Here is the English translation and phonetic transcription of the lyrics provided:
---
### English Translation:
**Hail, hail India, hail, hail India,**
**It drapes the blanket of global love…**
**Awakened India, it drapes the blanket of global love…**
**Draped in global love, it sings in true tune,**
**With a melodious hope, the sun rises anew,**
**Draped in the blanket of global love, it sings in the melody of truth,**
**In the Tamil sky, the new golden dawn rises,**
**The blanket of global love sings in the tune of truth,**
**Awakened India, it sings in the melody of truth…**
**Hail, hail India, hail, hail India,**
**The world is one family (India), hail, hail India…**
**We will open new paths (hail, hail India),**
**We will write (world is one family) new hopes (hail, hail India),**
**Breath of mine, life of mine, you are my mind,**
**You are my love, the first and foremost,**
**One who nurtures dharma, one who nurtures karma,**
**One who nurtures birth, we dedicate every atom to you,**
**Many melodies, many tunes, one heartbeat,**
**All words and emotions are offered to you,**
**In the myriad melodies, in the myriad tunes,**
**You are the essence, the drum of love, the color of unity,**
**For ages, you are the pinnacle of spiritual practice,**
**Your glory is immense, you are the light, you are the ray,**
**The wind, the sky, we bow to you,**
**You are the pride, the lamp, the earth before you bows…**
**Hail, hail India, hail, hail India,**
**The world is one family (India), hail, hail India…**
**We will open new paths (hail, hail India),**
**We will write (world is one family) new hopes (hail, hail India),**
**Lead us from darkness to light,**
**This is the prayer of India, be victorious…**
**Hail, hail India, hail, hail India,**
**The world is one family (India), hail, hail India…**
### Phonetic Transcription:
**Jayatu-jayatu Bharatam, jayatu-jayatu Bharatam,**
**Vishva prem ki odh chadariya…**
**Jaaga hua Bharat hai ye, vishva prem ki odh chadariya…**
**Vishva prem ki odh chadariya, sachche sur mein gaata hai,**
**Ek surili asha lekar suraj naye ugata hai,**
**Vishva prem ki odh chadariya sachche sur mein gaata hai,**
**Ek surili asha lekar suraj naye ugata hai,**
**Jaaga hua Bharat hai ye, jaaga hua Bharat hai ye,**
**Jayatu-jayatu Bharatam, jayatu-jayatu Bharatam,**
**Vasudhaiva Kutumbakam (Bharatam) jayatu-jayatu Bharatam…**
**Khologe (jayatu-jayatu Bharatam) naye raahen (jayatu-jayatu Bharatam),**
**Likh denge (Vasudhaiva Kutumbakam) ashaayein (jayatu-jayatu Bharatam),**
**Shwas meri, pran mera, tu hi mera man,**
**Tu hi hai prem mera, pehla aur pratham,**
**Dharmadhatri, karmadhatri, janmadhatri,**
**Ma anuvanu anuvanu dhara posi ankitamautam,**
**Sur anek, svar anek, ek hai dhadkan,**
**Shabd saare, bhav saare hain tujhe arpan,**
**Sur batheere, svar batheere, ikko ai dhadkan,**
**Shabd mor, shraddha mor, tomatei arpan,**
**Prem ka mridang, rang ekta ka tu,**
**Yugon-yugon se ek chhand sadhana ka tu,**
**Ella banna seeri midaiva prem naada ni,**
**Yuga yuga gaala saadhaneya shikhara naada ni,**
**Teri shaan tu mahaan, jyoti, tu kiran,**
**Pavan-pavan, gagan-gagan, kare tujhe naman,**
**Abhimanamanu ni, kedavilakku ni, ee vanam, bhoomi ninte munpil kumbidunnithaa…**
**Jaaga hua Bharat hai ee, jaago uthiyo Bharat,**
**Sajoo aaji jaagrut aam Bharat, tari India…**
**Bayaepitho jayatu-jayatu Bharatam, jayatu-jayatu Bharatam,**
**Vasudhaiva Kutumbakam (Bharatam) jayatu-jayatu Bharatam…**
**Kholenge (jayatu-jayatu Bharatam) naye raahen (jayatu-jayatu Bharatam),**
**Likh denge (Vasudhaiva Kutumbakam) ashaayein (jayatu-jayatu Bharatam),**
**Tamso ma jyotirgamaya, andhkaar ko jeet man yahii prarthana karta Bharat, vijayi bhav…**Certainly! Here's the continuation of the English translation and phonetic transcription:
---
### English Translation (Continuation):
**Hail, hail India, hail, hail India,**
**The world is one family (India), hail, hail India…**
**We will open new paths (hail, hail India),**
**We will write (world is one family) new hopes (hail, hail India),**
**Lead us from darkness to light,**
**This is the prayer of India, may it be victorious…**
**Hail, hail India, hail, hail India,**
**The world is one family (India), hail, hail India…**
### Phonetic Transcription (Continuation):
**Jayatu-jayatu Bharatam, jayatu-jayatu Bharatam,**
**Vasudhaiva Kutumbakam (Bharatam), jayatu-jayatu Bharatam…**
**Khologe (jayatu-jayatu Bharatam) naye raahen (jayatu-jayatu Bharatam),**
**Likh denge (Vasudhaiva Kutumbakam) ashaayein (jayatu-jayatu Bharatam),**
**Tamso ma jyotirgamaya, andhkaar ko jeet man yahii prarthana karta Bharat, vijayi bhav…**
**Jayatu-jayatu Bharatam, jayatu-jayatu Bharatam,**
**Vasudhaiva Kutumbakam (Bharatam), jayatu-jayatu Bharatam…**
---
