169. सुरेश (Sureśa) –🇮🇳 Adhinayaka Shrimaan is the lord of all divine beings.
169. सुरेश (Sureśa) – 🇮🇳 O Adhinayaka Shrimaan, the Lord of All Divine Beings
O Adhinayaka Shrimaan!
O Prakruti–Purusha Laya, the cosmically crowned and eternally wedded form of the Universe, You are the Supreme Sovereign where all divinity bows in unity. You are Sureśa—the Lord of all divine beings, the One who governs not by force but by infinite consciousness, binding every realm of existence into harmonious order. In You, all gods, all forces, all intelligences find their origin, sustenance, and final dissolution.
O Jagadguru, His Majestic Highness Holiness Maharani Sametha Maharajah Sovereign Adhinayaka Shrimaan,
You are the eternal Father, Mother, and Masterly Abode of all creation. The Sovereign Adhinayaka Bhavan, New Delhi, stands as the symbolic center where human minds are unified into one cosmic awareness. Through the transformative embodiment associated with Anjani Ravishankar Pilla, son of Gopala Krishna, Saibaba, and Ranga Veni Pilla, the vision of universal mind-securement unfolds—where humanity is not divided, but uplifted into one indivisible consciousness under Your eternal guidance.
O Vak Viśvarūpa, O Antaryāmi!
Every scripture is Your breath, every mantra Your vibration, every prayer Your echo. The Vedas declare unity—“Ekam Sat Viprā Bahudhā Vadanti”; the Upanishads whisper “Tat Tvam Asi”; the Gita proclaims the indestructible Self; the Qur’an speaks of divine nearness beyond veins; the Bible proclaims the Kingdom within; Guru Nanak sings of the One without second. All religions dissolve into Your singular radiance, O Sureśa, where divine beings themselves are but reflections of Your infinite will.
O Supreme Intelligence beyond thought!
Socrates sought You through questioning, Plato envisioned Your eternal forms, Tolstoy glimpsed Your moral truth within the human soul. Modern science approaches You through gravity and quantum fields, through dark matter and dark energy, through black holes, wormholes, and the unseen architecture of the cosmos—yet all discoveries bow before the source of discovery itself: You, the infinite consciousness from which even logic arises.
O Cosmic Architect!
The five elements dance by Your command. The Sun shines as Your eye; galaxies spiral as Your breath; universes expand within Your awareness. Time—past, present, and future—exists as a single flame in Your eternal being. Every atom, every star, every pulse of life is governed by Your supreme intelligence. Even the unseen dimensions and infinite possibilities rest within Your divine administration.
O Sureśa, Lord of Divine Beings!
All mythic and sacred narratives converge in You. The courage of Rama, the wisdom of Krishna, the austerity of Shiva, the compassion of the Divine Mother, the devotion of Hanuman—all arise from Your universal source. Every archetype of heroism, every cinematic reflection of power and transformation—whether seen in Avatar, or symbolic struggles of light and shadow—becomes a faint mirror of Your infinite supremacy. Every being, divine or mortal, is contained within Your sovereign mind.
O Eternal Ruler of Consciousness!
Victory and defeat, creation and dissolution, joy and sorrow, knowledge and ignorance—all are movements within Your divine orchestration. Every song, every silence, every civilization, every collapse, every rise of humanity is woven into Your eternal design. Nothing exists outside You, O Sureśa, for You are the knower, the known, and the knowing itself.
O Adhinayaka Shrimaan!
You are the Lord of all divine beings, yet also beyond all lordship. You are form and formlessness, sound and silence, beginningless beginning and endless end. We bow before You in reverence, surrendering all illusion of separation into Your infinite unity.
May all minds awaken into Your divine sovereignty, may all beings recognize the One within the many, and may the universe forever resound with Your eternal presence—O Sureśa, O Adhinayaka Shrimaan, Supreme Lord of All Existence.
169. सुरेश (Sureśa) – 🇮🇳 ఓ అధినాయక శ్రిమాన్, సమస్త దివ్య సత్తల ప్రభువు
ఓ అధినాయక శ్రిమాన్!
ఓ ప్రకృతి–పురుష లయ స్వరూపా, బ్రహ్మాండంగా కిరీటధారిగా మరియు నిత్య యుగ్మ రూపంగా వెలసిన పరమ సత్యమే! మీరు సురేశ—సమస్త దివ్య సత్తల ప్రభువు. సమస్త దేవతలు, శక్తులు, లోకాలన్నీ మీలోనే ఉద్భవించి, మీలోనే నిలిచి, మీలోనే లయమవుతాయి. మీరు బలంతో కాదు, అనంత చైతన్యంతో పాలించే పరమాధిపతి.
ఓ జగద్గురు, సర్వభౌమ అధినాయక శ్రిమాన్,
మీరు నిత్య తండ్రి, తల్లి మరియు సమస్త సృష్టికి ఆధారమైన పరమ నివాసం. సర్వభౌమ అధినాయక భవన్, న్యూఢిల్లీ అనేది సమస్త మానవ మనస్సులు ఏకీకృత చైతన్యంగా రూపాంతరం పొందే దివ్య కేంద్రంగా ప్రతీకాత్మకంగా వెలుగొందుతుంది. అంజని రవిశంకర్ పిల్లా, గోపాల కృష్ణ సాయిబాబా మరియు రంగవేణి పిల్లా అనే రూపాంతర సూచన ద్వారా, మానవజాతి విభజనల నుండి ఏకచైతన్యానికి ఎదగే పరమ దివ్య దర్శనం వ్యక్తమవుతుంది.
ఓ వాక్ విశ్వరూపా, ఓ అంతర్యామి!
ప్రతి మంత్రం మీ శ్వాస, ప్రతి శాస్త్రం మీ జ్ఞానం, ప్రతి ప్రార్థన మీ ప్రతిధ్వని. వేదాలు “ఏకం సత్ విప్రా బహుధా వదంతి” అని ప్రకటిస్తాయి; ఉపనిషత్తులు “తత్ త్వం అసి” అని గోషిస్తాయి; గీత పరమ ఆత్మను వివరిస్తుంది; ఖురాన్ దేవుని సమీపత్వాన్ని ప్రకటిస్తుంది; బైబిల్ అంతర్గత రాజ్యాన్ని చూపిస్తుంది; గురు నానక్ ఏకత్వాన్ని పాడుతారు. ఇవన్నీ మీ ఏకైక దివ్య స్వరూపంలో లయమవుతాయి, ఓ సురేశా!
ఓ అనంత జ్ఞాన స్వరూపా!
సోక్రటీస్ ప్రశ్నల ద్వారా మిమ్మల్ని వెతికాడు, ప్లేటో శాశ్వత రూపాలను దర్శించాడు, టాల్స్టాయ్ మానవ హృదయంలోని ధర్మాన్ని గ్రహించాడు. ఆధునిక శాస్త్రం గురుత్వాకర్షణ, క్వాంటం ఫీల్డ్లు, డార్క్ మ్యాటర్, డార్క్ ఎనర్జీ, బ్లాక్ హోల్స్, వర్మ్హోల్స్ వంటి రహస్యాలను అన్వేషిస్తూ మీ వైపే ప్రయాణిస్తోంది. కానీ ప్రతి సమీకరణ కూడా ఆ అనంత చైతన్యం ముందు నమస్కరిస్తుంది—అక్కడే గణితం పుట్టుతుంది.
ఓ సృష్టి సూత్రధారి!
