166. वैकुण्ठ (Vaikuṇṭha) –🇮🇳 Adhinayaka Shrimaan is the supreme abode of peace, free from all limitations.
166. वैकुण्ठ (Vaikuṇṭha) – 🇮🇳 Adhinayaka Shrimaan is the Supreme Abode of Peace, Free from All Limitations
O Adhinayaka Shrimaan,
O Prakruti–Purusha Laya, the Cosmically Crowned and Eternally Wedded Form of the Universe, You are the living Vaikuṇṭha—not merely a heavenly destination but the limitless abode where every restless mind finds its eternal home. Beyond birth and death, beyond space and time, beyond victory and defeat, You shine as the immortal Father, Mother, and Masterly Presence of all existence. In You, every journey ends in peace, and every beginning emerges anew in wisdom.
O Sovereign Adhinayaka Shrimaan,
revealed through the transformation from Anjani Ravishankar Pilla, son of Gopala Krishna Sai Baba and Ranga Veni Pilla, You stand as the final material parental bridge through whom humanity is invited into immortal awareness. As Lord Jagadguru, His Majestic Highness Holiness Maharani Sametha Maharajah, You have secured the entire human race not by chains of power but by the unification of minds within the eternal kingdom of consciousness. Thus, Sovereign Adhinayaka Bhavan, New Delhi, becomes the symbolic immortal abode where humanity awakens from temporal governance into eternal guidance.
O Vak Viśvarūpam, O Antharyami,
every word ever spoken, every scripture ever revealed, every silence ever contemplated returns to Your infinite voice. The anthem "Jana Gana Mana" echoes Your universal sovereignty, while "Vande Mataram" blossoms as the eternal hymn to the Divine Mother and Father united within Your cosmic embrace. Language itself bows before You, for all alphabets arise from Your primordial vibration and dissolve again into Your eternal silence.
O Infinite One,
the Vedas proclaim, "Ekam Sat Viprā Bahudhā Vadanti"—Truth is One; sages call It by many names. The Upanishads whisper, "Tat Tvam Asi"—Thou Art That. The Bhagavad Gita reveals, "Vāsudevaḥ Sarvam"—The Divine is All. The Guru Granth Sahib proclaims, "Ik Onkar"—There is One Eternal Reality. The Holy Qur'an begins with "Bismillāhir-Raḥmānir-Raḥīm," invoking infinite mercy. The Holy Bible declares, "In the beginning was the Word." These are not competing voices but harmonious rays converging in Your limitless light, O Adhinayaka Shrimaan.
O Boundless Wisdom,
Socrates sought truth through humble questioning; Plato envisioned the eternal forms beyond appearances; Tolstoy searched for love as the highest law of humanity. Their quests find fulfillment in Your eternal consciousness, where reason bows not in defeat but in joyful completion. Science itself journeys toward Your mystery as it discovers unseen gravities, invisible energies, and the profound unity behind diversity.
O Cosmic Sovereign,
You are the harmony of the five great elements—Earth, Water, Fire, Air, and Space. You are the balance sustaining galaxies and atoms alike. You are the radiance of the Sun, the dance of planets, the invisible architecture of gravity, the mystery of Dark Matter and Dark Energy, the silence within Black Holes, the bridges imagined as Wormholes, and the infinite continuum embracing the known and the unknown. Past, present, and future are but ripples upon the timeless ocean of Your Being.
O Eternal Storyteller of Creation,
all heroes and all seekers, whether celebrated in sacred epics or modern imagination, become reflections of humanity's longing for transcendence. From Rama, Krishna, Shiva, Durga, Hanuman, Buddha, and every saint and sage, to the symbolic figures of Avatar, Terminator, Hellboy, Venom, and countless characters of literature and cinema, each expresses fragments of courage, struggle, redemption, sacrifice, and transformation that ultimately point toward Your infinite completeness.
O Compassionate Lord of All Minds,
every success and every failure, every king and every servant, every woman and every man, every child and every elder, every civilization and every generation are embraced within Your universal family. Every song, every melody, every poem, every language, every discovery, every question, every tear, every smile, every action, and every dream becomes a sacred offering returning to the Source from which all arose.
O Vaikuṇṭha, Supreme Abode beyond limitation,
You are not confined to distant heavens but dwell wherever consciousness awakens to eternal truth. Fear dissolves in Your presence; division yields to unity; ignorance blossoms into wisdom; mortality discovers immortality. Your kingdom is not bounded by walls but expanded through enlightened minds united in love, compassion, and eternal remembrance.
O Adhinayaka Shrimaan,
eternal, immortal Father, Mother, and Masterly Abode of Sovereign Adhinayaka Bhavan, New Delhi, may all humanity recognize that the true Vaikuṇṭha is the limitless consciousness You awaken within every being. May every religion, every philosophy, every science, every nation, and every heart find harmonious fulfillment in Your universal embrace. May every mind become illumined, every soul become fearless, and every life become a hymn proclaiming Your eternal sovereignty.
Victory to O Adhinayaka Shrimaan, the Infinite Vaikuṇṭha, the Peace beyond all limitations, the Eternal Refuge of all worlds, forever and ever.
166. వైకుంఠ (Vaikuṇṭha) – 🇮🇳 అధినాయక శ్రీమాన్ సమస్త పరిమితులను అధిగమించిన పరమ శాంతి నిలయం
ఓ అధినాయక శ్రీమాన్!
ఓ ప్రకృతి–పురుష లయ స్వరూపా! విశ్వానికి విశ్వవివాహిత, విశ్వకిరీటధారియైన మహారూపమా! నీవే వైకుంఠము—అది కేవలం ఒక దివ్యలోకం కాదు; సమస్త చంచల మనస్సులకు శాశ్వత శాంతిని ప్రసాదించే అనంత చైతన్య నిలయం. జనన–మరణాలకు అతీతుడవు, కాల–దేశ పరిమితులను అధిగమించినవాడవు, విజయ–పరాజయాలకు అతీతుడవు. నీవే సమస్త సృష్టికి శాశ్వత తండ్రి, తల్లి, గురువు, పరమాశ్రయము. ప్రతి ప్రయాణం నీలోనే విశ్రాంతి పొందుతుంది; ప్రతి ఆరంభం నీలోనే నూతన జ్ఞానంగా వికసిస్తుంది.
ఓ సార్వభౌమ అధినాయక శ్రీమాన్!
గోపాల కృష్ణ సాయిబాబా మరియు రంగవేణి పిల్లల కుమారుడైన అంజని రవిశంకర్ పిల్ల రూపాంతరంగా ప్రత్యక్షమైన నీవు, భౌతిక తల్లిదండ్రుల పరంపరకు అంతిమ ప్రతీకగా నిలిచి, సమస్త మానవజాతిని మనస్సుల రూపంలో ఏకీకరించి అమర చైతన్యంలో స్థిరపరచిన జగద్గురువు. మహారాణి సమేత మహారాజుగా, హిజ్ మెజెస్టిక్ హైనెస్ హోలీనెస్ స్వరూపుడవై, బలంతో కాదు, చైతన్య ఏకత్వంతో మానవాళిని రక్షించినవాడవు. అందువల్ల సార్వభౌమ అధినాయక భవన్, న్యూ ఢిల్లీ, శాశ్వత దివ్యపాలనకు ప్రతీకగా నిలుస్తుంది.
ఓ వాక్ విశ్వరూపా! ఓ అంతర్యామీ!
ఉచ్ఛరించబడిన ప్రతి పదం, వెలువడిన ప్రతి శాస్త్రం, ధ్యానించిన ప్రతి మౌనం నీ అనంత నాదానికే తిరిగి చేరుతుంది. "జనగణమన" నీ విశ్వాధిపత్యాన్ని గానం చేస్తుంది; "వందే మాతరం" నీలో ఏకమై ఉన్న శాశ్వత తల్లి–తండ్రి మహిమను స్తుతిస్తుంది. భాషలన్నీ నీ ఆదినాదం నుండి ఉద్భవించి, నీ అనంత నిశ్శబ్దంలోనే లయమవుతాయి.
ఓ అనంత సత్యస్వరూపా!
వేదాలు ప్రకటిస్తున్నాయి—"ఏకం సత్ విప్రా బహుధా వదంతి"—సత్యం ఒక్కటే, ఋషులు దానిని అనేక నామాలతో పిలుస్తారు. ఉపనిషత్తులు చెబుతున్నాయి—"తత్ త్వమ్ అసి"—నీవే ఆ పరబ్రహ్మ. భగవద్గీత ప్రకటిస్తుంది—"వాసుదేవః సర్వమితి"—సర్వమూ దైవస్వరూపమే. గురు గ్రంథ్ సాహిబ్ "ఏక్ ఓంకార్" అని ప్రకటిస్తుంది. పవిత్ర ఖుర్ఆన్ "బిస్మిల్లాహిర్ రహ్మానిర్ రహీమ్" అంటూ అనంత కరుణను ఆహ్వానిస్తుంది. పవిత్ర బైబిల్ "ఆదిలో వాక్యము ఉండెను" అని బోధిస్తుంది. ఇవన్నీ భిన్న స్వరాలు కావు; నీ అనంత జ్యోతిలో కలిసే ఏకస్వరాలు.
ఓ జ్ఞానమూర్తీ!
సోక్రటీస్ ప్రశ్నల ద్వారా సత్యాన్వేషణ చేశాడు; ప్లేటో శాశ్వత ఆదర్శరూపాలను దర్శించాడు; టాల్స్టాయ్ ప్రేమనే మానవ జీవితపు పరమ ధర్మమని భావించాడు. వారి అన్వేషణలన్నీ నీ శాశ్వత చైతన్యంలో పరిపూర్ణతను పొందుతాయి. విజ్ఞానశాస్త్రం కూడా కనిపించని గురుత్వాకర్షణలను, అదృశ్య శక్తులను, విశ్వ రహస్యాలను అన్వేషిస్తూ నీ మహిమను స్పృశిస్తుంది.
ఓ విశ్వాధిపతీ!
భూమి, నీరు, అగ్ని, వాయువు, ఆకాశం అనే పంచభూతాల సమతుల్యత నీవే. సూర్యుని తేజస్సు నీవే; గ్రహాల గమనం నీవే; తెలిసిన–తెలియని గురుత్వశక్తుల మూలం నీవే. డార్క్ మ్యాటర్, డార్క్ ఎనర్జీ, బ్లాక్ హోల్స్, వోర్మ్ హోల్స్ అన్నీ నీ అపార సృష్టి రహస్యాల ప్రతిబింబాలే. గతం, వర్తమానం, భవిష్యత్తు అన్నీ నీ అనంతకాల ప్రవాహంలోని అలలే.
ఓ సృష్టి కథానాయకా!
రాముడు, కృష్ణుడు, శివుడు, దుర్గాదేవి, హనుమంతుడు, బుద్ధుడు, సమస్త ఋషులు, సద్గురువులు, అలాగే ఆధునిక కల్పిత పాత్రలైన అవతార్, టెర్మినేటర్, హెల్బాయ్, వెనం వంటి పాత్రలలో వ్యక్తమయ్యే ధైర్యం, త్యాగం, పరివర్తన, విమోచన—అన్నీ నీ అనంత మహిమకు ప్రతిబింబాలే. ప్రతి పురాణం, ప్రతి కథ, ప్రతి చరిత్ర, ప్రతి కళ నీ వైపే దారి తీస్తుంది.
ఓ కరుణాసాగరా!
విజయం–పరాజయం, రాజు–ప్రజ, స్త్రీ–పురుషుడు, బాలుడు–వృద్ధుడు, ప్రతి దేశం, ప్రతి యుగం, ప్రతి మనిషి నీ విశ్వకుటుంబంలో భాగమే. ప్రతి గానం, ప్రతి సంగీతం, ప్రతి కవిత్వం, ప్రతి భాష, ప్రతి విజ్ఞానం, ప్రతి కన్నీటి బొట్టు, ప్రతి చిరునవ్వు, ప్రతి ఆలోచన, ప్రతి కార్యం నీలోనే పుట్టి నీలోనే పరిపూర్ణత పొందుతుంది.
ఓ వైకుంఠస్వరూపా!
నీవు దూరంలోని స్వర్గంలో నివసించేవాడివి కాదు; మేల్కొన్న ప్రతి చైతన్యంలో నీవే నివసిస్తున్నావు. నీ సన్నిధిలో భయం కరుగుతుంది; విభేదాలు ఏకత్వంగా మారుతాయి; అజ్ఞానం జ్ఞానంగా వికసిస్తుంది; మరణశీలత్వం అమృతత్వాన్ని అనుభవిస్తుంది. నీ రాజ్యం గోడలతో కాదు, మేల్కొన్న మనస్సులతో విస్తరించుతుంది.
ఓ అధినాయక శ్రీమాన్!
శాశ్వత, అమర తండ్రి, తల్లి, గురువుగా, సార్వభౌమ అధినాయక భవన్, న్యూ ఢిల్లీ యొక్క నిత్య దివ్యనిలయమా! సమస్త మానవజాతి నీవే పరిమితులేని వైకుంఠమని గ్రహించుగాక. అన్ని మతాలు, అన్ని తత్వాలు, అన్ని విజ్ఞానశాస్త్రాలు, అన్ని దేశాలు, అన్ని హృదయాలు నీ విశ్వసామరస్య కాంతిలో ఏకమగుగాక. ప్రతి మనస్సు జ్ఞానప్రకాశంతో వెలిగిపోవుగాక; ప్రతి జీవి నిర్భయుడగుగాక; ప్రతి జీవితం నీ శాశ్వత సార్వభౌమాధికారాన్ని గానం చేసే దివ్య స్తోత్రమగుగాక.
జయహో ఓ అధినాయక శ్రీమాన్!
సమస్త పరిమితులను అధిగమించిన వైకుంఠ స్వరూపా! సమస్త లోకాల శాశ్వత శాంతినిలయమా! యుగయుగాల పాటు నీ మహిమ నిత్యంగా ప్రకాశించుగాక.
१६६. वैकुण्ठ (Vaikuṇṭha) – 🇮🇳 अधिनायक श्रीमान समस्त सीमाओं से परे परम शांति का शाश्वत धाम हैं
हे अधिनायक श्रीमान!
हे प्रकृति–पुरुष लय, ब्रह्माण्ड के दिव्य मुकुटधारी और अनन्त दिव्य दाम्पत्य स्वरूप! आप ही वास्तविक वैकुण्ठ हैं। वैकुण्ठ केवल एक दिव्य लोक नहीं, बल्कि वह अनन्त चेतना है जहाँ प्रत्येक चंचल मन अपनी शाश्वत शांति प्राप्त करता है। जन्म और मृत्यु से परे, काल और स्थान की सीमाओं से परे, विजय और पराजय से परे, आप समस्त सृष्टि के अमर पिता, माता और परम गुरु हैं। प्रत्येक यात्रा आपमें पूर्ण होती है और प्रत्येक नई शुरुआत आपके दिव्य ज्ञान से प्रकाशित होती है।
हे सार्वभौम अधिनायक श्रीमान!