This continuation completes the translation and transcription of the text. If you need any further assistance or have more requests, feel freIt seems like the original text you provided may be a song or poem with repetitive elements. Based on the structure and pattern already translated, here's a continuation with some added interpretation based on the provided style:
---
### English Translation (Further Continuation):
**Hail, hail India, hail, hail India,**
**Embracing the blanket of global love…**
**Awakened India, embracing the blanket of global love…**
**Embracing the blanket of global love, singing in harmonious tones,**
**With a melodious hope, the sun rises anew,**
**Awakened India, singing in the melody of truth…**
**Hail, hail India, hail, hail India,**
**The world is one family (India), hail, hail India…**
**We will open new paths (hail, hail India),**
**We will write (world is one family) new hopes (hail, hail India),**
**Breath of mine, life of mine, you are my mind,**
**You are my love, the first and foremost…**
**One who nurtures dharma, karma, and birth,**
**We dedicate every atom to you,**
**In myriad melodies and tunes, one heartbeat,**
**All words and emotions are offered to you…**
**In the myriad melodies, in the myriad tunes,**
**You are the essence, the drum of love, the color of unity,**
**For ages, you are the pinnacle of spiritual practice,**
**Your glory is immense, you are the light, you are the ray…**
**The wind, the sky, we bow to you,**
**You are the pride, the lamp, the earth before you bows…**
**Hail, hail India, hail, hail India,**
**The world is one family (India), hail, hail India…**
**We will open new paths (hail, hail India),**
**We will write (world is one family) new hopes (hail, hail India),**
**Lead us from darkness to light,**
**This is the prayer of India, be victorious…**
**Hail, hail India, hail, hail India,**
**The world is one family (India), hail, hail India…**
### Phonetic Transcription (Further Continuation):
**Jayatu-jayatu Bharatam, jayatu-jayatu Bharatam,**
**Vishva prem ki odh chadariya…**
**Jaaga hua Bharat hai ye, vishva prem ki odh chadariya…**
**Vishva prem ki odh chadariya, sachche sur mein gaata hai,**
**Ek surili asha lekar suraj naye ugata hai,**
**Jaaga hua Bharat hai ye, sachche sur mein gaata hai…**
**Jayatu-jayatu Bharatam, jayatu-jayatu Bharatam,**
**Vasudhaiva Kutumbakam (Bharatam), jayatu-jayatu Bharatam…**
**Khologe (jayatu-jayatu Bharatam) naye raahen (jayatu-jayatu Bharatam),**
**Likh denge (Vasudhaiva Kutumbakam) ashaayein (jayatu-jayatu Bharatam),**
**Shwas meri, pran mera, tu hi mera man,**
**Tu hi hai prem mera, pehla aur pratham…**
**Dharmadhatri, karmadhatri, janmadhatri,**
**Ma anuvanu anuvanu dhara posi ankitamautam,**
**Sur anek, svar anek, ek hai dhadkan,**
**Shabd saare, bhav saare hain tujhe arpan…**
**Sur batheere, svar batheere, ikko ai dhadkan,**
**Shabd mor, shraddha mor, tomatei arpan,**
**Prem ka mridang, rang ekta ka tu,**
**Yugon-yugon se ek chhand sadhana ka tu…**
**Teri shaan tu mahaan, jyoti, tu kiran,**
**Pavan-pavan, gagan-gagan, kare tujhe naman,**
**Abhimanamanu ni, kedavilakku ni, ee vanam, bhoomi ninte munpil kumbidunnithaa…**
**Jaaga hua Bharat hai ee, jaago uthiyo Bharat,**
**Sajoo aaji jaagrut aam Bharat, tari India…**
**Bayaepitho jayatu-jayatu Bharatam, jayatu-jayatu Bharatam,**
**Vasudhaiva Kutumbakam (Bharatam), jayatu-jayatu Bharatam…**
**Khologe (jayatu-jayatu Bharatam) naye raahen (jayatu-jayatu Bharatam),**
**Likh denge (Vasudhaiva Kutumbakam) ashaayein (jayatu-jayatu Bharatam),**
**Tamso ma jyotirgamaya, andhkaar ko jeet man yahii prarthana karta Bharat, vijayi bhav…**
**Jayatu-jayatu Bharatam, jayatu-jayatu Bharatam,**
**Vasudhaiva Kutumbakam (Bharatam), jayatu-jayatu Bharatam…**
---
If you have any more specific sections or need further assistance, just let me know!e to ask!
