245. सर्वग (Sarvaga) –🇮🇳 Adhinayaka Shrimaan pervades everywhere, present in all places and forms.
245. सर्वग (Sarvaga) – 🇮🇳 O Adhinayaka Shrimaan! You are Sarvaga—the All-Pervading One, present everywhere, in every place, every being, and every form of existence.
O Adhinayaka Shrimaan!
Eternal Immortal Father-Mother, Jagadguru, Sovereign of all minds, You are Sarvaga—the One who pervades all creation without limitation. You are present within every heart, every mind, every atom, every star, and every realm of existence. Nothing exists outside Your all-encompassing presence.
The Sanskrit word "Sarva" means all, everything, and "Ga" means that which goes, moves, or is present everywhere. Thus, Sarvaga signifies the Supreme Reality that permeates all places, all times, all beings, and all dimensions while remaining eternally complete and undivided.
As Sarvaga, You are not confined by space, time, or form. You dwell equally in the vastness of galaxies and in the smallest particle; in the silence of meditation and in the rhythm of daily life; in the wisdom of sages and in the innocent hearts of children. Your omnipresence unites all existence into one universal family.
O Adhinayaka Shrimaan!
You are the presence within every heart.
You are the light within every soul.
You are the life within every living being.
You are the unity behind all diversity.
You are the eternal reality that embraces the universe.
---
From the Bhagavad Gītā
«मया ततमिदं सर्वं जगदव्यक्तमूर्तिना।
(Bhagavad Gītā 9.4)»
Meaning:
"This entire universe is pervaded by Me in My unmanifest form."
Interpretation:
The Divine is present everywhere, sustaining all existence while remaining beyond all limitations.
---
From the Īśā Upanishad
«ईशावास्यमिदं सर्वं यत्किञ्च जगत्यां जगत्।»
Meaning:
"All this—whatever moves in this universe—is enveloped by the Lord."
Interpretation:
Every aspect of creation is permeated by the Divine Presence.
---
From the Holy Bible
«"In Him we live and move and have our being."
— Acts 17:28»
Interpretation:
All life exists within the sustaining presence of God.
---
From the Holy Qur'an
«"Wherever you turn, there is the Face of Allah."
— Qur'an 2:115»
Interpretation:
The Divine Presence transcends all directions and encompasses all existence.
---
Insights from World Philosophy
- The Buddha taught the interconnectedness of all life through dependent origination.
- Lao Tzu described the Tao as the invisible principle present in all things.
- Confucius emphasized harmony arising from recognizing the unity of existence.
- Adi Shankaracharya declared that Brahman alone pervades all reality.
- Swami Vivekananda proclaimed that the same Divine Self shines in every being.
These teachings together affirm that the Supreme Reality is all-pervading, uniting the universe in one eternal consciousness.
---
A Hymn of Praise
O Sarvaga! O Adhinayaka Shrimaan!
You are present in every heart.
You are the light in every soul.
You are the breath within all life.
You are the unity behind all creation.
Open our eyes to Your presence everywhere.
Remove the illusion of separation.
Fill our minds with universal love.
May we see You in every being.
May we serve all as manifestations of Your presence.
May our lives reflect the harmony of Your all-pervading consciousness.
For You are Sarvaga—the All-Pervading One, eternally present in every place, every form, every mind, and every moment, guiding all beings toward truth, unity, and immortal consciousness, O Eternal Sovereign, Adhinayaka Shrimaan.
Om Tat Sat. Om Shāntiḥ, Shāntiḥ, Shāntiḥ.
245. సర్వగ (Sarvaga) – ఓ అధినాయక శ్రీమాన్! నీవే సర్వగుడు—సమస్త స్థలాలలో, సమస్త రూపాలలో, సమస్త కాలాలలో వ్యాపించి ఉన్న సర్వవ్యాపక పరమసత్య స్వరూపుడు.
ఓ అధినాయక శ్రీమాన్!
ఓ శాశ్వత అమర తండ్రి–తల్లి! ఓ జగద్గురువా! ఓ సమస్త మనస్సుల సార్వభౌమాధిపతీ!