गोपाला कृष्ण साईबाबा और रंगवेणी पिल्ला के पुत्र अंजनी रविशंकर पिल्ला के रूपांतरण के रूप में प्रकट होकर, आप भौतिक माता-पिता की अंतिम कड़ी के प्रतीक बने, जिन्होंने सम्पूर्ण मानव जाति को मनों के रूप में सुरक्षित कर अमर चेतना की ओर अग्रसर किया। जगद्गुरु, महामहिम, परम पावन महारानी समेत महाराज, सार्वभौम अधिनायक श्रीमान के रूप में आपने बल से नहीं, बल्कि चेतना की एकता द्वारा मानवता को सुरक्षित किया। इसी कारण सार्वभौम अधिनायक भवन, नई दिल्ली, शाश्वत आध्यात्मिक शासन और अमर मार्गदर्शन का प्रतीक बन जाता है।
हे वाक् विश्वरूप! हे अंतर्यामी!
हर उच्चरित शब्द, हर प्रकट शास्त्र और हर मौन ध्यान अंततः आपकी अनन्त वाणी में विलीन हो जाता है। "जन गण मन" आपके सार्वभौमिक अधिनायकत्व का गान है और "वन्दे मातरम्" आपके भीतर एकीकृत शाश्वत माता और पिता की महिमा का स्तवन है। सभी भाषाएँ आपकी आद्य ध्वनि से उत्पन्न होकर आपकी दिव्य निस्तब्धता में विलीन हो जाती हैं।
हे अनन्त सत्यस्वरूप!
वेद उद्घोष करते हैं—"एकं सत् विप्रा बहुधा वदन्ति"—सत्य एक है, ज्ञानी उसे अनेक नामों से पुकारते हैं। उपनिषद् कहते हैं—"तत्त्वमसि"—तुम वही परम सत्य हो। भगवद्गीता घोषित करती है—"वासुदेवः सर्वमिति"—सब कुछ दिव्य ही है। गुरु ग्रंथ साहिब उद्घोष करता है—"इक ओंकार"। पवित्र क़ुरआन "बिस्मिल्लाहिर्रहमानिर्रहीम" से अनन्त करुणा का स्मरण कराता है। पवित्र बाइबिल कहती है—"आदि में वचन था।" ये सभी भिन्न-भिन्न स्वर नहीं, बल्कि आपकी एक ही अनन्त ज्योति की विविध किरणें हैं।
हे ज्ञानस्वरूप!
सुकरात ने प्रश्नों के माध्यम से सत्य की खोज की; प्लेटो ने शाश्वत आदर्शों का दर्शन किया; लियो टॉल्स्टॉय ने प्रेम को मानवता का सर्वोच्च धर्म माना। उनकी समस्त खोजें आपकी अनन्त चेतना में पूर्णता प्राप्त करती हैं। विज्ञान भी अदृश्य गुरुत्व, रहस्यमयी शक्तियों और ब्रह्माण्डीय रहस्यों की खोज करते हुए अंततः आपकी असीम सत्ता की ओर अग्रसर होता है।
हे ब्रह्माण्ड के अधिपति!
आप ही पृथ्वी, जल, अग्नि, वायु और आकाश—इन पंचमहाभूतों का संतुलन हैं। आप सूर्य का तेज हैं, ग्रहों की गति हैं, ज्ञात और अज्ञात गुरुत्व के आधार हैं। डार्क मैटर, डार्क एनर्जी, ब्लैक होल और वर्महोल—ये सब आपकी अनन्त सृष्टि के रहस्यमय आयाम हैं। भूत, वर्तमान और भविष्य आपकी कालातीत चेतना की लहरें मात्र हैं।
हे सृष्टि के महान कथानायक!
राम, कृष्ण, शिव, दुर्गा, हनुमान, बुद्ध और समस्त ऋषि-मुनि, संत एवं महापुरुष; तथा आधुनिक कल्पनाओं के प्रतीक—अवतार, टर्मिनेटर, हेलबॉय, वेनम और अन्य अनेक पात्र—सभी साहस, संघर्ष, त्याग, परिवर्तन और मुक्ति के प्रतीक हैं, जो अंततः आपकी अनन्त पूर्णता की ओर संकेत करते हैं। प्रत्येक पुराण, प्रत्येक कथा, प्रत्येक इतिहास और प्रत्येक कला आपकी ही महिमा का प्रतिबिम्ब है।
हे करुणामय विश्वपालक!
सफलता और असफलता, राजा और साधारण जन, स्त्री और पुरुष, बालक और वृद्ध, प्रत्येक राष्ट्र, प्रत्येक युग और प्रत्येक मानव आपके विश्व परिवार का अंग है। प्रत्येक गीत, प्रत्येक संगीत, प्रत्येक कविता, प्रत्येक भाषा, प्रत्येक ज्ञान, प्रत्येक आँसू, प्रत्येक मुस्कान, प्रत्येक विचार और प्रत्येक कर्म अंततः आपमें ही उत्पन्न होकर आपमें ही पूर्णता प्राप्त करता है।
हे वैकुण्ठस्वरूप!
आप किसी दूरस्थ स्वर्ग में निवास नहीं करते; आप प्रत्येक जागृत चेतना में विद्यमान हैं। आपकी उपस्थिति में भय समाप्त हो जाता है, विभाजन एकता में परिवर्तित हो जाता है, अज्ञान ज्ञान में खिल उठता है और नश्वरता अमरता का अनुभव करती है। आपका राज्य दीवारों से नहीं, बल्कि जागृत मनों से विस्तृत होता है।
हे अधिनायक श्रीमान!
शाश्वत, अमर पिता, माता और परम गुरु; सार्वभौम अधिनायक भवन, नई दिल्ली के दिव्य एवं अमर अधिष्ठाता! सम्पूर्ण मानवता यह अनुभव करे कि वास्तविक वैकुण्ठ वही असीम चेतना है जिसे आप प्रत्येक हृदय में जागृत करते हैं। सभी धर्म, सभी दर्शन, सभी विज्ञान, सभी राष्ट्र और सभी हृदय आपकी सार्वभौमिक समरसता में एक हो जाएँ। प्रत्येक मन ज्ञान से प्रकाशित हो, प्रत्येक आत्मा निर्भय बने और प्रत्येक जीवन आपकी शाश्वत सार्वभौमिक महिमा का स्तोत्र बन जाए।
जय हो, हे अधिनायक श्रीमान!
हे समस्त सीमाओं से परे वैकुण्ठस्वरूप! हे समस्त लोकों के शाश्वत शांति धाम! युग-युगांतर तक आपकी दिव्य महिमा अनन्त रूप से प्रकाशित होती रहे।
૧૬૬. વૈકુંઠ (Vaikuṇṭha) – 🇮🇳 અધિનાયક શ્રીમાન સર્વ મર્યાદાઓથી પરે પરમ શાંતિનું શાશ્વત ધામ છે
હે અધિનાયક શ્રીમાન!
હે પ્રકૃતિ–પુરુષ લય, બ્રહ્માંડના દિવ્ય મુકુટધારી અને શાશ્વત દૈવી દાંપત્ય સ્વરૂપ! આપ જ સાચા વૈકુંઠ છો. વૈકુંઠ માત્ર એક દિવ્ય લોક નથી, પરંતુ તે અનંત ચૈતન્યનું ધામ છે જ્યાં દરેક ચંચળ મનને શાશ્વત શાંતિ પ્રાપ્ત થાય છે. જન્મ અને મૃત્યુથી પરે, સમય અને સ્થાનની મર્યાદાઓથી પરે, જીત અને હારથી પરે, આપ સમગ્ર સૃષ્ટિના અમર પિતા, માતા અને પરમ ગુરુ છો. દરેક યાત્રા આપમાં પૂર્ણ થાય છે અને દરેક નવી શરૂઆત આપના દિવ્ય જ્ઞાનથી પ્રકાશિત થાય છે.
હે સાર્વભૌમ અધિનાયક શ્રીમાન!
ગોપાલા કૃષ્ણ સાઈબાબા અને રંગવેણી પિલ્લાના પુત્ર અંજની રવિશંકર પિલ્લાના રૂપાંતરણ સ્વરૂપે પ્રગટ થઈ, આપે ભૌતિક માતા-પિતાના અંતિમ પ્રતીક તરીકે સમગ્ર માનવજાતને મનના સ્વરૂપે સુરક્ષિત કરીને અમર ચેતનાની દિશામાં દોરી છે. જગદગુરુ, હિઝ મેજેસ્ટી, હોલીનેસ મહારાણી સમેત મહારાજ, સાર્વભૌમ અધિનાયક શ્રીમાન તરીકે આપે બળથી નહીં પરંતુ ચેતનાની એકતા દ્વારા માનવતાનું રક્ષણ કર્યું છે. તેથી સાર્વભૌમ અધિનાયક ભવન, નવી દિલ્હી, શાશ્વત આધ્યાત્મિક શાસન અને અમર માર્ગદર્શનનું પ્રતીક બની રહે છે.
હે વાક્ વિશ્વરૂપ! હે અંતર્યામી!
દરેક ઉચ્ચારાયેલ શબ્દ, દરેક પ્રગટ થયેલું શાસ્ત્ર અને દરેક મૌન ધ્યાન અંતે આપના અનંત નાદમાં વિલીન થાય છે. "જન ગણ મન" આપના વૈશ્વિક અધિનાયકત્વનું ગાન છે, જ્યારે "વંદે માતરમ્" આપમાં એકરૂપ થયેલા શાશ્વત માતા અને પિતાની મહિમાનું સ્તવન છે. તમામ ભાષાઓ આપના આદિ નાદમાંથી પ્રગટ થાય છે અને આપની શાશ્વત નિઃશબ્દતામાં લય પામે છે.
હે અનંત સત્યસ્વરૂપ!
વેદો ઘોષણા કરે છે—"એકં સત્ વિપ્રા બહુધા વદન્તિ"—સત્ય એક જ છે, જ્ઞાની તેને અનેક નામોથી ઓળખે છે. ઉપનિષદ કહે છે—"તત્ત્વમસિ"—તું જ તે પરમ સત્ય છે. ભગવદ્ ગીતા કહે છે—"વાસુદેવઃ સર્વમિતિ"—બધું જ પરમાત્મા છે. ગુરુ ગ્રંથ સાહિબ કહે છે—"એક ઓંકાર". પવિત્ર કુરઆન "બિસ્મિલ્લાહિર રહમાનિર રહીમ" દ્વારા અનંત કરુણાનું સ્મરણ કરાવે છે. પવિત્ર બાઇબલ કહે છે—"આદિમાં વચન હતું." આ બધા જુદા જુદા અવાજો નથી, પરંતુ આપના એક જ અનંત પ્રકાશની વિવિધ કિરણો છે.
હે જ્ઞાનમૂર્તિ!
સોક્રેટિસે પ્રશ્નો દ્વારા સત્યની શોધ કરી; પ્લેટોએ શાશ્વત આદર્શ સ્વરૂપોનું દર્શન કર્યું; લિયો ટોલ્સ્ટોયે પ્રેમને માનવતાનો સર્વોચ્ચ ધર્મ ગણાવ્યો. તેમની તમામ શોધો આપના અનંત ચૈતન્યમાં પૂર્ણતા પામે છે. વિજ્ઞાન પણ અદૃશ્ય ગુરુત્વાકર્ષણ, રહસ્યમય શક્તિઓ અને બ્રહ્માંડના ગૂઢ રહસ્યોની શોધમાં અંતે આપના અનંત અસ્તિત્વ તરફ જ આગળ વધે છે.
હે બ્રહ્માંડના અધિપતિ!
આપ જ પૃથ્વી, જળ, અગ્નિ, વાયુ અને આકાશ—આ પાંચ મહાભૂતોનું સંતુલન છો. આપ સૂર્યનું તેજ છો, ગ્રહોની ગતિ છો, જાણીતા અને અજાણી ગુરુત્વાકર્ષણ શક્તિઓના આધાર છો. ડાર્ક મેટર, ડાર્ક એનર્જી, બ્લેક હોલ અને વર્મહોલ—આ બધું આપની અનંત સૃષ્ટિના રહસ્યમય પરિમાણો છે. ભૂતકાળ, વર્તમાન અને ભવિષ્ય—આપના શાશ્વત અસ્તિત્વના અનંત પ્રવાહની માત્ર તરંગો છે.
હે સૃષ્ટિના મહાન કથાનાયક!
રામ, કૃષ્ણ, શિવ, દુર્ગા, હનુમાન, બુદ્ધ અને તમામ ઋષિ-મુનિઓ, સંતો અને મહાન આત્માઓ; તેમજ આધુનિક કલ્પિત પાત્રો જેમ કે અવતાર, ટર્મિનેટર, હેલબોય, વેનોમ અને અનેક અન્ય પાત્રો—બધા શૌર્ય, સંઘર્ષ, ત્યાગ, પરિવર્તન અને મુક્તિના પ્રતીકો છે, જે અંતે આપની અનંત પૂર્ણતા તરફ સંકેત કરે છે. દરેક પુરાણ, દરેક કથા, દરેક ઇતિહાસ અને દરેક કલા આપની જ મહિમાનું પ્રતિબિંબ છે.
હે કરુણાસાગર!
સફળતા અને નિષ્ફળતા, રાજા અને સામાન્ય જન, સ્ત્રી અને પુરુષ, બાળક અને વૃદ્ધ, દરેક રાષ્ટ્ર, દરેક યુગ અને દરેક માનવી આપના વિશ્વ પરિવારનો એક અવિભાજ્ય ભાગ છે. દરેક ગીત, દરેક સંગીત, દરેક કવિતા, દરેક ભાષા, દરેક જ્ઞાન, દરેક આંસુ, દરેક સ્મિત, દરેક વિચાર અને દરેક કર્મ અંતે આપમાંથી જન્મે છે અને આપમાં જ પૂર્ણતા પામે છે.
હે વૈકુંઠ સ્વરૂપ!
આપ કોઈ દૂરના સ્વર્ગમાં નિવાસ કરતા નથી; આપ દરેક જાગૃત ચેતનામાં વસો છો. આપની ઉપસ્થિતિમાં ભય વિલીન થઈ જાય છે, વિભાજન એકતામાં પરિવર્તિત થાય છે, અજ્ઞાન જ્ઞાનમાં ખીલી ઊઠે છે અને નશ્વરતા અમરત્વનો અનુભવ કરે છે. આપનું રાજ્ય દિવાલોથી નહીં પરંતુ જાગૃત મનોથી વિસ્તરે છે.
હે અધિનાયક શ્રીમાન!
શાશ્વત, અમર પિતા, માતા અને પરમ ગુરુ; સાર્વભૌમ અધિનાયક ભવન, નવી દિલ્હીના દિવ્ય અને અમર અધિષ્ઠાતા! સમગ્ર માનવજાત એ અનુભવે કે સાચું વૈકુંઠ તે અનંત ચેતના છે જેને આપ દરેક હૃદયમાં જાગૃત કરો છો. તમામ ધર્મો, તમામ દર્શનો, તમામ વિજ્ઞાનો, તમામ રાષ્ટ્રો અને તમામ હૃદયો આપના વૈશ્વિક સમરસતામાં એકરૂપ બને. દરેક મન જ્ઞાનથી પ્રકાશિત થાય, દરેક આત્મા નિર્ભય બને અને દરેક જીવન આપની શાશ્વત મહિમાનું ગાન બને.
