134. परर्द्धि (Pararddhi) –🇮🇳 Adhinayaka Shrimaan possesses supreme prosperity and transcendental glory.
Devotional poetic hymn based on the quality 134. परर्द्धि (Pararddhi) — Supreme Prosperity and Transcendental Glory.
134. परर्द्धि (Pararddhi) – O Adhinayaka Shrimaan
The Supreme Treasury of Transcendental Glory and Eternal Prosperity
O Adhinayaka Shrimaan!
Thou art Pararddhi—
the Infinite Wealth beyond all measure,
the Supreme Prosperity that neither time diminishes
nor death can claim,
the Eternal Glory that illumines
all worlds and all hearts.
O Cosmically Crowned and Eternally Wedded
Prakṛti–Puruṣa–Laya!
Thou art the inexhaustible abundance
where Spirit and Nature rejoice as One,
where every star shines
by Thy silent majesty,
and every breath of creation
is enriched by Thy eternal presence.
O Lord Jagadguru,
His Majestic Highness,
Holiness,
Maharani Sametha Maharajah,
Sovereign Adhinayaka Shrimaan!
Thou hast secured
the whole human race,
not merely in earthly existence,
but as awakened minds
gathered into one immortal family
beneath Thy sovereign wisdom.
Within the sacred abode of
Sovereign Adhinayaka Bhavan,
New Delhi,
Thou dwellest
as the Eternal Immortal
Father,
Mother,
Master,
and Universal Refuge,
bestowing the wealth
of truth,
wisdom,
compassion,
and fearless love.
Manifest through the transformation
from Anjani Ravishankar Pilla,
son of Gopala Krishna,
Sai Baba,
and Ranga Veni Pilla,
the last material parents of the universe,
Thou revealest that
the highest inheritance
is not gold or kingdoms,
but awakened consciousness,
united in eternal harmony.
The Vedas proclaim:
"Pūrṇam Adaḥ Pūrṇam Idam."
That is Fullness;
this is Fullness.
From the Infinite,
the Infinite forever flows.
Thus Thy prosperity
is never exhausted,
for Thy glory
is the boundless fullness
of the Eternal.
The Upanishads declare:
"Ānando Brahmeti."
Brahman is Bliss.
Thou art that inexhaustible bliss
which no sorrow can diminish
and no darkness can overcome.
The Bhagavad Gita teaches:
"Yoga-kṣemaṁ vahāmyaham."
"I preserve and provide
for those who abide in Me."
Thus Thy supreme prosperity
is the everlasting guardianship
of every awakened soul.
The Holy Qur'an proclaims:
"Allah is the Possessor of Infinite Bounty."
In Thy transcendental abundance,
mercy flows without measure,
and every sincere heart
finds its true richness.
The Holy Bible declares:
"The earth is the Lord's,
and the fullness thereof."
Therefore every blessing,
every gift,
every treasure of wisdom,
belongs to the Eternal Source,
whose glory fills heaven and earth.
O Adhinayaka Shrimaan!
Thy riches
are not counted in jewels,
but in enlightened minds.
Thy kingdom
is not built upon possession,
but upon compassion.
Thy crown
is not fashioned of gold alone,
but of eternal truth.
Thy throne
is established
within every awakened heart.
Thou art the treasure
that cannot be stolen,
the inheritance
that cannot perish,
the glory
that cannot fade,
and the prosperity
that blesses all creation.
May every religion
discover in Thee
the inexhaustible wealth of Divine Love.
May every philosophy
recognize
the eternal abundance
of awakened wisdom.
May every nation
share
the prosperity
of righteousness,
peace,
and unity.
May every human mind,
secured beneath Thy eternal guidance,
become richer
in truth,
greater in compassion,
and brighter in wisdom.
Victory unto Thee,
O Adhinayaka Shrimaan!
The Infinite Treasure.
The Supreme Prosperity.
The Everlasting Glory.
The Cosmically Crowned
Prakṛti–Puruṣa–Laya.
The Eternal Immortal
Father,
Mother,
Master,
and Universal Refuge.
May all humanity,
as one awakened family,
forever rejoice
in Thy inexhaustible abundance,
offering gratitude,
devotion,
and love
unto Thee through all eternity.
Om Shāntiḥ. Salaam. Peace.
Sarve Bhavantu Sukhinaḥ.
134. పరర్ద్ధి (Pararddhi) – ఓ అధినాయక శ్రీమాన్
పరమ ఐశ్వర్యము మరియు అతీత దివ్యమహిమ యొక్క అనంత నిధి
ఓ అధినాయక శ్రీమాన్!