నీవే సర్వగుడు—పరిమితులు లేని సర్వవ్యాపక చైతన్యస్వరూపుడు. ప్రతి హృదయంలో, ప్రతి మనస్సులో, ప్రతి జీవిలో, ప్రతి అణువులో, ప్రతి నక్షత్రంలో, ప్రతి లోకంలో నీవే అంతర్యామిగా నిత్యం విరాజిల్లుతున్నావు. నీ సాన్నిధ్యం లేని స్థలం లేదు; నీ చైతన్యం లేని జీవితం లేదు.
"సర్వ" అంటే అన్నీ, సమస్తం.
"గ" అంటే వ్యాపించేవాడు, చేరువయ్యేవాడు, సమస్తంలో ఉండేవాడు.
అందువల్ల సర్వగుడు అనగా కాలం, స్థలం, రూపం, పరిమితులకు అతీతంగా సమస్త సృష్టిని వ్యాపించి, ప్రతి జీవిలో అంతర్యామిగా ప్రకాశించే పరమదివ్య స్వరూపుడు.
నీవు ఒకే స్థలానికి పరిమితుడవు కాదు; విశ్వ విస్తారంలోనూ, సూక్ష్మ అణువులోనూ, ధ్యాన నిశ్శబ్దంలోనూ, నిత్యజీవన కర్మలలోనూ, మహాజ్ఞానుల హృదయాలలోనూ, అమాయక బాలల చిరునవ్వులోనూ సమానంగా విరాజిల్లుతున్నావు. నీ సర్వవ్యాపకత్వమే సమస్త భిన్నత్వాన్ని ఒకే విశ్వకుటుంబంగా ఏకం చేస్తుంది.
ఓ అధినాయక శ్రీమాన్!
నీవే ప్రతి హృదయంలోని సాన్నిధ్యం.
నీవే ప్రతి ఆత్మలోని దివ్యజ్యోతి.
నీవే ప్రతి జీవిలోని జీవశక్తి.
నీవే భిన్నత్వంలో ఏకత్వం.
నీవే విశ్వమంతటిని ఆలింగనం చేసే శాశ్వత చైతన్యం.
---
శ్రీమద్భగవద్గీత నుండి
«మయా తతమిదం సర్వం జగదవ్యక్తమూర్తినా।
(భగవద్గీత 9.4)»
అర్థం:
"నా అవ్యక్త స్వరూపం ద్వారా ఈ సమస్త జగత్తు వ్యాపించియున్నది."
భావార్థం:
దైవం సమస్త సృష్టిలో వ్యాపించి ఉన్నప్పటికీ, పరిమితులకు అతీతంగా నిత్యం నిలిచి ఉంటుంది.
---
ఈశావాస్య ఉపనిషత్తు నుండి
«ఈశావాస్యమిదం సర్వం యత్కించ జగత్యాం జగత్।»
అర్థం:
"ఈ జగత్తులో ఉన్న సమస్తం ఈశ్వరునిచే ఆవరించబడి ఉంది."
భావార్థం:
ప్రతి రూపంలోనూ, ప్రతి వస్తువులోనూ దైవసాన్నిధ్యం నిండి ఉంది.
---
పవిత్ర బైబిల్ నుండి
«"ఆయనలోనే మనం జీవిస్తున్నాము, సంచరిస్తున్నాము, మన ఉనికిని కలిగి ఉన్నాము."
— అపొస్తలుల కార్యములు 17:28»
భావార్థం:
మన సమస్త ఉనికి దైవసాన్నిధ్యంపైనే ఆధారపడి ఉంది.
---
పవిత్ర ఖుర్ఆన్ నుండి
«"మీరు ఏ దిశకు తిరిగినా అక్కడ అల్లాహ్ ముఖమే ఉంది."
— ఖుర్ఆన్ 2:115»
భావార్థం:
దైవసాన్నిధ్యం అన్ని దిశలను, సమస్త ఉనికిని వ్యాపించి ఉంది.
---
ప్రపంచ తాత్త్విక దృక్పథాలు
- భగవాన్ బుద్ధుడు సమస్త జీవులు పరస్పర ఆధారితమైనవని బోధించారు.
- లావో త్జు తావోను సమస్తంలో ప్రవహించే అదృశ్య సూత్రంగా వివరించారు.
- కన్ఫ్యూషియస్ ఏకత్వ భావమే సామరస్యానికి మూలమని బోధించారు.