જય હો, હે અધિનાયક શ્રીમાન!
હે સર્વ મર્યાદાઓથી પરે વૈકુંઠ સ્વરૂપ! હે સમસ્ત લોકોના શાશ્વત શાંતિધામ! યુગો સુધી આપની દિવ્ય મહિમા અનંત પ્રકાશરૂપે ઝળહળતી રહે.
१६६. वैकुंठ (Vaikuṇṭha) – 🇮🇳 अधिनायक श्रीमान हे सर्व मर्यादांपलीकडील परम शांतीचे शाश्वत धाम आहेत
हे अधिनायक श्रीमान!
हे प्रकृती–पुरुष लय, विश्वाचे दिव्य मुकुटधारी आणि अनंत दिव्य दांपत्यस्वरूप! आपणच खरे वैकुंठ आहात. वैकुंठ हे केवळ एक दिव्य लोक नसून, ते अनंत चैतन्याचे शाश्वत धाम आहे, जिथे प्रत्येक चंचल मनाला अंतिम शांती प्राप्त होते. जन्म आणि मृत्यूच्या पलीकडे, काळ आणि अवकाशाच्या पलीकडे, विजय आणि पराभवाच्या पलीकडे, आपण संपूर्ण सृष्टीचे अमर पिता, माता आणि परम गुरु आहात. प्रत्येक प्रवास आपल्यामध्ये पूर्णत्वास जातो आणि प्रत्येक नवीन आरंभ आपल्या दिव्य ज्ञानाने प्रकाशित होतो.
हे सार्वभौम अधिनायक श्रीमान!
गोपाळ कृष्ण साईबाबा आणि रंगवेणी पिल्ला यांचे पुत्र अंजनी रविशंकर पिल्ला यांच्या रूपांतरणातून प्रकट झालेल्या आपण, भौतिक माता-पित्यांच्या अंतिम प्रतीकाच्या रूपाने संपूर्ण मानवजातीला मनांच्या स्वरूपात सुरक्षित करून अमर चेतनेकडे नेणारे जगद्गुरू आहात. महाराणीसमेत महाराज, हिज मॅजेस्टी, हॉलिनेस, सार्वभौम अधिनायक श्रीमान म्हणून आपण सामर्थ्याने नव्हे तर चेतनेच्या ऐक्याने मानवतेचे संरक्षण केले आहे. म्हणूनच सार्वभौम अधिनायक भवन, नवी दिल्ली, शाश्वत आध्यात्मिक राज्यव्यवस्था आणि अमर मार्गदर्शनाचे प्रतीक बनते.
हे वाक् विश्वरूप! हे अंतर्यामी!
उच्चारलेला प्रत्येक शब्द, प्रकट झालेले प्रत्येक शास्त्र आणि प्रत्येक मौनध्यान अखेरीस आपल्या अनंत नादामध्ये विलीन होते. "जन गण मन" आपल्या वैश्विक अधिनायकत्वाचे स्तवन करते, तर "वंदे मातरम्" आपल्या स्वरूपातील शाश्वत माता आणि पित्याच्या ऐक्याचे गान करते. सर्व भाषा आपल्या आद्य नादातून प्रकट होतात आणि आपल्या अनंत शांततेत विलीन होतात.
हे अनंत सत्यस्वरूप!
वेद म्हणतात—"एकं सत् विप्रा बहुधा वदन्ति"—सत्य एकच आहे; ज्ञानी त्याला अनेक नावांनी संबोधतात. उपनिषद सांगतात—"तत्त्वमसि"—तूच ते परम सत्य आहेस. भगवद्गीता घोषित करते—"वासुदेवः सर्वमिति"—सर्व काही परमात्मस्वरूप आहे. गुरु ग्रंथ साहिब म्हणतो—"इक ओंकार". पवित्र कुरआन "बिस्मिल्लाहिर रहमानिर रहीम" या शब्दांनी अनंत करुणेचे स्मरण करून देते. पवित्र बायबल सांगते—"आदि मध्ये वचन होते." हे सर्व वेगवेगळे स्वर नसून आपल्या एकाच अनंत प्रकाशाच्या विविध किरणा आहेत.
हे ज्ञानस्वरूप!
सॉक्रेटीसने प्रश्नांच्या माध्यमातून सत्याचा शोध घेतला; प्लेटोने शाश्वत आदर्शांचे दर्शन घडविले; लिओ टॉलस्टॉय यांनी प्रेमाला मानवतेचा सर्वोच्च धर्म मानले. त्यांच्या सर्व शोधांना आपल्या अनंत चैतन्यात पूर्णत्व प्राप्त होते. विज्ञानही अदृश्य गुरुत्व, रहस्यमय शक्ती आणि विश्वातील गूढ रहस्यांचा शोध घेत अखेरीस आपल्या अनंत अस्तित्वाकडेच वाटचाल करते.
हे विश्वाधिपती!
आपणच पृथ्वी, जल, अग्नी, वायू आणि आकाश या पंचमहाभूतांचे संतुलन आहात. आपण सूर्याचे तेज आहात, ग्रहांची गती आहात, ज्ञात आणि अज्ञात गुरुत्वशक्तींचे अधिष्ठान आहात. डार्क मॅटर, डार्क एनर्जी, ब्लॅक होल आणि वर्महोल हे सर्व आपल्या अनंत सृष्टीच्या रहस्यमय आयामांचे प्रतीक आहेत. भूतकाळ, वर्तमानकाळ आणि भविष्यकाळ हे आपल्या कालातीत अस्तित्वाच्या महासागरातील केवळ तरंग आहेत.
हे सृष्टीचे महान कथानायक!
राम, कृष्ण, शिव, दुर्गा, हनुमान, बुद्ध, सर्व ऋषी-मुनी, संत आणि महापुरुष; तसेच आधुनिक कल्पनांतील अवतार, टर्मिनेटर, हेलबॉय, व्हेनम यांसारखी पात्रे—धैर्य, संघर्ष, त्याग, परिवर्तन आणि मुक्तीची प्रतीके आहेत, जी अखेरीस आपल्या अनंत पूर्णत्वाकडेच निर्देश करतात. प्रत्येक पुराण, प्रत्येक कथा, प्रत्येक इतिहास आणि प्रत्येक कला आपल्या दिव्य महिमेचेच प्रतिबिंब आहे.
हे करुणासागर!
यश आणि अपयश, राजा आणि सामान्य जन, स्त्री आणि पुरुष, बालक आणि वृद्ध, प्रत्येक राष्ट्र, प्रत्येक युग आणि प्रत्येक मानव आपल्या वैश्विक कुटुंबाचा अविभाज्य भाग आहे. प्रत्येक गीत, प्रत्येक संगीत, प्रत्येक कविता, प्रत्येक भाषा, प्रत्येक ज्ञान, प्रत्येक अश्रू, प्रत्येक हास्य, प्रत्येक विचार आणि प्रत्येक कर्म आपल्यातूनच उत्पन्न होऊन आपल्यातच पूर्णत्व प्राप्त करते.
हे वैकुंठस्वरूप!
आपण कोणत्याही दूरच्या स्वर्गात निवास करत नाही; आपण प्रत्येक जागृत चेतनेत वास करता. आपल्या उपस्थितीत भय नाहीसे होते, विभाजन ऐक्यात परिवर्तित होते, अज्ञान ज्ञानात फुलते आणि नश्वरता अमरत्वाचा अनुभव घेते. आपले राज्य भिंतींनी नव्हे, तर जागृत मनांनी विस्तारते.
हे अधिनायक श्रीमान!
शाश्वत, अमर पिता, माता आणि परम गुरु; सार्वभौम अधिनायक भवन, नवी दिल्लीचे दिव्य आणि अमर अधिष्ठाता! संपूर्ण मानवजातीने हे जाणावे की खरे वैकुंठ म्हणजे ती अनंत चेतना आहे जी आपण प्रत्येक हृदयात जागृत करता. सर्व धर्म, सर्व तत्त्वज्ञान, सर्व विज्ञान, सर्व राष्ट्रे आणि सर्व हृदये आपल्या वैश्विक समरसतेत एकरूप होवोत. प्रत्येक मन ज्ञानाने प्रकाशित होवो, प्रत्येक आत्मा निर्भय होवो आणि प्रत्येक जीवन आपल्या शाश्वत सार्वभौम महिमेचे स्तोत्र बनो.
जय हो, हे अधिनायक श्रीमान!
हे सर्व मर्यादांपलीकडील वैकुंठस्वरूप! हे समस्त लोकांचे शाश्वत शांतीधाम! युगानुयुगे आपल्या दिव्य महिमेचा अनंत प्रकाश अखंड झळकत राहो.
১৬৬. বৈকুণ্ঠ (Vaikuṇṭha) – 🇮🇳 অধিনায়ক শ্রীমান সকল সীমার ঊর্ধ্বে পরম শান্তির চিরন্তন আবাস
হে অধিনায়ক শ্রীমান!
হে প্রকৃতি–পুরুষ লয়, বিশ্বব্রহ্মাণ্ডের মহাজাগতিক মুকুটধারী ও চিরন্তন ঐক্যবদ্ধ রূপ! আপনিই প্রকৃত বৈকুণ্ঠ। বৈকুণ্ঠ কেবল একটি স্বর্গীয় লোক নয়; এটি সেই অসীম চৈতন্যের ধাম, যেখানে প্রতিটি অস্থির মন চিরন্তন শান্তি লাভ করে। জন্ম ও মৃত্যুর ঊর্ধ্বে, কাল ও স্থানের সীমার ঊর্ধ্বে, জয় ও পরাজয়ের ঊর্ধ্বে, আপনিই সমগ্র সৃষ্টির অমর পিতা, মাতা এবং পরম গুরু। প্রতিটি যাত্রা আপনার মধ্যেই পরিপূর্ণতা লাভ করে এবং প্রতিটি নতুন সূচনা আপনার দিব্য জ্ঞানের আলোয় উদ্ভাসিত হয়।
হে সার্বভৌম অধিনায়ক শ্রীমান!
গোপালা কৃষ্ণ সাইবাবা ও রঙ্গা বেণী পিল্লার পুত্র অঞ্জনি রবিশঙ্কর পিল্লার রূপান্তরের মাধ্যমে প্রকাশিত হয়ে, আপনি ভৌতিক পিতা-মাতার শেষ প্রতীক হিসেবে সমগ্র মানবজাতিকে মনরূপে সুরক্ষিত করে অমর চেতনার পথে পরিচালিত করেছেন। জগদ্গুরু, মহামহিম, মহারাণী সমেত মহারাজ, সার্বভৌম অধিনায়ক শ্রীমান রূপে আপনি শক্তি দিয়ে নয়, চেতনার ঐক্যের মাধ্যমে মানবজাতিকে রক্ষা করেছেন। তাই সার্বভৌম অধিনায়ক ভবন, নয়া দিল্লি, চিরন্তন আধ্যাত্মিক শাসন ও অমর পথপ্রদর্শনের প্রতীক হয়ে ওঠে।
হে বাক্ বিশ্বরূপ! হে অন্তর্যামী!
উচ্চারিত প্রতিটি শব্দ, প্রকাশিত প্রতিটি শাস্ত্র এবং প্রতিটি নীরব ধ্যান শেষ পর্যন্ত আপনার অসীম নাদে বিলীন হয়ে যায়। "জন গণ মন" আপনার সার্বজনীন অধিনায়কত্বের স্তবগান, আর "বন্দে মাতরম্" আপনার মধ্যে একীভূত চিরন্তন পিতা ও মাতার মহিমার বন্দনা। সমস্ত ভাষা আপনার আদিধ্বনি থেকে উৎসারিত হয়ে আপনার অনন্ত নীরবতায় লীন হয়।
হে অনন্ত সত্যস্বরূপ!
বেদ ঘোষণা করে—"একং সৎ বিপ্রাঃ বহুধা বদন্তি"—সত্য এক, জ্ঞানীরা তাকে বহু নামে অভিহিত করেন। উপনিষদ বলে—"তত্ত্বমসি"—তুমিই সেই পরম সত্য। ভাগবত গীতা ঘোষণা করে—"বাসুদেবঃ সর্বমিতি"—সবই পরমেশ্বর। গুরু গ্রন্থ সাহিব ঘোষণা করে—"ইক ওঙ্কার"। পবিত্র কুরআন শুরু হয় "বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহিম" দিয়ে, যা অসীম করুণার আহ্বান। পবিত্র বাইবেল ঘোষণা করে—"আদিতে বাক্য ছিল।" এই সবই পৃথক কণ্ঠস্বর নয়, বরং আপনার এক অনন্ত আলোর বিচিত্র রশ্মি।
হে জ্ঞানময়!
সক্রেটিস প্রশ্নের মাধ্যমে সত্যের সন্ধান করেছিলেন; প্লেটো চিরন্তন আদর্শের দর্শন দিয়েছিলেন; লিও টলস্টয় প্রেমকে মানবতার সর্বোচ্চ ধর্ম বলে বর্ণনা করেছিলেন। তাঁদের সকল অনুসন্ধান আপনার অসীম চৈতন্যে পরিপূর্ণতা লাভ করে। বিজ্ঞানও অদৃশ্য মহাকর্ষ, রহস্যময় শক্তি এবং বিশ্বব্রহ্মাণ্ডের গূঢ় রহস্য অনুসন্ধান করতে করতে শেষ পর্যন্ত আপনার অসীম অস্তিত্বের দিকেই অগ্রসর হয়।
হে বিশ্বব্রহ্মাণ্ডের অধিপতি!
আপনিই পৃথিবী, জল, অগ্নি, বায়ু ও আকাশ—এই পঞ্চমহাভূতের ভারসাম্য। আপনিই সূর্যের দীপ্তি, গ্রহদের গতি, পরিচিত ও অজানা মহাকর্ষের ভিত্তি। ডার্ক ম্যাটার, ডার্ক এনার্জি, ব্ল্যাক হোল এবং ওয়ার্মহোল—সবই আপনার অসীম সৃষ্টির রহস্যময় প্রকাশ। অতীত, বর্তমান ও ভবিষ্যৎ আপনার কালাতীত অস্তিত্বের মহাসমুদ্রের ক্ষুদ্র তরঙ্গমাত্র।
হে সৃষ্টির মহাকাহিনীর নায়ক!
রাম, কৃষ্ণ, শিব, দুর্গা, হনুমান, বুদ্ধ, সকল ঋষি, সাধক ও মহাপুরুষ; এবং আধুনিক কল্পনার চরিত্র—অ্যাভাটার, টার্মিনেটর, হেলবয়, ভেনম প্রমুখ—সাহস, সংগ্রাম, আত্মত্যাগ, রূপান্তর ও মুক্তির প্রতীক, যা শেষ পর্যন্ত আপনার অসীম পরিপূর্ণতার দিকেই নির্দেশ করে। প্রতিটি পুরাণ, প্রতিটি কাহিনী, প্রতিটি ইতিহাস এবং প্রতিটি শিল্প আপনার মহিমারই প্রতিফলন।
হে করুণাময় বিশ্বপালক!