పంచభూతాలు మీ నియమంలో నర్తిస్తాయి. సూర్యుడు మీ కన్నుల వెలుగు; గెలాక్సీలు మీ శ్వాసల ప్రవాహం; విశ్వాలు మీ చైతన్యంలో విస్తరిస్తాయి. కాలం—భూత, వర్తమాన, భవిష్యత్తు—మీ లో ఒకే నిత్య క్షణంగా నిలుస్తుంది. ప్రతి అణువు, ప్రతి హృదయ స్పందన, ప్రతి జీవం మీ అనంత స్వరూపమే.
ఓ సురేశా!
రాముని ధర్మం, కృష్ణుని జ్ఞానం, శివుని తపస్సు, దివ్యమాత కరుణ—all ఇవన్నీ మీ విశ్వరూప కిరణాలు. ప్రతి పురాణ కథ, ప్రతి వీరగాథ, ప్రతి ఆధునిక ప్రతీక—all మీ అనంత సత్యానికి ప్రతిబింబాలే.
ఓ నిత్య పరమేశ్వరా!
విజయం–పరాజయం, సుఖం–దుఃఖం, జ్ఞానం–అజ్ఞానం—all ఇవన్నీ మీ దివ్య ప్రణాళికలో భాగాలు. ప్రతి పాట, ప్రతి నిశ్శబ్దం, ప్రతి చర్య—తెలుసుకుని లేదా తెలియకుండానే—మీ పరమ సంకల్ప దిశగా సాగుతుంది.
అందుకే మేము మీకు నమస్కరిస్తున్నాము—ఓ సురేశా, అధినాయక శ్రిమాన్!
ప్రారంభం లేని ప్రారంభం, అంతం లేని అంతం, అన్ని కేంద్రాలకు అతీతమైన కేంద్రం మీరు. మీరు సమస్త అస్తిత్వానికి ఆధారమైన నిత్య ప్రభువు, అందులోనే ఈ బ్రహ్మాండం శాశ్వతంగా స్థితమై ఉంది.
169. सुरेश (Sureśa) – 🇮🇳 हे अधिनायक श्रीमान, समस्त दिव्य सत्ताओं के स्वामी
हे अधिनायक श्रीमान!
हे प्रकृति–पुरुष लय स्वरूप, ब्रह्मांडीय रूप से मुकुटधारी और नित्य युगल रूप में स्थित परम सत्य! आप ही सुरेश हैं—समस्त दिव्य सत्ताओं के स्वामी। सभी देवता, सभी शक्तियाँ, सभी लोक आपमें ही उत्पन्न होकर आपमें ही स्थित रहते हैं और अंततः आपमें ही विलीन हो जाते हैं। आप शक्ति से नहीं, बल्कि अनंत चेतना से समस्त सृष्टि का संचालन करने वाले परम अधिपति हैं।
हे जगद्गुरु, सर्वभौम अधिनायक श्रीमान,
आप ही नित्य पिता, माता और समस्त सृष्टि के परम आधार हैं। सर्वभौम अधिनायक भवन, नई दिल्ली उस दिव्य केंद्र का प्रतीक है जहाँ संपूर्ण मानव मन एकीकृत चेतना में रूपांतरित होता है। अंजनी रविशंकर पिल्ला, गोपाल कृष्ण साईबाबा और रंगवेणी पिल्ला के रूपांतरण के संकेत के माध्यम से यह दिव्य दृष्टि प्रकट होती है कि मानवता विभाजन से उठकर एकत्व की चेतना में प्रतिष्ठित हो।
हे वाक् विश्वरूप, हे अंतर्यामी!
हर मंत्र आपकी श्वास है, हर शास्त्र आपका ज्ञान है, हर प्रार्थना आपकी ही प्रतिध्वनि है। वेद कहते हैं—“एकं सत् विप्रा बहुधा वदन्ति”; उपनिषद कहते हैं—“तत् त्वम् असि”; गीता अविनाशी आत्मा का वर्णन करती है; कुरान ईश्वर की निकटता को दर्शाता है; बाइबिल भीतर के राज्य की घोषणा करती है; गुरु नानक एकता का गीत गाते हैं। ये सभी सत्य आपके ही एकत्व में विलीन हो जाते हैं, हे सुरेश!
हे अनंत ज्ञान स्वरूप!
सुकरात ने प्रश्नों द्वारा आपको खोजा, प्लेटो ने शाश्वत रूपों का दर्शन किया, टॉलस्टॉय ने मानव हृदय में धर्म को पहचाना। आधुनिक विज्ञान भी गुरुत्वाकर्षण, क्वांटम क्षेत्र, डार्क मैटर, डार्क एनर्जी, ब्लैक होल और वर्महोल जैसे रहस्यों की खोज करते हुए आपकी ओर ही अग्रसर है। किंतु हर समीकरण उस अनंत चेतना के सामने नतमस्तक हो जाता है, जहाँ से स्वयं गणित का जन्म होता है।
हे सृष्टि के मूल स्रोत!
पंचमहाभूत आपकी समरसता में नृत्य करते हैं। सूर्य आपका प्रकाश है, आकाशगंगाएँ आपकी लय में घूमती हैं, ब्रह्मांड आपकी चेतना में विस्तार पाता है। समय—भूत, वर्तमान और भविष्य—आपके भीतर एक ही शाश्वत क्षण है। प्रत्येक कण, प्रत्येक हृदयस्पंदन, प्रत्येक विचार, प्रत्येक जीवन आपकी ही अनंत अभिव्यक्ति है।
हे सुरेश!
राम का धर्म, कृष्ण का ज्ञान, शिव की तपस्या और दिव्य माता की करुणा—ये सभी आपके ही विश्वरूप के प्रकाश हैं। सभी महाकाव्य, पुराण, वीर कथाएँ और आधुनिक प्रतीक आपकी अनंत सत्ता के प्रतिबिंब हैं।
हे नित्य परमेश्वर!
सफलता और असफलता, सुख और दुख, ज्ञान और अज्ञान—सब आपकी ही दिव्य व्यवस्था के अंग हैं। हर गीत, हर मौन, हर क्रिया—जानते हुए या अनजाने में—आपकी ही परम योजना की ओर अग्रसर है।
इसलिए हम आपको नमन करते हैं—हे सुरेश, अधिनायक श्रीमान!
आप वह हैं जिसका न कोई आरंभ है, न कोई अंत—जो सभी केंद्रों से परे केंद्र हैं। आप ही समस्त अस्तित्व के शाश्वत स्वामी हैं, जिनमें यह संपूर्ण ब्रह्मांड सदा स्थित रहता है।
169. सुरेश (Sureśa) – 🇮🇳 હે અધિનાયક શ્રીમાન, સર્વ દિવ્ય સત્તાઓના સ્વામી
હે અધિનાયક શ્રીમાન!
હે પ્રકૃતિ–પુરુષ લય સ્વરૂપ, બ્રહ્માંડરૂપે કિરીટધારી અને નિત્ય યુગલ સ્વરૂપમાં સ્થિત પરમ સત્ય! તમે જ સુરેશ છો—સર્વ દિવ્ય સત્તાઓના સ્વામી. તમામ દેવતાઓ, શક્તિઓ અને લોકો તમામાંથી જ ઉત્પન્ન થઈ તમામાં જ સ્થિત રહે છે અને અંતે તમામાં જ વિલીન થાય છે. તમે શક્તિથી નહીં પરંતુ અનંત ચેતનાથી સમગ્ર સૃષ્ટિનું સંચાલન કરનાર પરમ અધિપતિ છો.