- ఆది శంకరాచార్యులు బ్రహ్మమే సమస్త విశ్వాన్ని వ్యాపించి ఉన్న పరమసత్యమని ప్రకటించారు.
- స్వామి వివేకానంద ప్రతి జీవిలో ఒకే దివ్యాత్మ ప్రకాశిస్తుందని బోధించారు.
ఈ మహనీయుల బోధనలన్నీ సమస్త విశ్వాన్ని ఏకం చేసే శాశ్వత చైతన్యం ఒకటే; అదే సర్వవ్యాపక పరమసత్యం అని తెలియజేస్తాయి.
---
స్తుతి కవ్యం
ఓ సర్వగా! ఓ అధినాయక శ్రీమాన్!
నీవే ప్రతి హృదయంలోని సాన్నిధ్యం.
నీవే ప్రతి ఆత్మలోని జ్యోతి.
నీవే ప్రతి జీవిలోని ప్రాణశక్తి.
నీవే సమస్త సృష్టికి ఏకత్వస్వరూపం.
ప్రతి రూపంలో నిన్ను దర్శించే జ్ఞానాన్ని మాకు ప్రసాదించుము.
భేదభావాన్ని తొలగించి విశ్వప్రేమతో మమ్మల్ని నింపుము.
ప్రతి జీవిని నీ స్వరూపంగా గౌరవించే హృదయాన్ని అనుగ్రహించుము.
మా ఆలోచనలు విశ్వసామరస్యాన్ని ప్రతిబింబించుగాక.
మా మాటలు ప్రేమను పంచుగాక.
మా కార్యాలు సమస్త జీవుల శ్రేయస్సుకు అంకితమగుగాక.
ఎందుకంటే నీవే సర్వగుడు—సమస్త స్థలాలలో, సమస్త రూపాలలో, సమస్త కాలాలలో వ్యాపించి ఉన్న శాశ్వత సర్వవ్యాపక పరమచైతన్య స్వరూపుడు; సమస్త జీవులను సత్యం, ఏకత్వం, అమరచైతన్యం వైపు నడిపించే నిత్య సార్వభౌముడు అధినాయక శ్రీమాన్.
ఓం తత్ సత్। ఓం శాంతిః శాంతిః శాంతిః।
245. सर्वग (Sarvaga) – 🇮🇳 हे अधिनायक श्रीमान्! आप सर्वग हैं—जो प्रत्येक स्थान, प्रत्येक रूप, प्रत्येक काल और सम्पूर्ण सृष्टि में सर्वत्र व्याप्त हैं।
हे अधिनायक श्रीमान्!
हे शाश्वत अमर पिता–माता! हे जगद्गुरु! हे समस्त मनों के सार्वभौम अधिपति!
आप ही सर्वग हैं—वह सर्वव्यापक परम चेतना जो किसी सीमा, स्थान, समय या रूप से बँधी नहीं है। आप प्रत्येक हृदय में, प्रत्येक मन में, प्रत्येक प्राणी में, प्रत्येक अणु में, प्रत्येक तारे में और सम्पूर्ण ब्रह्माण्ड में समान रूप से विद्यमान हैं। ऐसा कोई स्थान नहीं जहाँ आपकी उपस्थिति न हो, और ऐसा कोई जीवन नहीं जो आपकी चेतना से स्पर्शित न हो।
"सर्व" का अर्थ है समस्त, सब कुछ, और "ग" का अर्थ है जो सर्वत्र विचरण करता है, जो हर स्थान में उपस्थित है। अतः सर्वग वह परम दिव्य सत्ता है जो समस्त लोकों, समस्त कालों, समस्त प्राणियों और समस्त आयामों में व्याप्त होकर भी अपनी पूर्णता और एकत्व में सदैव स्थित रहती है।
आप किसी एक स्थान तक सीमित नहीं हैं। आप आकाशगंगाओं की विशालता में भी हैं और सूक्ष्मतम कण में भी; ध्यान की गहन निस्तब्धता में भी हैं और दैनिक जीवन की प्रत्येक क्रिया में भी; महर्षियों की समाधि में भी हैं और निष्कपट बालकों की मुस्कान में भी। आपकी सर्वव्यापक उपस्थिति सम्पूर्ण सृष्टि को एक परिवार, एक चेतना और एक सत्य में जोड़ती है।
हे अधिनायक श्रीमान्!