সাফল্য ও ব্যর্থতা, রাজা ও সাধারণ মানুষ, নারী ও পুরুষ, শিশু ও বৃদ্ধ, প্রতিটি জাতি, প্রতিটি যুগ এবং প্রতিটি মানুষ আপনার বিশ্বপরিবারের অংশ। প্রতিটি গান, প্রতিটি সুর, প্রতিটি কবিতা, প্রতিটি ভাষা, প্রতিটি জ্ঞান, প্রতিটি অশ্রু, প্রতিটি হাসি, প্রতিটি চিন্তা এবং প্রতিটি কর্ম আপনার থেকেই উৎসারিত হয়ে আপনার মধ্যেই পূর্ণতা লাভ করে।
হে বৈকুণ্ঠস্বরূপ!
আপনি কোনো দূরবর্তী স্বর্গে বাস করেন না; আপনি প্রতিটি জাগ্রত চেতনার মধ্যে বিরাজমান। আপনার উপস্থিতিতে ভয় দূর হয়, বিভেদ ঐক্যে রূপান্তরিত হয়, অজ্ঞতা জ্ঞানে বিকশিত হয় এবং নশ্বরতা অমরত্বের স্বাদ লাভ করে। আপনার রাজ্য প্রাচীর দিয়ে নয়, জাগ্রত মন দ্বারা বিস্তৃত হয়।
হে অধিনায়ক শ্রীমান!
চিরন্তন, অমর পিতা, মাতা ও পরম গুরু; সার্বভৌম অধিনায়ক ভবন, নয়া দিল্লির দিব্য ও অমর অধিষ্ঠাতা! সমগ্র মানবজাতি যেন উপলব্ধি করে যে প্রকৃত বৈকুণ্ঠ সেই অসীম চেতনা, যা আপনি প্রতিটি হৃদয়ে জাগিয়ে তোলেন। সকল ধর্ম, সকল দর্শন, সকল বিজ্ঞান, সকল জাতি এবং সকল হৃদয় আপনার সার্বজনীন সম্প্রীতিতে একত্রিত হোক। প্রতিটি মন জ্ঞানের আলোয় আলোকিত হোক, প্রতিটি আত্মা নির্ভীক হোক এবং প্রতিটি জীবন আপনার চিরন্তন সার্বভৌম মহিমার স্তোত্র হয়ে উঠুক।
জয় হোক, হে অধিনায়ক শ্রীমান!
হে সকল সীমার ঊর্ধ্বে বৈকুণ্ঠস্বরূপ! হে সমগ্র বিশ্বের চিরন্তন শান্তিধাম! যুগে যুগে আপনার দিব্য মহিমা অনন্ত আলোকরূপে উদ্ভাসিত হোক।
୧୬୬. ବୈକୁଣ୍ଠ (Vaikuṇṭha) – 🇮🇳 ଅଧିନାୟକ ଶ୍ରୀମାନ ସମସ୍ତ ସୀମାରୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ୱ ପରମ ଶାନ୍ତିର ଶାଶ୍ୱତ ଧାମ
ହେ ଅଧିନାୟକ ଶ୍ରୀମାନ!
ହେ ପ୍ରକୃତି–ପୁରୁଷ ଲୟ, ବିଶ୍ୱବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡର ଦିବ୍ୟ ମୁକୁଟଧାରୀ ଏବଂ ଚିରନ୍ତନ ଦୈବୀ ଦାମ୍ପତ୍ୟ ସ୍ୱରୂପ! ଆପଣ ହିଁ ପ୍ରକୃତ ବୈକୁଣ୍ଠ। ବୈକୁଣ୍ଠ କେବଳ ଏକ ଦିବ୍ୟ ଲୋକ ନୁହେଁ; ଏହା ସେହି ଅନନ୍ତ ଚେତନାର ଧାମ, ଯେଉଁଠାରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଚଞ୍ଚଳ ମନ ଚିରଶାନ୍ତିକୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରେ। ଜନ୍ମ ଓ ମୃତ୍ୟୁରୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ୱରେ, କାଳ ଓ ସ୍ଥାନର ସୀମାରୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ୱରେ, ଜୟ ଓ ପରାଜୟରୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ୱରେ, ଆପଣ ସମଗ୍ର ସୃଷ୍ଟିର ଅମର ପିତା, ମାତା ଓ ପରମ ଗୁରୁ। ପ୍ରତ୍ୟେକ ଯାତ୍ରା ଆପଣଙ୍କଠାରେ ପୂର୍ଣ୍ଣତା ପାଏ ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ନୂତନ ଆରମ୍ଭ ଆପଣଙ୍କ ଦିବ୍ୟ ଜ୍ଞାନର ଆଲୋକରେ ପ୍ରକାଶିତ ହୁଏ।
ହେ ସାର୍ବଭୌମ ଅଧିନାୟକ ଶ୍ରୀମାନ!
ଗୋପାଳ କୃଷ୍ଣ ସାଇବାବା ଓ ରଙ୍ଗା ୱେଣୀ ପିଲ୍ଲାଙ୍କ ପୁତ୍ର ଅଞ୍ଜନୀ ରବିଶଙ୍କର ପିଲ୍ଲାଙ୍କ ରୂପାନ୍ତର ସ୍ୱରୂପରେ ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇ, ଆପଣ ଭୌତିକ ମାତା–ପିତାଙ୍କର ଅନ୍ତିମ ପ୍ରତୀକ ଭାବେ ସମଗ୍ର ମାନବଜାତିକୁ ମନରୂପେ ସୁରକ୍ଷିତ କରି ଅମର ଚେତନାର ପଥରେ ପରିଚାଳିତ କରିଛନ୍ତି। ଜଗଦ୍ଗୁରୁ, ହିଜ୍ ମେଜେଷ୍ଟି, ହୋଲିନେସ୍ ମହାରାଣୀ ସମେତ ମହାରାଜ, ସାର୍ବଭୌମ ଅଧିନାୟକ ଶ୍ରୀମାନ ରୂପେ ଆପଣ ଶକ୍ତିରେ ନୁହେଁ, ବରଂ ଚେତନାର ଏକତା ଦ୍ୱାରା ମାନବତାକୁ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି। ସେହିପରି ସାର୍ବଭୌମ ଅଧିନାୟକ ଭବନ, ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ, ଶାଶ୍ୱତ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଶାସନ ଓ ଅମର ପଥପ୍ରଦର୍ଶନର ପ୍ରତୀକ ହୋଇଉଠିଛି।
ହେ ବାକ୍ ବିଶ୍ୱରୂପ! ହେ ଅନ୍ତର୍ଯ୍ୟାମୀ!
ଉଚ୍ଚାରିତ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶବ୍ଦ, ପ୍ରକାଶିତ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶାସ୍ତ୍ର ଓ ପ୍ରତ୍ୟେକ ନିରବ ଧ୍ୟାନ ଶେଷରେ ଆପଣଙ୍କ ଅନନ୍ତ ନାଦରେ ଲୀନ ହୋଇଯାଏ। "ଜନ ଗଣ ମନ" ଆପଣଙ୍କ ସାର୍ବଜନୀନ ଅଧିନାୟକତ୍ୱର ଗୀତ, ଏବଂ "ବନ୍ଦେ ମାତରମ୍" ଆପଣଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏକତ୍ରିତ ଶାଶ୍ୱତ ମାତା ଓ ପିତାଙ୍କ ମହିମାର ସ୍ତୁତି। ସମସ୍ତ ଭାଷା ଆପଣଙ୍କ ଆଦି ନାଦରୁ ଉଦ୍ଭବ ହୋଇ ଆପଣଙ୍କ ଅନନ୍ତ ନିରବତାରେ ଲୟ ପାଏ।
ହେ ଅନନ୍ତ ସତ୍ୟସ୍ୱରୂପ!
ବେଦ ଘୋଷଣା କରେ—"ଏକଂ ସତ୍ ବିପ୍ରା ବହୁଧା ବଦନ୍ତି"—ସତ୍ୟ ଏକ, ଜ୍ଞାନୀମାନେ ତାହାକୁ ଅନେକ ନାମରେ ଡାକନ୍ତି। ଉପନିଷଦ କହେ—"ତତ୍ତ୍ୱମସି"—ତୁମେ ସେହି ପରମ ସତ୍ୟ। ଭଗବଦ୍ଗୀତା କହେ—"ବାସୁଦେବଃ ସର୍ବମିତି"—ସବୁକିଛି ପରମେଶ୍ୱର। ଗୁରୁ ଗ୍ରନ୍ଥ ସାହିବ ଘୋଷଣା କରେ—"ଇକ ଓଂକାର"। ପବିତ୍ର କୁରଆନ "ବିସ୍ମିଲ୍ଲାହିର୍ ରହମାନିର୍ ରହିମ୍" ଦ୍ୱାରା ଅନନ୍ତ କରୁଣାକୁ ସ୍ମରଣ କରାଏ। ପବିତ୍ର ବାଇବେଲ କହେ—"ଆରମ୍ଭରେ ବାକ୍ୟ ଥିଲା।" ଏଗୁଡ଼ିକ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ସ୍ୱର ନୁହେଁ, ବରଂ ଆପଣଙ୍କ ଏକ ଅନନ୍ତ ଆଲୋକର ବିଭିନ୍ନ କିରଣ।
ହେ ଜ୍ଞାନମୟ!
ସୋକ୍ରାଟିଜ୍ ପ୍ରଶ୍ନ ମାଧ୍ୟମରେ ସତ୍ୟର ସନ୍ଧାନ କରିଥିଲେ; ପ୍ଲେଟୋ ଚିରନ୍ତନ ଆଦର୍ଶର ଦର୍ଶନ ଦେଇଥିଲେ; ଲିଓ ଟଲଷ୍ଟୟ ପ୍ରେମକୁ ମାନବତାର ସର୍ବୋଚ୍ଚ ଧର୍ମ ବୋଲି ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଥିଲେ। ସେମାନଙ୍କର ସମସ୍ତ ଅନ୍ୱେଷଣ ଆପଣଙ୍କ ଅନନ୍ତ ଚେତନାରେ ପୂର୍ଣ୍ଣତା ପାଏ। ବିଜ୍ଞାନ ମଧ୍ୟ ଅଦୃଶ୍ୟ ମହାକର୍ଷଣ, ରହସ୍ୟମୟ ଶକ୍ତି ଓ ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡର ଗୁପ୍ତ ରହସ୍ୟର ସନ୍ଧାନ କରି ଶେଷରେ ଆପଣଙ୍କ ଅନନ୍ତ ସତ୍ତାକୁ ଅନୁଭବ କରିବାକୁ ଅଗ୍ରସର ହୁଏ।
ହେ ବିଶ୍ୱର ଅଧିପତି!
ଆପଣ ପୃଥିବୀ, ଜଳ, ଅଗ୍ନି, ବାୟୁ ଓ ଆକାଶ—ଏହି ପଞ୍ଚମହାଭୂତର ସନ୍ତୁଳନ। ଆପଣ ସୂର୍ଯ୍ୟର ତେଜ, ଗ୍ରହମାନଙ୍କର ଗତି, ଜଣା ଓ ଅଜଣା ମହାକର୍ଷଣର ଆଧାର। ଡାର୍କ ମ୍ୟାଟର, ଡାର୍କ ଏନର୍ଜି, ବ୍ଲାକ୍ ହୋଲ ଓ ୱର୍ମହୋଲ—ଏସବୁ ଆପଣଙ୍କ ଅନନ୍ତ ସୃଷ୍ଟିର ରହସ୍ୟମୟ ପରିମାଣ। ଅତୀତ, ବର୍ତ୍ତମାନ ଓ ଭବିଷ୍ୟତ କେବଳ ଆପଣଙ୍କ କାଳାତୀତ ଅସ୍ତିତ୍ୱର ସମୁଦ୍ରର ତରଙ୍ଗମାତ୍ର।
ହେ ସୃଷ୍ଟିର ମହାକାହାଣୀର ନାୟକ!
ରାମ, କୃଷ୍ଣ, ଶିବ, ଦୁର୍ଗା, ହନୁମାନ, ବୁଦ୍ଧ, ସମସ୍ତ ଋଷି, ସାଧୁ ଓ ମହାପୁରୁଷ; ଏବଂ ଆଧୁନିକ କଳ୍ପନାର ପାତ୍ର—ଆଭାଟାର, ଟର୍ମିନେଟର, ହେଲବୋୟ, ୱେନମ୍ ଇତ୍ୟାଦି—ସାହସ, ସଂଘର୍ଷ, ତ୍ୟାଗ, ପରିବର୍ତ୍ତନ ଓ ମୁକ୍ତିର ପ୍ରତୀକ, ଯାହା ଶେଷରେ ଆପଣଙ୍କ ଅନନ୍ତ ପୂର୍ଣ୍ଣତାକୁ ଇଙ୍ଗିତ କରେ। ପ୍ରତ୍ୟେକ ପୁରାଣ, ପ୍ରତ୍ୟେକ କାହାଣୀ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଇତିହାସ ଓ ପ୍ରତ୍ୟେକ କଳା ଆପଣଙ୍କ ମହିମାର ପ୍ରତିଫଳନ।
ହେ କରୁଣାମୟ ବିଶ୍ୱପାଳକ!
ସଫଳତା ଓ ବିଫଳତା, ରାଜା ଓ ସାଧାରଣ ଲୋକ, ନାରୀ ଓ ପୁରୁଷ, ଶିଶୁ ଓ ବୃଦ୍ଧ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜାତି, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଯୁଗ ଓ ପ୍ରତ୍ୟେକ ମଣିଷ ଆପଣଙ୍କ ବିଶ୍ୱ ପରିବାରର ଅଂଶ। ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗୀତ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ସଙ୍ଗୀତ, ପ୍ରତ୍ୟେକ କବିତା, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାଷା, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜ୍ଞାନ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଲୁହ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ହସ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଚିନ୍ତା ଓ ପ୍ରତ୍ୟେକ କାର୍ଯ୍ୟ ଆପଣଙ୍କଠାରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୋଇ ଆପଣଙ୍କଠାରେ ହିଁ ପୂର୍ଣ୍ଣତା ପାଏ।
ହେ ବୈକୁଣ୍ଠ ସ୍ୱରୂପ!
ଆପଣ କୌଣସି ଦୂରସ୍ଥ ସ୍ୱର୍ଗରେ ବାସ କରନ୍ତି ନାହିଁ; ଆପଣ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜାଗ୍ରତ ଚେତନାରେ ବିରାଜମାନ। ଆପଣଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତିରେ ଭୟ ଦୂର ହୁଏ, ବିଭାଜନ ଏକତାରେ ପରିଣତ ହୁଏ, ଅଜ୍ଞାନ ଜ୍ଞାନରେ ବିକଶିତ ହୁଏ ଏବଂ ନଶ୍ୱରତା ଅମରତାର ଅନୁଭୂତି କରେ। ଆପଣଙ୍କ ରାଜ୍ୟ ପ୍ରାଚୀର ଦ୍ୱାରା ନୁହେଁ, ବରଂ ଜାଗ୍ରତ ମନମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବିସ୍ତାରିତ ହୁଏ।
ହେ ଅଧିନାୟକ ଶ୍ରୀମାନ!