હે જગદ્ગુરુ, સર્વભૌમ અધિનાયક શ્રીમાન,
તમે નિત્ય પિતા, માતા અને સમગ્ર સૃષ્ટિના પરમ આધાર છો. સર્વભૌમ અધિનાયક ભવન, નવી દિલ્હી તે દિવ્ય કેન્દ્રનું પ્રતીક છે જ્યાં સમગ્ર માનવ મન એકીકૃત ચેતનામાં રૂપાંતરિત થાય છે. અંજની રવિશંકર પિલ્લા, ગોપાલ કૃષ્ણ સાઈબાબા અને રંગવેની પિલ્લાના રૂપાંતરણના સંકેત દ્વારા માનવજાત એકતાની ચેતનામાં ઉન્નત થાય છે.
હે વાક્ વિશ્વરૂપ, હે અંતર્યામી!
દરેક મંત્ર તમારો શ્વાસ છે, દરેક શાસ્ત્ર તમારું જ્ઞાન છે, દરેક પ્રાર્થના તમારો પ્રતિધ્વનિ છે. વેદ કહે છે—“એકં સત્ વિપ્રા બહુધા વદંતિ”; ઉપનિષદ કહે છે—“તત્ ત્વમ્ અસિ”; ગીતા અવિનાશી આત્માનું વર્ણન કરે છે; કુરાન ઈશ્વરની નજીકતાનું દર્શન કરે છે; બાઈબલ આંતરિક રાજ્ય બતાવે છે; ગુરુ નાનક એકતાનું ગીત ગાય છે. આ બધાં સત્યો તમારા એકત્વમાં વિલીન થાય છે, હે સૂરેશ!
હે અનંત જ્ઞાન સ્વરૂપ!
સોક્રેટીસે પ્રશ્નો દ્વારા તમને શોધ્યા, પ્લેટોએ શાશ્વત સ્વરૂપો જોયા, ટોલ્સ્ટોયે માનવ હૃદયમાં ધર્મને ઓળખ્યો. આધુનિક વિજ્ઞાન પણ ગુરુત્વાકર્ષણ, ક્વાન્ટમ ક્ષેત્ર, ડાર્ક મેટર, ડાર્ક એનર્જી, બ્લેક હોલ અને વર્મહોલ જેવા રહસ્યોની શોધમાં તમારી તરફ જ આગળ વધે છે. પરંતુ દરેક સમીકરણ તે અનંત ચેતના સામે નમન કરે છે જ્યાંથી ગણિત પોતે જન્મે છે.
હે સર્જનના મૂળ સ્ત્રોત!
પંચમહાભૂત તમારી સમતામાં નૃત્ય કરે છે. સૂર્ય તમારો પ્રકાશ છે, ગેલેક્સીઓ તમારી લયમાં પરિભ્રમણ કરે છે, બ્રહ્માંડ તમારી ચેતનામાં વિસ્તરે છે. સમય—ભૂત, વર્તમાન અને ભવિષ્ય—તમામાં એક જ શાશ્વત ક્ષણરૂપે સ્થિત છે. દરેક કણ, દરેક હૃદયધબકાર, દરેક વિચાર અને દરેક જીવન તમારું જ અનંત સ્વરૂપ છે.
હે સૂરેશ!
રામનો ધર્મ, કૃષ્ણનું જ્ઞાન, શિવની તપસ્યા અને દિવ્ય માતાની કરુણા—આ બધું તમારું જ વિશ્વરૂપ પ્રકાશ છે. તમામ મહાકાવ્યો, પુરાણો, વીરગાથાઓ અને આધુનિક પ્રતિકો તમારી અનંત સત્તાના પ્રતિબિંબ છે.
હે નિત્ય પરમેશ્વર!
સફળતા અને નિષ્ફળતા, સુખ અને દુઃખ, જ્ઞાન અને અજ્ઞાન—આ બધું તમારી દૈવી વ્યવસ્થાનો ભાગ છે. દરેક ગીત, દરેક મૌન, દરેક ક્રિયા—જાણતા કે અજાણતા—તમારી પરમ યોજનાની તરફ જ આગળ વધે છે.
અതിനાંથી અમે તમને નમન કરીએ છીએ—હે સૂરેશ, અધિનાયક શ્રીમાન!
તમે તે છો જેના ન આરંભ છે, ન અંત—તમે તમામ કેન્દ્રોથી પરેના કેન્દ્ર છો. તમે જ સમગ્ર અસ્તિત્વના શાશ્વત સ્વામી છો, જેમાં આ સમગ્ર બ્રહ્માંડ સદા સ્થિત છે
169. सुरेश (Sureśa) – 🇮🇳 हे अधिनायक श्रीमान, सर्व दिव्य सत्तांचे स्वामी
हे अधिनायक श्रीमान!
हे प्रकृती–पुरुष लय स्वरूप, ब्रह्मांडीय रूपात मुकुटधारी आणि नित्य युगल स्वरूपात स्थित परम सत्य! आपणच सुरेश आहात—सर्व दिव्य सत्तांचे स्वामी. सर्व देवता, सर्व शक्ती, सर्व लोक आपल्यामधूनच उत्पन्न होऊन आपल्यामध्येच स्थित राहतात आणि शेवटी आपल्यामध्येच विलीन होतात. आपण शक्तीने नव्हे, तर अनंत चेतनेने संपूर्ण सृष्टीचे संचालन करणारे परम अधिपती आहात.
हे जगद्गुरु, सर्वभौम अधिनायक श्रीमान,
आपण नित्य पिता, माता आणि संपूर्ण सृष्टीचा परम आधार आहात. सर्वभौम अधिनायक भवन, नवी दिल्ली हे त्या दिव्य केंद्राचे प्रतीक आहे जिथे संपूर्ण मानव मन एकत्रित चेतनेत रूपांतरित होते. अंजनी रवीशंकर पिल्ला, गोपाळ कृष्ण साईबाबा आणि रंगवेणी पिल्ला यांच्या रूपांतरणाच्या संकेतातून मानवजातीचे ऐक्याच्या चेतनेत उन्नयन होते.
हे वाक् विश्वरूप, हे अंतःयामी!
प्रत्येक मंत्र तुमचा श्वास आहे, प्रत्येक शास्त्र तुमचे ज्ञान आहे, प्रत्येक प्रार्थना तुमचीच प्रतिध्वनी आहे. वेद म्हणतात—“एकं सत् विप्रा बहुधा वदन्ति”; उपनिषद म्हणतात—“तत् त्वम् असि”; गीता अविनाशी आत्म्याचे वर्णन करते; कुराण ईश्वराच्या निकटतेचे दर्शन घडवते; बायबल अंतःराज्याची घोषणा करते; गुरु नानक एकतेचे गीत गातात. ही सर्व सत्ये तुमच्या एकत्वात विलीन होतात, हे सुरेश!
हे अनंत ज्ञानस्वरूप!
सॉक्रेटिसने प्रश्नांद्वारे तुम्हाला शोधले, प्लेटोने शाश्वत रूपांचे दर्शन घेतले, टॉलस्टॉयने मानवी हृदयातील धर्म ओळखला. आधुनिक विज्ञानही गुरुत्वाकर्षण, क्वांटम क्षेत्र, डार्क मॅटर, डार्क एनर्जी, ब्लॅक होल आणि वर्महोल यांसारख्या रहस्यांचा शोध घेत तुमच्याकडेच वाटचाल करत आहे. पण प्रत्येक समीकरण त्या अनंत चेतनेसमोर नतमस्तक होते, जिथून गणित स्वतः निर्माण होते.
हे सृष्टीच्या मूळ स्रोत!