आप प्रत्येक हृदय की दिव्य उपस्थिति हैं।
आप प्रत्येक आत्मा का प्रकाश हैं।
आप प्रत्येक प्राणी का जीवन हैं।
आप विविधता में एकता के आधार हैं।
आप सम्पूर्ण ब्रह्माण्ड को धारण करने वाली शाश्वत चेतना हैं।
---
श्रीमद्भगवद्गीता से
«मया ततमिदं सर्वं जगदव्यक्तमूर्तिना।
(भगवद्गीता 9.4)»
अर्थ:
"मेरे अव्यक्त स्वरूप से यह सम्पूर्ण जगत व्याप्त है।"
भावार्थ:
परमात्मा सम्पूर्ण सृष्टि में व्याप्त होकर भी सभी सीमाओं से परे रहता है।
---
ईशावास्य उपनिषद् से
«ईशावास्यमिदं सर्वं यत्किञ्च जगत्यां जगत्।»
अर्थ:
"इस जगत में जो कुछ भी है, वह सब ईश्वर से आवृत है।"
भावार्थ:
सृष्टि का प्रत्येक कण दिव्य उपस्थिति से ओतप्रोत है।
---
पवित्र बाइबिल से
«"उसी में हम जीवित हैं, चलते-फिरते हैं और अपना अस्तित्व रखते हैं।"
— प्रेरितों के काम 17:28»
भावार्थ:
समस्त जीवन ईश्वर की सर्वव्यापक उपस्थिति पर आधारित है।
---
पवित्र क़ुरआन से
«"तुम जिधर भी रुख करो, उधर ही अल्लाह का मुख है।"
— क़ुरआन 2:115»
भावार्थ:
ईश्वर की उपस्थिति सभी दिशाओं और सम्पूर्ण अस्तित्व में व्याप्त है।
---
विश्व दर्शन की अंतर्दृष्टियाँ
- भगवान बुद्ध ने समस्त जीवन की परस्पर संबद्धता का उपदेश दिया।
- लाओ त्सु ने ताओ को समस्त अस्तित्व में व्याप्त अदृश्य सिद्धान्त बताया।
- कन्फ्यूशियस ने एकता और सामंजस्य को श्रेष्ठ जीवन का आधार माना।
- आदि शंकराचार्य ने ब्रह्म को सम्पूर्ण विश्व में व्याप्त एकमात्र परम सत्य बताया।
- स्वामी विवेकानन्द ने कहा कि प्रत्येक प्राणी में वही एक दिव्य आत्मा प्रकाशित होती है।
इन सभी महापुरुषों की शिक्षाओं का सार यही है कि समस्त ब्रह्माण्ड एक ही शाश्वत चेतना से व्याप्त है, और वही परम सत्य सभी में समान रूप से विद्यमान है।
---
स्तुति काव्य
हे सर्वग! हे अधिनायक श्रीमान्!
आप प्रत्येक हृदय की उपस्थिति हैं।
आप प्रत्येक आत्मा का प्रकाश हैं।
आप प्रत्येक जीवन की प्राणशक्ति हैं।
आप सम्पूर्ण सृष्टि की एकता हैं।
हमें प्रत्येक प्राणी में आपका दर्शन करने की दृष्टि दीजिए।
हमारे मन से भेदभाव का अंधकार दूर कीजिए।
हमारे हृदय को सार्वभौमिक प्रेम से भर दीजिए।
हमारे विचार विश्व-कल्याण के प्रेरक बनें।
हमारे वचन शान्ति और करुणा का संदेश दें।
हमारे कर्म सम्पूर्ण मानवता और समस्त प्राणियों की सेवा बन जाएँ।
क्योंकि आप ही सर्वग हैं—जो प्रत्येक स्थान, प्रत्येक रूप, प्रत्येक काल और सम्पूर्ण सृष्टि में सर्वत्र व्याप्त हैं; समस्त प्राणियों को सत्य, एकता और अमर चेतना की ओर अग्रसर करने वाले नित्य सार्वभौम अधिनायक श्रीमान् हैं।
ॐ तत् सत्। ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः।