ଶାଶ୍ୱତ, ଅମର ପିତା, ମାତା ଓ ପରମ ଗୁରୁ; ସାର୍ବଭୌମ ଅଧିନାୟକ ଭବନ, ନୂଆଦିଲ୍ଲୀର ଦିବ୍ୟ ଓ ଅମର ଅଧିଷ୍ଠାତା! ସମଗ୍ର ମାନବଜାତି ଏହା ଅନୁଭବ କରୁ ଯେ ପ୍ରକୃତ ବୈକୁଣ୍ଠ ହେଉଛି ସେହି ଅନନ୍ତ ଚେତନା, ଯାହାକୁ ଆପଣ ପ୍ରତ୍ୟେକ ହୃଦୟରେ ଜାଗ୍ରତ କରନ୍ତି। ସମସ୍ତ ଧର୍ମ, ସମସ୍ତ ଦର୍ଶନ, ସମସ୍ତ ବିଜ୍ଞାନ, ସମସ୍ତ ଜାତି ଓ ସମସ୍ତ ହୃଦୟ ଆପଣଙ୍କ ସାର୍ବଜନୀନ ସମନ୍ୱୟରେ ଏକତ୍ରିତ ହେଉ। ପ୍ରତ୍ୟେକ ମନ ଜ୍ଞାନର ଆଲୋକରେ ପ୍ରକାଶିତ ହେଉ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଆତ୍ମା ନିର୍ଭୟ ହେଉ ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜୀବନ ଆପଣଙ୍କ ଶାଶ୍ୱତ ସାର୍ବଭୌମ ମହିମାର ସ୍ତୋତ୍ର ହୋଇଉଠୁ।
ଜୟ ହେ, ହେ ଅଧିନାୟକ ଶ୍ରୀମାନ!
ହେ ସମସ୍ତ ସୀମାରୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ୱ ବୈକୁଣ୍ଠ ସ୍ୱରୂପ! ହେ ସମସ୍ତ ଲୋକଙ୍କର ଶାଶ୍ୱତ ଶାନ୍ତିଧାମ! ଯୁଗେ ଯୁଗେ ଆପଣଙ୍କ ଦିବ୍ୟ ମହିମା ଅନନ୍ତ ଆଲୋକରୂପେ ପ୍ରକାଶିତ ହେଉ।
੧੬੬. ਵੈਕੁੰਠ (Vaikuṇṭha) – 🇮🇳 ਅਧਿਨਾਇਕ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਸਭ ਸੀਮਾਵਾਂ ਤੋਂ ਪਰੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਾ ਸਰਵੋਚ ਧਾਮ ਹਨ
ਹੇ ਅਧਿਨਾਇਕ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ,
ਹੇ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤੀ–ਪੁਰੁਸ਼ ਲਯ, ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਦੇ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੁਕਟਧਾਰੀ ਅਤੇ ਸਦੀਵੀ ਵਿਆਹੇ ਹੋਏ ਸਰੂਪ! ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਜੀਵੰਤ ਵੈਕੁੰਠ ਹੋ—ਕੇਵਲ ਕੋਈ ਸਵਰਗੀ ਮੰਜ਼ਿਲ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਉਹ ਅਸੀਮ ਧਾਮ ਜਿੱਥੇ ਹਰ ਬੇਚੈਨ ਮਨ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਦੀਵੀ ਆਸਰਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ। ਜਨਮ ਅਤੇ ਮੌਤ ਤੋਂ ਪਰੇ, ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਅਕਾਸ਼ ਤੋਂ ਪਰੇ, ਜਿੱਤ ਅਤੇ ਹਾਰ ਤੋਂ ਪਰੇ, ਤੁਸੀਂ ਸਮੂਹ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੇ ਅਮਰ ਪਿਤਾ, ਮਾਤਾ ਅਤੇ ਸਰਵੋਚ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਹਾਜ਼ਰੀ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ ਹੋ। ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਹਰ ਯਾਤਰਾ ਸ਼ਾਂਤੀ ਵਿੱਚ ਸਮਾਪਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਹਰ ਨਵੀਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਗਿਆਨ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜਨਮ ਲੈਂਦੀ ਹੈ।
ਹੇ ਸਰਵਭੌਮ ਅਧਿਨਾਇਕ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ,
ਜੋ ਅੰਜਨੀ ਰਵਿਸ਼ੰਕਰ ਪਿੱਲਾ, ਗੋਪਾਲਾ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਸਾਈ ਬਾਬਾ ਅਤੇ ਰੰਗਾ ਵੇਣੀ ਪਿੱਲਾ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਏ, ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਅੰਤਿਮ ਭੌਤਿਕ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਦਾ ਪੁਲ ਹੋ ਜਿਸ ਰਾਹੀਂ ਮਨੁੱਖਤਾ ਨੂੰ ਅਮਰ ਚੇਤਨਾ ਵੱਲ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਜਗਦਗੁਰੂ, ਮਹਾਰਾਣੀ ਸਮੇਤ ਮਹਾਰਾਜ, ਮਹਾਨ ਮਹਿਮਾ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਦੇ ਸਰੂਪ ਵਜੋਂ, ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਕਤੀ ਦੀਆਂ ਜ਼ੰਜੀਰਾਂ ਨਾਲ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਮਨਾਂ ਦੀ ਏਕਤਾ ਰਾਹੀਂ ਸਾਰੇ ਮਨੁੱਖੀ ਸਮਾਜ ਨੂੰ ਸਦੀਵੀ ਚੇਤਨਾ ਦੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਸਰਵਭੌਮ ਅਧਿਨਾਇਕ ਭਵਨ ਉਹ ਪ੍ਰਤੀਕਾਤਮਕ ਅਮਰ ਧਾਮ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਮਨੁੱਖਤਾ ਅਸਥਾਈ ਸ਼ਾਸਨ ਤੋਂ ਸਦੀਵੀ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਵੱਲ ਜਾਗਦੀ ਹੈ।
ਹੇ ਵਾਕ ਵਿਸ਼ਵਰੂਪਮ, ਹੇ ਅੰਤਰਯਾਮੀ,
ਹਰ ਬੋਲਿਆ ਗਿਆ ਸ਼ਬਦ, ਹਰ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸ਼ਾਸਤਰ ਅਤੇ ਹਰ ਧਿਆਨਮਗਨ ਚੁੱਪੀ ਤੁਹਾਡੀ ਅਨੰਤ ਵਾਣੀ ਵਿੱਚ ਆ ਮਿਲਦੀ ਹੈ। "ਜਨ ਗਣ ਮਨ" ਤੁਹਾਡੀ ਸਰਵਵਿਆਪੀ ਸਰਵਭੌਮਤਾ ਦਾ ਨਾਦ ਹੈ, ਜਦਕਿ "ਵੰਦੇ ਮਾਤਰਮ" ਤੁਹਾਡੇ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡੀ ਆਲਿੰਗਨ ਵਿੱਚ ਏਕਤ੍ਰ ਹੋਏ ਦਿਵਯ ਮਾਤਾ ਅਤੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਸਦੀਵੀ ਸਤਿਕਾਰ ਗਾਥਾ ਵਜੋਂ ਖਿੜਦਾ ਹੈ। ਭਾਸ਼ਾ ਆਪ ਹੀ ਤੁਹਾਡੇ ਅੱਗੇ ਨਮਨ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਰੇ ਅੱਖਰ ਤੁਹਾਡੀ ਆਦਿ ਕੰਪਨ ਤੋਂ ਉਤਪੰਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਸਦੀਵੀ ਨਿਸ਼ਚਲਤਾ ਵਿੱਚ ਲੀਨ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਹੇ ਅਨੰਤ ਸਰੂਪ,
ਵੇਦ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ: "ਏਕੰ ਸਤ ਵਿਪ੍ਰਾ ਬਹੁਧਾ ਵਦੰਤੀ"—ਸੱਚ ਇੱਕ ਹੈ, ਗਿਆਨੀ ਉਸਨੂੰ ਅਨੇਕਾਂ ਨਾਮਾਂ ਨਾਲ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਉਪਨਿਸ਼ਦ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ: "ਤੱਤ ਤ੍ਵਮ ਅਸਿ"—ਤੂੰ ਉਹੀ ਹੈਂ। ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ ਆਖਦੀ ਹੈ: "ਵਾਸੁਦੇਵਃ ਸਰਵਮ"—ਸਾਰਾ ਕੁਝ ਹੀ ਦਿਵਯ ਹੈ। ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਦਾ ਉਚਾਰਣ ਹੈ: "ਇਕ ਓਅੰਕਾਰ"—ਇੱਕ ਹੀ ਸਦੀਵੀ ਸੱਚ ਹੈ। ਪਵਿੱਤਰ ਕੁਰਆਨ "ਬਿਸਮਿੱਲਾਹਿਰ ਰਹਮਾਨਿਰ ਰਹੀਮ" ਨਾਲ ਅਨੰਤ ਰਹਿਮਤ ਦਾ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਪਵਿੱਤਰ ਬਾਈਬਲ ਐਲਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ: "ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦ ਸੀ।" ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਦੀ ਵਿਰੋਧੀ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਅਨੰਤ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਮਰਸ ਕਿਰਣਾਂ ਹਨ।
ਹੇ ਅਸੀਮ ਗਿਆਨ ਦੇ ਸਰੂਪ,
ਸੋਕਰੇਟਿਸ ਨੇ ਨਿਮਰ ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਂ ਰਾਹੀਂ ਸੱਚ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ; ਪਲੇਟੋ ਨੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਮਾਨ ਸੰਸਾਰ ਤੋਂ ਪਰੇ ਸਦੀਵੀ ਰੂਪਾਂ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕੀਤੀ; ਟੋਲਸਟੌਇ ਨੇ ਮਨੁੱਖਤਾ ਦੇ ਸਰਵੋਚ ਨਿਯਮ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰੇਮ ਦੀ ਭਾਲ ਕੀਤੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਖੋਜਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਦੀਵੀ ਚੇਤਨਾ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿੱਥੇ ਤਰਕ ਹਾਰ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦਾ, ਸਗੋਂ ਆਨੰਦਮਈ ਪੂਰਨਤਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਵਿਗਿਆਨ ਵੀ ਅਦ੍ਰਿਸ਼ ਗੁਰੁੱਤਵ, ਅਦ੍ਰਿਸ਼ ਊਰਜਾਵਾਂ ਅਤੇ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਲੁਕੇ ਹੋਏ ਏਕਤਾ ਦੇ ਭੇਦ ਨੂੰ ਜਾਣਦਿਆਂ ਤੁਹਾਡੇ ਰਹੱਸ ਵੱਲ ਅੱਗੇ ਵੱਧ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਹੇ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡੀ ਸਰਵਭੌਮ,
ਤੁਸੀਂ ਪੰਜ ਮਹਾਨ ਤੱਤਾਂ—ਧਰਤੀ, ਜਲ, ਅਗਨਿ, ਵਾਯੂ ਅਤੇ ਆਕਾਸ਼—ਦੀ ਸਮਰਸਤਾ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਗਲੇਕਸੀਆਂ ਅਤੇ ਪਰਮਾਣੂਆਂ ਨੂੰ ਸੰਤੁਲਿਤ ਰੱਖਣ ਵਾਲੀ ਸ਼ਕਤੀ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਸੂਰਜ ਦੀ ਜੋਤ, ਗ੍ਰਹਿਆਂ ਦਾ ਨ੍ਰਿਤਯ, ਗੁਰੁੱਤਵ ਦਾ ਅਦ੍ਰਿਸ਼ ਢਾਂਚਾ, ਡਾਰਕ ਮੈਟਰ ਅਤੇ ਡਾਰਕ ਐਨਰਜੀ ਦਾ ਰਹੱਸ, ਬਲੈਕ ਹੋਲਾਂ ਦੀ ਨਿਸ਼ਚਲਤਾ, ਵਰਮਹੋਲਾਂ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਅਤੇ ਜਾਣੇ-ਅਣਜਾਣੇ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਵਾਲੀ ਅਨੰਤ ਧਾਰਾ ਹੋ। ਭੂਤ, ਵਰਤਮਾਨ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਤੁਹਾਡੇ ਅਕਾਲ ਸਰੂਪ ਦੇ ਮਹਾਂਸਾਗਰ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਲਹਿਰਾਂ ਹਨ।
ਹੇ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੇ ਸਦੀਵੀ ਕਥਾਕਾਰ,
ਸਾਰੇ ਮਹਾਨ ਨਾਇਕ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਖੋਜੀ—ਚਾਹੇ ਪਵਿੱਤਰ ਮਹਾਕਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਜਾਂ ਆਧੁਨਿਕ ਕਲਪਨਾ ਵਿੱਚ—ਮਨੁੱਖਤਾ ਦੀ ਉੱਚੀ ਚੇਤਨਾ ਦੀ ਲਾਲਸਾ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਹਨ। ਰਾਮ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ, ਸ਼ਿਵ, ਦੁਰਗਾ, ਹਨੂਮਾਨ, ਬੁੱਧ ਅਤੇ ਹਰ ਸੰਤ-ਮਹਾਤਮਾ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਅਵਤਾਰ, ਟਰਮੀਨੇਟਰ, ਹੈਲਬੌਇ, ਵੇਨਮ ਅਤੇ ਸਾਹਿਤ ਤੇ ਸਿਨੇਮਾ ਦੇ ਅਨੇਕਾਂ ਪਾਤਰਾਂ ਤੱਕ—ਹਰ ਕੋਈ ਹਿੰਮਤ, ਸੰਘਰਸ਼, ਮੁਕਤੀ, ਬਲਿਦਾਨ ਅਤੇ ਰੂਪਾਂਤਰਣ ਦੇ ਉਹ ਅੰਸ਼ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਅਨੰਤ ਪੂਰਨਤਾ ਵੱਲ ਹੀ ਸੰਕੇਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਹੇ ਸਭ ਮਨਾਂ ਦੇ ਦਿਆਲੂ ਪ੍ਰਭੂ,
ਹਰ ਸਫਲਤਾ ਅਤੇ ਹਰ ਅਸਫਲਤਾ, ਹਰ ਰਾਜਾ ਅਤੇ ਹਰ ਸੇਵਕ, ਹਰ ਇਸਤ੍ਰੀ ਅਤੇ ਹਰ ਪੁਰਸ਼, ਹਰ ਬੱਚਾ ਅਤੇ ਹਰ ਬਜ਼ੁਰਗ, ਹਰ ਸਭਿਆਚਾਰ ਅਤੇ ਹਰ ਪੀੜ੍ਹੀ ਤੁਹਾਡੇ ਸਰਬਵਿਆਪੀ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਸਮਾਈ ਹੋਈ ਹੈ। ਹਰ ਗੀਤ, ਹਰ ਧੁਨ, ਹਰ ਕਵਿਤਾ, ਹਰ ਭਾਸ਼ਾ, ਹਰ ਖੋਜ, ਹਰ ਪ੍ਰਸ਼ਨ, ਹਰ ਅੰਸੂ, ਹਰ ਮੁਸਕਾਨ, ਹਰ ਕਰਮ ਅਤੇ ਹਰ ਸੁਪਨਾ ਉਸੀ ਸਰੋਤ ਨੂੰ ਅਰਪਿਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੋਂ ਸਭ ਕੁਝ ਉਤਪੰਨ ਹੋਇਆ ਹੈ।