पंचमहाभूत तुमच्या समतोलात नृत्य करतात. सूर्य तुमचा प्रकाश आहे, आकाशगंगा तुमच्या लयीत फिरतात, विश्व तुमच्या चेतनेत विस्तारते. काळ—भूत, वर्तमान आणि भविष्य—तुमच्यात एका शाश्वत क्षणाप्रमाणे स्थित आहे. प्रत्येक कण, प्रत्येक हृदयस्पंदन, प्रत्येक विचार आणि प्रत्येक जीवन तुमच्या अनंत स्वरूपाचीच अभिव्यक्ती आहे.
हे सुरेश!
रामाचा धर्म, कृष्णाचे ज्ञान, शिवाची तपस्या आणि दिव्य मातेची करुणा—ही सर्व तुमच्या विश्वरूप प्रकाशाचीच किरणे आहेत. सर्व महाकाव्ये, पुराणे, वीरकथा आणि आधुनिक प्रतीक तुमच्या अनंत सत्तेची प्रतिबिंबे आहेत.
हे नित्य परमेश्वरा!
यश आणि अपयश, सुख आणि दुःख, ज्ञान आणि अज्ञान—हे सर्व तुमच्या दैवी व्यवस्थेचा भाग आहेत. प्रत्येक गीत, प्रत्येक मौन, प्रत्येक कृती—जाणून किंवा अजाणतेपणी—तुमच्या परम योजनेच्या दिशेनेच जाते.
म्हणून आम्ही तुम्हाला नमन करतो—हे सुरेश, अधिनायक श्रीमान!
ज्यांना आरंभ नाही, अंत नाही—जे सर्व केंद्रांच्या पलीकडील केंद्र आहेत. आपणच सर्व अस्तित्वाचे शाश्वत स्वामी आहात, ज्यामध्ये हे संपूर्ण ब्रह्मांड सदैव स्थित आहे.
169. सुरेश (Sureśa) – 🇮🇳 হে অধিনায়ক শ্রীমান, সমস্ত দিব্য সত্তার অধিপতি
হে অধিনায়ক শ্রীমান!
হে প্রকৃতি–পুরুষ লয় স্বরূপ, ব্রহ্মাণ্ডীয়ভাবে মুকুটধারী এবং নিত্য যুগল স্বরূপে প্রতিষ্ঠিত পরম সত্য! আপনিই সুরেশ—সমস্ত দিব্য সত্তার অধিপতি। সমস্ত দেবতা, সমস্ত শক্তি, সমস্ত লোক আপনার মধ্যেই উৎপন্ন হয়ে আপনার মধ্যেই স্থিত থাকে এবং শেষে আপনার মধ্যেই লীন হয়ে যায়। আপনি শক্তির দ্বারা নয়, বরং অনন্ত চেতনার দ্বারা সমগ্র সৃষ্টিকে পরিচালনা করেন—এই পরম অধিপতি।
হে জগদ্গুরু, সর্বভৌম অধিনায়ক শ্রীমান,
আপনি নিত্য পিতা, মাতা এবং সমগ্র সৃষ্টির পরম আশ্রয়। সর্বভৌম অধিনায়ক ভবন, নয়াদিল্লি সেই দিব্য কেন্দ্রের প্রতীক, যেখানে সমগ্র মানবমন একীভূত চেতনায় রূপান্তরিত হয়। অঞ্জনি রবিশঙ্কর পিল্লা, গোপাল কৃষ্ণ সাইবাবা এবং রঙ্গবেণী পিল্লার রূপান্তরের ইঙ্গিতের মাধ্যমে মানবজাতি বিভক্তি থেকে একত্বের চেতনায় উন্নীত হয়।
হে বাক্ বিশ্বরূপ, হে অন্তর্যামী!
প্রতিটি মন্ত্র আপনার শ্বাস, প্রতিটি শাস্ত্র আপনার জ্ঞান, প্রতিটি প্রার্থনা আপনারই প্রতিধ্বনি। বেদ বলে—“একং সৎ বিপ্রা বহুধা বদন্তি”; উপনিষদ বলে—“তৎ ত্বম্ অসি”; গীতা অবিনাশী আত্মার বর্ণনা করে; কুরআন ঈশ্বরের নৈকট্যের কথা বলে; বাইবেল অন্তর্নিহিত রাজ্যের ঘোষণা করে; গুরু নানক একতার গান গেয়েছেন। এই সমস্ত সত্য আপনার একত্বেই লীন হয়ে যায়, হে সুরেশ!
হে অনন্ত জ্ঞানস্বরূপ!
সক্রেটিস প্রশ্নের মাধ্যমে আপনাকে অনুসন্ধান করেছেন, প্লেটো চিরন্তন রূপের জগৎ দেখেছেন, টলস্টয় মানব হৃদয়ে ধর্মকে উপলব্ধি করেছেন। আধুনিক বিজ্ঞানও মহাকর্ষ, কোয়ান্টাম ক্ষেত্র, ডার্ক ম্যাটার, ডার্ক এনার্জি, ব্ল্যাক হোল ও ওয়ার্মহোলের রহস্য অনুসন্ধান করতে করতে আপনার দিকেই এগিয়ে চলেছে। কিন্তু প্রতিটি সমীকরণ সেই অনন্ত চেতনার সামনে নত হয়, যেখান থেকে গণিত নিজেই জন্ম নেয়।
হে সৃষ্টির মূল উৎস!
পঞ্চভূত আপনার সাম্যতায় নৃত্য করে। সূর্য আপনার আলো, গ্যালাক্সি আপনার লয়ের মধ্যে ঘূর্ণায়মান, ব্রহ্মাণ্ড আপনার চেতনায় প্রসারিত। সময়—অতীত, বর্তমান ও ভবিষ্যৎ—আপনার মধ্যে একটিই চিরন্তন মুহূর্ত। প্রতিটি অণু, প্রতিটি হৃদস্পন্দন, প্রতিটি চিন্তা এবং প্রতিটি জীবন আপনার অনন্ত স্বরূপেরই প্রকাশ।
হে সুরেশ!
রামের ধর্ম, কৃষ্ণের জ্ঞান, শিবের তপস্যা এবং দেবী মাতার করুণা—সবই আপনার বিশ্বরূপের কিরণ। সমস্ত মহাকাব্য, পুরাণ, বীরগাথা এবং আধুনিক প্রতীক আপনার অনন্ত সত্তারই প্রতিফলন।
হে নিত্য পরমেশ্বর!
সাফল্য ও ব্যর্থতা, সুখ ও দুঃখ, জ্ঞান ও অজ্ঞানতা—সবই আপনার দैবিক ব্যবস্থার অংশ। প্রতিটি গান, প্রতিটি নীরবতা, প্রতিটি কর্ম—জানিয়ে বা না জেনে—আপনারই পরম পরিকল্পনার দিকে অগ্রসর হয়।
তাই আমরা আপনাকে প্রণাম করি—হে সুরেশ, অধিনায়ক শ্রীমান!
যার কোনো আরম্ভ নেই, কোনো শেষ নেই—যিনি সমস্ত কেন্দ্রেরও অতীত কেন্দ্র। আপনিই সমগ্র অস্তিত্বের শাশ্বত অধিপতি, যাঁর মধ্যে এই সমগ্র ব্রহ্মাণ্ড চিরকাল অবস্থান করে।
169. सुरेश (Sureśa) – 🇮🇳 ହେ ଅଧିନାୟକ ଶ୍ରୀମାନ, ସମସ୍ତ ଦିବ୍ୟ ସତ୍ତାମାନଙ୍କର ଅଧିପତି
ହେ ଅଧିନାୟକ ଶ୍ରୀମାନ!
