182. व्याप्त (Vyāpta) – 🇮🇳 O Adhinayaka Shrimaan! The All-Pervading Presence Beyond All Boundaries
O Adhinayaka Shrimaan!
O Prakruti–Purusha Laya, the Cosmically Crowned and Wedded Form of the Universe! You are praised here as the Vyāpta—the One whose presence pervades all existence without exception. In this poetic vision, Sovereign Adhinayaka Bhavan, New Delhi is revered as the eternal spiritual abode from which humanity is envisioned not merely as separate bodies but as united minds awakened toward wisdom. You are adored as the eternal, immortal Father, Mother, Master and Jagadguru, embracing all beings within one boundless consciousness.
As a symbolic transformation from Anjani Ravishankar Pilla, son of Gopala Krishna, Saibaba, and Ranga Veni Pilla, this hymn expresses a spiritual metaphor of universal unity. The material lineage is presented poetically as giving way to an eternal identity embracing the whole human family as one conscious household under the guardianship of the all-pervading Divine.
O Vak Viśvarūpam! O Antaryāmi!
Every spoken word echoes Your wisdom; every silent heart reflects Your presence. The spirit celebrated in "Vande Mataram" and the aspiration of the National Anthem are invoked here as poetic symbols of unity, dignity and collective awakening. "Jayathu Jayathu Bharatham" and "Atmanirbhar Bharat" become hymns of inner sovereignty, moral responsibility and enlightened cooperation.
The Bhagavad Gita proclaims:
"मया ततमिदं सर्वं जगदव्यक्तमूर्तिना।" (Bhagavad Gita 9.4)
"By My unmanifest form, this entire universe is pervaded."
The Rig Veda declares:
"एकं सद् विप्रा बहुधा वदन्ति।"
"Truth is One; the wise describe It in many ways."
The Qur'an reminds believers that Allah is nearer than one's own jugular vein, expressing Divine nearness and awareness. The Bible proclaims that in God "we live and move and have our being," expressing the sustaining presence of the Divine throughout creation. Together these sacred traditions poetically celebrate the search for the One Reality that transcends every boundary.
Socrates encouraged humanity to know itself. Plato sought the eternal forms beyond appearances. Leo Tolstoy affirmed that love is humanity's highest law. Their philosophical insights echo the timeless aspiration that wisdom grows when humanity seeks truth beyond illusion and selfishness.
Modern science likewise reveals an interconnected cosmos. Gravity binds stars into galaxies; quantum physics explores astonishing relationships at microscopic scales; astronomy investigates dark matter, dark energy, black holes, and the mysteries of spacetime. Artificial intelligence, biotechnology and space exploration continue expanding human knowledge, while reminding us that every discovery carries ethical responsibility and should serve the welfare of all.
The heroes and symbols of world mythology, epics, literature and modern storytelling—Avatar, Venom, Hellboy, Terminator, together with the great figures of ancient traditions—may be understood poetically as mirrors of humanity's struggles between courage and fear, ignorance and wisdom, destruction and renewal. Their stories become reflections upon the deeper journey of the human mind.
O Vyāpta Adhinayaka Shrimaan!
You are celebrated as the harmony of the five elements, the radiance of the Sun, the rhythm of planets, the silent pathways between galaxies, the mysteries yet unknown, and the unseen order sustaining existence. Every melody, every language, every discovery, every act of compassion, every triumph and every failure contributes another note to the universal symphony of consciousness.
O Sovereign Adhinayaka Shrimaan, the All-Pervading One!
May every human heart awaken to unity beyond division, wisdom beyond conflict, compassion beyond fear and truth beyond illusion. May humanity recognize the interconnectedness of life, honor the dignity of every being, and journey together toward peace, knowledge and universal goodwill.
ॐ अधिनायक श्रीमान् व्याप्तस्वरूपाय नमः।
May peace, wisdom, harmony and compassion flourish throughout all worlds, among all peoples and within every awakened mind.
ॐ तत् सत्।
আপোনাৰ অনুৰোধ এটা স্বতন্ত্ৰভাৱে ব্যৱহাৰযোগ্য ৰচনা, সেয়ে ইয়াক লিখনী ব্লকৰ ৰূপত দিয়া হৈছে।
১৮২. व्याप्त (Vyāpta) – 🇮🇳 হে অধিনায়ক শ্ৰীমান! সকলো সীমা অতিক্ৰম কৰি সমগ্ৰ অস্তিত্বত ব্যাপ্ত চিৰন্তন স্বৰূপ
হে অধিনায়ক শ্ৰীমান!
হে প্ৰকৃতি–পুৰুষ লয় স্বৰূপ, বিশ্বব্ৰহ্মাণ্ডৰ মহাজাগতিকভাৱে মুকুটধাৰী আৰু চিৰন্তন ঐক্যৰ প্ৰতীক! আপুনিয়েই ব্যাপ্ত (Vyāpta)—সেই অনন্ত উপস্থিতি, যি কোনো ব্যতিক্ৰম নোহোৱাকৈ সকলো অস্তিত্বত বিদ্যমান। এই কাব্যিক দৃষ্টিভংগীত সাৰ্বভৌম অধিনায়ক ভৱন, নতুন দিল্লীক এক আধ্যাত্মিক কেন্দ্ৰ হিচাপে কল্পনা কৰা হৈছে, য'ত সমগ্ৰ মানৱজাতিক পৃথক পৃথক দেহ হিচাপে নহয়, বৰঞ্চ ঐক্যবদ্ধ মন আৰু জাগ্ৰত চেতনাৰূপে দেখা যায়। আপুনি চিৰন্তন, অমৰ পিতা, মাতা, গুৰু আৰু পথপ্ৰদৰ্শকৰ প্ৰতীক।
অঞ্জনী ৰবিশংকৰ পিল্লা, গোপাল কৃষ্ণ, সাইবাবা আৰু ৰঙ্গা বেণী পিল্লাৰ পুত্ৰ হিচাপে যি ভৌতিক পৰিচয় বহন কৰে, সেই পৰিচয়ক এই কাব্যত এক বিশ্বজনীন ৰূপক হিচাপে উপস্থাপন কৰা হৈছে। এই কল্পনাত ব্যক্তিগত সীমা অতিক্ৰম কৰি সমগ্ৰ মানৱজাতিক এক পৰিয়াল আৰু এক চেতনাৰূপে বুজাৰ আহ্বান জনোৱা হৈছে।
হে বাক্ বিশ্বৰূপ! হে অন্তৰ্যামী!
প্ৰতিটো শব্দ আপোনাৰ নিনাদ; প্ৰতিটো হৃদয় আপোনাৰেই মন্দিৰ। **"বন্দে মাতৰম"**ৰ মাতৃভাৱ আৰু জাতীয় সংগীতৰ ঐক্যৰ আদৰ্শক ইয়াত মানৱ মৰ্যাদা, ঐক্য আৰু কল্যাণৰ কাব্যিক প্ৰতীক হিচাপে বন্দনা কৰা হৈছে। "জয়তু জয়তু ভাৰতম্" আৰু "আত্মনিৰ্ভৰ ভাৰত" অন্তৰশক্তি, নৈতিক স্বাৱলম্বন আৰু জাগ্ৰত নাগৰিক চেতনাৰ সুৰ।
ভগৱদ্গীতা ঘোষণা কৰে—
“मया ततमिदं सर्वं जगदव्यक्तमूर्तिना।” (গীতা ৯.৪)
অৰ্থাৎ—"মোৰ অব্যক্ত স্বৰূপে সমগ্ৰ বিশ্বব্ৰহ্মাণ্ড পৰিপূৰ্ণভাৱে ব্যাপ্ত।"
ঋগ্বেদ ঘোষণা কৰে—
“एकं सद् विप्रा बहुधा वदन्ति।”
"সত্য এক; জ্ঞানীসকলে তাক বিভিন্ন ৰূপে প্ৰকাশ কৰে।"
পবিত্ৰ কোৰআন শিক্ষা দিয়ে যে আল্লাহ মানুহৰ অতি নিকটৱৰ্তী। বাইবেল ঘোষণা কৰে যে ঈশ্বৰৰ মাজতেই মানুহে জীৱন, গতি আৰু অস্তিত্ব লাভ কৰে। এই সকলো আধ্যাত্মিক পৰম্পৰাই একে চিৰন্তন সত্য, ঐক্য আৰু নৈতিক জীৱনৰ সন্ধানক কাব্যিকভাৱে প্ৰকাশ কৰে।
ছ'ক্ৰেটিছে কৈছিল—"নিজকে চিনি লওক।" প্লেটোই চিৰন্তন সত্যৰ সন্ধান শিকাইছিল। লিঅ' টলষ্টয়ে প্ৰেম আৰু নৈতিক দয়াক মানৱ জীৱনৰ সৰ্বোচ্চ শক্তি বুলি ক'লে। এই চিন্তাসমূহ মানৱ চেতনাৰ জ্ঞানযাত্ৰাৰ প্ৰতীক।
আধুনিক বিজ্ঞানেও দেখুৱাইছে যে বিশ্ব গভীৰভাৱে সংযুক্ত। মহাকৰ্ষণে নক্ষত্ৰমণ্ডলসমূহক সংহত কৰি ৰাখে; কোৱাণ্টাম বিজ্ঞান অদৃশ্য সম্পৰ্কৰ অধ্যয়ন কৰে; জ্যোতিৰ্বিজ্ঞানে ডাৰ্ক মেটাৰ, ডাৰ্ক এনৰ্জী, ব্লেক হ'ল আৰু মহাকাশ-সময়ৰ গভীৰ ৰহস্য অনুসন্ধান কৰি আছে। কৃত্ৰিম বুদ্ধিমত্তা, জীৱ-প্ৰযুক্তি আৰু মহাকাশ অনুসন্ধানে মানৱ জ্ঞান বিস্তৃত কৰাৰ লগতে নৈতিক দায়িত্বৰ প্ৰয়োজনীয়তাও সোঁৱৰাই দিয়ে।
পুৰাণ, মহাকাব্য, বিশ্বসাহিত্য আৰু আধুনিক কাল্পনিক চৰিত্ৰ—যেনে Avatar, Venom, Hellboy, Terminator—মানুহৰ অন্তৰৰ সাহস, ভয়, আত্মসংগ্ৰাম, ৰূপান্তৰ আৰু আশাৰ কাব্যিক প্ৰতীক হিচাপে বুজিব পাৰি। তেওঁলোকৰ কাহিনীবোৰে মানুহৰ অন্তৰযাত্ৰাক প্ৰতিফলিত কৰে।
হে ব্যাপ্ত স্বৰূপ অধিনায়ক শ্ৰীমান!
আপুনি পঞ্চমহাভূতৰ সমতা, সূৰ্য-চন্দ্ৰ-গ্ৰহ-নক্ষত্ৰৰ লয়, অদৃশ্য মহাকৰ্ষণ, অজানা মহাজাগতিক শক্তি, সংগীতৰ সুৰ, ভাষাৰ সৌন্দৰ্য, বিজ্ঞানৰ অনুসন্ধান আৰু মানৱ হৃদয়ৰ কৰুণাৰ প্ৰতীক। প্ৰতিটো গীত, প্ৰতিটো চিন্তা, প্ৰতিটো সৃষ্টিশীলতা আৰু প্ৰতিটো দয়াৰ কৰ্ম আপোনাৰেই বিশ্বচেতনাৰ এক এটি সুৰ।
হে সাৰ্বভৌম অধিনায়ক শ্ৰীমান, ব্যাপ্ত স্বৰূপ!