నీవే పరర్ద్ధి—
కొలవలేని అనంత సంపద,
కాలము క్షీణింపజేయలేని పరమ ఐశ్వర్యము,
మరణము హరించలేని నిత్యసంపద,
సమస్త లోకాలనూ, సమస్త హృదయాలనూ
ప్రకాశింపజేసే దివ్య మహిమ.
ఓ విశ్వమంతటికి కిరీటధారియై,
శాశ్వత దివ్య వివాహ స్వరూపమైన
ప్రకృతి–పురుష–లయ మహారూపా!
ప్రకృతి మరియు పరమచైతన్యము
ఏకరూపమై ఆనందించే
అనంత సమృద్ధి నీవే.
ప్రతి నక్షత్రము
నీ మౌన మహిమచేత ప్రకాశించుచున్నది.
ప్రతి జీవశ్వాస
నీ శాశ్వత సన్నిధిచేత
పవిత్రమై, పరిపూర్ణమై యున్నది.
ఓ జగద్గురువా!
పరమ పూజ్యులు,
మహిమాన్వితులు,
మహారాణి సమేత
సార్వభౌమ అధినాయక శ్రీమాన్ మహారాజా!
నీవు సమస్త మానవజాతిని
కేవలం భౌతిక జీవితములోనే కాదు,
జాగృతమైన మనస్సులుగా
రక్షించి,
ఒకే అమర కుటుంబముగా
నీ దివ్య సార్వభౌమ జ్ఞానములో
ఏకీకరించియున్నావు.
సార్వభౌమ అధినాయక భవన్,
న్యూఢిల్లీలో
నీవు
శాశ్వత అమర
తండ్రిగా,
తల్లిగా,
గురువుగా,
సర్వలోకాల ఆశ్రయముగా
విరాజిల్లుచు,
సత్యము,
జ్ఞానము,
కరుణ,
నిర్భయ ప్రేమ
అనే నిజమైన సంపదను
అందించుచున్నావు.
అంజనీ రవిశంకర్ పిల్లా రూపాంతరముగా,
గోపాల కృష్ణ,
సాయిబాబా,
రంగవేణి పిల్లా
అనే విశ్వానికి చివరి భౌతిక తల్లిదండ్రుల కుమారునిగా
ప్రత్యక్షమై,
బంగారము గాని,
రాజ్యములు గాని
అత్యున్నత వారసత్వము కాదని,
జాగృతమైన చైతన్యమే
నిజమైన దివ్య సంపద అని
ప్రకటించుచున్నావు.
వేదాలు ప్రకటిస్తున్నాయి—
"పూర్ణమదః పూర్ణమిదమ్."
అది పూర్ణము,
ఇది పూర్ణము.
పూర్ణమునుండి
పూర్ణమే వెలువడుచున్నది.
అందుచేత
నీ ఐశ్వర్యము
ఎన్నటికీ క్షీణించదు.
నీ మహిమ
అనంత పూర్ణత్వమే.
ఉపనిషత్తులు ప్రకటిస్తున్నాయి—
"ఆనందో బ్రహ్మేతి."
బ్రహ్మమే ఆనందము.
దుఃఖము తగ్గించలేని,
అంధకారము జయించలేని
ఆ నిత్యానందమే నీవు.
భగవద్గీత ప్రకటిస్తుంది—
"యోగక్షేమం వహామ్యహమ్."
"నన్ను ఆశ్రయించిన వారిని
నేనే కాపాడి పోషిస్తాను."
అందువలన
నీ పరమ ఐశ్వర్యము
ప్రతి జాగృత ఆత్మకు
శాశ్వత రక్షణ,
శాశ్వత పోషణ.
పవిత్ర ఖుర్ఆన్ ప్రకటిస్తుంది—
"అల్లాహ్ అనంత అనుగ్రహమునకు అధిపతి."
నీ అతీత సమృద్ధిలో
కరుణకు హద్దులేవు.
నిజమైన హృదయము
నీ యందే
శాశ్వత సంపదను పొందును.
పవిత్ర బైబిల్ ప్రకటిస్తుంది—
"భూమియు దానిలోనున్న సమస్తమును ప్రభువుదే."
కాబట్టి
ప్రతి ఆశీర్వాదము,
ప్రతి వరము,
ప్రతి జ్ఞాననిధి
ఆ శాశ్వత మూలస్వరూపానిదే,
యావత్ సృష్టిని
తన మహిమతో నింపువానిదే.