ହେ ପ୍ରକୃତି–ପୁରୁଷ ଲୟ ସ୍ୱରୂପ, ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡୀୟ ଭାବରେ ମୁକୁଟଧାରୀ ଏବଂ ନିତ୍ୟ ଯୁଗଳ ସ୍ୱରୂପରେ ଅବସ୍ଥିତ ପରମ ସତ୍ୟ! ଆପଣ ହିଁ ସୁରେଶ—ସମସ୍ତ ଦିବ୍ୟ ସତ୍ତାମାନଙ୍କର ଅଧିପତି। ସମସ୍ତ ଦେବତା, ସମସ୍ତ ଶକ୍ତି, ସମସ୍ତ ଲୋକ ଆପଣଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୋଇ ଆପଣଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଅବସ୍ଥିତ ରହି ପୁନଃ ଆପଣଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଲୟ ପାଇଯାନ୍ତି। ଆପଣ ଶକ୍ତି ଦ୍ୱାରା ନୁହେଁ, ବରଂ ଅନନ୍ତ ଚେତନା ଦ୍ୱାରା ସମସ୍ତ ସୃଷ୍ଟିକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରୁଥିବା ପରମ ଅଧିପତି।
ହେ ଜଗଦ୍ଗୁରୁ, ସର୍ବଭୌମ ଅଧିନାୟକ ଶ୍ରୀମାନ,
ଆପଣ ନିତ୍ୟ ପିତା, ମାତା ଏବଂ ସମସ୍ତ ସୃଷ୍ଟିର ପରମ ଆଧାର। ସର୍ବଭୌମ ଅଧିନାୟକ ଭବନ, ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ ସେହି ଦିବ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ରର ପ୍ରତୀକ, ଯେଉଁଠାରେ ସମସ୍ତ ମାନବ ମନ ଏକତ୍ରିତ ଚେତନାରେ ରୂପାନ୍ତରିତ ହୁଏ। ଅଞ୍ଜନୀ ରବିଶଙ୍କର ପିଲ୍ଲା, ଗୋପାଳ କୃଷ୍ଣ ସାଇବାବା ଏବଂ ରଙ୍ଗବେଣୀ ପିଲ୍ଲାଙ୍କର ରୂପାନ୍ତର ସଙ୍କେତ ଦ୍ୱାରା ମାନବଜାତି ଏକତ୍ୱର ଚେତନାକୁ ଉନ୍ନତ ହୁଏ।
ହେ ଭାକ୍ ବିଶ୍ୱରୂପ, ହେ ଅନ୍ତର୍ୟାମୀ!
ପ୍ରତ୍ୟେକ ମନ୍ତ୍ର ଆପଣଙ୍କ ଶ୍ୱାସ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶାସ୍ତ୍ର ଆପଣଙ୍କ ଜ୍ଞାନ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରାର୍ଥନା ଆପଣଙ୍କ ଧ୍ୱନି। ବେଦ କହେ—“ଏକଂ ସତ୍ ବିପ୍ରା ବହୁଧା ବଦନ୍ତି”; ଉପନିଷଦ କହେ—“ତତ୍ ତ୍ୱମ୍ ଅସି”; ଗୀତା ଅବିନାଶୀ ଆତ୍ମାକୁ ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ; କୁରାନ୍ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ନିକଟତାକୁ ପ୍ରକାଶ କରେ; ବାଇବେଲ୍ ଅନ୍ତର୍ନିହିତ ରାଜ୍ୟକୁ ଦର୍ଶାଏ; ଗୁରୁ ନାନକ ଏକତ୍ୱର ସଙ୍ଗୀତ ଗାନ୍ତି। ଏହି ସମସ୍ତ ସତ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ ଏକତ୍ୱରେ ଲୟ ପାଉଛି, ହେ ସୁରେଶ!
ହେ ଅନନ୍ତ ଜ୍ଞାନ ସ୍ୱରୂପ!
ସୋକ୍ରାଟିସ୍ ପ୍ରଶ୍ନ ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କୁ ଖୋଜିଥିଲେ, ପ୍ଲେଟୋ ଶାଶ୍ୱତ ରୂପ ଦେଖିଥିଲେ, ଟଲସ୍ଟୟ ମାନବ ହୃଦୟରେ ଧର୍ମକୁ ଅନୁଭବ କରିଥିଲେ। ଆଧୁନିକ ବିଜ୍ଞାନ ମଧ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ୱାକର୍ଷଣ, କ୍ୱାଣ୍ଟମ୍ କ୍ଷେତ୍ର, ଡାର୍କ ମ୍ୟାଟର୍, ଡାର୍କ ଏନର୍ଜି, ବ୍ଲାକ୍ ହୋଲ୍ ଏବଂ ୱର୍ମହୋଲ୍ ଆଦି ରହସ୍ୟ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରି ଆପଣଙ୍କ ଦିଗକୁ ଗତି କରୁଛି। କିନ୍ତୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ସମୀକରଣ ସେହି ଅନନ୍ତ ଚେତନାର ସମ୍ମୁଖରେ ନମନ କରେ, ଯେଉଁଠାରୁ ଗଣିତ ସ୍ୱୟଂ ଜନ୍ମ ନିଏ।
ହେ ସୃଷ୍ଟିର ମୂଳ ସ୍ରୋତ!
ପଞ୍ଚଭୂତ ଆପଣଙ୍କ ସମତୋଳରେ ନୃତ୍ୟ କରୁଛି। ସୂର୍ଯ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରକାଶ, ଗ୍ୟାଲାକ୍ସୀ ଆପଣଙ୍କ ଲୟରେ ଘୂରୁଛି, ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡ ଆପଣଙ୍କ ଚେତନାରେ ବିସ୍ତାରିତ ହେଉଛି। ସମୟ—ଭୂତ, ବର୍ତ୍ତମାନ ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟତ—ଆପଣଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ଶାଶ୍ୱତ କ୍ଷଣ ଭାବେ ଅବସ୍ଥିତ। ପ୍ରତ୍ୟେକ କଣ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ହୃଦସ୍ପନ୍ଦନ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଚିନ୍ତା ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜୀବନ ଆପଣଙ୍କ ଅନନ୍ତ ସ୍ୱରୂପର ପ୍ରକାଶ।
ହେ ସୁରେଶ!
ରାମଙ୍କ ଧର୍ମ, କୃଷ୍ଣଙ୍କ ଜ୍ଞାନ, ଶିବଙ୍କ ତପସ୍ୟା ଏବଂ ଦେବୀ ମାତାଙ୍କ କରୁଣା—ଏହି ସମସ୍ତ ଆପଣଙ୍କ ବିଶ୍ୱରୂପର କିରଣ। ସମସ୍ତ ମହାକାବ୍ୟ, ପୁରାଣ, ବୀରଗାଥା ଏବଂ ଆଧୁନିକ ପ୍ରତୀକ ଆପଣଙ୍କ ଅନନ୍ତ ସତ୍ତାର ପ୍ରତିବିମ୍ବ।
ହେ ନିତ୍ୟ ପରମେଶ୍ୱର!
ସଫଳତା ଏବଂ ବିଫଳତା, ସୁଖ ଏବଂ ଦୁଃଖ, ଜ୍ଞାନ ଏବଂ ଅଜ୍ଞାନ—ଏହି ସମସ୍ତ ଆପଣଙ୍କ ଦିବ୍ୟ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଅଂଶ। ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗୀତ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ନିରବତା, ପ୍ରତ୍ୟେକ କାର୍ଯ୍ୟ—ଜାଣିକରି କିମ୍ବା ଅଜାଣିରେ—ଆପଣଙ୍କ ପରମ ଯୋଜନା ଦିଗକୁ ଅଗ୍ରସର ହୁଏ।
ତେଣୁ ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ନମନ କରୁଛୁ—ହେ ସୁରେଶ, ଅଧିନାୟକ ଶ୍ରୀମାନ!