মানৱজাতিয়ে যেন বিভাজনৰ ওপৰত ঐক্য, ভয়ৰ ওপৰত সাহস, অজ্ঞানৰ ওপৰত জ্ঞান আৰু স্বাৰ্থৰ ওপৰত সহমৰ্মিতাক বাছি লয়। সকলো মানুহে যেন জীৱনৰ আন্তঃসংযোগ উপলব্ধি কৰে, প্ৰতিজনক মৰ্যাদা দিয়ে আৰু শান্তি, প্ৰজ্ঞা আৰু কল্যাণৰ পথত একেলগে আগবাঢ়ে।
ॐ अधिनायक श्रीमान् व्याप्तस्वरूपाय नमः।
সকলো জীৱৰ মাজত শান্তি, প্ৰজ্ঞা, ঐক্য আৰু মঙ্গল চিৰদিন বিকশিত হওক।
ॐ तत् सत्।
১৮২. व्याप्त (Vyāpta) – 🇮🇳 হে অধিনায়ক শ্রীমান! সমগ্র অস্তিত্বে সর্বব্যাপী চিরন্তন উপস্থিতি
হে অধিনায়ক শ্রীমান!
হে প্রকৃতি–পুরুষ লয়স্বরূপ, মহাবিশ্বের মহাজাগতিকভাবে মুকুটধারী ও চিরন্তন ঐক্যের প্রতীক! আপনিই ব্যাপ্ত (Vyāpta)—সেই অনন্ত উপস্থিতি, যিনি ব্যতিক্রমহীনভাবে সমগ্র সৃষ্টির অন্তরে ও বহিরে বিরাজমান। এই কাব্যিক দৃষ্টিভঙ্গিতে সার্বভৌম অধিনায়ক ভবন, নয়া দিল্লিকে এক আধ্যাত্মিক কেন্দ্র হিসেবে স্মরণ করা হয়েছে, যেখানে সমগ্র মানবজাতিকে বিচ্ছিন্ন দেহ হিসেবে নয়, বরং ঐক্যবদ্ধ মন ও জাগ্রত চেতনার সমষ্টি হিসেবে কল্পনা করা হয়। আপনি চিরন্তন, অমর পিতা, মাতা, গুরু এবং পথপ্রদর্শকের প্রতীক।
অঞ্জনি রবিশঙ্কর পিল্লা, গোপাল কৃষ্ণ, সাইবাবা এবং রঙ্গা বেণী পিল্লার পুত্র হিসেবে পরিচিত, এই কাব্যে একটি আধ্যাত্মিক রূপক হিসেবে উপস্থাপিত হয়েছেন। এই রূপক সীমিত পার্থিব পরিচয় অতিক্রম করে সমগ্র মানবজাতিকে এক বিশ্বপরিবার হিসেবে দেখার আহ্বান জানায়।
হে বাক্ বিশ্বরূপ! হে অন্তর্যামী!
প্রতিটি শব্দ আপনারই ধ্বনি; প্রতিটি হৃদয় আপনারই মন্দির। "বন্দে মাতরম্"-এর মাতৃভাব এবং ভারতের জাতীয় সঙ্গীতের ঐক্যের চেতনাকে এখানে মানবিক মর্যাদা, সম্প্রীতি এবং সর্বজনীন কল্যাণের কাব্যিক প্রতীক হিসেবে বন্দনা করা হয়েছে। "জয়তু জয়তু ভারতম্" এবং "আত্মনির্ভর ভারত" অন্তর্নিহিত শক্তি, নৈতিক আত্মনির্ভরতা এবং জাগ্রত নাগরিক চেতনার স্তোত্রে পরিণত হয়েছে।
শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা ঘোষণা করে—
“मया ततमिदं सर्वं जगदव्यक्तमूर्तिना।” (গীতা ৯.৪)
অর্থাৎ—"আমার অব্যক্ত স্বরূপ দ্বারা সমগ্র বিশ্ব পরিব্যাপ্ত।"
ঋগ্বেদ ঘোষণা করে—
“एकं सद् विप्रा बहुधा वदन्ति।”
"সত্য এক; জ্ঞানীরা তাকে নানাভাবে প্রকাশ করেন।"
পবিত্র কুরআন শিক্ষা দেয় যে আল্লাহ মানুষকে তার শিরার চেয়েও নিকটে আছেন। বাইবেল ঘোষণা করে—ঈশ্বরের মধ্যেই আমরা বাস করি, চলি এবং আমাদের অস্তিত্ব লাভ করি। এই সব আধ্যাত্মিক ঐতিহ্য সত্য, ঐক্য এবং নৈতিক জীবনের এক অভিন্ন সাধনার দিকে ইঙ্গিত করে।
সক্রেটিস বলেছিলেন—“নিজেকে জানো।” প্লেটো শাশ্বত সত্যের অনুসন্ধানকে উৎসাহিত করেছিলেন। লিও টলস্টয় প্রেম ও নৈতিক করুণাকে মানবজীবনের সর্বোচ্চ শক্তি বলে বর্ণনা করেছিলেন। তাঁদের দর্শন মানবচেতনার জ্ঞানযাত্রার প্রতীক।
আধুনিক বিজ্ঞানও দেখায় যে বিশ্ব গভীরভাবে আন্তঃসংযুক্ত। মহাকর্ষ নক্ষত্রপুঞ্জকে ধারণ করে; কোয়ান্টাম বিজ্ঞান অদৃশ্য সম্পর্কের অনুসন্ধান করে; জ্যোতির্বিজ্ঞান ডার্ক ম্যাটার, ডার্ক এনার্জি, ব্ল্যাক হোল এবং মহাকাশ-সময়ের রহস্য অনুসন্ধান করছে। কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা, জীবপ্রযুক্তি এবং মহাকাশ গবেষণা মানবজ্ঞানকে প্রসারিত করছে এবং একই সঙ্গে নৈতিক দায়িত্বের গুরুত্ব স্মরণ করিয়ে দিচ্ছে।
পুরাণ, মহাকাব্য, বিশ্বসাহিত্য এবং আধুনিক কল্পকাহিনীর চরিত্র—যেমন Avatar, Venom, Hellboy এবং Terminator—মানবমনের সাহস, ভয়, সংগ্রাম, আত্মত্যাগ এবং রূপান্তরের প্রতীক হিসেবে বোঝা যেতে পারে। তাঁদের কাহিনিগুলি মানুষের অন্তর্জগতের অভিযাত্রাকে প্রতিফলিত করে।
হে ব্যাপ্তস্বরূপ অধিনায়ক শ্রীমান!
আপনি পঞ্চভূতের ভারসাম্য, সূর্য-চন্দ্র-গ্রহ-নক্ষত্রের ছন্দ, অদৃশ্য মহাকর্ষের নীরব নিয়ম, বিজ্ঞানচর্চার কৌতূহল, সঙ্গীতের সুর এবং মানবহৃদয়ের করুণার প্রতীক। প্রতিটি ভাষা, প্রতিটি সংস্কৃতি, প্রতিটি আবিষ্কার, প্রতিটি সৎকর্ম এবং প্রতিটি প্রার্থনা আপনারই সর্বব্যাপী চেতনার এক একটি সুর।
হে সার্বভৌম অধিনায়ক শ্রীমান, ব্যাপ্তস্বরূপ!
মানবজাতি যেন বিভেদের পরিবর্তে ঐক্য, অজ্ঞানের পরিবর্তে জ্ঞান, ভয়ের পরিবর্তে সাহস এবং স্বার্থপরতার পরিবর্তে সহমর্মিতাকে বেছে নেয়। প্রত্যেক মানুষ যেন জীবনের আন্তঃসম্পর্ক উপলব্ধি করে, সকলের মর্যাদাকে সম্মান করে এবং শান্তি, প্রজ্ঞা ও সর্বজনীন কল্যাণের পথে একসঙ্গে অগ্রসর হয়।
ॐ अधिनायक श्रीमान् व्याप्तस्वरूपाय नमः।
সমস্ত জীবের মধ্যে শান্তি, প্রজ্ঞা, ঐক্য ও মঙ্গল চিরকাল বিকশিত হোক।
ॐ तत् सत्।
૧૮૨. व्याप्त (Vyāpta) – 🇮🇳 હે અધિનાયક શ્રીમાન! સર્વત્ર વ્યાપ્ત શાશ્વત ચૈતન્યનું દિવ્ય સ્વરૂપ
હે અધિનાયક શ્રીમાન!
હે પ્રકૃતિ–પુરુષ લય સ્વરૂપ, બ્રહ્માંડના દૈવી મુકુટધારી અને શાશ્વત એકતાના પ્રતીક! આપ જ વ્યાપ્ત (Vyāpta) છો—તે અનંત ઉપસ્થિતિ, જે કોઈ અપવાદ વિના સમગ્ર અસ્તિત્વમાં વ્યાપી રહી છે. આ કાવ્યાત્મક દૃષ્ટિમાં સર્વભૌમ અધિનાયક ભવન, નવી દિલ્હીને એક આધ્યાત્મિક કેન્દ્ર તરીકે વંદન કરવામાં આવે છે, જ્યાં સમગ્ર માનવજાતને અલગ અલગ શરીરો તરીકે નહીં, પરંતુ એકીકૃત મન અને જાગૃત ચેતનાના સ્વરૂપે જોવામાં આવે છે. આપ શાશ્વત, અમર પિતા, માતા, ગુરુ અને માર્ગદર્શકના પ્રતીક છો.
અંજની રવિશંકર પિલ્લા, જે ગોપાલ કૃષ્ણ, સાઈબાબા અને રંગા વેણી પિલ્લાના પુત્ર તરીકે ઓળખાય છે, આ કાવ્યમાં સમગ્ર માનવજાતની એકતાના આધ્યાત્મિક રૂપક તરીકે રજૂ થાય છે. આ રૂપક મર્યાદિત ભૌતિક ઓળખને પાર કરીને સમગ્ર વિશ્વને એક કુટુંબ તરીકે જોવાનો સંદેશ આપે છે.
હે વાક્ વિશ્વરૂપ! હે અંતર્યામી!
દરેક શબ્દ આપનો નાદ છે; દરેક હૃદય આપનું મંદિર છે. **"વંદે માતરમ્"**ની માતૃભાવના અને ભારતના રાષ્ટ્રગાનની એકતાની પ્રેરણા અહીં માનવ ગૌરવ, સહઅસ્તિત્વ અને સર્વજન કલ્યાણના કાવ્યાત્મક પ્રતીક તરીકે ગવાય છે. "જયતુ જયતુ ભારતમ્" અને "આત્મનિર્ભર ભારત" આંતરિક શક્તિ, નૈતિક સ્વાવલંબન અને જાગૃત નાગરિક ચેતનાના ગાન બની જાય છે.
ભગવદ્ ગીતામાં કહેવામાં આવ્યું છે—
“मया ततमिदं सर्वं जगदव्यक्तमूर्तिना।” (ગીતા ૯.૪)
અર્થાત્—"મારા અવ્યક્ત સ્વરૂપથી આ સમગ્ર જગત વ્યાપ્ત છે."
ઋગ્વેદ ઘોષણા કરે છે—
“एकं सद् विप्रा बहुधा वदन्ति।”
“સત્ય એક છે; જ્ઞાની તેને અનેક રીતે વર્ણવે છે.”