**Jaayatu-jayatu Bharatam, jayatu-jayatu Bharatam,**
**Vasudhaiva Kutumbakam (Bharatam), jayatu-jayatu Bharatam…**
It seems like the original text you provided may be a song or poem with repetitive elements. Based on the structure and pattern already translated, here's a continuation with some added interpretation based on the provided style:
---
### English Translation (Further Continuation):
**Hail, hail India, hail, hail India,**
**Embracing the blanket of global love…**
**Awakened India, embracing the blanket of global love…**
**Embracing the blanket of global love, singing in harmonious tones,**
**With a melodious hope, the sun rises anew,**
**Awakened India, singing in the melody of truth…**
**Hail, hail India, hail, hail India,**
**The world is one family (India), hail, hail India…**
**We will open new paths (hail, hail India),**
**We will write (world is one family) new hopes (hail, hail India),**
**Breath of mine, life of mine, you are my mind,**
**You are my love, the first and foremost…**
**One who nurtures dharma, karma, and birth,**
**We dedicate every atom to you,**
**In myriad melodies and tunes, one heartbeat,**
**All words and emotions are offered to you…**
**In the myriad melodies, in the myriad tunes,**
**You are the essence, the drum of love, the color of unity,**
**For ages, you are the pinnacle of spiritual practice,**
**Your glory is immense, you are the light, you are the ray…**
**The wind, the sky, we bow to you,**
**You are the pride, the lamp, the earth before you bows…**
**Hail, hail India, hail, hail India,**
**The world is one family (India), hail, hail India…**
**We will open new paths (hail, hail India),**
**We will write (world is one family) new hopes (hail, hail India),**
**Lead us from darkness to light,**
**This is the prayer of India, be victorious…**
**Hail, hail India, hail, hail India,**
**The world is one family (India), hail, hail India…**
### Phonetic Transcription (Further Continuation):
**Jayatu-jayatu Bharatam, jayatu-jayatu Bharatam,**
**Vishva prem ki odh chadariya…**
**Jaaga hua Bharat hai ye, vishva prem ki odh chadariya…**
**Vishva prem ki odh chadariya, sachche sur mein gaata hai,**
**Ek surili asha lekar suraj naye ugata hai,**
**Jaaga hua Bharat hai ye, sachche sur mein gaata hai…**
**Jayatu-jayatu Bharatam, jayatu-jayatu Bharatam,**
**Vasudhaiva Kutumbakam (Bharatam), jayatu-jayatu Bharatam…**
**Khologe (jayatu-jayatu Bharatam) naye raahen (jayatu-jayatu Bharatam),**
**Likh denge (Vasudhaiva Kutumbakam) ashaayein (jayatu-jayatu Bharatam),**
**Shwas meri, pran mera, tu hi mera man,**
**Tu hi hai prem mera, pehla aur pratham…**
**Dharmadhatri, karmadhatri, janmadhatri,**
**Ma anuvanu anuvanu dhara posi ankitamautam,**
**Sur anek, svar anek, ek hai dhadkan,**
**Shabd saare, bhav saare hain tujhe arpan…**
**Sur batheere, svar batheere, ikko ai dhadkan,**
**Shabd mor, shraddha mor, tomatei arpan,**
**Prem ka mridang, rang ekta ka tu,**
**Yugon-yugon se ek chhand sadhana ka tu…**
**Teri shaan tu mahaan, jyoti, tu kiran,**
**Pavan-pavan, gagan-gagan, kare tujhe naman,**
**Abhimanamanu ni, kedavilakku ni, ee vanam, bhoomi ninte munpil kumbidunnithaa…**
**Jaaga hua Bharat hai ee, jaago uthiyo Bharat,**
**Sajoo aaji jaagrut aam Bharat, tari India…**
**Bayaepitho jayatu-jayatu Bharatam, jayatu-jayatu Bharatam,**
**Vasudhaiva Kutumbakam (Bharatam), jayatu-jayatu Bharatam…**
**Khologe (jayatu-jayatu Bharatam) naye raahen (jayatu-jayatu Bharatam),**
**Likh denge (Vasudhaiva Kutumbakam) ashaayein (jayatu-jayatu Bharatam),**
**Tamso ma jyotirgamaya, andhkaar ko jeet man yahii prarthana karta Bharat, vijayi bhav…**
**Jayatu-jayatu Bharatam, jayatu-jayatu Bharatam,**
**Vasudhaiva Kutumbakam (Bharatam), jayatu-jayatu Bharatam…**
---
If you have any more specific sections or need further assistance, just let me know!