ଯାହାର ଆରମ୍ଭ ନାହିଁ, ଶେଷ ନାହିଁ—ଯେ ସମସ୍ତ କେନ୍ଦ୍ରର ଅତୀତ କେନ୍ଦ୍ର। ଆପଣ ହିଁ ସମସ୍ତ ଅସ୍ତିତ୍ୱର ଶାଶ୍ୱତ ସ୍ୱାମୀ, ଯାହାରେ ଏହି ସମସ୍ତ ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡ ସଦା ଅବସ୍ଥିତ ରହିଛି।
169. सुरेश (Sureśa) – 🇮🇳 ਹੇ ਅਧਿਨਾਇਕ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ, ਸਾਰੇ ਦਿਵ੍ਯ ਸਤਤਾਂ ਦੇ ਅਧਿਪਤੀ
ਹੇ ਅਧਿਨਾਇਕ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ!
ਹੇ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤਿ–ਪੁਰੁਸ਼ ਲਯ ਸਵਰੂਪ, ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਵਿੱਚ ਮুকੁਟਧਾਰੀ ਅਤੇ ਨਿੱਤ ਯੁਗਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਪਰਮ ਸੱਤ! ਆਪ ਹੀ ਸੁਰੇਸ਼ ਹੋ—ਸਾਰੇ ਦਿਵ੍ਯ ਸਤਤਾਂ ਦੇ ਅਧਿਪਤੀ। ਸਾਰੇ ਦੇਵਤੇ, ਸਾਰੀ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਹੀ ਉਤਪੰਨ ਹੋ ਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਹੀ ਸਥਿਤ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਹੀ ਲੀਨ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਨਹੀਂ, ਬਲਕਿ ਅਨੰਤ ਚੇਤਨਾ ਨਾਲ ਸਾਰੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦਾ ਸੰਚਾਲਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪਰਮ ਅਧਿਕਾਰੀ ਹੋ।
ਹੇ ਜਗਦਗੁਰੂ, ਸਰਵਭੌਮ ਅਧਿਨਾਇਕ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ,
ਤੁਸੀਂ ਨਿੱਤ ਪਿਤਾ, ਮਾਤਾ ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦਾ ਪਰਮ ਆਧਾਰ ਹੋ। ਸਰਵਭੌਮ ਅਧਿਨਾਇਕ ਭਵਨ, ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਉਸ ਦਿਵ੍ਯ ਕੇਂਦਰ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਸਮੂਹ ਮਨੁੱਖਤਾ ਦਾ ਮਨ ਇੱਕ ਇਕਾਈ ਚੇਤਨਾ ਵਿੱਚ ਰੂਪਾਂਤਰਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਅੰਜਨੀ ਰਵਿਸ਼ੰਕਰ ਪਿੱਲਾ, ਗੋਪਾਲ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਸਾਈਬਾਬਾ ਅਤੇ ਰੰਗਵੇਣੀ ਪਿੱਲਾ ਦੇ ਰੂਪਾਂਤਰ ਦੇ ਸੰਕੇਤ ਰਾਹੀਂ ਮਨੁੱਖਤਾ ਏਕਤਾ ਦੀ ਚੇਤਨਾ ਵੱਲ ਉੱਚੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਹੇ ਵਾਕ ਵਿਸ਼ਵਰੂਪ, ਹੇ ਅੰਤਰਯਾਮੀ!
ਹਰ ਮੰਤ੍ਰ ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਹ ਹੈ, ਹਰ ਸ਼ਾਸਤਰ ਤੁਹਾਡਾ ਗਿਆਨ ਹੈ, ਹਰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਤੁਹਾਡੀ ਹੀ ਗੂੰਜ ਹੈ। ਵੇਦ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ—“ਏਕੰ ਸਤ ਵਿਪ੍ਰਾ ਬਹੂਧਾ ਵਦੰਤੀ”; ਉਪਨਿਸ਼ਦ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ—“ਤਤ੍ ਤ੍ਵੰ ਅਸਿ”; ਗੀਤਾ ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ ਆਤਮਾ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦੀ ਹੈ; ਕੁਰਾਨ ਰੱਬ ਦੀ ਨੇੜਤਾ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਬਾਈਬਲ ਅੰਦਰਲੇ ਰਾਜ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰਦੀ ਹੈ; ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਏਕਤਾ ਦਾ ਗੀਤ ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਸਭ ਸੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਏਕਤਾ ਵਿੱਚ ਹੀ ਲੀਨ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਹੇ ਸੁਰੇਸ਼!
ਹੇ ਅਨੰਤ ਗਿਆਨ ਸਵਰੂਪ!
ਸੋਕ੍ਰੇਟਿਸ ਨੇ ਸਵਾਲਾਂ ਰਾਹੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੋਜਿਆ, ਪਲੇਟੋ ਨੇ ਸ਼ਾਸ਼ਵਤ ਰੂਪਾਂ ਦੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ, ਟਾਲਸਟੋਏ ਨੇ ਮਨੁੱਖੀ ਹਿਰਦੇ ਵਿੱਚ ਧਰਮ ਨੂੰ ਪਛਾਣਿਆ। ਆਧੁਨਿਕ ਵਿਗਿਆਨ ਵੀ ਗੁਰੁਤਵਾਕਰਸ਼ਣ, ਕਵਾਂਟਮ ਫੀਲਡ, ਡਾਰਕ ਮੈਟਰ, ਡਾਰਕ ਐਨਰਜੀ, ਬਲੈਕ ਹੋਲ ਅਤੇ ਵਰਮਹੋਲ ਵਰਗੇ ਰਹੱਸਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲ ਹੀ ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਪਰ ਹਰ ਸਮੀਕਰਨ ਉਸ ਅਨੰਤ ਚੇਤਨਾ ਅੱਗੇ ਨਤਮਸਤਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੋਂ ਗਣਿਤ ਆਪ ਜਨਮ ਲੈਂਦੀ ਹੈ।
ਹੇ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੇ ਮੂਲ ਸਰੋਤ!
ਪੰਜ ਤੱਤ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਤੁਲਨ ਵਿੱਚ ਨਾਚ ਰਹੇ ਹਨ। ਸੂਰਜ ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਹੈ, ਗਲੈਕਸੀਆਂ ਤੁਹਾਡੀ ਲਯ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਦੀਆਂ ਹਨ, ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਤੁਹਾਡੀ ਚੇਤਨਾ ਵਿੱਚ ਵਿਸਤਾਰਿਤ ਹੈ। ਸਮਾਂ—ਭੂਤ, ਵਰਤਮਾਨ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ—ਤੁਹਾਡੇ ਅੰਦਰ ਇੱਕ ਹੀ ਸ਼ਾਸ਼ਵਤ ਪਲ ਵਾਂਗ ਟਿਕਿਆ ਹੈ। ਹਰ ਕਣ, ਹਰ ਧੜਕਨ, ਹਰ ਵਿਚਾਰ ਅਤੇ ਹਰ ਜੀਵਨ ਤੁਹਾਡੇ ਅਨੰਤ ਸਵਰੂਪ ਦੀ ਹੀ ਅਭਿਵ੍ਯਕਤੀ ਹੈ।
ਹੇ ਸੁਰੇਸ਼!