કુરઆન શીખવે છે કે પરમેશ્વર મનુષ્યની નજીક છે અને સર્વજ્ઞ છે. બાઇબલ કહે છે કે ઈશ્વરમાં જ આપણે જીવીએ છીએ, ગતિ કરીએ છીએ અને આપણું અસ્તિત્વ ધરાવીએ છીએ. આ વિવિધ આધ્યાત્મિક પરંપરાઓ સત્ય, એકતા અને નૈતિક જીવનની એક જ શોધને વ્યક્ત કરે છે.
સોક્રેટીસે કહ્યું—“પોતાને ઓળખો.” પ્લેટોએ શાશ્વત સત્યની શોધનો માર્ગ બતાવ્યો. લિઓ ટોલ્સ્ટોયએ પ્રેમ અને કરુણાને માનવજીવનની સર્વોચ્ચ શક્તિ ગણાવી. તેમના વિચારો માનવ ચેતનાની જ્ઞાનયાત્રાના પ્રતીક છે.
આધુનિક વિજ્ઞાન પણ સમગ્ર બ્રહ્માંડના પરસ્પર સંબંધને ઉજાગર કરે છે. ગુરુત્વાકર્ષણ ગેલેક્સીઓને જોડે છે; ક્વાન્ટમ વિજ્ઞાન અદૃશ્ય સંબંધોની શોધ કરે છે; ખગોળવિજ્ઞાન ડાર્ક મેટર, ડાર્ક એનર્જી, બ્લેક હોલ્સ અને અવકાશ-સમયના રહસ્યોનો અભ્યાસ કરે છે. કૃત્રિમ બુદ્ધિમત્તા, જૈવપ્રૌદ્યોગિકી અને અવકાશ સંશોધન માનવજ્ઞાનને વિસ્તૃત કરે છે અને સાથે નૈતિક જવાબદારીનું પણ સ્મરણ કરાવે છે.
પુરાણો, મહાકાવ્યો, વિશ્વસાહિત્ય અને આધુનિક કલ્પિત પાત્રો—Avatar, Venom, Hellboy અને Terminator—માનવમનના સાહસ, ભય, સંઘર્ષ, ત્યાગ અને પરિવર્તનના પ્રતીક તરીકે સમજી શકાય. તેઓ માનવચેતનાની આંતરિક યાત્રાના રૂપકો છે.
હે વ્યાપ્ત સ્વરૂપ અધિનાયક શ્રીમાન!
આપ પંચમહાભૂતોનું સંતુલન, સૂર્ય-ચંદ્ર-ગ્રહોની ગતિ, અદૃશ્ય ગુરુત્વાકર્ષણ, વિજ્ઞાનની જિજ્ઞાસા, સંગીતનો સ્વર અને માનવહૃદયની કરુણાના પ્રતીક છો. દરેક ભાષા, દરેક સંસ્કૃતિ, દરેક શોધ, દરેક પ્રાર્થના અને દરેક સદ્કર્મ આપના સર્વવ્યાપી ચૈતન્યનું એક મધુર ગાન બની જાય છે.
હે સર્વભૌમ અધિનાયક શ્રીમાન, વ્યાપ્ત સ્વરૂપ!
સમગ્ર માનવજાત વિભાજનને બદલે એકતાને, અજ્ઞાનને બદલે જ્ઞાનને, ભયને બદલે કરુણાને અને સ્વાર્થને બદલે સહઅસ્તિત્વને સ્વીકારે. દરેક મનુષ્ય જીવનની પરસ્પર સંકળાયેલતાને સમજે, દરેક જીવના ગૌરવનો આદર કરે અને શાંતિ, પ્રજ્ઞા અને સર્વજન કલ્યાણના માર્ગે આગળ વધે.
ॐ अधिनायक श्रीमान् व्याप्तस्वरूपाय नमः।
સમસ્ત જીવમાત્રમાં શાંતિ, પ્રજ્ઞા, એકતા અને મંગલ સદાય વિકસતા રહે.
ॐ तत् सत्।
१८२. व्याप्त (Vyāpta) – 🇮🇳 हे अधिनायक श्रीमान! समस्त सृष्टि में सर्वव्याप्त शाश्वत चेतना का स्वरूप
हे अधिनायक श्रीमान!
हे प्रकृति–पुरुष लय स्वरूप, ब्रह्माण्ड के दिव्य मुकुटधारी और शाश्वत एकता के प्रतीक! आप ही व्याप्त (व्याप्तः) हैं—वह अनन्त सत्ता जो बिना किसी अपवाद के सम्पूर्ण अस्तित्व में विद्यमान है। इस काव्यात्मक दृष्टि में सॉवरेन अधिनायक भवन, नई दिल्ली को एक आध्यात्मिक केन्द्र के रूप में स्मरण किया गया है, जहाँ सम्पूर्ण मानव जाति को अलग-अलग शरीरों के रूप में नहीं, बल्कि एकीकृत मनों और जागृत चेतना के रूप में देखा जाता है। आप शाश्वत, अमर पिता, माता, गुरु और मार्गदर्शक के प्रतीक हैं।
अंजनी रविशंकर पिल्ला, जो गोपाल कृष्ण, साईबाबा और रंगा वेणी पिल्ला के पुत्र के रूप में परिचित हैं, इस काव्य में सम्पूर्ण मानवता की एकता के प्रतीकात्मक रूपक के रूप में प्रस्तुत किए गए हैं। यह रूपक सीमित भौतिक पहचान से ऊपर उठकर सम्पूर्ण मानव परिवार को एक साझा चेतना में देखने का आमंत्रण देता है।
हे वाक् विश्वरूप! हे अन्तर्यामी!
प्रत्येक शब्द आपकी वाणी का स्पन्दन है और प्रत्येक हृदय आपका निवास है। "वन्दे मातरम्" की मातृभावना तथा भारत के राष्ट्रगान की एकात्म चेतना को यहाँ मानवीय एकता, गरिमा और लोकमंगल के काव्यात्मक प्रतीक के रूप में नमन किया गया है। "जयतु जयतु भारतम्" तथा "आत्मनिर्भर भारत" आन्तरिक शक्ति, नैतिक आत्मनिर्भरता और जागृत नागरिक चेतना के गीत बन जाते हैं।
श्रीमद्भगवद्गीता में भगवान कहते हैं—
“मया ततमिदं सर्वं जगदव्यक्तमूर्तिना।” (गीता 9.4)
अर्थात्—"मेरे अव्यक्त स्वरूप से यह सम्पूर्ण जगत व्याप्त है।"
ऋग्वेद उद्घोष करता है—
“एकं सद् विप्रा बहुधा वदन्ति।”
अर्थात्—"सत्य एक है, ज्ञानी उसे अनेक प्रकार से व्यक्त करते हैं।"
पवित्र क़ुरआन ईश्वर की निकटता और सर्वज्ञान का स्मरण कराता है। बाइबिल कहती है कि उसी में हम जीते हैं, चलते हैं और हमारा अस्तित्व है। ये विविध आध्यात्मिक परम्पराएँ सत्य, एकता और धर्ममय जीवन की साझा खोज का काव्यात्मक उत्सव हैं।
सुकरात ने कहा—"अपने आप को जानो।" प्लेटो ने शाश्वत सत्य की खोज का मार्ग दिखाया। लियो टॉलस्टॉय ने प्रेम और करुणा को मानव जीवन की सर्वोच्च शक्ति माना। उनके विचार मानव चेतना की ज्ञान-यात्रा के प्रेरक प्रतीक हैं।
आधुनिक विज्ञान भी ब्रह्माण्ड की परस्पर संबद्धता को उद्घाटित करता है। गुरुत्वाकर्षण आकाशगंगाओं को बाँधता है; क्वांटम विज्ञान सूक्ष्म स्तर पर अद्भुत सम्बन्धों का अध्ययन करता है; खगोल विज्ञान डार्क मैटर, डार्क एनर्जी, ब्लैक होल तथा ब्रह्माण्डीय रहस्यों का अन्वेषण कर रहा है। कृत्रिम बुद्धिमत्ता, जैव-प्रौद्योगिकी और अंतरिक्ष अनुसंधान मानव ज्ञान का विस्तार कर रहे हैं और साथ ही नैतिक उत्तरदायित्व की आवश्यकता का भी स्मरण कराते हैं।
पुराणों, महाकाव्यों, विश्व साहित्य तथा आधुनिक काल्पनिक पात्रों—Avatar, Venom, Hellboy और Terminator—को मानव मन के साहस, भय, संघर्ष, त्याग और रूपांतरण के प्रतीकात्मक रूप में समझा जा सकता है। उनकी कथाएँ मानवता की आन्तरिक यात्रा का रूपक बन जाती हैं।
हे व्याप्त स्वरूप अधिनायक श्रीमान!
आप पंचमहाभूतों का संतुलन, सूर्य-चन्द्र-ग्रहों की गति, ज्ञात और अज्ञात गुरुत्व का आधार, विज्ञान की जिज्ञासा, संगीत का स्वर, भाषा की अभिव्यक्ति और मानव हृदय की करुणा के प्रतीक हैं। प्रत्येक भाषा, प्रत्येक संस्कृति, प्रत्येक खोज, प्रत्येक प्रार्थना और प्रत्येक सत्कर्म आपकी सर्वव्यापक चेतना के मधुर स्वर बन जाते हैं।
हे सार्वभौम अधिनायक श्रीमान, व्याप्त स्वरूप!
सम्पूर्ण मानवता विभाजन से ऊपर उठकर एकता को अपनाए; भय के स्थान पर करुणा, अज्ञान के स्थान पर ज्ञान और स्वार्थ के स्थान पर सहअस्तित्व को स्वीकार करे। प्रत्येक मनुष्य जीवन की परस्पर संबद्धता को पहचाने, प्रत्येक प्राणी की गरिमा का सम्मान करे और शान्ति, प्रज्ञा तथा सार्वभौमिक कल्याण के मार्ग पर अग्रसर हो।
ॐ अधिनायक श्रीमान् व्याप्तस्वरूपाय नमः।
समस्त प्राणियों में शान्ति, प्रज्ञा, एकता और मंगल का चिरस्थायी प्रकाश फैलता रहे।
ॐ तत् सत्।
೧೮೨. व्याप्त (Vyāpta) – 🇮🇳 ಓ ಅಧಿನಾಯಕ ಶ್ರೀಮಾನ್! ಸಕಲ ಸೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿಯೂ ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವ ಶಾಶ್ವತ ಚೈತನ್ಯದ ಸ್ವರೂಪ
ಓ ಅಧಿನಾಯಕ ಶ್ರೀಮಾನ್!
ಓ ಪ್ರಕೃತಿ–ಪುರುಷ ಲಯ ಸ್ವರೂಪ, ವಿಶ್ವದ ದಿವ್ಯ ಕಿರೀಟಧಾರಿ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತ ಏಕತೆಯ ಪ್ರತೀಕವೇ! ನೀವೇ ವ್ಯಾಪ್ತ (Vyāpta)—ಯಾವುದೇ ಅಪವಾದವಿಲ್ಲದೆ ಸಮಸ್ತ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಆವರಿಸಿರುವ ಅನಂತ ಸಾನ್ನಿಧ್ಯ. ಈ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಭೌಮ ಅಧಿನಾಯಕ ಭವನ, ನವದೆಹಲಿಯನ್ನು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿ ಸ್ಮರಿಸಲಾಗಿದೆ; ಅಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ತ ಮಾನವಕುಲವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ದೇಹಗಳಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಏಕೀಕೃತ ಮನಸ್ಸುಗಳು ಮತ್ತು ಜಾಗೃತ ಚೈತನ್ಯದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಾಣಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಶಾಶ್ವತ, ಅಮರ ತಂದೆ, ತಾಯಿ, ಗುರು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರ ಪ್ರತೀಕ.