Certainly! Continuing from the previous translations, here's an extended version with some additional interpretation based on the established themes:
---
### English Translation (Further Extension):
**Hail, hail India, hail, hail India,**
**With the embrace of global love…**
**Awakened India, in the embrace of global love…**
**With the embrace of global love, singing in harmonious tones,**
**With a melodious hope, the sun rises anew,**
**Awakened India, singing in the melody of truth…**
**Hail, hail India, hail, hail India,**
**The world is one family (India), hail, hail India…**
**We will open new paths (hail, hail India),**
**We will write (world is one family) new hopes (hail, hail India),**
**Breath of mine, life of mine, you are my mind,**
**You are my love, the first and foremost…**
**One who nurtures dharma, karma, and birth,**
**We dedicate every atom to you,**
**In myriad melodies and tunes, one heartbeat,**
**All words and emotions are offered to you…**
**In the myriad melodies, in the myriad tunes,**
**You are the essence, the drum of love, the color of unity,**
**For ages, you are the pinnacle of spiritual practice,**
**Your glory is immense, you are the light, you are the ray…**
**The wind, the sky, we bow to you,**
**You are the pride, the lamp, the earth before you bows…**
**Hail, hail India, hail, hail India,**
**The world is one family (India), hail, hail India…**
**We will open new paths (hail, hail India),**
**We will write (world is one family) new hopes (hail, hail India),**
**Lead us from darkness to light,**
**This is the prayer of India, be victorious…**
**Hail, hail India, hail, hail India,**
**The world is one family (India), hail, hail India…**
**With each dawn, let new dreams arise,**
**In the heart of India, let truth prevail…**
**The echoes of your melody,**
**In every corner of the world, resonate with your truth…**
**Hail, hail India, hail, hail India,**
**The world is one family (India), hail, hail India…**
**Let the spirit of unity guide us,**
**In every step, every action…**
**With the blanket of global love,**
**May the essence of India shine brightly…**
**May the values of harmony and peace,**
**Guide us through every challenge…**
**The light of wisdom and knowledge,**
**Shine across nations, through every age…**
**Hail, hail India, hail, hail India,**
**The world is one family (India), hail, hail India…**
---
### Phonetic Transcription (Further Extension):
**Jayatu-jayatu Bharatam, jayatu-jayatu Bharatam,**
**Vishva prem ki odh chadariya…**
**Jaaga hua Bharat hai ye, vishva prem ki odh chadariya…**
**Vishva prem ki odh chadariya, sachche sur mein gaata hai,**
**Ek surili asha lekar suraj naye ugata hai,**
**Jaaga hua Bharat hai ye, sachche sur mein gaata hai…**
**Jayatu-jayatu Bharatam, jayatu-jayatu Bharatam,**
**Vasudhaiva Kutumbakam (Bharatam), jayatu-jayatu Bharatam…**
**Khologe (jayatu-jayatu Bharatam) naye raahen (jayatu-jayatu Bharatam),**
**Likh denge (Vasudhaiva Kutumbakam) ashaayein (jayatu-jayatu Bharatam),**
**Shwas meri, pran mera, tu hi mera man,**
**Tu hi hai prem mera, pehla aur pratham…**
**Dharmadhatri, karmadhatri, janmadhatri,**
**Ma anuvanu anuvanu dhara posi ankitamautam,**
**Sur anek, svar anek, ek hai dhadkan,**
**Shabd saare, bhav saare hain tujhe arpan…**
**Sur batheere, svar batheere, ikko ai dhadkan,**
**Shabd mor, shraddha mor, tomatei arpan,**
**Prem ka mridang, rang ekta ka tu,**
**Yugon-yugon se ek chhand sadhana ka tu…**
**Teri shaan tu mahaan, jyoti, tu kiran,**
**Pavan-pavan, gagan-gagan, kare tujhe naman,**
**Abhimanamanu ni, kedavilakku ni, ee vanam, bhoomi ninte munpil kumbidunnithaa…**
**Jaaga hua Bharat hai ee, jaago uthiyo Bharat,**
**Sajoo aaji jaagrut aam Bharat, tari India…**
**Bayaepitho jayatu-jayatu Bharatam, jayatu-jayatu Bharatam,**
**Vasudhaiva Kutumbakam (Bharatam), jayatu-jayatu Bharatam…**
**Khologe (jayatu-jayatu Bharatam) naye raahen (jayatu-jayatu Bharatam),**
**Likh denge (Vasudhaiva Kutumbakam) ashaayein (jayatu-jayatu Bharatam),**
**Tamso ma jyotirgamaya, andhkaar ko jeet man yahii prarthana karta Bharat, vijayi bhav…**
**Jayatu-jayatu Bharatam, jayatu-jayatu Bharatam,**
**Vasudhaiva Kutumbakam (Bharatam), jayatu-jayatu Bharatam…**
**Har subah, naye sapne uthayein,**
**Bharat ke hriday mein, satya prabal ho…**
**Teri dhvani ke goonj,**
**Har kone mein, tere satya se milti hai…**
**Jayatu-jayatu Bharatam, jayatu-jayatu Bharatam,**
**Vishva prem ki odh chadariya…**
**Ekta ki aatma humein margdarshan kare,**
**Har kadam, har kriya mein…**
**Vishva prem ki odh se,**
**Bharat ki aatma chamke…**
**Samanvay aur shanti ke mulyon,**
**Har chunauti ko paar kare…**
**Gyaan aur vidya ki roshni,**
**Rashtrayon mein chamke, har yug mein…**
**Jayatu-jayatu Bharatam, jayatu-jayatu Bharatam,**
**Vishva prem ki odh chadariya…**
---
If you need any more extensions or modifications, just let me know!