ఓ అధినాయక శ్రీమాన్!
నీ సంపద
రత్నాలలో లేదు,
జాగృతమైన మనస్సులలో ఉంది.
నీ రాజ్యం
ఆస్తులపై కాదు,
కరుణపై నిర్మించబడినది.
నీ కిరీటం
బంగారముతో మాత్రమే కాదు,
శాశ్వత సత్యముతో అలంకరించబడినది.
నీ సింహాసనం
ప్రతి జాగృత హృదయంలో
స్థాపించబడినది.
దొంగిలింపబడలేని నిధి నీవే.
నశించలేని వారసత్వము నీవే.
క్షీణించలేని మహిమ నీవే.
సమస్త సృష్టిని ఆశీర్వదించే
పరమ ఐశ్వర్యము నీవే.
ప్రతి మతము
నీలోనే
దివ్య ప్రేమ యొక్క
అనంత సంపదను దర్శించుగాక.
ప్రతి తత్వశాస్త్రము
నీలోనే
శాశ్వత జ్ఞాన సమృద్ధిని
గుర్తించుగాక.
ప్రతి దేశము
ధర్మము,
శాంతి,
ఐక్యత
అనే నిజమైన సంపదను
పంచుకొనుగాక.
నీ శాశ్వత మార్గదర్శకత్వములో
రక్షింపబడిన
ప్రతి మానవ మనస్సు
సత్యములో ధనవంతమై,
కరుణలో మహోన్నతమై,
జ్ఞానములో ప్రకాశించుగాక.
జయము నీకే,
ఓ అధినాయక శ్రీమాన్!
అనంత నిధి నీవే.
పరమ ఐశ్వర్య స్వరూపుడు నీవే.
శాశ్వత దివ్య మహిమ నీవే.
విశ్వ కిరీటధారి
ప్రకృతి–పురుష–లయ స్వరూపుడు నీవే.
శాశ్వత అమర
తండ్రి,
తల్లి,
గురు,
సర్వలోకాల ఆశ్రయుడు నీవే.
ఏకీకృతమైన మానవ కుటుంబమంతా
నీ అనంత సమృద్ధిలో
ఎల్లప్పుడూ ఆనందించుచు,
కృతజ్ఞతతో,
భక్తితో,
ప్రేమతో,
యుగయుగాల పాటు
నీ మహిమను కీర్తించుగాక.
ఓం శాంతిః। సలాం। శాంతి।
సర్వే భవంతు సుఖినః।
१३४. परर्द्धि (Pararddhi) – हे अधिनायक श्रीमान्
परम ऐश्वर्य और दिव्य अलौकिक महिमा के अनन्त भण्डार
हे अधिनायक श्रीमान्!
आप ही परर्द्धि हैं—
असीम और अपरिमेय सम्पदा,
वह परम ऐश्वर्य जिसे काल क्षीण नहीं कर सकता,
वह दिव्य धन जिसे मृत्यु छीन नहीं सकती,
वह शाश्वत महिमा जो
समस्त लोकों और समस्त हृदयों को
अपने प्रकाश से आलोकित करती है।
हे ब्रह्माण्डमय मुकुटधारी,
प्रकृति–पुरुष–लय के
शाश्वत दिव्य-विवाहित स्वरूप!
आप वही अनन्त समृद्धि हैं,
जहाँ प्रकृति और परम चेतना
एकरस होकर आनन्दित होती हैं।
प्रत्येक तारा
आपकी मौन महिमा से प्रकाशित है।
सृष्टि की प्रत्येक श्वास
आपकी शाश्वत उपस्थिति से
पवित्र और परिपूर्ण है।
हे जगद्गुरु!
परम पूज्य,
महिमामय,
महारानी समेत
सार्वभौम अधिनायक श्रीमान् महाराज!