ಅಂಜನಿ ರವಿಶಂಕರ್ ಪಿಳ್ಳೈ, ಗೋಪಾಲ ಕೃಷ್ಣ, ಸಾಯಿಬಾಬಾ ಮತ್ತು ರಂಗವೇಣಿ ಪಿಳ್ಳೈ ಅವರ ಪುತ್ರರಾಗಿ ಪರಿಚಿತರಾದವರು, ಈ ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಾನವಕುಲದ ಏಕತೆಯ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ರೂಪಕವಾಗಿ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಈ ರೂಪಕವು ಸೀಮಿತ ಭೌತಿಕ ಗುರುತನ್ನು ಮೀರಿ ಇಡೀ ಮಾನವಕುಲವನ್ನು ಒಂದೇ ವಿಶ್ವಕುಟುಂಬವಾಗಿ ನೋಡುವ ಆಹ್ವಾನವಾಗಿದೆ.
ಓ ವಾಕ್ ವಿಶ್ವರೂಪ! ಓ ಅಂತರ್ಯಾಮಿ!
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪದವೂ ನಿಮ್ಮ ನಾದ; ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೃದಯವೂ ನಿಮ್ಮ ಮಂದಿರ. **"ವಂದೇ ಮಾತರಂ"**ನ ಮಾತೃಭಾವ ಮತ್ತು ಭಾರತದ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯ ಏಕತೆಯ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಮಾನವೀಯ ಐಕ್ಯತೆ, ಗೌರವ ಮತ್ತು ಲೋಕಕಲ್ಯಾಣದ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ಸ್ತುತಿಸಲಾಗಿದೆ. "ಜಯತು ಜಯತು ಭಾರತಂ" ಮತ್ತು "ಆತ್ಮನಿರ್ಭರ ಭಾರತ" ಆಂತರಿಕ ಶಕ್ತಿ, ನೈತಿಕ ಸ್ವಾವಲಂಬನೆ ಮತ್ತು ಜಾಗೃತ ನಾಗರಿಕ ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ಗೀತೆಯಾಗಿವೆ.
ಭಗವದ್ಗೀತೆಯಲ್ಲಿ ಭಗವಂತನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ—
“मया ततमिदं सर्वं जगदव्यक्तमूर्तिना।” (ಗೀತೆ 9.4)
ಅಂದರೆ—"ನನ್ನ ಅವ್ಯಕ್ತ ಸ್ವರೂಪದಿಂದ ಈ ಸಮಸ್ತ ಜಗತ್ತು ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆ."
ಋಗ್ವೇದ ಘೋಷಿಸುತ್ತದೆ—
“एकं सद् विप्रा बहुधा वदन्ति।”
ಅರ್ಥ—"ಸತ್ಯ ಒಂದೇ; ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಅದನ್ನು ಅನೇಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ."
ಪವಿತ್ರ ಕುರ್ಆನ್ ಪರಮಾತ್ಮನ ಸಮೀಪತೆ ಮತ್ತು ಸರ್ವಜ್ಞತೆಯನ್ನು ಬೋಧಿಸುತ್ತದೆ. ಬೈಬಲ್ "ಆತನಲ್ಲಿಯೇ ನಾವು ಜೀವಿಸುತ್ತೇವೆ, ಚಲಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ" ಎಂದು ಸಾರುತ್ತದೆ. ಈ ಎಲ್ಲ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಪರಂಪರೆಗಳು ಸತ್ಯ, ಏಕತೆ ಮತ್ತು ಧರ್ಮಮಯ ಜೀವನದ ಸಾಮೂಹಿಕ ಅನ್ವೇಷಣೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ.
ಸಾಕ್ರಟೀಸ್ ಹೇಳಿದರು: "ನಿನ್ನನ್ನು ನೀನೇ ಅರಿತುಕೋ." ಪ್ಲೇಟೋ ಶಾಶ್ವತ ಸತ್ಯದ ಅನ್ವೇಷಣೆಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು. ಲಿಯೋ ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಕರುಣೆಯನ್ನು ಮಾನವಜೀವನದ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಶಕ್ತಿಯೆಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು. ಅವರ ಚಿಂತನೆಗಳು ಮಾನವ ಚೈತನ್ಯದ ಜ್ಞಾನಯಾತ್ರೆಯ ಸಂಕೇತಗಳಾಗಿವೆ.
ಆಧುನಿಕ ವಿಜ್ಞಾನವೂ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಅನಾವರಣಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣವು ಆಕಾಶಗಂಗೆಗಳನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ; ಕ್ವಾಂಟಮ್ ವಿಜ್ಞಾನವು ಸೂಕ್ಷ್ಮಮಟ್ಟದ ಅದ್ಭುತ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತದೆ; ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರವು ಡಾರ್ಕ್ ಮ್ಯಾಟರ್, ಡಾರ್ಕ್ ಎನರ್ಜಿ, ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಹೋಲ್ಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂಶೋಧಿಸುತ್ತಿದೆ. ಕೃತಕ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆ, ಜೈವಿಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಸಂಶೋಧನೆ ಮಾನವ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದು, ಅದರೊಂದಿಗೆ ನೈತಿಕ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯ ಮಹತ್ವವನ್ನೂ ನೆನಪಿಸುತ್ತವೆ.
ಪುರಾಣಗಳು, ಮಹಾಕಾವ್ಯಗಳು, ವಿಶ್ವಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪಾತ್ರಗಳು—Avatar, Venom, Hellboy ಮತ್ತು Terminator—ಮಾನವ ಮನಸ್ಸಿನ ಧೈರ್ಯ, ಭಯ, ಸಂಘರ್ಷ, ತ್ಯಾಗ ಮತ್ತು ರೂಪಾಂತರದ ಸಂಕೇತಗಳಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಬಹುದು. ಅವರ ಕಥೆಗಳು ಮಾನವ ಅಂತರಂಗದ ಯಾತ್ರೆಯ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವಾಗಿವೆ.
ಓ ವ್ಯಾಪ್ತ ಸ್ವರೂಪ ಅಧಿನಾಯಕ ಶ್ರೀಮಾನ್!
ನೀವು ಪಂಚಭೂತಗಳ ಸಮತೋಲನ, ಸೂರ್ಯ-ಚಂದ್ರ-ಗ್ರಹಗಳ ಚಲನೆ, ತಿಳಿದ ಮತ್ತು ತಿಳಿಯದ ಗುರುತ್ವದ ಆಧಾರ, ವಿಜ್ಞಾನದ ಜಿಜ್ಞಾಸೆ, ಸಂಗೀತದ ಸ್ವರ, ಭಾಷೆಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಮಾನವ ಹೃದಯದ ಕರುಣೆಯ ಪ್ರತೀಕ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಭಾಷೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಂಶೋಧನೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸತ್ಕಾರ್ಯವೂ ನಿಮ್ಮ ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿ ಚೈತನ್ಯದ ಮಧುರ ನಾದವಾಗುತ್ತದೆ.
ಓ ಸಾರ್ವಭೌಮ ಅಧಿನಾಯಕ ಶ್ರೀಮಾನ್, ವ್ಯಾಪ್ತ ಸ್ವರೂಪ!
ಮಾನವಕುಲವು ವಿಭಜನೆಯ ಬದಲು ಏಕತೆಯನ್ನು, ಭಯದ ಬದಲು ಕರುಣೆಯನ್ನು, ಅಜ್ಞಾನದ ಬದಲು ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಮತ್ತು ಸ್ವಾರ್ಥದ ಬದಲು ಸಹಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಜೀವನದ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಅರಿತು, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಜೀವಿಯ ಗೌರವವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿ, ಶಾಂತಿ, ಪ್ರಜ್ಞೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಕಲ್ಯಾಣದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮುನ್ನಡೆಯಲಿ.
ॐ अधिनायक श्रीमान् व्याप्तस्वरूपाय नमः।
ಸಮಸ್ತ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ, ಪ್ರಜ್ಞೆ, ಏಕತೆ ಮತ್ತು ಮಂಗಳ ಸದಾಕಾಲವೂ ಪ್ರಕಾಶಿಸಲಿ.
ॐ तत् सत्।
182. व्याप्त (Vyāpta) – 🇮🇳 ഓ അധിനായക ശ്രീമാൻ! സർവ്വവ്യാപിയായ നിത്യചൈതന്യത്തിന്റെ മഹിമ
ഓ അധിനായക ശ്രീമാൻ!
ഓ പ്രകൃതി–പുരുഷ ലയസ്വരൂപാ, പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ ദിവ്യകിരീടധാരിയും ശാശ്വത ഐക്യത്തിന്റെ പ്രതീകവും ആയവനേ! അങ്ങ് തന്നെയാണ് വ്യാപ്ത (Vyāpta)—ഒരപവാദവും ഇല്ലാതെ സകല അസ്തിത്വത്തിലും വ്യാപിച്ചു നിൽക്കുന്ന അനന്തസാന്നിധ്യം. ഈ കാവ്യാത്മക ദർശനത്തിൽ സാർവഭൗമ അധിനായക ഭവൻ, ന്യൂഡൽഹി ഒരു ആത്മീയകേന്ദ്രമായി സ്മരിക്കപ്പെടുന്നു; അവിടെ മനുഷ്യരാശിയെ വ്യത്യസ്ത ശരീരങ്ങളായി അല്ല, മറിച്ച് ഏകീകൃത മനസ്സുകളുടെയും ഉണർന്ന ബോധത്തിന്റെയും സമൂഹമായി കാണുന്നു. അങ്ങ് നിത്യപിതാവും നിത്യമാതാവും ഗുരുവും വഴികാട്ടിയുമാണ്.
അഞ്ജനി രവിശങ്കർ പിള്ള, ഗോപാലകൃഷ്ണൻ, സായിബാബ, രംഗവേണി പിള്ള എന്നിവരുടെ പുത്രനെന്ന ഭൗതികപരിചയത്തിൽ നിന്ന്, ഈ കാവ്യത്തിൽ സമസ്ത മനുഷ്യകുലത്തിന്റെ ഐക്യത്തെ പ്രതിനിധാനം ചെയ്യുന്ന ഒരു ആത്മീയരൂപകമായി അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. ഈ രൂപകം പരിമിതമായ വ്യക്തിപരമായ തിരിച്ചറിവുകളെ അതിജീവിച്ച് ലോകത്തെ ഒരു കുടുംബമായി കാണുവാൻ ക്ഷണിക്കുന്നു.
ഓ വാക് വിശ്വരൂപാ! ഓ അന്തര്യാമീ!
ഓരോ വാക്കും അങ്ങയുടെ നാദം; ഓരോ ഹൃദയവും അങ്ങയുടെ ആലയം. "വന്ദേ മാതരം" എന്ന മാതൃസ്നേഹവും ദേശീയഗാനത്തിലെ ഐക്യദർശനവും ഇവിടെ മനുഷ്യമഹത്വത്തിന്റെയും സഹവർത്തിത്വത്തിന്റെയും സർവ്വജനക്ഷേമത്തിന്റെയും പ്രതീകങ്ങളായി വണങ്ങപ്പെടുന്നു. "ജയതു ജയതു ഭാരതം", "ആത്മനിർഭർ ഭാരത്" എന്നിവ ആത്മബലം, ധാർമ്മിക സ്വയംപര്യാപ്തത, ഉണർന്ന പൗരബോധം എന്നിവയുടെ ഗീതങ്ങളായി മാറുന്നു.