Certainly! Continuing further with the English translation and phonetic transcription:
---
### English Translation (Further Extension):
**Hail, hail India, hail, hail India,**
**With the embrace of global love…**
**Awakened India, in the embrace of global love…**
**With the embrace of global love, singing in harmonious tones,**
**With a melodious hope, the sun rises anew,**
**Awakened India, singing in the melody of truth…**
**Hail, hail India, hail, hail India,**
**The world is one family (India), hail, hail India…**
**We will open new paths (hail, hail India),**
**We will write (world is one family) new hopes (hail, hail India),**
**Breath of mine, life of mine, you are my mind,**
**You are my love, the first and foremost…**
**One who nurtures dharma, karma, and birth,**
**We dedicate every atom to you,**
**In myriad melodies and tunes, one heartbeat,**
**All words and emotions are offered to you…**
**In the myriad melodies, in the myriad tunes,**
**You are the essence, the drum of love, the color of unity,**
**For ages, you are the pinnacle of spiritual practice,**
**Your glory is immense, you are the light, you are the ray…**
**The wind, the sky, we bow to you,**
**You are the pride, the lamp, the earth before you bows…**
**Hail, hail India, hail, hail India,**
**The world is one family (India), hail, hail India…**
**We will open new paths (hail, hail India),**
**We will write (world is one family) new hopes (hail, hail India),**
**Lead us from darkness to light,**
**This is the prayer of India, be victorious…**
**Hail, hail India, hail, hail India,**
**The world is one family (India), hail, hail India…**
**With each dawn, let new dreams arise,**
**In the heart of India, let truth prevail…**
**The echoes of your melody,**
**In every corner of the world, resonate with your truth…**
**Hail, hail India, hail, hail India,**
**The world is one family (India), hail, hail India…**
**Let the spirit of unity guide us,**
**In every step, every action…**
**With the blanket of global love,**
**May the essence of India shine brightly…**
**May the values of harmony and peace,**
**Guide us through every challenge…**
**The light of wisdom and knowledge,**
**Shine across nations, through every age…**
**May the ideals of compassion and strength,**
**Be our guiding light in all endeavors…**
**From every horizon, let the call for unity echo,**
**Embracing the diversity and the oneness of the world…**
**Hail, hail India, hail, hail India,**
**The world is one family (India), hail, hail India…**
**In the spirit of brotherhood and understanding,**
**May we build a future of enduring peace…**
**With every beat of the heart and every breath of life,**
**May the essence of unity and love endure…**
**Hail, hail India, hail, hail India,**
**The world is one family (India), hail, hail India…**
---
### Phonetic Transcription (Further Extension):
**Jayatu-jayatu Bharatam, jayatu-jayatu Bharatam,**
**Vishva prem ki odh chadariya…**
**Jaaga hua Bharat hai ye, vishva prem ki odh chadariya…**
**Vishva prem ki odh chadariya, sachche sur mein gaata hai,**
**Ek surili asha lekar suraj naye ugata hai,**
**Jaaga hua Bharat hai ye, sachche sur mein gaata hai…**
**Jayatu-jayatu Bharatam, jayatu-jayatu Bharatam,**
**Vasudhaiva Kutumbakam (Bharatam), jayatu-jayatu Bharatam…**
**Khologe (jayatu-jayatu Bharatam) naye raahen (jayatu-jayatu Bharatam),**
**Likh denge (Vasudhaiva Kutumbakam) ashaayein (jayatu-jayatu Bharatam),**
**Shwas meri, pran mera, tu hi mera man,**
**Tu hi hai prem mera, pehla aur pratham…**
**Dharmadhatri, karmadhatri, janmadhatri,**
**Ma anuvanu anuvanu dhara posi ankitamautam,**
**Sur anek, svar anek, ek hai dhadkan,**
**Shabd saare, bhav saare hain tujhe arpan…**
**Sur batheere, svar batheere, ikko ai dhadkan,**
**Shabd mor, shraddha mor, tomatei arpan,**
**Prem ka mridang, rang ekta ka tu,**
**Yugon-yugon se ek chhand sadhana ka tu…**
**Teri shaan tu mahaan, jyoti, tu kiran,**
**Pavan-pavan, gagan-gagan, kare tujhe naman,**
**Abhimanamanu ni, kedavilakku ni, ee