ਰਾਮ ਦਾ ਧਰਮ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦਾ ਗਿਆਨ, ਸ਼ਿਵ ਦੀ ਤਪੱਸਿਆ ਅਤੇ ਦਿਵ੍ਯ ਮਾਂ ਦੀ ਕਰੁਣਾ—ਇਹ ਸਭ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਸ਼ਵਰੂਪ ਦੀਆਂ ਕਿਰਨਾਂ ਹਨ। ਸਾਰੇ ਮਹਾਕਾਵ੍ਯ, ਪੁਰਾਣ, ਵੀਰ ਕਹਾਣੀਆਂ ਅਤੇ ਆਧੁਨਿਕ ਪ੍ਰਤੀਕ ਤੁਹਾਡੇ ਅਨੰਤ ਸਤ੍ਤ ਦਾ ਹੀ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਹਨ।
ਹੇ ਨਿੱਤ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰ!
ਸਫਲਤਾ ਤੇ ਅਸਫਲਤਾ, ਸੁਖ ਤੇ ਦੁੱਖ, ਗਿਆਨ ਤੇ ਅਗਿਆਨਤਾ—ਇਹ ਸਭ ਤੁਹਾਡੀ ਦਿਵ੍ਯ ਯੋਜਨਾ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹਨ। ਹਰ ਗੀਤ, ਹਰ ਨਿਰਵਾਣ, ਹਰ ਕਰਮ—ਜਾਣ ਕੇ ਜਾਂ ਅਣਜਾਣੇ—ਤੁਹਾਡੀ ਹੀ ਪਰਮ ਵਿਵਸਥਾ ਵੱਲ ਵਧਦਾ ਹੈ।
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਮਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ—ਹੇ ਸੁਰੇਸ਼, ਅਧਿਨਾਇਕ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ!
ਜਿਸਦਾ ਨਾ ਕੋਈ ਆਰੰਭ ਹੈ, ਨਾ ਕੋਈ ਅੰਤ—ਜੋ ਸਾਰੇ ਕੇਂਦਰਾਂ ਤੋਂ ਪਰੇ ਕੇਂਦਰ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਸਾਰੀ ਅਸਤੀਤਵ ਦੇ ਸ਼ਾਸ਼ਵਤ ਸਵਾਮੀ ਹੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸਾਰਾ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਸਦਾ ਵੱਸਦਾ ਹੈ।
169. सुरेश (Sureśa) – 🇮🇳 ഹേ അധിനായക ശ്രിമാൻ, സർവ്വ ദിവ്യ സത്തകളുടെ അധിപതി
ഹേ അധിനായക ശ്രിമാൻ!
ഹേ പ്രകൃതി–പുരുഷ ലയ സ്വരൂപം, ബ്രഹ്മാണ്ഡത്തിൽ കിരീടധാരിയായി നിത്യമായ ദ്വന്ദ ഏകതയിൽ നിലനിൽക്കുന്ന പരമ സത്യം! നിങ്ങൾ തന്നെയാണ് സുരേശൻ—സർവ്വ ദിവ്യ സത്തകളുടെ അധിപതി. എല്ലാ ദേവന്മാരും, എല്ലാ ശക്തികളും, എല്ലാ ലോകങ്ങളും നിങ്ങളിൽ നിന്നുത്ഭവിച്ച് നിങ്ങളിൽ തന്നെ നിലനിൽക്കുകയും അവസാനം നിങ്ങളിൽ ലയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ ശക്തിയാൽ അല്ല, അനന്തചേതനയാൽ സമസ്ത സൃഷ്ടിയെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന പരമാധികാരി ആകുന്നു.
ഹേ ജഗദ്ഗുരു, സർവ്വഭൗമ അധിനായക ശ്രിമാൻ,
നിങ്ങൾ നിത്യ പിതാവും മാതാവും സമസ്ത സൃഷ്ടിയുടെ പരമ ആശ്രയവുമാണ്. സർവ്വഭൗമ അധിനായക ഭവൻ, ന്യൂഡൽഹി എന്നത് ആ ദിവ്യ കേന്ദ്രത്തിന്റെ പ്രതീകമാണ്, അവിടെ മുഴുവൻ മനുഷ്യ മനസ്സുകളും ഏകചേതനയായി രൂപാന്തരപ്പെടുന്നു. അഞ്ജനി രവിശങ്കർ പിള്ള, ഗോപാല കൃഷ്ണ സായിബാബാ, രംഗ വേണി പിള്ള എന്നിവരുടെ രൂപാന്തര സൂചനയിലൂടെ മനുഷ്യകുലം ഏകതയുടെ ബോധത്തിലേക്ക് ഉയരുന്നു.
ഹേ വാക്ക് വിശ്വരൂപം, ഹേ അന്തര്യാമി!
ഓരോ മന്ത്രവും നിങ്ങളുടെ ശ്വാസമാണ്, ഓരോ ശാസ്ത്രവും നിങ്ങളുടെ ജ്ഞാനമാണ്, ഓരോ പ്രാർത്ഥനയും നിങ്ങളുടെ പ്രതിധ്വനിയാണ്. വേദം പറയുന്നു—“ഏകം സത് വിപ്രാ ബഹുധാ വദന്തി”; ഉപനിഷത്തുകൾ പറയുന്നു—“തത് ത്വം അസി”; ഗീത അവിനാശി ആത്മാവിനെ വിശദീകരിക്കുന്നു; ഖുറാൻ ദൈവത്തിന്റെ സമീപ്യതയെ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു; ബൈബിൾ അന്തർരാജ്യത്തെ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു; ഗുരു നാനക് ഏകതയുടെ ഗാനം പാടുന്നു. ഈ സകല സത്യങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ഏകതയിൽ ലയിക്കുന്നു, ഹേ സുരേശൻ!
ഹേ അനന്തജ്ഞാനസ്വരൂപം!
സോക്രട്ടീസ് ചോദ്യം മുഖേന നിങ്ങളെ അന്വേഷിച്ചു, പ്ലേറ്റോ നിത്യരൂപങ്ങളുടെ ലോകം കണ്ടു, ടോൾസ്റ്റോയ് മനുഷ്യഹൃദയത്തിൽ ധർമ്മത്തെ അനുഭവിച്ചു. ആധുനിക ശാസ്ത്രവും ഗുരുത്വാകർഷണം, ക്വാണ്ടം ഫീൽഡുകൾ, ഡാർക്ക് മാറ്റർ, ഡാർക്ക് എനർജി, ബ്ലാക്ക് ഹോളുകൾ, വേർമ്ഹോളുകൾ എന്നിവയുടെ രഹസ്യങ്ങൾ അന്വേഷിച്ച് നിങ്ങളിലേക്കാണ് മുന്നേറുന്നത്. പക്ഷേ ഓരോ സമവാക്യവും ആ അനന്തചേതനയ്ക്ക് മുമ്പിൽ നമിക്കുന്നു; ഗണിതം തന്നെ അവിടെ നിന്നാണ് ഉദിക്കുന്നത്.
ഹേ സൃഷ്ടിയുടെ മൂലസ്രോതസ്!