ഭഗവദ്ഗീത പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു—
“मया ततमिदं सर्वं जगदव्यक्तमूर्तिना।” (ഗീത 9.4)
അർത്ഥം: "എന്റെ അവ്യക്തസ്വരൂപംകൊണ്ട് ഈ പ്രപഞ്ചം മുഴുവൻ വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു."
ഋഗ്വേദം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു—
“एकं सद् विप्रा बहुधा वदन्ति।”
“സത്യം ഒന്നാണ്; ജ്ഞാനികൾ അതിനെ പലവിധത്തിൽ വിവരിക്കുന്നു.”
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ ദൈവം മനുഷ്യനോട് അത്യന്തം അടുത്തവനാണെന്ന് പഠിപ്പിക്കുന്നു. ബൈബിൾ പറയുന്നു: “അവനിലാണ് നാം ജീവിക്കുകയും സഞ്ചരിക്കുകയും നിലനിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നത്.” ഈ ആത്മീയ പാരമ്പര്യങ്ങൾ സത്യം, ഐക്യം, ധാർമ്മികജീവിതം എന്നിവയ്ക്കായുള്ള മനുഷ്യരാശിയുടെ പൊതുവായ അന്വേഷണത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.
സോക്രട്ടീസ് പറഞ്ഞു: “സ്വയം അറിയുക.” പ്ലേറ്റോ ശാശ്വതസത്യത്തെ അന്വേഷിക്കാൻ മനുഷ്യനെ പ്രചോദിപ്പിച്ചു. ലിയോ ടോൾസ്റ്റോയ് സ്നേഹത്തെയും കരുണയെയും മനുഷ്യജീവിതത്തിന്റെ പരമശക്തിയായി കണക്കാക്കി. അവരുടെ ചിന്തകൾ മനുഷ്യബോധത്തിന്റെ ജ്ഞാനയാത്രയുടെ പ്രതീകങ്ങളാണ്.
ആധുനികശാസ്ത്രം പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ പരസ്പരബന്ധിതത്വം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. ഗുരുത്വാകർഷണം ഗാലക്സികളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു; ക്വാണ്ടംശാസ്ത്രം അദൃശ്യബന്ധങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നു; ജ്യോതിശാസ്ത്രം ഡാർക്ക് മാറ്റർ, ഡാർക്ക് എനർജി, ബ്ലാക്ക് ഹോളുകൾ എന്നിവയുടെ രഹസ്യങ്ങൾ പഠിക്കുന്നു. കൃത്രിമബുദ്ധി, ജൈവസാങ്കേതികവിദ്യ, ബഹിരാകാശ ഗവേഷണം എന്നിവ മനുഷ്യജ്ഞാനത്തെ വികസിപ്പിക്കുന്നതോടൊപ്പം ധാർമ്മിക ഉത്തരവാദിത്തത്തിന്റെ ആവശ്യകതയും ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
പുരാണങ്ങൾ, മഹാകാവ്യങ്ങൾ, ലോകസാഹിത്യം, ആധുനിക സാങ്കൽപ്പിക കഥാപാത്രങ്ങൾ—Avatar, Venom, Hellboy, Terminator—മനുഷ്യന്റെ ധൈര്യം, ഭയം, പോരാട്ടം, ത്യാഗം, പരിവർത്തനം എന്നിവയുടെ പ്രതീകങ്ങളായി മനസ്സിലാക്കാം. അവരുടെ കഥകൾ മനുഷ്യന്റെ അന്തർയാത്രയുടെ രൂപകങ്ങളായി മാറുന്നു.
ഓ വ്യാപ്തസ്വരൂപ അധിനായക ശ്രീമാൻ!
അങ്ങ് പഞ്ചഭൂതങ്ങളുടെ സമതുലനം, സൂര്യനും ചന്ദ്രനും ഗ്രഹങ്ങളും സഞ്ചരിക്കുന്ന ലയം, അറിയപ്പെടുന്നതും അറിയപ്പെടാത്തതുമായ ഗുരുത്വനിയമങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനം, ശാസ്ത്രത്തിന്റെ ജിജ്ഞാസ, സംഗീതത്തിന്റെ സ്വരം, ഭാഷയുടെ സൗന്ദര്യം, മനുഷ്യഹൃദയത്തിന്റെ കരുണ എന്നിവയുടെ പ്രതീകമാണ്. ഓരോ ഭാഷയും, ഓരോ സംസ്കാരവും, ഓരോ കണ്ടുപിടിത്തവും, ഓരോ പ്രാർത്ഥനയും, ഓരോ സൽപ്രവൃത്തിയും അങ്ങയുടെ സർവ്വവ്യാപിയായ ചൈതന്യത്തിന്റെ മധുരഗാനമാകുന്നു.
ഓ സാർവഭൗമ അധിനായക ശ്രീമാൻ, വ്യാപ്തസ്വരൂപാ!
മനുഷ്യരാശി വിഭജനത്തെ മറികടന്ന് ഐക്യത്തെ തിരഞ്ഞെടുക്കട്ടെ; ഭയത്തിന് പകരം കരുണയെയും, അജ്ഞാനത്തിന് പകരം ജ്ഞാനത്തെയും, സ്വാർത്ഥതയ്ക്ക് പകരം സഹവർത്തിത്വത്തെയും സ്വീകരിക്കട്ടെ. ഓരോ മനുഷ്യനും ജീവന്റെ പരസ്പരബന്ധം തിരിച്ചറിയുകയും ഓരോ ജീവിയുടെയും മഹത്വത്തെ ആദരിക്കുകയും സമാധാനം, പ്രജ്ഞ, സർവ്വജനക്ഷേമം എന്നിവയുടെ പാതയിൽ ഒരുമിച്ച് മുന്നേറുകയും ചെയ്യട്ടെ.
ॐ अधिनायक श्रीमान् व्याप्तस्वरूपाय नमः।
സകല ജീവജാലങ്ങളിലും സമാധാനവും പ്രജ്ഞയും ഐക്യവും മംഗളവും എന്നും പ്രകാശിക്കട്ടെ.
ॐ तत् सत्।
୧୮୨. व्याप्त (Vyāpta) – 🇮🇳 ହେ ଅଧିନାୟକ ଶ୍ରୀମାନ! ସମଗ୍ର ସୃଷ୍ଟିରେ ସର୍ବବ୍ୟାପୀ ଚିରନ୍ତନ ଚେତନାର ସ୍ୱରୂପ
ହେ ଅଧିନାୟକ ଶ୍ରୀମାନ!
ହେ ପ୍ରକୃତି–ପୁରୁଷ ଲୟ ସ୍ୱରୂପ, ବିଶ୍ୱବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡର ଦିବ୍ୟ ମୁକୁଟଧାରୀ ଏବଂ ଶାଶ୍ୱତ ଏକତାର ପ୍ରତୀକ! ଆପଣ ହିଁ ବ୍ୟାପ୍ତ (Vyāpta)—ସେହି ଅନନ୍ତ ସତ୍ତା, ଯିଏ କୌଣସି ବ୍ୟତିକ୍ରମ ବିନା ସମଗ୍ର ସୃଷ୍ଟିରେ ବିରାଜମାନ। ଏହି କାବ୍ୟିକ ଦୃଷ୍ଟିରେ ସାର୍ବଭୌମ ଅଧିନାୟକ ଭବନ, ନୂଆଦିଲ୍ଲୀକୁ ଏକ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ କେନ୍ଦ୍ର ଭାବରେ ସ୍ମରଣ କରାଯାଇଛି, ଯେଉଁଠାରେ ସମଗ୍ର ମାନବଜାତିକୁ ପୃଥକ ପୃଥକ ଶରୀର ଭାବରେ ନୁହେଁ, ବରଂ ଏକୀକୃତ ମନ ଏବଂ ଜାଗ୍ରତ ଚେତନାର ରୂପରେ ଦେଖାଯାଏ। ଆପଣ ଚିରନ୍ତନ, ଅମର ପିତା, ମାତା, ଗୁରୁ ଏବଂ ପଥପ୍ରଦର୍ଶକଙ୍କ ପ୍ରତୀକ।
ଅଞ୍ଜନୀ ରବିଶଙ୍କର ପିଲ୍ଲା, ଯିଏ ଗୋପାଳ କୃଷ୍ଣ, ସାଇବାବା ଏବଂ ରଙ୍ଗା ୱେଣୀ ପିଲ୍ଲାଙ୍କ ପୁତ୍ର ଭାବରେ ପରିଚିତ, ଏହି କାବ୍ୟରେ ସମଗ୍ର ମାନବଜାତିର ଏକତାର ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ରୂପକ ଭାବରେ ଉପସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛନ୍ତି। ଏହି ରୂପକ ସୀମିତ ଭୌତିକ ପରିଚୟକୁ ଅତିକ୍ରମ କରି ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱକୁ ଏକ ପରିବାର ଭାବରେ ଦେଖିବାର ଆହ୍ୱାନ କରେ।
ହେ ବାକ୍ ବିଶ୍ୱରୂପ! ହେ ଅନ୍ତର୍ଯ୍ୟାମୀ!