vanam, bhoomi ninte munpil kumbidunnithaa…**
**Jaaga hua Bharat hai ee, jaago uthiyo Bharat,**
**Sajoo aaji jaagrut aam Bharat, tari India…**
**Bayaepitho jayatu-jayatu Bharatam, jayatu-jayatu Bharatam,**
**Vasudhaiva Kutumbakam (Bharatam), jayatu-jayatu Bharatam…**
**Khologe (jayatu-jayatu Bharatam) naye raahen (jayatu-jayatu Bharatam),**
**Likh denge (Vasudhaiva Kutumbakam) ashaayein (jayatu-jayatu Bharatam),**
**Tamso ma jyotirgamaya, andhkaar ko jeet man yahii prarthana karta Bharat, vijayi bhav…**
**Jayatu-jayatu Bharatam, jayatu-jayatu Bharatam,**
**Vasudhaiva Kutumbakam (Bharatam), jayatu-jayatu Bharatam…**
**Har subah, naye sapne uthayein,**
**Bharat ke hriday mein, satya prabal ho…**
**Teri dhvani ke goonj,**
**Har kone mein, tere satya se milti hai…**
**Jayatu-jayatu Bharatam, jayatu-jayatu Bharatam,**
**Vishva prem ki odh chadariya…**
**Ekta ki aatma humein margdarshan kare,**
**Har kadam, har kriya mein…**
**Vishva prem ki odh se,**
**Bharat ki aatma chamke…**
**Samanvay aur shanti ke mulyon,**
**Har chunauti ko paar kare…**
**Gyaan aur vidya ki roshni,**
**Rashtrayon mein chamke, har yug mein…**
**Dayaa aur bal ke adarsh,**
**Hamare margadarshak roshni banein…**
**Har horizon se, ekta ki pukar goonj uthe,**
**Vishva ki vividhta aur ekta ko gale lagayein…**
**Jayatu-jayatu Bharatam, jayatu-jayatu Bharatam,**
**Vishva prem ki odh chadariya…**
**Bhai-chara aur samajh ki aatma se,**
**Shanti ka ek sthayi bhav nirman karein…**
**Har dhadkan aur har saans ke saath,**
**Ekta aur prem ki aatma sadaiv bani rahe…**
**Jayatu-jayatu Bharatam, jayatu-jayatu BharataCertainly! Here is the line-by-line English translation of the original text:
---
**जयतु-जयतु भारतम् जयतु-जयतु भारतम्**
**Hail, hail India, hail, hail India**
**विश्व प्रेम की ओढ़ चदरिया...**
**With the embrace of global love...**
**जागा हुआ भारत है ये**
**This is an awakened India**
**विश्व प्रेम की ओढ़ चदरिया...**
**With the embrace of global love...**
**विश्व प्रेम की ओढ़ चदरिया**
**The embrace of global love**
**सच्चे सुर में गाता है**
**Sings in true harmony**
**एक सुरीली आशा लेकर**
**Bringing a melodious hope**
**सूरज नए उगाता है**
**The sun rises anew**
**বিশ্ব প্রেমের চাদরে ঢেকে**
**Covered with the blanket of global love**
**সত্যের সুরে গান গাই**
**Singing in the melody of truth**
**செந்தமிழ் வானில், புதிய பொன் விடியல்**
**In Tamil skies, with a new golden dawn**
**ஆயிரம் ஆதவன் தோன்றிடுதே!**
**A thousand suns appear!**
**विश्वप्रेमाची ओढून चादर**
**Wrapped in the blanket of global love**
**खऱ्या सुरांनी गात आहे**
**Singing in true notes**
**एक सुरीली आशा लेकर**
**Bringing a melodious hope**
**सूरज नवा उगाडे आहे**
**The sun rises anew**
**जागा हुआ भारत है ये**
**This is an awakened India**
**जागा हुआ भारत है ये**
**This is an awakened India**
**जागा हुआ भारत है ये**
**This is an awakened India**
**जागा हुआ भारत है ये**
**This is an awakened India**
**जयतु-जयतु भारतम् जयतु-जयतु भारतम्**
**Hail, hail India, hail, hail India**
**वसुधैव कुटुम्बकम् (भारतम्)**
**The world is one family (India)**
**जयतु-जयतु भारतम्**
**Hail, hail India**
**खोलेंगे (जयतु-जयतु भारतम्)**
**We will open (hail, hail India)**
**नई राहें (जयतु-जयतु भारतम्)**
**New paths (hail, hail India)**
**लिख देंगे (वसुधैव कुटुम्बकम्)**
**We will write (the world is one family)**
**आशाएँ (जयतु-जयतु भारतम्)**
**Hopes (hail, hail India)**
**श्वास मेरी, प्राण मेरा, तू ही मेरा मन**
**Breath of mine, life of mine, you are my mind**
**बस तू ही है प्रेम मेरा, पहला और प्रथम**
**You are my love, the first and foremost**
**ధర్మధాత్రి కర్మధాత్రి జన్మధాత్రికై మా**
**One who nurtures dharma, karma, and birth**
**అణువణువు ధార పోసి అంకితమౌతాం**
**We dedicate every atom to you**
**सुर अनेक, स्वर अनेक, एक है धड़कन**
**In myriad melodies and tunes, one heartbeat**
**शब्द सारे, भाव सारे हैं तुझे अर्पण**
**All words and emotions are offered to you**
**ਸੁਰ ਬਥੇਰੇ, ਸ੍ਵਰ ਬਥੇਰੇ, ਇੱਕੋ ਐ ਧੜਕਨ**
**In the myriad melodies, in the myriad tunes, one heartbeat**
**ਸ਼ਬਦ ਮੋਰ, ਸ਼੍ਰਦਧਾ ਮੋਰ, ਤੁਹਾਡੇ ਅਰਪਣ**
**All words and emotions are offered to you**