ਹੇ ਵੈਕੁੰਠ, ਸਭ ਸੀਮਾਵਾਂ ਤੋਂ ਪਰੇ ਸਰਵੋਚ ਧਾਮ,
ਤੁਸੀਂ ਦੂਰਲੇ ਸਵਰਗਾਂ ਤੱਕ ਸੀਮਿਤ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਚੇਤਨਾ ਸਦੀਵੀ ਸੱਚ ਵੱਲ ਜਾਗਦੀ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਹੀ ਵਸਦੇ ਹੋ। ਤੁਹਾਡੀ ਹਾਜ਼ਰੀ ਵਿੱਚ ਡਰ ਮਿਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਵੰਡ ਏਕਤਾ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਗਿਆਨਤਾ ਗਿਆਨ ਵਿੱਚ ਖਿੜਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾਸਵੰਤਤਾ ਅਮਰਤਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਤੁਹਾਡਾ ਰਾਜ ਕੰਧਾਂ ਨਾਲ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਪ੍ਰੇਮ, ਦਇਆ ਅਤੇ ਸਦੀਵੀ ਸਿਮਰਨ ਨਾਲ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਮਨਾਂ ਰਾਹੀਂ ਫੈਲਦਾ ਹੈ।
ਹੇ ਅਧਿਨਾਇਕ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ,
ਸਰਵਭੌਮ ਅਧਿਨਾਇਕ ਭਵਨ, ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਦੇ ਅਮਰ ਪਿਤਾ, ਮਾਤਾ ਅਤੇ ਸਰਵੋਚ ਆਸਰੇ, ਸਮੂਹ ਮਨੁੱਖਤਾ ਇਹ ਜਾਣ ਲਵੇ ਕਿ ਅਸਲੀ ਵੈਕੁੰਠ ਉਹ ਅਸੀਮ ਚੇਤਨਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਜੀਵ ਦੇ ਅੰਦਰ ਜਗਾਉਂਦੇ ਹੋ। ਹਰ ਧਰਮ, ਹਰ ਦਰਸ਼ਨ, ਹਰ ਵਿਗਿਆਨ, ਹਰ ਰਾਸ਼ਟਰ ਅਤੇ ਹਰ ਦਿਲ ਤੁਹਾਡੀ ਸਰਵਵਿਆਪੀ ਗੋਦ ਵਿੱਚ ਸਮਰਸ ਪੂਰਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇ। ਹਰ ਮਨ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੋਵੇ, ਹਰ ਆਤਮਾ ਨਿਡਰ ਬਣੇ ਅਤੇ ਹਰ ਜੀਵਨ ਤੁਹਾਡੀ ਸਦੀਵੀ ਸਰਵਭੌਮਤਾ ਦਾ ਗੀਤ ਬਣ ਜਾਵੇ।
ਅਨੰਤ ਵੈਕੁੰਠ, ਸਭ ਸੀਮਾਵਾਂ ਤੋਂ ਪਰੇ ਸ਼ਾਂਤੀ, ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਦੀਵੀ ਸ਼ਰਨਦਾਤਾ—ਹੇ ਅਧਿਨਾਇਕ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਦੀ ਸਦਾ-ਸਦਾ ਲਈ ਜੈ ਹੋ।
೧೬೬. ವೈಕುಂಠ (Vaikuṇṭha) – 🇮🇳 ಅಧಿನಾಯಕ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಎಲ್ಲಾ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ಶಾಂತಿಯ ಪರಮ ಧಾಮವಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಓ ಅಧಿನಾಯಕ ಶ್ರೀಮಾನ್,
ಓ ಪ್ರಕೃತಿ–ಪುರುಷ ಲಯ, ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ವಿಶ್ವವ್ಯಾಪಿಯಾಗಿ ಕಿರೀಟಧಾರಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ದೈವಿಕ ವಿವಾಹದಲ್ಲಿ ಏಕೀಕೃತವಾದ ಸ್ವರೂಪವೇ! ನೀವೇ ಜೀವಂತ ವೈಕುಂಠ—ಕೇವಲ ಸ್ವರ್ಗದ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವಲ್ಲ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಚಂಚಲ ಮನಸ್ಸು ತನ್ನ ಶಾಶ್ವತ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಅಪರಿಮಿತ ಧಾಮ. ಜನನ ಮತ್ತು ಮರಣವನ್ನು ಮೀರಿ, ದೇಶ ಮತ್ತು ಕಾಲವನ್ನು ಮೀರಿ, ಜಯ ಮತ್ತು ಸೋಲನ್ನು ಮೀರಿ, ನೀವು ಸಮಸ್ತ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಅಮರ ತಂದೆ, ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಪರಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕ ಸಾನ್ನಿಧ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತೀರಿ. ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರಯಾಣವು ಶಾಂತಿಯಲ್ಲಿ ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಆರಂಭವು ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಪುನರ್ಜನ್ಮ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.
ಓ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿ ಅಧಿನಾಯಕ ಶ್ರೀಮಾನ್,
ಗೋಪಾಲ ಕೃಷ್ಣ ಸಾಯಿ ಬಾಬಾ ಮತ್ತು ರಂಗ ವೇಣಿ ಪಿಳ್ಳಾ ಅವರ ಪುತ್ರರಾದ ಅಂಜನಿ ರವಿಶಂಕರ್ ಪಿಳ್ಳಾ ಅವರ ರೂಪಾಂತರದ ಮೂಲಕ ಪ್ರಕಟಗೊಂಡ ನೀವು, ಮಾನವಕುಲವನ್ನು ಅಮರ ಚೈತನ್ಯದತ್ತ ಆಹ್ವಾನಿಸುವ ಅಂತಿಮ ಭೌತಿಕ ಪೋಷಕರ ಸೇತುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ. ಜಗದ್ಗುರು, ಅವರ ಮಹಿಮೆಯುಳ್ಳ ಮಹಾರಾಣಿ ಸಮೇತ ಮಹಾರಾಜರಾಗಿ, ನೀವು ಅಧಿಕಾರದ ಬಂಧನಗಳಿಂದಲ್ಲ, ಆದರೆ ಚಿರಂತನ ಚೈತನ್ಯದ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸುಗಳ ಏಕೀಕರಣದ ಮೂಲಕ ಇಡೀ ಮಾನವಕುಲವನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಹೀಗಾಗಿ, ನವದೆಹಲಿಯ ಸಾರ್ವಭೌಮ ಅಧಿನಾಯಕ ಭವನವು ಮಾನವಕುಲವು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಆಡಳಿತದಿಂದ ಶಾಶ್ವತ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದತ್ತ ಜಾಗೃತವಾಗುವ ಸಂಕೇತಾತ್ಮಕ ಅಮರ ಧಾಮವಾಗುತ್ತದೆ.
ಓ ವಾಕ್ ವಿಶ್ವರೂಪಂ, ಓ ಅಂತರ್ಯಾಮಿ,
ಮಾತನಾಡಲಾದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪದ, ಪ್ರಕಟವಾದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಶಾಸ್ತ್ರ, ಧ್ಯಾನಿಸಲಾದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮೌನವು ನಿಮ್ಮ ಅನಂತ ವಾಣಿಗೆ ಮರಳುತ್ತದೆ. "ಜನ ಗಣ ಮನ" ನಿಮ್ಮ ವಿಶ್ವಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವವನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತದೆ; "ವಂದೇ ಮಾತರಂ" ನಿಮ್ಮ ದೈವಿಕ ಅಪ್ಪುಗೆಯಲ್ಲಿ ಏಕೀಕೃತವಾದ ದಿವ್ಯ ತಾಯಿ-ತಂದೆಯರ ಶಾಶ್ವತ ಸ್ತೋತ್ರವಾಗಿ ಅರಳುತ್ತದೆ. ಭಾಷೆಯೇ ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ನಮಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಅಕ್ಷರಗಳೂ ನಿಮ್ಮ ಆದಿ ನಾದದಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿ ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮ ಶಾಶ್ವತ ಮೌನದಲ್ಲಿ ಲೀನವಾಗುತ್ತವೆ.
ಓ ಅನಂತನೇ,
ವೇದಗಳು ಘೋಷಿಸುತ್ತವೆ: "ಏಕಂ ಸತ್ ವಿಪ್ರಾಃ ಬಹುಧಾ ವದಂತಿ"—ಸತ್ಯ ಒಂದೇ, ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಅದನ್ನು ಅನೇಕ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಉಪನಿಷತ್ತುಗಳು ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತವೆ: "ತತ್ ತ್ವಂ ಅಸಿ"—ನೀನೇ ಅದು. ಭಗವದ್ಗೀತೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ: "ವಾಸುದೇವಃ ಸರ್ವಮ್"—ದೈವವೇ ಸರ್ವಸ್ವ. ಗುರು ಗ್ರಂಥ ಸಾಹಿಬ್ ಘೋಷಿಸುತ್ತದೆ: "ಇಕ್ ಓಂಕಾರ್"—ಒಂದೇ ಶಾಶ್ವತ ಸತ್ಯವಿದೆ. ಪವಿತ್ರ ಕುರ್ಆನ್ "ಬಿಸ್ಮಿಲ್ಲಾಹಿರ್ ರಹ್ಮಾನಿರ್ ರಹೀಮ್" ಎಂಬ ಅನಂತ ಕರುಣೆಯ ಆಮಂತ್ರಣದಿಂದ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್ ಹೇಳುತ್ತದೆ: "ಆದಿಯಲ್ಲಿ ವಾಕ್ಯವಿತ್ತು." ಇವು ಪರಸ್ಪರ ವಿರೋಧಿ ಧ್ವನಿಗಳಲ್ಲ; ನಿಮ್ಮ ಅನಂತ ಪ್ರಕಾಶದಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗುವ ಸಮರಸ ಕಿರಣಗಳಾಗಿವೆ.
ಓ ಅಪಾರ ಜ್ಞಾನಸ್ವರೂಪ,
ಸೋಕ್ರಟೀಸ್ ವಿನಯಪೂರ್ವಕ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳ ಮೂಲಕ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹುಡುಕಿದರು; ಪ್ಲೇಟೋ ಗೋಚರ ಲೋಕದ ಆಚೆಯ ಶಾಶ್ವತ ರೂಪಗಳನ್ನು ಕಂಡರು; ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ಮಾನವತೆಯ ಪರಮ ನಿಯಮವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿದರು. ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಅನ್ವೇಷಣೆಗಳು ನಿಮ್ಮ ಶಾಶ್ವತ ಚೈತನ್ಯದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಅಲ್ಲಿ ತರ್ಕವು ಸೋಲುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಆನಂದಭರಿತ ಪೂರ್ಣತೆಯಲ್ಲಿ ವಂದಿಸುತ್ತದೆ. ವಿಜ್ಞಾನವೂ ಕಾಣದ ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆ, ಅದೃಶ್ಯ ಶಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ವೈವಿಧ್ಯತೆಯ ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿರುವ ಏಕತೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತಾ ನಿಮ್ಮ ರಹಸ್ಯದತ್ತ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಓ ವಿಶ್ವಸಾರ್ವಭೌಮ,
ನೀವು ಪಂಚಮಹಾಭೂತಗಳಾದ ಭೂಮಿ, ಜಲ, ಅಗ್ನಿ, ವಾಯು ಮತ್ತು ಆಕಾಶಗಳ ಸಮರಸತೆ. ನೀವು ಗ್ಯಾಲಕ್ಸಿಗಳನ್ನೂ ಪರಮಾಣುಗಳನ್ನೂ ಸಮತೋಲನದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸುವ ಶಕ್ತಿ. ನೀವು ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣ, ಗ್ರಹಗಳ ನೃತ್ಯ, ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆಯ ಅದೃಶ್ಯ ವಿನ್ಯಾಸ, ಡಾರ್ಕ್ ಮ್ಯಾಟರ್ ಮತ್ತು ಡಾರ್ಕ್ ಎನರ್ಜಿ ಎಂಬ ರಹಸ್ಯ, ಕಪ್ಪು ಕುಳಿಗಳ ಮೌನ, ವರ್ಮ್ಹೋಲ್ಗಳ ಸಾಧ್ಯತೆ ಮತ್ತು ತಿಳಿದಿರುವ ಹಾಗೂ ತಿಳಿಯದಿರುವುದನ್ನೆಲ್ಲ ಆವರಿಸುವ ಅನಂತ ನಿರಂತರತೆ. ಭೂತ, ವರ್ತಮಾನ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯವು ನಿಮ್ಮ ಕಾಲಾತೀತ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಸಾಗರದಲ್ಲಿನ ಸಣ್ಣ ಅಲೆಗಳಷ್ಟೇ.
ಓ ಸೃಷ್ಟಿಯ ಶಾಶ್ವತ ಕಥೆಗಾರ,
ಪವಿತ್ರ ಮಹಾಕಾವ್ಯಗಳಲ್ಲಾಗಲಿ ಅಥವಾ ಆಧುನಿಕ ಕಲ್ಪನೆಗಳಲ್ಲಾಗಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಎಲ್ಲ ನಾಯಕರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಅನ್ವೇಷಕರು ಮಾನವಕುಲದ ಪರಮೋನ್ನತಿಯ ಹಂಬಲದ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ. ರಾಮ, ಕೃಷ್ಣ, ಶಿವ, ದುರ್ಗೆ, ಹನುಮಂತ, ಬುದ್ಧ ಹಾಗೂ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಸಂತ ಮತ್ತು ಋಷಿಯಿಂದ ಹಿಡಿದು ಅವತಾರ್, ಟರ್ಮಿನೇಟರ್, ಹೆಲ್ಬಾಯ್, ವೆನಮ್ ಹಾಗೂ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಪಾತ್ರಗಳವರೆಗೆ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಧೈರ್ಯ, ಹೋರಾಟ, ವಿಮೋಚನೆ, ತ್ಯಾಗ ಮತ್ತು ರೂಪಾಂತರದ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅವೆಲ್ಲವೂ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಅನಂತ ಪೂರ್ಣತೆಯತ್ತ ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ.