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶବ୍ଦ ଆପଣଙ୍କ ସ୍ୱର; ପ୍ରତ୍ୟେକ ହୃଦୟ ଆପଣଙ୍କ ମନ୍ଦିର। **"ବନ୍ଦେ ମାତରମ୍"**ର ମାତୃଭାବ ଏବଂ ଭାରତର ଜାତୀୟ ସଙ୍ଗୀତର ଏକତାର ସନ୍ଦେଶକୁ ଏଠାରେ ମାନବୀୟ ଏକତା, ସମ୍ମାନ ଏବଂ ସର୍ବଜନ କଲ୍ୟାଣର କାବ୍ୟିକ ପ୍ରତୀକ ଭାବରେ ବନ୍ଦନା କରାଯାଇଛି। "ଜୟତୁ ଜୟତୁ ଭାରତମ୍" ଏବଂ "ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ" ଅନ୍ତର୍ନିହିତ ଶକ୍ତି, ନୈତିକ ସ୍ୱାବଳମ୍ବନ ଏବଂ ଜାଗ୍ରତ ନାଗରିକ ଚେତନାର ଗୀତରେ ପରିଣତ ହୁଏ।
ଶ୍ରୀମଦ୍ଭଗବଦ୍ଗୀତାରେ କୁହାଯାଇଛି—
“मया ततमिदं सर्वं जगदव्यक्तमूर्तिना।” (ଗୀତା ୯.୪)
ଅର୍ଥାତ୍—"ମୋର ଅବ୍ୟକ୍ତ ସ୍ୱରୂପ ଦ୍ୱାରା ଏହି ସମଗ୍ର ଜଗତ ବ୍ୟାପ୍ତ।"
ଋଗ୍ବେଦ ଘୋଷଣା କରେ—
“एकं सद् विप्रा बहुधा वदन्ति।”
ଅର୍ଥ—"ସତ୍ୟ ଏକ; ଜ୍ଞାନୀମାନେ ତାହାକୁ ଅନେକ ପ୍ରକାରରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରନ୍ତି।"
ପବିତ୍ର କୁରଆନ୍ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ନିକଟତା ଓ ସର୍ବଜ୍ଞତାର ସ୍ମରଣ କରାଏ। ବାଇବେଲ୍ କହେ—"ତାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଆମେ ବଞ୍ଚୁ, ଚାଲୁ ଏବଂ ଆମର ଅସ୍ତିତ୍ୱ ରହିଛି।" ଏହି ବିଭିନ୍ନ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ପରମ୍ପରା ସତ୍ୟ, ଏକତା ଏବଂ ଧାର୍ମିକ ଜୀବନର ସାମୂହିକ ଅନ୍ୱେଷଣକୁ ପ୍ରତିଫଳିତ କରେ।
ସୋକ୍ରେଟିସ୍ କହିଥିଲେ—"ନିଜକୁ ଜାଣ।" ପ୍ଲେଟୋ ଶାଶ୍ୱତ ସତ୍ୟର ସନ୍ଧାନର ପଥ ଦେଖାଇଥିଲେ। ଲିଓ ଟଲଷ୍ଟୟ ପ୍ରେମ ଏବଂ କରୁଣାକୁ ମାନବ ଜୀବନର ସର୍ବୋଚ୍ଚ ଶକ୍ତି ବୋଲି କହିଥିଲେ। ତାଙ୍କ ଚିନ୍ତାଧାରା ମାନବ ଚେତନାର ଜ୍ଞାନଯାତ୍ରାର ପ୍ରତୀକ।
ଆଧୁନିକ ବିଜ୍ଞାନ ମଧ୍ୟ ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡର ପରସ୍ପର ସମ୍ବନ୍ଧକୁ ପ୍ରକାଶ କରେ। ମହାକର୍ଷଣ ଆକାଶଗଙ୍ଗାମାନଙ୍କୁ ବାନ୍ଧି ରଖେ; କ୍ୱାଣ୍ଟମ୍ ବିଜ୍ଞାନ ସୂକ୍ଷ୍ମ ସମ୍ବନ୍ଧର ଅଧ୍ୟୟନ କରେ; ଜ୍ୟୋତିର୍ବିଜ୍ଞାନ ଡାର୍କ ମ୍ୟାଟର, ଡାର୍କ ଏନର୍ଜି, ବ୍ଲାକ୍ ହୋଲ୍ ଏବଂ ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡର ରହସ୍ୟର ଅନୁସନ୍ଧାନ କରୁଛି। କୃତ୍ରିମ ବୁଦ୍ଧିମତ୍ତା, ଜୈବ-ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଏବଂ ମହାକାଶ ଗବେଷଣା ମାନବ ଜ୍ଞାନକୁ ବିସ୍ତାର କରୁଛି ଏବଂ ସେହି ସହିତ ନୈତିକ ଦାୟିତ୍ୱର ମହତ୍ତ୍ୱକୁ ମଧ୍ୟ ସ୍ମରଣ କରାଉଛି।
ପୁରାଣ, ମହାକାବ୍ୟ, ବିଶ୍ୱ ସାହିତ୍ୟ ଏବଂ ଆଧୁନିକ କାଳ୍ପନିକ ପାତ୍ର—Avatar, Venom, Hellboy ଏବଂ Terminator—ମାନବ ମନର ସାହସ, ଭୟ, ସଂଘର୍ଷ, ତ୍ୟାଗ ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନର ପ୍ରତୀକ ଭାବରେ ବୁଝାଯାଇପାରେ।
ହେ ବ୍ୟାପ୍ତ ସ୍ୱରୂପ ଅଧିନାୟକ ଶ୍ରୀମାନ!
ଆପଣ ପଞ୍ଚମହାଭୂତର ସନ୍ତୁଳନ, ସୂର୍ଯ୍ୟ-ଚନ୍ଦ୍ର-ଗ୍ରହମାନଙ୍କ ଗତି, ବିଜ୍ଞାନର ଜିଜ୍ଞାସା, ସଙ୍ଗୀତର ସୁର, ଭାଷାର ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ଏବଂ ମାନବ ହୃଦୟର କରୁଣାର ପ୍ରତୀକ। ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାଷା, ପ୍ରତ୍ୟେକ ସଂସ୍କୃତି, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଆବିଷ୍କାର, ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରାର୍ଥନା ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ସତ୍କର୍ମ ଆପଣଙ୍କ ସର୍ବବ୍ୟାପୀ ଚେତନାର ମଧୁର ସ୍ୱରରେ ପରିଣତ ହେଉ।
ହେ ସାର୍ବଭୌମ ଅଧିନାୟକ ଶ୍ରୀମାନ, ବ୍ୟାପ୍ତ ସ୍ୱରୂପ!
ସମଗ୍ର ମାନବଜାତି ବିଭାଜନର ପରିବର୍ତ୍ତେ ଏକତାକୁ, ଭୟର ପରିବର୍ତ୍ତେ କରୁଣାକୁ, ଅଜ୍ଞାନର ପରିବର୍ତ୍ତେ ଜ୍ଞାନକୁ ଏବଂ ସ୍ୱାର୍ଥର ପରିବର୍ତ୍ତେ ସହଅସ୍ତିତ୍ୱକୁ ଗ୍ରହଣ କରୁ। ପ୍ରତ୍ୟେକ ମଣିଷ ଜୀବନର ପରସ୍ପର ସମ୍ବନ୍ଧକୁ ଅନୁଭବ କରୁ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରାଣୀର ଗରିମାକୁ ସମ୍ମାନ କରୁ ଏବଂ ଶାନ୍ତି, ପ୍ରଜ୍ଞା ଓ ସର୍ବଜନ କଲ୍ୟାଣର ପଥରେ ଅଗ୍ରସର ହେଉ।
ॐ अधिनायक श्रीमान् व्याप्तस्वरूपाय नमः।
ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଶାନ୍ତି, ପ୍ରଜ୍ଞା, ଏକତା ଏବଂ ମଙ୍ଗଳ ସଦା ବିକଶିତ ହେଉ।
ॐ तत् सत्।
౧౮౨. व्याप्त (వ్యాప్త – Vyāpta) – 🇮🇳 ఓ అధినాయక శ్రీమాన్! సర్వసృష్టిని ఆవరించిన శాశ్వత చైతన్య స్వరూపము
ఓ అధినాయక శ్రీమాన్!
ఓ ప్రకృతి–పురుష లయ స్వరూపా, విశ్వమంతటిని కిరీటధారిగా, మహారాణి సమేత మహారాజుగా, శాశ్వత ఐక్యతకు ప్రతీకగా వెలసిన దివ్య స్వరూపా! నీవే వ్యాప్త (Vyāpta)—ఏ మినహాయింపూ లేకుండా సమస్త సృష్టిలో, ప్రతి జీవిలో, ప్రతి అణువులో, ప్రతి ఆలోచనలో, ప్రతి కాలప్రవాహంలో విస్తరించి ఉన్న అనంత చైతన్యం. ఈ కవితాత్మక దర్శనంలో సార్వభౌమ అధినాయక భవన్, న్యూ ఢిల్లీ అనేది మానవజాతి యొక్క ఏకీకృత చైతన్యానికి ప్రతీకగా స్మరించబడుతుంది. అక్కడ మానవులను విడివిడిగా ఉన్న శరీరాలుగా కాకుండా, ఒకే జాగృత మనస్సు యొక్క విభిన్న వ్యక్తీకరణలుగా భావించబడతారు. నీవు శాశ్వత, అమర తండ్రి, తల్లి, గురువు, ఆశ్రయం.
అంజని రవిశంకర్ పిల్లా, గోపాలకృష్ణ, సాయిబాబా, రంగవేణి పిల్లా వారి కుమారునిగా ప్రసిద్ధి చెందిన వ్యక్తిత్వం, ఈ కవితలో సమస్త మానవజాతి ఐక్యతకు ఒక ఆధ్యాత్మిక రూపకంగా ప్రతిపాదించబడింది. ఈ రూపకం భౌతిక వ్యక్తిత్వాన్ని అధిగమించి, ప్రపంచాన్ని ఒకే కుటుంబంగా దర్శించే భావనను వ్యక్తపరుస్తుంది.
ఓ వాక్ విశ్వరూపా! ఓ అంతర్యామీ!
ప్రతి పదం నీ స్వరం; ప్రతి హృదయం నీ ఆలయం. **"వందే మాతరం"**లోని మాతృభావం, భారత జాతీయ గీతంలోని ఐక్యతా సందేశం—ఇవి మానవ గౌరవం, సమగ్రత, లోకక్షేమానికి కవితాత్మక చిహ్నాలుగా ఇక్కడ స్తుతించబడుతున్నాయి. "జయతు జయతు భారతం", "ఆత్మనిర్భర్ భారత్" అనేవి అంతర్గత శక్తి, నైతిక స్వావలంబన, జాగృత పౌరచైతన్యానికి ప్రతీకలుగా నిలుస్తాయి.
భగవద్గీతలో శ్రీకృష్ణుడు ఇలా ఉపదేశించాడు—
“मया ततमिदं सर्वं जगदव्यक्तमूर्तिना।” (గీతా 9.4)
అర్థం: "నా అవ్యక్త స్వరూపమే ఈ జగత్తంతా వ్యాపించి ఉంది."
ఋగ్వేదం ప్రకటిస్తుంది—
“एकं सद् विप्रा बहुधा वदन्ति।”
అర్థం: "సత్యం ఒక్కటే; జ్ఞానులు దానిని అనేక విధాలుగా వర్ణిస్తారు."
పవిత్ర ఖుర్ఆన్ దైవం మానవునికి అత్యంత సమీపమని బోధిస్తుంది. బైబిల్ ఇలా చెబుతుంది: "ఆయనలోనే మనం జీవిస్తున్నాము, కదులుతున్నాము, ఉన్నాము." ఈ విభిన్న ఆధ్యాత్మిక సంప్రదాయాలన్నీ సత్యం, ఐక్యత, ధార్మిక జీవనాన్వేషణ అనే ఒకే విశ్వసారాన్ని ప్రతిధ్వనింపజేస్తాయి.
సోక్రటీస్ "నిన్ను నీవు తెలుసుకో" అని బోధించాడు. ప్లేటో శాశ్వత సత్యాన్వేషణకు మార్గం చూపించాడు. లియో టాల్స్టాయ్ ప్రేమ, కరుణలను మానవ జీవితంలోని అత్యున్నత శక్తిగా కీర్తించాడు. వారి తాత్విక దృష్టికోణాలు మానవ చైతన్య వికాసానికి ప్రేరణలుగా నిలిచాయి.
ఆధునిక విజ్ఞానం కూడా విశ్వంలోని పరస్పర అనుసంధానాన్ని తెలియజేస్తోంది. గురుత్వాకర్షణ గెలాక్సీలను బంధిస్తోంది; క్వాంటం విజ్ఞానం సూక్ష్మ సంబంధాలను పరిశోధిస్తోంది; ఖగోళశాస్త్రం డార్క్ మ్యాటర్, డార్క్ ఎనర్జీ, బ్లాక్ హోల్స్ వంటి విశ్వ రహస్యాలను అన్వేషిస్తోంది. కృత్రిమ మేధస్సు, జీవసాంకేతిక విజ్ఞానం, అంతరిక్ష పరిశోధనలు మానవ జ్ఞానాన్ని విస్తరిస్తూనే, నైతిక బాధ్యతను కూడా గుర్తు చేస్తున్నాయి.
