నేనుండే స్టయిలే ఇలా ఎదిగానే నియంతలా ఎవరైనా సలాం అనేలా मेरा अंदाज़ ही ऐसा है, मैं ऐसे बढ़ा हूँ कि शासक जैसा दिखूँ और हर कोई सलाम करे My style is such that I have risen like a ruler, making everyone salute me
అడుగడుగు ఒకేలా నడవనుగా యేవేళ ఎవరు నను ఊహించేలా मैं हर कदम एक जैसा नहीं चलता, कोई कभी नहीं जान सकता कि मैं क्या करूँगा I never walk the same way every step; no one can predict me
నే వల విసిరితే విల విల నే నల కదిలితే హల గుల जब मैं जाल फेंकता हूँ, सब तड़प उठते हैं; जब मैं हिलता हूँ, हलचल मच जाती है When I cast my net, everyone struggles; when I move, chaos erupts
మై నేమ్ ఇస్ బిల్లా బి ఫర్ బిల్లా ఒకటే సైన్యం ల వచ్చనిల్లా मेरा नाम बिल्ला है, B for Billa, मैं अकेला ही एक सेना की तरह आता हूँ My name is Billa, B for Billa, I arrive like an army all by myself
మై నేమ్ ఇస్ బిల్లా బిజిలి బిల్లా మెరుపే మనిషైతే ఉంటాడిలా मेरा नाम बिल्ला है, बिजली बिल्ला, मानो बिजली इंसान बन गई हो My name is Billa, Lightning Billa, as if lightning itself became a man
ఎనిమి ఎవ్వడైనా యముడిని నేనేనంట డేంజర్ ఖతం చూపిస్త दुश्मन कोई भी हो, मैं उसके लिए यमराज हूँ; मैं खतरे का अंत दिखा देता हूँ Whoever the enemy is, I am death itself; I show danger its end
భయమే నాకెదురైనా దాన్నే బంతాడేస్తా పాతాళంలో పాతేస్తా अगर डर भी मेरे सामने आए, मैं उसे खेल की गेंद बना दूँ और पाताल में दफना दूँ Even if fear stands before me, I kick it like a ball and bury it deep underground
నా కదం పిడుగుకు చలి జ్వరం ఆయుధం నాకది ఆరోప్రాణం मेरी चाल बिजली जैसी है; मेरा हथियार ही मेरी छठी इंद्रिय है My stride is like lightning; my weapon is my sixth sense
మై నేమ్ ఇస్ బిల్లా థండర్ బిల్లా నాకే ఎదురొచ్చి నిలిచేదెలా मेरा नाम बिल्ला है, थंडर बिल्ला, मेरे सामने आकर कौन टिक सकता है? My name is Billa, Thunder Billa, who can stand against me?
మై నేమ్ ఇస్ బిల్లా టైగర్ బిల్లా పంజా గురి పెడితే తప్పేదెలా मेरा नाम बिल्ला है, टाइगर बिल्ला, जब मेरा पंजा निशाना साधे तो कौन बच सकता है? My name is Billa, Tiger Billa, who can escape when my claws target them?
యు ఆర్ బోర్న్ టూ రూల్ డీడ్లీ బిల్లా ఓన్లీ బిల్లా तुम शासन करने के लिए पैदा हुए हो, घातक बिल्ला, एकमात्र बिल्ला You are born to rule, deadly Billa, the one and only Billa
యు ఆర్ బోర్న్ టూ రూల్ तुम शासन करने के लिए पैदा हुए हो You are born to rule
యు ఆర్ టూ కూల్ టూ బి ఫర్ బిల్లా తండేరిల్ల तुम बेहद शानदार हो, B for Billa, Thunder Billa You are too cool, B for Billa, Thunder Billa
యు ఆర్ టూ కూల్ तुम बहुत शानदार हो You are too cool
మనిషిని నమ్మను నేను మనస్సును వాడను నేను నీడై నన్నే చూస్తుంటా मैं किसी इंसान पर भरोसा नहीं करता, दिल की नहीं सुनता; अपनी परछाई बनकर खुद को देखता हूँ I trust no person, I don't follow emotions; I watch myself like my own shadow
మూడో కన్నె కన్ను ముప్పే రానివ్వను మరణం పైనే గెలుస్తా मेरी तीसरी आँख किसी खतरे को आने नहीं देती; मैं मौत पर भी जीत हासिल करता हूँ My third eye allows no threat near me; I conquer even death
నా గతం నిన్నటి తోనే ఖతం ఈ క్షణం రేపో రాదే రణం मेरा अतीत कल के साथ खत्म हो गया; यह पल ही मेरा युद्ध है, कल का भरोसा नहीं My past ended with yesterday; this moment is the battle, tomorrow is uncertain
మై నేమ్ ఇస్ బిల్లా డెయిడ్లీ బిల్లా దూకే లావా ని ఆపేదెలా मेरा नाम बिल्ला है, डेडली बिल्ला, उफनते लावे को कौन रोक सकता है? My name is Billa, Deadly Billa, who can stop flowing lava?
మై నేమ్ ఇస్ బిల్లా ఓన్లీ బిల్లా ఎప్పుడేం చేస్తానో చెప్పేదెలా मेरा नाम बिल्ला है, वन एंड ओनली बिल्ला, मैं कब क्या करूँगा यह कौन बता सकता है? My name is Billa, the one and only Billa, who can predict my next move?
Summary / सारांश / సారాంశం
తెలుగు:
ఈ పాటలో "బిల్లా" అనే పాత్ర తన ధైర్యం, శక్తి, ఆత్మవిశ్వాసం, అజేయత్వాన్ని గొప్పగా ప్రకటిస్తుంది.
हिन्दी:
यह गीत "बिल्ला" के आत्मविश्वास, शक्ति, निर्भीकता और अजेय व्यक्तित्व का वर्णन करता है।
English:
This song portrays Billa as a fearless, powerful, unpredictable, and almost invincible character who dominates every challenge before him.
No comments:
Post a Comment