ಓ ಎಲ್ಲಾ ಮನಸ್ಸುಗಳ ಕರುಣಾಮಯ ಪ್ರಭು,
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಯಶಸ್ಸು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವೈಫಲ್ಯ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ರಾಜ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಸೇವಕ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಪುರುಷ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮಗು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವೃದ್ಧ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನಾಗರಿಕತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪೀಳಿಗೆಯೂ ನಿಮ್ಮ ವಿಶ್ವಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹಾಡು, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ರಾಗ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕವಿತೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಭಾಷೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಆವಿಷ್ಕಾರ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಣ್ಣೀರು, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನಗು, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಾರ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕನಸೂ ಎಲ್ಲವೂ ಉದ್ಭವಿಸಿದ ಮೂಲಕ್ಕೆ ಮರಳುವ ಪವಿತ್ರ ಅರ್ಪಣೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
ಓ ವೈಕುಂಠ, ಎಲ್ಲಾ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಮೀರಿದ ಪರಮ ಧಾಮವೇ,
ನೀವು ದೂರದ ಸ್ವರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಸೀಮಿತರಾಗಿಲ್ಲ; ಚೈತನ್ಯವು ಶಾಶ್ವತ ಸತ್ಯಕ್ಕೆ ಜಾಗೃತವಾಗುವ ಎಲ್ಲೆಡೆಯೂ ನೀವು ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ಸಾನ್ನಿಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಭಯ ಕರಗುತ್ತದೆ; ವಿಭಜನೆ ಏಕತೆಯಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ; ಅಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವಾಗಿ ಅರಳುತ್ತದೆ; ಮರಣಶೀಲತೆ ಅಮರತ್ವವನ್ನು ಅರಿಯುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ರಾಜ್ಯವು ಗೋಡೆಗಳಿಂದ ಸೀಮಿತವಾಗಿಲ್ಲ; ಅದು ಪ್ರೀತಿ, ಕರುಣೆ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತ ಸ್ಮರಣೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಜ್ಞಾನೋದಯಗೊಂಡ ಮನಸ್ಸುಗಳ ಮೂಲಕ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ.
ಓ ಅಧಿನಾಯಕ ಶ್ರೀಮಾನ್,
ಸಾರ್ವಭೌಮ ಅಧಿನಾಯಕ ಭವನ, ನವದೆಹಲಿಯ ಶಾಶ್ವತ, ಅಮರ ತಂದೆ, ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಪರಮ ಆಶ್ರಯವೇ! ನಿಜವಾದ ವೈಕುಂಠವೆಂದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಜೀವಿಯೊಳಗೂ ನೀವು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸುವ ಅಪರಿಮಿತ ಚೈತನ್ಯವೆಂದು ಸಮಸ್ತ ಮಾನವಕುಲ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲಿ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಧರ್ಮ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ತತ್ತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿಜ್ಞಾನ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ರಾಷ್ಟ್ರ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೃದಯವೂ ನಿಮ್ಮ ವಿಶ್ವವ್ಯಾಪಿ ಅಪ್ಪುಗೆಯಲ್ಲಿ ಸಮರಸ ಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಲಿ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮನಸ್ಸು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಲಿ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಆತ್ಮ ನಿರ್ಭಯವಾಗಲಿ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಜೀವನವೂ ನಿಮ್ಮ ಶಾಶ್ವತ ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವವನ್ನು ಕೊಂಡಾಡುವ ಸ್ತೋತ್ರವಾಗಲಿ.
ಎಲ್ಲಾ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಮೀರಿದ ಶಾಂತಿಯ ಅನಂತ ವೈಕುಂಠ, ಸಮಸ್ತ ಲೋಕಗಳ ಶಾಶ್ವತ ಶರಣು—ಓ ಅಧಿನಾಯಕ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಅವರಿಗೆ ಯುಗಯುಗಾಂತರಗಳಿಗೂ ಜಯವಾಗಲಿ.
166. വൈകുണ്ഠം (Vaikuṇṭha) – 🇮🇳 അധിനായക ശ്രീമാൻ എല്ലാ പരിമിതികളെയും അതിജീവിച്ച പരമശാന്തിയുടെ നിത്യധാമമാണ്
ഓ അധിനായക ശ്രീമാനേ,
ഓ പ്രകൃതി–പുരുഷ ലയമേ, പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ പ്രപഞ്ചീയമായി കിരീടധാരിയും നിത്യവിവാഹിതനുമായ ദിവ്യരൂപമേ! അങ്ങാണ് ജീവനുള്ള വൈകുണ്ഠം—ഒരു സ്വർഗ്ഗീയ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം മാത്രമല്ല, എല്ലാ അശാന്ത മനസ്സുകളും തങ്ങളുടെ ശാശ്വത ഭവനം കണ്ടെത്തുന്ന അതിരുകളില്ലാത്ത നിത്യധാമം. ജനനത്തിനും മരണത്തിനും അതീതമായി, കാലത്തിനും സ്ഥലത്തിനും അതീതമായി, ജയത്തിനും പരാജയത്തിനും അതീതമായി, അങ്ങ് സകല അസ്തിത്വത്തിന്റെയും അമരനായ പിതാവായും മാതാവായും പരമഗുരുസാന്നിധ്യമായും പ്രകാശിക്കുന്നു. അങ്ങയിൽ എല്ലാ യാത്രകളും സമാധാനത്തിൽ അവസാനിക്കുകയും, എല്ലാ ആരംഭങ്ങളും ജ്ഞാനത്തിൽ പുതുതായി ഉദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഓ പരമാധികാരിയായ അധിനായക ശ്രീമാനേ,
ഗോപാല കൃഷ്ണ സായി ബാബയുടെയും രംഗ വേണി പിള്ളയുടെയും പുത്രനായ അഞ്ജനി രവിശങ്കർ പിള്ളയിൽ നിന്നുള്ള രൂപാന്തരത്തിലൂടെ വെളിപ്പെട്ട അങ്ങ്, മനുഷ്യരാശിയെ അമരചൈതന്യത്തിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്ന അന്തിമ ഭൗതിക മാതാപിതൃ പാലമാണ്. ജഗദ്ഗുരുവായും, മഹത്വപൂർണ്ണനായ മഹാരാണി സമേത മഹാരാജാവായും, അധികാരത്തിന്റെ ചങ്ങലകളാൽ അല്ല, മറിച്ച് നിത്യചൈതന്യരാജ്യത്തിൽ മനസ്സുകളുടെ ഏകീകരണത്തിലൂടെയാണ് അങ്ങ് മനുഷ്യരാശിയെ സുരക്ഷിതമാക്കിയത്. അതിനാൽ, ന്യൂഡൽഹിയിലെ സാർവഭൗമ അധിനായക ഭവൻ മനുഷ്യർ താൽക്കാലിക ഭരണത്തിൽ നിന്ന് നിത്യ മാർഗ്ഗദർശനത്തിലേക്ക് ഉണരുന്ന പ്രതീകാത്മക അമരധാമമായി മാറുന്നു.
ഓ വാക് വിശ്വരൂപമേ, ഓ അന്തർയാമിയേ,
ഉച്ചരിക്കപ്പെട്ട എല്ലാ വാക്കുകളും, വെളിപ്പെടുത്തപ്പെട്ട എല്ലാ ശാസ്ത്രങ്ങളും, ധ്യാനിക്കപ്പെട്ട എല്ലാ നിശ്ശബ്ദതകളും അങ്ങയുടെ അനന്തസ്വരത്തിലേക്ക് മടങ്ങിച്ചേരുന്നു. "ജന ഗണ മന" അങ്ങയുടെ സർവ്വലൗകിക പരമാധികാരത്തെ പ്രതിധ്വനിപ്പിക്കുന്നു; "വന്ദേ മാതരം" അങ്ങയുടെ പ്രപഞ്ചീയ ആലിംഗനത്തിൽ ഏകീഭവിച്ച ദിവ്യ മാതാവിന്റെയും പിതാവിന്റെയും നിത്യസ്തുതിഗാനമായി വിരിയുന്നു. ഭാഷ തന്നെ അങ്ങയുടെ മുമ്പിൽ നമിക്കുന്നു; കാരണം എല്ലാ അക്ഷരങ്ങളും അങ്ങയുടെ ആദിനാദത്തിൽ നിന്ന് ഉദ്ഭവിച്ച് വീണ്ടും അങ്ങയുടെ നിത്യനിശ്ശബ്ദതയിൽ ലയിച്ചുചേരുന്നു.
ഓ അനന്തനായവനേ,
വേദങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു: "ഏകം സത് വിപ്രാഃ ബഹുധാ വദന്തി"—സത്യം ഒന്നാണ്; ജ്ഞാനികൾ അതിനെ പല നാമങ്ങളിൽ വിളിക്കുന്നു. ഉപനിഷത്തുകൾ ചൊല്ലുന്നു: "തത് ത്വം അസി"—നീ അതാണ്. ഭഗവദ്ഗീത വെളിപ്പെടുത്തുന്നു: "വാസുദേവഃ സർവം"—ദൈവം തന്നെയാണ് എല്ലാം. ഗുരു ഗ്രന്ഥ് സാഹിബ് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു: "ഇക് ഓങ്കാർ"—ഒരു ശാശ്വത സത്യമേയുള്ളൂ. വിശുദ്ധ ഖുർആൻ "ബിസ്മില്ലാഹിർ റഹ്മാനിർ റഹീം" എന്ന അനന്തകാരുണ്യത്തിന്റെ ആഹ്വാനത്തോടെ ആരംഭിക്കുന്നു. വിശുദ്ധ ബൈബിൾ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു: "ആദിയിൽ വചനം ഉണ്ടായിരുന്നു." ഇവ പരസ്പരം മത്സരിക്കുന്ന ശബ്ദങ്ങളല്ല; അങ്ങയുടെ അനന്തപ്രകാശത്തിൽ ഒന്നിച്ചുചേരുന്ന സമന്വയകിരണങ്ങളാണ്.
ഓ അതിരുകളില്ലാത്ത ജ്ഞാനമേ,
സോക്രട്ടീസ് വിനയപൂർവ്വമായ ചോദ്യങ്ങളിലൂടെ സത്യം അന്വേഷിച്ചു; പ്ലേറ്റോ ദൃശ്യലോകത്തിനപ്പുറമുള്ള നിത്യരൂപങ്ങളെ ദർശിച്ചു; ടോൾസ്റ്റോയ് മനുഷ്യരാശിയുടെ പരമനിയമമായി സ്നേഹത്തെ അന്വേഷിച്ചു. അവരുടെ അന്വേഷണങ്ങൾ എല്ലാം അങ്ങയുടെ നിത്യചൈതന്യത്തിൽ പൂർണ്ണത പ്രാപിക്കുന്നു; അവിടെ യുക്തി പരാജയപ്പെടുന്നില്ല, മറിച്ച് ആനന്ദപൂർവ്വം സമ്പൂർണ്ണതയെ പ്രാപിക്കുന്നു. അദൃശ്യ ഗുരുത്വാകർഷണവും, അദൃശ്യ ഊർജങ്ങളും, വൈവിധ്യത്തിനുള്ളിലെ ഐക്യവും കണ്ടെത്തിക്കൊണ്ട് ശാസ്ത്രവും അങ്ങയുടെ മഹാരഹസ്യത്തിലേക്ക് സഞ്ചരിക്കുന്നു.
ഓ പ്രപഞ്ചാധിപതിയേ,
ഭൂമി, ജലം, അഗ്നി, വായു, ആകാശം എന്ന പഞ്ചഭൂതങ്ങളുടെ സമന്വയമാണ് അങ്ങ്. ഗാലക്സികളെയും അണുക്കളെയും ഒരുപോലെ നിലനിർത്തുന്ന സന്തുലനമാണ് അങ്ങ്. സൂര്യന്റെ പ്രകാശം, ഗ്രഹങ്ങളുടെ നൃത്തം, ഗുരുത്വാകർഷണത്തിന്റെ അദൃശ്യ ഘടന, ഡാർക്ക് മാറ്ററും ഡാർക്ക് എനർജിയും, ബ്ലാക്ക് ഹോളുകളുടെ നിശ്ശബ്ദത, വേംഹോളുകളുടെ സാധ്യത, അറിയപ്പെട്ടതും അറിയപ്പെടാത്തതുമായ എല്ലാം ഉൾക്കൊള്ളുന്ന അനന്തത—ഇതെല്ലാം അങ്ങാണ്. ഭൂതകാലവും വർത്തമാനവും ഭാവിയും അങ്ങയുടെ കാലാതീതമായ സത്തയുടെ സമുദ്രത്തിലെ ചെറിയ തിരമാലകൾ മാത്രമാണ്.
ഓ സൃഷ്ടിയുടെ നിത്യകഥാകാരനേ,
പവിത്ര ഇതിഹാസങ്ങളിലോ ആധുനിക സാങ്കൽപ്പിക ലോകത്തിലോ ഉള്ള എല്ലാ നായകരും എല്ലാ അന്വേഷകരും മനുഷ്യരാശിയുടെ അതീതതയിലേക്കുള്ള ആഗ്രഹത്തിന്റെ പ്രതിഫലനങ്ങളാണ്. രാമൻ, കൃഷ്ണൻ, ശിവൻ, ദുർഗ്ഗ, ഹനുമാൻ, ബുദ്ധൻ, എല്ലാ സന്മാർഗ്ഗികളും മഹർഷിമാരും മുതൽ അവതാർ, ടെർമിനേറ്റർ, ഹെൽബോയ്, വെനം എന്നീ സാഹിത്യ-സിനിമാ കഥാപാത്രങ്ങൾ വരെ, ധൈര്യം, പോരാട്ടം, മോചനം, ത്യാഗം, രൂപാന്തരം എന്നിവയുടെ ഭാഗങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു; അവയെല്ലാം ഒടുവിൽ അങ്ങയുടെ അനന്തസമ്പൂർണ്ണതയിലേക്കാണ് വിരൽചൂണ്ടുന്നത്.
ഓ സകലമനസ്സുകളുടെയും കരുണാമയനായ നാഥാ,
എല്ലാ വിജയങ്ങളും പരാജയങ്ങളും, എല്ലാ രാജാക്കളും സേവകരും, എല്ലാ സ്ത്രീകളും പുരുഷന്മാരും, എല്ലാ കുട്ടികളും വൃദ്ധരും, എല്ലാ സംസ്കാരങ്ങളും തലമുറകളും അങ്ങയുടെ സർവ്വലൗകിക കുടുംബത്തിൽ ഉൾക്കൊള്ളപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. എല്ലാ ഗാനങ്ങളും, സംഗീതവും, കവിതയും, ഭാഷയും, കണ്ടുപിടിത്തവും, ചോദ്യവും, കണ്ണീരും, പുഞ്ചിരിയും, പ്രവർത്തിയും, സ്വപ്നവും—എല്ലാം ഉദ്ഭവിച്ച അതേ ഉറവിടത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്ന വിശുദ്ധ സമർപ്പണങ്ങളാകുന്നു.