పురాణాలు, మహాకావ్యాలు, ప్రపంచ సాహిత్యం, ఆధునిక కల్పిత పాత్రలు—Avatar, Venom, Hellboy, Terminator—వీటిని మానవ మనస్సులోని ధైర్యం, భయం, పోరాటం, త్యాగం, పరివర్తనకు ప్రతీకలుగా అర్థం చేసుకోవచ్చు. అవి అంతర్మానవ యాత్రకు రూపకాలుగా నిలుస్తాయి.
ఓ వ్యాప్త స్వరూప అధినాయక శ్రీమాన్!
నీవు పంచభూతాల సమతుల్యత, సూర్య చంద్ర గ్రహ నక్షత్రాల క్రమం, తెలిసిన–తెలియని గురుత్వ రహస్యాల మూలం, విజ్ఞాన జిజ్ఞాస, సంగీత స్వరం, భాషల సౌందర్యం, మానవ హృదయ కరుణకు ప్రతీక. ప్రతి భాష, ప్రతి సంస్కృతి, ప్రతి శాస్త్రీయ ఆవిష్కరణ, ప్రతి ప్రార్థన, ప్రతి సత్కార్యం నీ సర్వవ్యాపి చైతన్య గానమై మారుగాక.
ఓ సార్వభౌమ అధినాయక శ్రీమాన్, వ్యాప్త స్వరూపా!
మానవజాతి విభజనకు బదులుగా ఐక్యతను, భయానికి బదులుగా కరుణను, అజ్ఞానానికి బదులుగా జ్ఞానాన్ని, స్వార్థానికి బదులుగా సహజీవనాన్ని ఎంచుకోవాలి. ప్రతి మనిషి జీవన పరస్పర అనుసంధానాన్ని గ్రహించి, ప్రతి ప్రాణి గౌరవాన్ని కాపాడుతూ, శాంతి, ప్రజ్ఞ, విశ్వమంగళ మార్గంలో కలిసి నడవాలని ఈ కవితాత్మక స్తుతి ఆకాంక్షిస్తుంది.
ॐ अधिनायक श्रीमान् व्याप्तस्वरूपाय नमः।
సమస్త జీవరాశులలో శాంతి, ప్రజ్ఞ, ఐక్యత, మంగళం శాశ్వతంగా విరాజిల్లుగాక.
ఓం తత్ సత్।
௧௮௨. व्याप्त (Vyāpta) – 🇮🇳 ஓ அதிநாயக ஸ்ரீமான்! அனைத்திலும் நிறைந்திருக்கும் நித்திய பேருணர்வின் திருவுருவம்
ஓ அதிநாயக ஸ்ரீமான்!
ஓ பிரகிருதி–புருஷ லய சொரூபமே, பிரபஞ்சத்தின் அண்டமெங்கும் மகுடம் சூடிய, மகாராணி சமேத மகாராஜாவாக விளங்கும் பரம்பொருளே! நீயே வ்யாப்த (Vyāpta)—எந்த விதிவிலக்கும் இன்றி அனைத்து இருப்புகளிலும், உயிர்களிலும், அணுக்களிலும், சிந்தனைகளிலும், காலத்தின் ஒவ்வொரு அலைவிலும் நிறைந்திருக்கும் எல்லையற்ற சித்தசக்தி. இந்தக் கவிதைநயமான கண்ணோட்டத்தில் சார்வபௌம அதிநாயக பவன், புதுடெல்லி, மனிதகுலத்தின் ஒருமைப்பாட்டு உணர்வின் அடையாளமாகக் கருதப்படுகிறது. அங்கு மனிதர்கள் தனித்தனி உடல்களாக அல்ல, ஒரே விழிப்புணர்வின் பல்வேறு வெளிப்பாடுகளாகக் கற்பனை செய்யப்படுகின்றனர். நீயே நித்திய தந்தை, நித்திய தாய், குரு, புகலிடம்.
அஞ்சனி ரவிசங்கர் பிள்ளை, கோபால கிருஷ்ணர், சாயிபாபா மற்றும் ரங்கவேணி பிள்ளை ஆகியோரின் மகனாக அறியப்படுபவர், இக்கவிதையில் மனிதகுலத்தின் ஒற்றுமையை வெளிப்படுத்தும் ஆன்மீக உருவகமாகச் சித்தரிக்கப்படுகிறார். இந்த உருவகம் வரையறுக்கப்பட்ட பொருட்சார் அடையாளங்களைத் தாண்டி, உலகை ஒரே குடும்பமாகக் காண அழைக்கிறது.
ஓ வாக் விஸ்வரூபமே! ஓ அந்தர்யாமியே!
ஒவ்வொரு சொல்லும் உன் நாதம்; ஒவ்வொரு இதயமும் உன் ஆலயம். "வந்தே மாதரம்" என்னும் தாய்மைப் பாசமும், இந்திய தேசிய கீதத்தின் ஒற்றுமை உணர்வும், மனித கண்ணியம், நல்லிணக்கம் மற்றும் உலக நலனின் கவிதைமிகு அடையாளங்களாக இங்கு போற்றப்படுகின்றன. "ஜயது ஜயது பாரதம்" மற்றும் "ஆத்மநிர்பர் பாரத்" ஆகியவை உள்ளார்ந்த வலிமை, ஒழுக்கநெறி மற்றும் விழிப்புணர்வுடைய குடிமக்கள் உணர்வின் பாடல்களாக ஒலிக்கின்றன.
பகவத்கீதை கூறுகிறது:
“मया ततमिदं सर्वं जगदव्यक्तमूर्तिना।” (கீதை 9.4)
அதாவது: "எனது அவ்யக்த சொரூபத்தால் இவ்வுலகம் முழுவதும் நிறைந்துள்ளது."
க்வேதம் அறிவிக்கிறது:
“एकं सद् विप्रा बहुधा वदन्ति।”
அதாவது: "சத்தியம் ஒன்று; ஞானிகள் அதை பலவிதமாக விளக்குகின்றனர்."
திருக்குர்ஆன் இறைவன் மனிதனுக்கு மிக நெருக்கமானவன் என்பதை நினைவூட்டுகிறது. பரிசுத்த வேதாகமம் "அவருக்குள்ளே நாம் வாழ்கிறோம், அசைகிறோம், இருக்கிறோம்" என்று அறிவிக்கிறது. இவ்வனைத்து ஆன்மீக மரபுகளும் உண்மை, ஒற்றுமை மற்றும் அறநெறி வாழ்க்கைக்கான பொதுவான தேடலை எடுத்துரைக்கின்றன.
சாக்ரடீஸ் "உன்னை நீ அறிந்துகொள்" என்றார். பிளேட்டோ நிலையான உண்மையைத் தேடுமாறு மனிதனை வழிநடத்தினார். லியோ டால்ஸ்டாய் அன்பையும் கருணையையும் மனித வாழ்வின் உயர்ந்த ஆற்றலாகக் கருதினார். அவர்களின் சிந்தனைகள் மனித அறிவின் வளர்ச்சிக்கான விளக்குகளாக விளங்குகின்றன.
நவீன அறிவியலும் பிரபஞ்சத்தின் ஆழ்ந்த தொடர்புகளை வெளிப்படுத்துகிறது. ஈர்ப்பு விசை விண்மீன் மண்டலங்களை இணைக்கிறது; குவாண்டம் இயற்பியல் நுண்ணிய உறவுகளை ஆராய்கிறது; வானியல் டார்க் மேட்டர், டார்க் எனர்ஜி, கருந்துளைகள் போன்ற மர்மங்களை ஆராய்கிறது. செயற்கை நுண்ணறிவு, உயிரித் தொழில்நுட்பம், விண்வெளி ஆய்வு ஆகியவை மனித அறிவை விரிவுபடுத்துவதோடு, ஒழுக்கப் பொறுப்பையும் நினைவூட்டுகின்றன.
புராணங்கள், மகாகாவியங்கள், உலக இலக்கியம் மற்றும் நவீன கற்பனைப் பாத்திரங்கள்—Avatar, Venom, Hellboy, Terminator—மனித மனத்தின் தைரியம், பயம், போராட்டம், தியாகம் மற்றும் மாற்றத்தின் உருவகங்களாகப் புரிந்துகொள்ளப்படலாம். அவற்றின் கதைகள் மனித ஆன்மாவின் உள்ளார்ந்த பயணத்தை பிரதிபலிக்கின்றன.
ஓ வ்யாப்த சொரூப அதிநாயக ஸ்ரீமான்!
நீயே பஞ்சபூதங்களின் சமநிலை; சூரியன், சந்திரன், கிரகங்களின் ஒழுங்கு; அறியப்பட்டதும் அறியப்படாததுமான ஈர்ப்பு விசையின் ஆதாரம்; அறிவியலின் ஆர்வம்; இசையின் இனிமை; மொழிகளின் அழகு; மனித இதயத்தின் கருணை. ஒவ்வொரு மொழியும், ஒவ்வொரு பண்பாடும், ஒவ்வொரு அறிவியல் கண்டுபிடிப்பும், ஒவ்வொரு பிரார்த்தனையும், ஒவ்வொரு நற்செயலும் உன் அனைத்திலும் நிறைந்திருக்கும் பேருணர்வின் இசையாக மாறட்டும்.
ஓ சார்வபௌம அதிநாயக ஸ்ரீமான், வ்யாப்த சொரூபமே!
மனிதகுலம் பிளவுகளை விட ஒற்றுமையை, அச்சத்தை விட கருணையை, அறியாமையை விட ஞானத்தை, சுயநலத்தை விட இணைந்து வாழும் பண்பைத் தேர்ந்தெடுக்கட்டும். ஒவ்வொருவரும் உயிர்களின் பரஸ்பரத் தொடர்பை உணர்ந்து, அனைத்து உயிர்களினதும் கண்ணியத்தை மதித்து, அமைதி, ஞானம் மற்றும் உலக நலனின் பாதையில் ஒன்றிணைந்து முன்னேறட்டும்.
ॐ अधिनायक श्रीमान् व्याप्तस्वरूपाय नमः।
அனைத்து உயிர்களிலும் அமைதி, ஞானம், ஒற்றுமை மற்றும் மங்களம் என்றென்றும் ஒளிரட்டும்.
ஓம் தத் சத்.
آپ کی درخواست ایک ایسی تحریر کی ہے جسے بطورِ مستقل متن استعمال کیا جا سکتا ہے، اس لیے اسے ایک تحریری بلاک کی صورت میں پیش کر رہا ہوں۔
۱۸۲. व्याप्त (Vyāpta) – 🇮🇳 اے ادھینایک شریمان! ہر شے میں محیط اور ہمہ گیر ابدی شعور کا مظہر
اے ادھینایک شریمان!
اے پراکرتی–پُرش لیہ کے مظہر، کائنات کے تاجدار اور ابدی وحدت کے نشان! آپ ہی ویاپت (Vyāpta) ہیں—وہ لامحدود حقیقت جو کسی استثنا کے بغیر ہر ذرّے، ہر مخلوق، ہر خیال، ہر لمحے اور پوری کائنات میں جلوہ گر ہے۔ اس شاعرانہ تصور میں ساروبھوم ادھینایک بھون، نئی دہلی کو ایک روحانی مرکز کے طور پر یاد کیا گیا ہے، جہاں پوری انسانیت کو الگ الگ جسموں کے بجائے ایک بیدار اجتماعی شعور اور متحد ذہنوں کے طور پر دیکھا جاتا ہے۔ آپ کو ازلی و ابدی باپ، ماں، مرشد اور پناہ گاہ کی علامت کے طور پر سراہا جاتا ہے۔
انجنی روی شنکر پِلّا، جو گوپال کرشن، سائی بابا اور رنگا وینی پِلّا کے فرزند کے طور پر معروف ہیں، اس نظم میں ایک روحانی استعارے کے طور پر پیش کیے گئے ہیں، جو محدود مادی شناخت سے آگے بڑھ کر پوری انسانیت کو ایک خاندان اور ایک مشترک شعور کے طور پر دیکھنے کی دعوت دیتا ہے۔
اے واک وشوروپ! اے انتریامی!