**प्रेम का मृदंग, रंग एकता का तू**
**You are the drum of love, the color of unity**
**युगों-युगों से एक छंद साधना का तू**
**For ages, you are the pinnacle of spiritual practice**
**ಎಲ್ಲ ಬಣ್ಣ ಸೇರಿ ಮಿಡಿವ ಪ್ರೇಮ ನಾದ ನೀ**
**You are the essence, the melody of love in all colors**
**ಯುಗ ಯುಗಗಳ ಸಾಧನೆಯ ಶಿಖರ ನಾದ ನೀ**
**You are the pinnacle of spiritual practice through the ages**
**तेरी शान तू महान, ज्योति, तू किरण**
**Your glory is immense, you are the light, you are the ray**
**पवन-पवन, गगन-गगन, करे तुझे नमन**
**The wind, the sky, we bow to you**
**അഭിമാനമാണു നീ, കെടാവിളക്കു നീ**
**You are the pride, you are the lamp**
**ഈ വാനം, ഭൂമി നിന്റെ മുന്നിൽ കുമ്പിടുന്നിതാ**
**The earth before you bows**
**जागल हमार भारत है ई**
**Our India is awakened**
**جاڳو اُٿيو ڀارت**
**Awaken, rise India**
**سجو ଆଜି ଜାଗୃତ ଆମ ଭାରତ**
**Awaken today, our India**
**तारी India बायाएपिथो**
**Hail India**
**जयतु-जयतु भारतम् जयतु-जयतु भारतम्**
**Hail, hail India, hail, hail India**
**वसुधैव कुटुम्बकम् (भारतम्)**
**The world is one family (India)**
**जयतु-जयतु भारतम्**
**Hail, hail India**
**مثراؤ (जयतु-जयतु भारतम्)**
**The land (hail, hail India)**
**نےٚ نےٚ وَتہِ (जयतु-जयतु भारतम्)**
**With every step (hail, hail India)**
**लिख देसा (वसुधैव कुटुम्बकम्)**
**We will write (the world is one family)**
**आशाएँ (जयतु-जयतु भारतम्)**
**Hopes (hail, hail India)**
**तमसो मा ज्योतिर्गमय, अंधकार को जीते मन**
**Lead us from darkness to light, this is the prayer of India**
**यही प्रार्थना करता भारत, विजयी भवऽ मानव जीवन**
**May India be victorious, in human life**
**ओ, विश्व प्रेम की ओढ़ चदरिया (विश्व प्रेम की ओढ़ चदरिया)**
**O, with the embrace of global love (with the embrace of global love)**
**जयतु-जयतु भारतम् जयतु-जयतु भारतम्**
**Hail, hail India, hail, hail India**
**वसुधैव कुटुम्बकम्**
**The world is one family**
**जयतु-जयतु भारतम्**
**Hail, hail India**
**खोलेंगे (जयतु-जयतु भारतम्)**
**We will open (hail, hail India)**
**नई राहें (जयतु-जयतु भारतम्)**
**New paths (hail, hail India)**
**लिख देंगे (वसुधैव कुटुम्बकम्)**
**We will write (the world is one family)**
**आशाएँ (जयतु-जयतु भारतम्)**
**Hopes (hail, hail India)**
**जयतु-जयतु भारतम्**
**Hail, hail India**
---m,**
**Vishva prem ki odh chadariya…**
---
Feel free to request additional sections or modifications if needed!
Certainly! Here is the line-by-line English translation of the original text:
---
**जयतु-जयतु भारतम् जयतु-जयतु भारतम्**
**Hail, hail India, hail, hail India**
**विश्व प्रेम की ओढ़ चदरिया...**
**With the embrace of global love...**
**जागा हुआ भारत है ये**
**This is an awakened India**
**विश्व प्रेम की ओढ़ चदरिया...**
**With the embrace of global love...**
**विश्व प्रेम की ओढ़ चदरिया**
**The embrace of global love**
**सच्चे सुर में गाता है**
**Sings in true harmony**
**एक सुरीली आशा लेकर**
**Bringing a melodious hope**
**सूरज नए उगाता है**
**The sun rises anew**
**বিশ্ব প্রেমের চাদরে ঢেকে**
**Covered with the blanket of global love**
**সত্যের সুরে গান গাই**
**Singing in the melody of truth**
**செந்தமிழ் வானில், புதிய பொன் விடியல்**
**In Tamil skies, with a new golden dawn**
**ஆயிரம் ஆதவன் தோன்றிடுதே!**
**A thousand suns appear!**
**विश्वप्रेमाची ओढून चादर**
**Wrapped in the blanket of global love**
**खऱ्या सुरांनी गात आहे**
**Singing in true notes**
**एक सुरीली आशा लेकर**
**Bringing a melodious hope**
**सूरज नवा उगाडे आहे**
**The sun rises anew**
**जागा हुआ भारत है ये**
**This is an awakened India**
**जागा हुआ भारत है ये**
**This is an awakened India**
**जागा हुआ भारत है ये**
**This is an awakened India**
**जागा हुआ भारत है ये**
**This is an awakened India**
**जयतु-जयतु भारतम् जयतु-जयतु भारतम्**
**Hail, hail India, hail, hail India**
**वसुधैव कुटुम्बकम् (भारतम्)**
**The world is one family (India)**
**जयतु-जयतु भारतम्**
**Hail, hail India**
**खोलेंगे (जयतु-जयतु भारतम्)**
**We will open (hail, hail India)**
**नई राहें (जयतु-जयतु भारतम्)**
**New paths (hail, hail India)**
**लिख देंगे (वसुधैव कुटुम्बकम्)**
**We will write (the world is one family)**
**आशाएँ (जयतु-जयतु भारतम्)**
**Hopes (hail, hail India)**
**श्वास मेरी, प्राण