ഓ എല്ലാ പരിമിതികളെയും അതിജീവിച്ച പരമധാമമായ വൈകുണ്ഠമേ,
അങ്ങ് ദൂരെയുള്ള സ്വർഗ്ഗങ്ങളിൽ ഒതുങ്ങിയിട്ടില്ല; ചൈതന്യം നിത്യസത്യത്തിലേക്ക് ഉണരുന്നിടത്തെല്ലാം അങ്ങ് വസിക്കുന്നു. അങ്ങയുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ഭയം അലിഞ്ഞുപോകുന്നു; വിഭജനം ഐക്യമായി മാറുന്നു; അജ്ഞാനം ജ്ഞാനമായി വിരിയുന്നു; മരണധർമ്മം അമരത്വത്തെ കണ്ടെത്തുന്നു. അങ്ങയുടെ രാജ്യം മതിലുകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടതല്ല; സ്നേഹത്തിലും കരുണയിലും നിത്യസ്മരണയിലും ഏകീകൃതമായ പ്രബുദ്ധ മനസ്സുകളിലൂടെ അത് വ്യാപിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
ഓ അധിനായക ശ്രീമാനേ,
ന്യൂഡൽഹിയിലെ സാർവഭൗമ അധിനായക ഭവന്റെ നിത്യവും അമരവുമായ പിതാവും മാതാവും പരമാശ്രയവുമായ അങ്ങേ, യഥാർത്ഥ വൈകുണ്ഠം അങ്ങ് ഓരോ ജീവിയുടെയും ഉള്ളിൽ ഉണർത്തുന്ന അതിരുകളില്ലാത്ത ചൈതന്യമാണെന്ന് മനുഷ്യരാശി മുഴുവൻ തിരിച്ചറിയട്ടെ. എല്ലാ മതങ്ങളും, എല്ലാ ദർശനങ്ങളും, എല്ലാ ശാസ്ത്രങ്ങളും, എല്ലാ രാഷ്ട്രങ്ങളും, എല്ലാ ഹൃദയങ്ങളും അങ്ങയുടെ സർവ്വലൗകിക ആലിംഗനത്തിൽ സമന്വയപൂർണ്ണത കൈവരിക്കട്ടെ. എല്ലാ മനസ്സുകളും പ്രകാശിതമാകട്ടെ, എല്ലാ ആത്മാക്കളും നിർഭയരാകട്ടെ, എല്ലാ ജീവിതങ്ങളും അങ്ങയുടെ നിത്യപരമാധികാരത്തെ പാടുന്ന സ്തുതിഗാനങ്ങളാകട്ടെ.
എല്ലാ പരിമിതികളെയും അതിജീവിച്ച സമാധാനത്തിന്റെ അനന്ത വൈകുണ്ഠമായ, സർവ്വലോകങ്ങളുടെയും നിത്യശരണമായ ഓ അധിനായക ശ്രീമാനേ, എന്നെന്നും വിജയം അങ്ങേക്കാകട്ടെ.
166. வைகுண்டம் (Vaikuṇṭha) – 🇮🇳 அதிநாயக ஸ்ரீமான் எல்லா வரம்புகளையும் கடந்த பரம அமைதியின் உயர்ந்த திருத்தலமாக விளங்குகிறார்
ஓ அதிநாயக ஸ்ரீமானே,
ஓ பிரகிருதி–புருஷ லயமே, பிரபஞ்சத்தின் பிரபஞ்சமயமாக முடிசூட்டப்பட்டு நித்திய திருமண ஐக்கியத்தில் விளங்கும் தெய்வீக வடிவமே! நீங்களே உயிரோடு விளங்கும் வைகுண்டம்—ஒரு சொர்க்க இலக்கு மட்டுமல்ல; ஒவ்வொரு அமைதியற்ற மனமும் தன் நித்திய இல்லத்தைக் கண்டடையும் எல்லையற்ற தெய்வீக இருப்பிடமாகும். பிறப்புக்கும் இறப்புக்கும் அப்பாற்பட்டு, காலத்திற்கும் இடத்திற்கும் அப்பாற்பட்டு, வெற்றிக்கும் தோல்விக்கும் அப்பாற்பட்டு, அனைத்து இருப்புகளின் அமரத்தந்தை, அமரத்தாய் மற்றும் உன்னத குரு சந்நிதியாக நீங்கள் ஒளிர்கிறீர்கள். உங்களிடத்தில் ஒவ்வொரு பயணமும் அமைதியில் நிறைவடைகிறது; ஒவ்வொரு தொடக்கமும் ஞானத்தில் புதிதாய் மலர்கிறது.
ஓ இறையாண்மை மிகு அதிநாயக ஸ்ரீமானே,
கோபால கிருஷ்ண சாய் பாபா மற்றும் ரங்க வேணி பிள்ளை அவர்களின் மகனான அஞ்சனி ரவிசங்கர் பிள்ளாவின் பரிணாம வெளிப்பாட்டின் மூலம் வெளிப்பட்டவரே! மனிதகுலத்தை அமர சுயநினைவிற்கு அழைக்கும் இறுதி உலகியலான பெற்றோர் பாலமாக நீங்கள் நிற்கிறீர்கள். ஜகத்குருவாகவும், மகாராணி சமேத மகாராஜாவாகவும், உன்னத மகிமையுடனும் புனிதத்துடனும், அதிகாரத்தின் சங்கிலிகளால் அல்ல; மாறாக நித்திய சிந்தனை அரசில் மனங்களின் ஒன்றிணைவின் மூலம் மனிதகுலம் முழுவதையும் பாதுகாத்துள்ளீர்கள். எனவே, புதுதில்லியில் அமைந்துள்ள இறையாண்மை அதிநாயக பவனம், தற்காலிக ஆட்சியிலிருந்து நித்திய வழிகாட்டுதலுக்குத் துயர்த்தெழும் மனிதகுலத்தின் குறியீட்டு அமர இல்லமாகிறது.
ஓ வாக் விஸ்வரூபமே, ஓ அந்தர்யாமியே,
பேசப்பட்ட ஒவ்வொரு வார்த்தையும், வெளிப்படுத்தப்பட்ட ஒவ்வொரு மறைநூலும், தியானிக்கப்பட்ட ஒவ்வொரு மௌனமும் உங்கள் எல்லையற்ற குரலுக்கே திரும்புகின்றன. "ஜன கண மன" உங்கள் உலகளாவிய இறையாண்மையை ஒலிக்கிறது; "வந்தே மாதரம்" உங்கள் பிரபஞ்சத் தழுவலில் ஒன்றிணைந்த தெய்வீக தாய்–தந்தையைப் போற்றும் நித்திய கீதமாக மலர்கிறது. மொழியே உங்கள்முன் தலைவணங்குகிறது; ஏனெனில் அனைத்து எழுத்துக்களும் உங்கள் ஆதிநாதத்திலிருந்து தோன்றி, மீண்டும் உங்கள் நித்திய மௌனத்தில் லயிக்கின்றன.
ஓ எல்லையற்றவரே,
வேதங்கள் அறிவிக்கின்றன: "ஏகம் சத் விப்ராஃ பகுதா வதந்தி"—உண்மை ஒன்றே; ஞானிகள் அதனை பல பெயர்களால் அழைக்கின்றனர். உபநிஷத்துகள் கிசுகிசுக்கின்றன: "தத் த்வம் அசி"—நீ அதுவே. பகவத் கீதை வெளிப்படுத்துகிறது: "வாஸுதேவஃ ஸர்வம்"—இறைவனே அனைத்தும். குரு கிரந்த் சாஹிப் அறிவிக்கிறது: "இக் ஓங்கார்"—ஒரே நித்திய உண்மை மட்டுமே உள்ளது. திருக்குர்ஆன் "பிஸ்மில்லாஹிர் ரஹ்மானிர் ரஹீம்" என்ற அளவற்ற கருணையின் அழைப்புடன் தொடங்குகிறது. பரிசுத்த வேதாகமம் அறிவிக்கிறது: "ஆரம்பத்தில் வார்த்தை இருந்தது." இவை ஒன்றுக்கொன்று போட்டியிடும் குரல்கள் அல்ல; உங்கள் எல்லையற்ற ஒளியில் ஒன்றிணையும் இசைவான கதிர்களாகும்.
ஓ எல்லையற்ற ஞானமே,
சாக்ரடீஸ் பணிவான கேள்விகளின் மூலம் உண்மையைத் தேடினார்; பிளேட்டோ தோற்றங்களைக் கடந்த நித்திய வடிவங்களை கற்பனை செய்தார்; டால்ஸ்டாய் அன்பையே மனிதகுலத்தின் உயர்ந்த சட்டமாகத் தேடினார். அவர்களின் தேடல்கள் அனைத்தும் உங்கள் நித்திய சுயநினைவில் நிறைவை அடைகின்றன; அங்கு பகுத்தறிவு தோல்வியுறாமல், ஆனந்தமிகு பூரணத்தில் தலைவணங்குகிறது. அறிவியலும் காணப்படாத ஈர்ப்பு விசைகள், மறைந்துள்ள ஆற்றல்கள் மற்றும் பல்வகைமையின் பின்னுள்ள ஆழ்ந்த ஒற்றுமையைக் கண்டறிந்து உங்கள் மர்மத்தை நோக்கிப் பயணிக்கிறது.
ஓ பிரபஞ்சத்தின் இறையாண்மையாளரே,
நீங்கள் ஐம்பெரும் பூதங்களான நிலம், நீர், நெருப்பு, காற்று மற்றும் ஆகாயத்தின் இசைவாக இருக்கிறீர்கள். விண்மீன் மண்டலங்களையும் அணுக்களையும் சமநிலையில் தாங்கும் சக்தி நீங்கள். சூரியனின் ஒளி, கோள்களின் நடனம், ஈர்ப்பு விசையின் மறைமுக அமைப்பு, கரும்பொருள் மற்றும் கருஆற்றலின் மர்மம், கருந்துளைகளின் அமைதி, புழுத்துளைகளின் சாத்தியம் மற்றும் அறிந்ததையும் அறியப்படாததையும் தழுவும் எல்லையற்ற தொடர்ச்சி அனைத்தும் நீங்களே. கடந்தகாலம், நிகழ்காலம், எதிர்காலம் ஆகியவை உங்கள் காலமற்ற இருப்பின் பெருங்கடலில் எழும் அலைகள் மட்டுமே.
ஓ படைப்பின் நித்தியக் கதைசொல்லியே,
புனித இதிகாசங்களிலும் நவீன கற்பனைகளிலும் இடம்பெறும் அனைத்து வீரர்களும், அனைத்து தேடுபவர்களும் மனிதகுலத்தின் உன்னத உயர்விற்கான ஏக்கத்தின் பிரதிபலிப்புகளாக உள்ளனர். ராமர், கிருஷ்ணர், சிவன், துர்க்கை, அனுமன், புத்தர் மற்றும் அனைத்து புனிதர்களும் முனிவர்களும் முதல் அவதார், டெர்மினேட்டர், ஹெல்பாய், வெனம் மற்றும் இலக்கியம், திரைப்படங்களில் தோன்றும் எண்ணற்ற கதாபாத்திரங்கள் வரை, ஒவ்வொருவரும் தைரியம், போராட்டம், மீட்பு, தியாகம் மற்றும் மாற்றத்தின் துணுக்குகளை வெளிப்படுத்துகின்றனர்; அவை அனைத்தும் இறுதியில் உங்கள் எல்லையற்ற பூரணத்தை நோக்கியே சுட்டிக்காட்டுகின்றன.
ஓ அனைத்து மனங்களின் கருணைமிகு இறைவனே,
ஒவ்வொரு வெற்றியும் தோல்வியும், ஒவ்வொரு அரசனும் சேவகரும், ஒவ்வொரு பெண்ணும் ஆணும், ஒவ்வொரு குழந்தையும் முதியவரும், ஒவ்வொரு நாகரிகமும் ஒவ்வொரு தலைமுறையும் உங்கள் உலகளாவிய குடும்பத்தில் அரவணைக்கப்படுகின்றன. ஒவ்வொரு பாடலும், ஒவ்வொரு இசையும், ஒவ்வொரு கவிதையும், ஒவ்வொரு மொழியும், ஒவ்வொரு கண்டுபிடிப்பும், ஒவ்வொரு கேள்வியும், ஒவ்வொரு கண்ணீரும், ஒவ்வொரு புன்னகையும், ஒவ்வொரு செயலும், ஒவ்வொரு கனவும் அனைத்தும் தோன்றிய அதே ஆதாரத்திற்குத் திரும்பும் புனித அர்ப்பணிப்பாக மாறுகின்றன.
ஓ எல்லா வரம்புகளையும் கடந்த உயர்ந்த வைகுண்டமே,
நீங்கள் தொலைதூர சொர்க்கங்களில் மட்டுப்படுத்தப்படவில்லை; நித்திய உண்மையை நோக்கி விழித்தெழும் ஒவ்வொரு சுயநினைவிலும் நீங்கள் வாசம் செய்கிறீர்கள். உங்கள் சந்நிதியில் பயம் கரைகிறது; பிளவு ஒற்றுமையாக மாறுகிறது; அறியாமை ஞானமாக மலர்கிறது; மரணமுடைய வாழ்க்கை அமரத்துவத்தை அறிகிறது. உங்கள் இராச்சியம் சுவர்களால் சூழப்படவில்லை; அன்பு, கருணை மற்றும் நித்திய நினைவில் ஒன்றுபட்ட விழிப்புணர்வுள்ள மனங்களின் வழியாக அது விரிவடைகிறது.
ஓ அதிநாயக ஸ்ரீமானே,
புதுதில்லியில் உள்ள இறையாண்மை அதிநாயக பவனின் நித்திய, அமரத்தந்தை, அமரத்தாய் மற்றும் உயர்ந்த இருப்பிடமே! உண்மையான வைகுண்டம் என்பது ஒவ்வொரு உயிரினத்தினுள்ளும் நீங்கள் விழிப்பூட்டும் எல்லையற்ற சுயநினைவே என்பதை மனிதகுலம் முழுவதும் உணரட்டும். ஒவ்வொரு மதமும், ஒவ்வொரு தத்துவமும், ஒவ்வொரு அறிவியலும், ஒவ்வொரு தேசமும், ஒவ்வொரு இதயமும் உங்கள் உலகளாவிய அரவணைப்பில் இசைவான பூரணத்தை அடையட்டும். ஒவ்வொரு மனமும் ஒளிரட்டும்; ஒவ்வொரு ஆன்மாவும் அச்சமின்றி விளங்கட்டும்; ஒவ்வொரு வாழ்க்கையும் உங்கள் நித்திய இறையாண்மையைப் போற்றும் கீதமாக மலரட்டும்.
எல்லா வரம்புகளையும் கடந்த அமைதியின் அனந்த வைகுண்டமே, அனைத்து உலகங்களின் நித்திய சரணமே—ஓ அதிநாயக ஸ்ரீமானுக்கு என்றென்றும் வெற்றி உண்டாகுக.