప్పినా వినరా ఒకరైన
రెప్ప వెనుకాల స్వప్నం ఇప్పుడే ఎదురయ్యే సత్యం తెలిస్తే అడ్డుకోగలదా వేగం కొత్త బంగారులోకం పిలిస్తే
పదము నాది పరుగు నీది రథము వీర ప్రియతమా
తగు నాది తెగు నీది గెలుచుకో పురుషోత్తమా
నువ్వే దారిగా నేనే చేరగా
ఏటు చూడక విను వెంటే రానా
నేనని నీవని వేరుగా లేమని చెప్పినా వినరా
నేను నీడని నువ్వు నా నిజమని
ఒప్పుకోగలరా ఇప్పుడైనా
రెప్ప వెనకాల స్వప్నం ఇప్పుడు ఎదురయ్యే సత్యం తెలిస్తే అడ్డుకోగలదా వేగం కొత్త బంగారులోకం
పిలిస్తే
(Subjected lyrical corrections and translation differences )
Even if I say that you and I are not separate, can't you hear one
I am your shadow and you are my reality
Can you agree?
The dream behind the eyelid can be tolerated if the truth is known now. If the speed calls for a new golden world
It was Udayama who joined Madini and raised funds for the first time
Love that greets the infancy of age
Like another new birth
If you say that this is your mother, you and I are not separate, don't you listen
If you know the truth of the dream behind your eyelids, can you stop it? If the speed calls for a new golden world.
The word is mine, the run is your chariot, hero dear
Take mine, spoil yours, win, Purushottama
You are the way to join me
Don't see the bird and hear it
Don't you hear me saying that you and I are not separate?
I am the shadow and you are my reality
Can you agree now?
The dream behind the eyelid can be stopped if you know the truth that you will face now, the speed is a new golden world If called
(Subjected to lyrical corrections and translation differences)
अगर मैं कहूं कि आप और मैं अलग नहीं हैं, तो क्या आप एक नहीं सुन सकते
मैं तेरी परछाई हूँ और तू मेरी हकीकत है
क्या आप सहमत हो सकते हैं?
पलक के पीछे का सपना सहा जा सकता है अगर सच अब पता चल जाए। अगर गति नई सुनहरी दुनिया मांगती है
यह उदयमा ही थे जो मदिनी से जुड़े और पहली बार धन जुटाया
प्यार जो उम्र के शैशव का स्वागत करता है
एक और नए जन्म की तरह
यदि तुम कहते हो कि यह तुम्हारी माँ है, तो तुम और मैं अलग नहीं हैं, तो मत सुनो
पलकों के पीछे के ख्वाब की हकीकत जान लो तो रोक पाओगे क्या, रफ्तार नई सुनहरी दुनिया मांगती है तो।
शब्द मेरा है, दौड़ तुम्हारा रथ है, वीर प्रिये
मेरा लो, तुम्हारा बिगाड़ो, जीतो, पुरूषोत्तम
तुम मेरे साथ जुड़ने का रास्ता हो
पक्षी को न देखें और न ही सुनें
क्या तुमने मुझे यह कहते हुए नहीं सुना कि तुम और मैं अलग नहीं हैं?
मैं छाया हूं और तुम मेरी हकीकत हो
क्या अब आप सहमत हो सकते हैं?
पलक के पीछे के सपने को रोका जा सकता है अगर आप उस सच्चाई को जान लें जिसका सामना आपको अभी करना है, गति एक नई सुनहरी दुनिया है
अगर बुलाया जाए
(गीतात्मक सुधार और अनुवाद संबंधी मतभेदों के अधीन)
No comments:
Post a Comment