मेरा, तू ही मेरा मन**
**Breath of mine, life of mine, you are my mind**
**बस तू ही है प्रेम मेरा, पहला और प्रथम**
**You are my love, the first and foremost**
**ధర్మధాత్రి కర్మధాత్రి జన్మధాత్రికై మా**
**One who nurtures dharma, karma, and birth**
**అణువణువు ధార పోసి అంకితమౌతాం**
**We dedicate every atom to you**
**सुर अनेक, स्वर अनेक, एक है धड़कन**
**In myriad melodies and tunes, one heartbeat**
**शब्द सारे, भाव सारे हैं तुझे अर्पण**
**All words and emotions are offered to you**
**ਸੁਰ ਬਥੇਰੇ, ਸ੍ਵਰ ਬਥੇਰੇ, ਇੱਕੋ ਐ ਧੜਕਨ**
**In the myriad melodies, in the myriad tunes, one heartbeat**
**ਸ਼ਬਦ ਮੋਰ, ਸ਼੍ਰਦਧਾ ਮੋਰ, ਤੁਹਾਡੇ ਅਰਪਣ**
**All words and emotions are offered to you**
**प्रेम का मृदंग, रंग एकता का तू**
**You are the drum of love, the color of unity**
**युगों-युगों से एक छंद साधना का तू**
**For ages, you are the pinnacle of spiritual practice**
**ಎಲ್ಲ ಬಣ್ಣ ಸೇರಿ ಮಿಡಿವ ಪ್ರೇಮ ನಾದ ನೀ**
**You are the essence, the melody of love in all colors**
**ಯುಗ ಯುಗಗಳ ಸಾಧನೆಯ ಶಿಖರ ನಾದ ನೀ**
**You are the pinnacle of spiritual practice through the ages**
**तेरी शान तू महान, ज्योति, तू किरण**
**Your glory is immense, you are the light, you are the ray**
**पवन-पवन, गगन-गगन, करे तुझे नमन**
**The wind, the sky, we bow to you**
**അഭിമാനമാണു നീ, കെടാവിളക്കു നീ**
**You are the pride, you are the lamp**
**ഈ വാനം, ഭൂമി നിന്റെ മുന്നിൽ കുമ്പിടുന്നിതാ**
**The earth before you bows**
**जागल हमार भारत है ई**
**Our India is awakened**
**جاڳو اُٿيو ڀارت**
**Awaken, rise India**
**سجو ଆଜି ଜାଗୃତ ଆମ ଭାରତ**
**Awaken today, our India**
**तारी India बायाएपिथो**
**Hail India**
**जयतु-जयतु भारतम् जयतु-जयतु भारतम्**
**Hail, hail India, hail, hail India**
**वसुधैव कुटुम्बकम् (भारतम्)**
**The world is one family (India)**
**जयतु-जयतु भारतम्**
**Hail, hail India**
**مثراؤ (जयतु-जयतु भारतम्)**
**The land (hail, hail India)**
**نےٚ نےٚ وَتہِ (जयतु-जयतु भारतम्)**
**With every step (hail, hail India)**
**लिख देसा (वसुधैव कुटुम्बकम्)**
**We will write (the world is one family)**
**आशाएँ (जयतु-जयतु भारतम्)**
**Hopes (hail, hail India)**
**तमसो मा ज्योतिर्गमय, अंधकार को जीते मन**
**Lead us from darkness to light, this is the prayer of India**
**यही प्रार्थना करता भारत, विजयी भवऽ मानव जीवन**
**May India be victorious, in human life**
**ओ, विश्व प्रेम की ओढ़ चदरिया (विश्व प्रेम की ओढ़ चदरिया)**
**O, with the embrace of global love (with the embrace of global love)**
**जयतु-जयतु भारतम् जयतु-जयतु भारतम्**
**Hail, hail India, hail, hail India**
**वसुधैव कुटुम्बकम्**
**The world is one family**
**जयतु-जयतु भारतम्**
**Hail, hail India**
**खोलेंगे (जयतु-जयतु भारतम्)**
**We will open (hail, hail India)**
**नई राहें (जयतु-जयतु भारतम्)**
**New paths (hail, hail India)**
**लिख देंगे (वसुधैव कुटुम्बकम्)**
**We will write (the world is one family)**
**आशाएँ (जयतु-जयतु भारतम्)**
**Hopes (hail, hail India)**
**जयतु-जयतु भारतम्**
**Hail, hail India**
---Certainly! Here is the continuation of the translation:
---
**जागते हुए भारत को, हम करेंगे अभिनंदन**
**We will celebrate the awakened India**
**उन्नति की ओर, बढ़ते हुए हम, लिखेंगे नया इतिहास**
**Marching towards progress, we will write a new history**
**ध्यान और प्रेम के संग, जोड़ेंगे हम नए पथ**
**With meditation and love, we will forge new paths**
**उमंग और साहस से, नए आयाम पर जाएंगे**
**With enthusiasm and courage, we will reach new dimensions**
**भारत की विजय, समृद्धि और विकास का सपना**
**India's victory, prosperity, and development are the dreams**
**हम मिलकर साकार करेंगे, इस प्यारे राष्ट्र की महिमा**
**Together we will realize, the glory of this beloved nation**
**जयतु-जयतु भारतम् जयतु-जयतु भारतम्**
**Hail, hail India, hail, hail India**
**वसुधैव कुटुम्बकम्**
**The world is one family**
**जयतु-जयतु भारतम्**
**Hail, hail India**
**खोलेंगे (जयतु-जयतु भारतम्)**
**We will open (hail, hail India)**
**नई राहें (जयतु-जयतु भारतम्)**
**New paths (hail, hail India)**
**लिख देंगे (वसुधैव कुटुम्बकम्)**
**We will write (the world is one family)**
**आशाएँ (जयतु-जयतु भारतम्)**
**Hopes (hail, hail India)**
**जयतु-जयतु भारतम्**
**Hail, hail India**
---
No comments:
Post a Comment