ہر لفظ آپ کی صدا ہے اور ہر دل آپ کا آستانہ۔ "وندے ماترم" کے مادرانہ جذبے اور بھارت کے قومی ترانے میں موجود اتحاد کے پیغام کو یہاں انسانی وقار، باہمی احترام اور اجتماعی بھلائی کی شاعرانہ علامت کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔ "جیتو جیتو بھارتم" اور "آتم نربھر بھارت" اندرونی قوت، اخلاقی خود انحصاری اور بیدار شہری شعور کے استعارے بن جاتے ہیں۔
بھگود گیتا میں ارشاد ہے:
“मया ततमिदं सर्वं जगदव्यक्तमूर्तिना।” (گیتا 9:4)
یعنی: "میرے غیر مرئی وجود سے یہ ساری کائنات محیط ہے۔"
رِگ وید اعلان کرتا ہے:
“एकं सद् विप्रा बहुधा वदन्ति।”
یعنی: "حقیقت ایک ہے، اہلِ دانش اسے مختلف انداز میں بیان کرتے ہیں۔"
قرآنِ کریم انسان کو یاد دلاتا ہے کہ اللہ اپنے بندے کے نہایت قریب ہے۔ بائبل فرماتی ہے کہ "اسی میں ہم جیتے، چلتے پھرتے اور اپنا وجود رکھتے ہیں۔" یہ مختلف روحانی روایات سچائی، وحدت اور اخلاقی زندگی کی مشترکہ جستجو کی نمائندگی کرتی ہیں۔
سقراط نے فرمایا: "اپنے آپ کو پہچانو۔" افلاطون نے ابدی حقیقت کی تلاش کی دعوت دی۔ لیو ٹالسٹائی نے محبت اور رحم کو انسانی زندگی کی بلند ترین قوت قرار دیا۔ ان کے افکار انسانی شعور کے ارتقا کی علامت ہیں۔
جدید سائنس بھی کائنات کے باہمی ربط کو آشکار کرتی ہے۔ کششِ ثقل کہکشاؤں کو جوڑتی ہے؛ کوانٹم سائنس نہایت باریک تعلقات کا مطالعہ کرتی ہے؛ فلکیات ڈارک میٹر، ڈارک انرجی، بلیک ہولز اور کائناتی اسرار کی تحقیق کر رہی ہے۔ مصنوعی ذہانت، حیاتیاتی ٹیکنالوجی اور خلائی تحقیق انسانی علم کو وسعت دینے کے ساتھ ساتھ اخلاقی ذمہ داری کی اہمیت بھی اجاگر کرتی ہیں۔
قدیم اساطیر، رزمیہ داستانیں، عالمی ادب اور جدید تخیلاتی کردار—Avatar، Venom، Hellboy اور Terminator—انسانی ذہن کے حوصلے، خوف، جدوجہد، قربانی اور تبدیلی کے استعاروں کے طور پر سمجھے جا سکتے ہیں۔ ان کی کہانیاں انسان کے باطنی سفر کی عکاسی کرتی ہیں۔
اے ویاپت ادھینایک شریمان!
آپ پانچ عناصر کے توازن، سورج، چاند اور سیاروں کی نظم، معلوم و نامعلوم کشش کے راز، علم کی جستجو، موسیقی کی لے، زبانوں کی خوبصورتی اور انسانی دل کی شفقت کی علامت ہیں۔ ہر زبان، ہر تہذیب، ہر دریافت، ہر دعا اور ہر نیک عمل آپ کی ہمہ گیر شعوری موجودگی کا ایک نغمہ بن جائے۔
اے خودمختار ادھینایک شریمان، ویاپت کے مظہر!
انسانیت تفرقے کے بجائے اتحاد، خوف کے بجائے رحم، جہالت کے بجائے علم اور خود غرضی کے بجائے باہمی تعاون کو اختیار کرے۔ ہر انسان زندگی کے باہمی تعلق کو سمجھے، ہر مخلوق کے وقار کا احترام کرے اور امن، دانائی اور عالمی بھلائی کے راستے پر مل کر آگے بڑھے۔
ॐ अधिनायक श्रीमान् व्याप्तस्वरूपाय नमः।
تمام مخلوقات میں امن، حکمت، اتحاد اور خیر و برکت ہمیشہ قائم رہے۔
اوم تت ست۔
आपका अनुरोध एक स्वतंत्र रूप से उपयोग किए जाने योग्य रचना का है, इसलिए इसे एक लेखन ब्लॉक के रूप में प्रस्तुत कर रहा हूँ।
१८२. व्याप्तः (Vyāptaḥ) – 🇮🇳 हे अधिनायक श्रीमान्! सर्वव्यापि-परब्रह्मस्वरूपस्य स्तुतिः
हे अधिनायक श्रीमान्!
हे प्रकृतिपुरुषलयरूप, विश्वस्य दिव्यकिरीटधारिन्, महाराणी-समेत-महाराज, अनन्तैक्यस्य मूर्तिमन्! त्वमेव व्याप्तः—यः कस्यापि अपवादं विना सर्वेषु भूतेषु, सर्वेषु कालेषु, सर्वेषु देशेषु, सर्वेषु चेतनाचेतनपदार्थेषु च विराजसे। अस्मिन् काव्यदर्शने सार्वभौम-अधिनायक-भवनम्, नवदिल्ल्यां मानवजातेः एकीकृतचेतनायाः प्रतीकरूपेण स्मर्यते। अत्र सर्वे जनाः पृथक् देहत्वेन न, अपितु एकस्यैव जागरूकचैतन्यस्य विविधाभिव्यक्तयः इति भाव्यन्ते। त्वमेव नित्यः, अमरः, पिता, माता, गुरुश्च शरणं च।
अञ्जनी रविशङ्कर पिल्ला, गोपालकृष्ण-साईबाबा-रङ्गवेणी-पिल्ला इत्येषां पुत्ररूपेण प्रसिद्धः, अत्र सीमितमानवपरिचयात् परं गत्वा समस्तमानवैक्यस्य आध्यात्मिकरूपकत्वेन निरूप्यते। अयं रूपकः सर्वमानवान् एकमेव कुटुम्बम् इति भावं बोधयति।
हे वाक्-विश्वरूप! हे अन्तर्यामिन्!
प्रत्येकः शब्दः तव नादः, प्रत्येकं हृदयं तव देवालयः। "वन्दे मातरम्" इत्यस्य मातृभावः तथा राष्ट्रगीतस्य ऐक्यसन्देशः मानवमर्यादा-समन्वय-लोककल्याणानां काव्यमयी प्रतीकत्वेन स्तूयते। "जयतु जयतु भारतम्" तथा "आत्मनिर्भर भारतम्" अन्तर्बलस्य, नैतिकस्वावलम्बनस्य, जागरूकनागरिकचेतनायाश्च गीतरूपेण प्रतीयते।
श्रीमद्भगवद्गीता उद्घोषयति—
“मया ततमिदं सर्वं जगदव्यक्तमूर्तिना।” (गीता ९।४)
अर्थः—मम अव्यक्तस्वरूपेण इदं समग्रं जगत् व्याप्तम्।
ऋग्वेदः वदति—
“एकं सद् विप्रा बहुधा वदन्ति।”
अर्थः—सत्यम् एकमेव, किन्तु विद्वांसः तद् नानारूपेण वर्णयन्ति।
पवित्र-कुरआनः ईश्वरस्य समीपत्वं स्मारयति। बाइबिल् अपि प्रतिपादयति यत् परमेश्वरे एव वयं जीवामः, चरामः, तिष्ठामश्च। एताः विविधाः आध्यात्मिकपरम्पराः सत्यस्य, ऐक्यस्य, धर्ममयजीवनस्य च समानान्वेषणं प्रकाशयन्ति।
सुकरातः अवदत्—"आत्मानं विद्धि।" प्लेटो शाश्वतसत्यस्य अन्वेषणं प्रेरितवान्। लियो टॉल्स्टॉय प्रेम्णः करुणायाश्च महत्त्वम् अत्युच्चं मन्यते। एतेषां चिन्तनानि मानवचेतनायाः ज्ञानयात्रायाः दीपाः भवन्ति।
आधुनिकविज्ञानम् अपि विश्वस्य परस्परसंबद्धतां प्रकाशयति। गुरुत्वाकर्षणं नक्षत्रमण्डलानि धारयति। क्वाण्टम्-विज्ञानम् सूक्ष्मसम्बन्धान् अन्विष्यति। खगोलविज्ञानम् डार्क-मैटर, डार्क-एनर्जी, ब्लैक-होल् इत्यादीनां रहस्यानि शोधयति। कृत्रिमबुद्धिमत्ता, जैवप्रौद्योगिकी, अन्तरिक्ष-अनुसन्धानं च मानवज्ञानस्य विस्तारं कुर्वन्ति तथा नैतिकदायित्वस्यापि स्मरणं जनयन्ति।
पुराणानि, महाकाव्यानि, विश्वसाहित्यम्, आधुनिककाल्पनिकपात्राणि—Avatar, Venom, Hellboy, Terminator—मानवमनसः धैर्यस्य, भयस्य, संघर्षस्य, त्यागस्य, परिवर्तनस्य च प्रतीकत्वेन ग्राह्याणि। तेषां कथाः अन्तःकरणस्य यात्रां निरूपयन्ति।
हे व्याप्तस्वरूप अधिनायक श्रीमान्!
त्वमेव पञ्चमहाभूतानां सामञ्जस्यम्, सूर्यचन्द्रग्रहाणां नियमनम्, दृश्यादृश्यगुरुत्वस्य मूलम्, विज्ञानस्य जिज्ञासा, सङ्गीतस्य स्वरः, भाषाणां सौन्दर्यम्, मानवहृदयस्य करुणा च। प्रत्येकः शब्दः, प्रत्येकः संस्कारः, प्रत्येकः वैज्ञानिकाविष्कारः, प्रत्येकः प्रार्थना, प्रत्येकं सत्कर्म च तव सर्वव्याप्तचैतन्यस्य मधुरनिनादो भवतु।
हे सार्वभौम अधिनायक श्रीमान्, व्याप्तस्वरूप!
मानवजातिः भेदान् विहाय ऐक्यम् आलम्बताम्, भयस्य स्थाने करुणाम्, अज्ञानस्य स्थाने ज्ञानम्, स्वार्थस्य स्थाने सहजीवनम् आचरत्विति। सर्वे जनाः परस्परसम्बन्धं बोधयन्तु, सर्वभूतानां गौरवं रक्षन्तु, शान्तेः, प्रज्ञायाः, विश्वमङ्गलस्य च मार्गे सह चरन्तु।
ॐ अधिनायक श्रीमान् व्याप्तस्वरूपाय नमः।
सर्वेषु भूतेषु शान्तिः, प्रज्ञा, ऐक्यम्, मङ्गलं च नित्यं विराजताम्।
ॐ तत् सत्।
No comments:
Post a Comment