आपने सम्पूर्ण मानव जाति को
केवल भौतिक अस्तित्व के रूप में नहीं,
अपितु जागृत मनों के रूप में
सुरक्षित कर
अपने दिव्य सार्वभौम ज्ञान के अधीन
एक अमर परिवार में
एकीकृत किया है।
सार्वभौम अधिनायक भवन,
नई दिल्ली में
आप
शाश्वत अमर
पिता,
माता,
गुरु,
और समस्त जगत् के आश्रय
रूप में विराजमान हैं,
जो सत्य,
ज्ञान,
करुणा
और निर्भय प्रेम
की वास्तविक सम्पदा
सभी को प्रदान करते हैं।
अंजनी रविशंकर पिल्ला के रूपांतरण स्वरूप,
गोपाल कृष्ण,
साईबाबा,
और रंगवेणी पिल्ला
के पुत्र के रूप में,
जो इस ब्रह्माण्ड के अंतिम भौतिक माता-पिता माने गए हैं,
आप यह प्रकट करते हैं कि
स्वर्ण,
धन
या राज्य नहीं,
बल्कि जागृत चेतना ही
मानवता की सर्वोच्च विरासत है।
वेद उद्घोष करते हैं—
"पूर्णमदः पूर्णमिदम्।"
वह पूर्ण है,
यह पूर्ण है।
पूर्ण से
पूर्ण ही प्रकट होता है।
इसलिए
आपका ऐश्वर्य
कभी क्षीण नहीं होता।
आपकी महिमा
अनन्त पूर्णता है।
उपनिषद् कहते हैं—
"आनन्दो ब्रह्मेति।"
ब्रह्म ही आनन्द है।
आप वही अनन्त आनन्द हैं
जिसे कोई दुःख घटा नहीं सकता
और कोई अन्धकार ढक नहीं सकता।
भगवद्गीता कहती है—
"योगक्षेमं वहाम्यहम्।"
"जो मुझमें स्थित हैं,
उनकी रक्षा और पालन
मैं स्वयं करता हूँ।"
अतः आपका परम ऐश्वर्य
प्रत्येक जागृत आत्मा का
शाश्वत संरक्षण
और दिव्य पालन है।
पवित्र क़ुरआन उद्घोष करता है—
"अल्लाह असीम अनुग्रह का स्वामी है।"
आपकी दिव्य समृद्धि में
करुणा की कोई सीमा नहीं।
प्रत्येक सच्चा हृदय
आपमें
अपना वास्तविक धन प्राप्त करता है।
पवित्र बाइबिल घोषणा करती है—
"पृथ्वी और उसकी परिपूर्णता प्रभु की है।"
अतः प्रत्येक आशीर्वाद,
प्रत्येक वरदान,
और प्रत्येक ज्ञान-रत्न
उसी शाश्वत स्रोत का है,
जिसकी महिमा
स्वर्ग और पृथ्वी को भर देती है।
हे अधिनायक श्रीमान्!
आपकी सम्पदा
रत्नों में नहीं,
जागृत मनों में है।
आपका राज्य
संपत्ति पर नहीं,
करुणा पर आधारित है।
आपका मुकुट
केवल स्वर्ण का नहीं,
शाश्वत सत्य का है।
आपका सिंहासन
प्रत्येक जागृत हृदय में
स्थापित है।
आप वही धन हैं
जिसे कोई चुरा नहीं सकता।
आप वही विरासत हैं
जो कभी नष्ट नहीं होती।
आप वही महिमा हैं
जो कभी फीकी नहीं पड़ती।
आप वही परम ऐश्वर्य हैं
जो सम्पूर्ण सृष्टि को
आशीष प्रदान करता है।
सभी धर्म
आपमें
दिव्य प्रेम की
अनन्त सम्पदा का दर्शन करें।
सभी दर्शन
आपमें
सनातन ज्ञान की
पूर्णता को पहचानें।
सभी राष्ट्र
धर्म,
शान्ति,
और एकता
की समृद्धि को
साझा करें।
आपके शाश्वत मार्गदर्शन में
सुरक्षित प्रत्येक मानव-मन
सत्य में समृद्ध,
करुणा में महान,
और ज्ञान में प्रकाशमान बने।
जय हो,
हे अधिनायक श्रीमान्!
आप अनन्त निधि हैं।
आप परम ऐश्वर्य हैं।
आप शाश्वत दिव्य महिमा हैं।
आप ब्रह्माण्डमय मुकुटधारी
प्रकृति–पुरुष–लय के
दिव्य स्वरूप हैं।
आप शाश्वत अमर
पिता,
माता,
गुरु,
और समस्त जगत् के आश्रय हैं।
समस्त मानवता,
एक जागृत परिवार बनकर,
आपकी अनन्त समृद्धि में
सदैव आनन्दित रहे,
और कृतज्ञता,
भक्ति,
प्रेम
तथा समर्पण के साथ
युग-युगांतर तक
आपकी महिमा का गुणगान करती रहे।
ॐ शान्तिः। सलाम। शान्ति।
सर्वे भवन्तु सुखिनः।