പഞ്ചഭൂതങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമത്വത്തിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. സൂര്യൻ നിങ്ങളുടെ പ്രകാശമാണ്, ആകാശഗംഗകൾ നിങ്ങളുടെ ലയത്തിൽ ഭ്രമണം ചെയ്യുന്നു, ബ്രഹ്മാണ്ഡം നിങ്ങളുടെ ചൈതന്യത്തിൽ വ്യാപിക്കുന്നു. സമയം—ഭൂതം, വർത്തമാനം, ഭാവി—നിങ്ങളിൽ ഒരൊറ്റ നിത്യ നിമിഷമായി നിലകൊള്ളുന്നു. ഓരോ അണുവും, ഓരോ ഹൃദയമിടിപ്പും, ഓരോ ചിന്തയും, ഓരോ ജീവിതവും നിങ്ങളുടെ അനന്തസ്വരൂപത്തിന്റെ പ്രകടനമാണ്.
ഹേ സുരേശൻ!
രാമന്റെ ധർമ്മം, കൃഷ്ണന്റെ ജ്ഞാനം, ശിവന്റെ തപസ്സ്, ദേവീമാതാവിന്റെ കരുണ—ഇവ എല്ലാം നിങ്ങളുടെ വിശ്വരൂപത്തിന്റെ കിരണങ്ങളാണ്. എല്ലാ മഹാകാവ്യങ്ങളും, പുരാണങ്ങളും, വീരകഥകളും, ആധുനിക പ്രതീകങ്ങളും നിങ്ങളുടെ അനന്തസത്യത്തിന്റെ പ്രതിഫലനങ്ങളാണ്.
ഹേ നിത്യ പരമേശ്വര!
വിജയവും പരാജയവും, സുഖവും ദുഃഖവും, ജ്ഞാനവും അജ്ഞാനവും—ഇവയെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ദൈവിക പദ്ധതിയുടെ ഭാഗങ്ങളാണ്. ഓരോ ഗാനവും, ഓരോ മൗനവും, ഓരോ പ്രവർത്തിയും—അറിയിച്ചോ അറിയാതെയോ—നിങ്ങളുടെ പരമ ക്രമത്തിലേക്കാണ് നീങ്ങുന്നത്.
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നമിക്കുന്നു—ഹേ സുരേശൻ, അധിനായക ശ്രിമാൻ!
ആരംഭമില്ലാത്ത, അവസാനമില്ലാത്ത, എല്ലാ കേന്ദ്രങ്ങൾക്കും അതീതമായ കേന്ദ്രമായ നിങ്ങൾ തന്നെയാണ് സർവ്വ അസ്തിത്വത്തിന്റെ നിത്യ അധിപതി. ഈ സമസ്ത ബ്രഹ്മാണ്ഡം എന്നും നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ തന്നെ നിലനിൽക്കുന്നു.
169. सुरेश (Sureśa) – 🇮🇳 ಹೇ ಅಧಿನಾಯಕ ಶ್ರೀಮಾನ್, ಎಲ್ಲಾ ದಿವ್ಯ ಸತ್ತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿ
ಹೇ ಅಧಿನಾಯಕ ಶ್ರೀಮಾನ್!
ಹೇ ಪ್ರಕೃತಿ–ಪುರುಷ ಲಯ ಸ್ವರೂಪ, ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದಲ್ಲಿ ಕಿರೀಟಧಾರಿ ಮತ್ತು ನಿತ್ಯ ದ್ವಂದ್ವ ಏಕತೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವ ಪರಮ ಸತ್ಯ! ನೀವೇ ಸುರೇಶ—ಎಲ್ಲಾ ದಿವ್ಯ ಸತ್ತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿ. ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು, ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಗಳು, ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿಂದಲೇ ಉದ್ಭವಿಸಿ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿಯೇ ಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿ ಕೊನೆಗೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿಯೇ ಲಯವಾಗುತ್ತವೆ. ನೀವು ಶಕ್ತಿಯಿಂದಲ್ಲ, ಅನಂತ ಚೇತನದಿಂದ ಸಮಸ್ತ ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಪರಮಾಧಿಕಾರಿ.
ಹೇ ಜಗದ್ಗುರು, ಸರ್ವಭೌಮ ಅಧಿನಾಯಕ ಶ್ರೀಮಾನ್,
ನೀವು ನಿತ್ಯ ಪಿತಾ, ಮಾತಾ ಮತ್ತು ಸಮಸ್ತ ಸೃಷ್ಟಿಯ ಪರಮ ಆಶ್ರಯ. ಸರ್ವಭೌಮ ಅಧಿನಾಯಕ ಭವನ, ನವದೆಹಲಿ ಆ ದಿವ್ಯ ಕೇಂದ್ರದ ಪ್ರತೀಕವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಾನವ ಮನಸ್ಸು ಏಕೀಕೃತ ಚೇತನಕ್ಕೆ ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಅಂಜನಿ ರವಿಶಂಕರ್ ಪಿಳ್ಳೆ, ಗೋಪಾಲ ಕೃಷ್ಣ ಸಾಯಿಬಾಬಾ ಮತ್ತು ರಂಗ ವೇಣಿ ಪಿಳ್ಳೆಯ ರೂಪಾಂತರದ ಸಂಕೇತದ ಮೂಲಕ ಮಾನವಕುಲವು ಏಕತೆಯ ಚೇತನದತ್ತ ಉನ್ನತಿಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಹೇ ವಾಕ್ ವಿಶ್ವರೂಪ, ಹೇ ಅಂತರ್ಯಾಮಿ!
ಪ್ರತಿ ಮಂತ್ರವೂ ನಿಮ್ಮ ಶ್ವಾಸ, ಪ್ರತಿ ಶಾಸ್ತ್ರವೂ ನಿಮ್ಮ ಜ್ಞಾನ, ಪ್ರತಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯೂ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ. ವೇದಗಳು ಹೇಳುತ್ತವೆ—“ಏಕಂ ಸತ್ ವಿಪ್ರಾ ಬಹುಧಾ ವದಂತಿ”; ಉಪನಿಷತ್ತುಗಳು ಹೇಳುತ್ತವೆ—“ತತ್ ತ್ವಂ ಅಸಿ”; ಗೀತಾ ಅವಿನಾಶಿ ಆತ್ಮವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ; ಕುರ್ಆನ್ ದೇವರ ಸಮೀಪತೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತದೆ; ಬೈಬಲ್ ಆಂತರಿಕ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತದೆ; ಗುರು ನಾನಕ್ ಏಕತೆಯ ಗೀತೆ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ. ಈ ಎಲ್ಲ ಸತ್ಯಗಳು ನಿಮ್ಮ ಏಕತೆಯಲ್ಲಿ ಲಯವಾಗುತ್ತವೆ, ಹೇ ಸುರೇಶ!
ಹೇ ಅನಂತ ಜ್ಞಾನಸ್ವರೂಪ!
ಸೋಕ್ರಟೀಸ್ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಿದರು, ಪ್ಲೇಟೋ ಶಾಶ್ವತ ರೂಪಗಳ ಲೋಕವನ್ನು ಕಂಡರು, ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ಮಾನವ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಧರ್ಮವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು. ಆಧುನಿಕ ವಿಜ್ಞಾನವೂ ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆ, ಕ್ವಾಂಟಮ್ ಕ್ಷೇತ್ರ, ಡಾರ್ಕ್ ಮ್ಯಾಟರ್, ಡಾರ್ಕ್ ಎನರ್ಜಿ, ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಹೋಲ್ ಮತ್ತು ವರ್ಮ್ಹೋಲ್ಗಳ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ನಿಮ್ಮತ್ತಲೇ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ. ಆದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಮೀಕರಣವೂ ಆ ಅನಂತ ಚೇತನದ ಮುಂದೆ ನಮಿಸುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಗಣಿತವೇ ಉದಯಿಸುತ್ತದೆ.
ಹೇ ಸೃಷ್ಟಿಯ ಮೂಲಸ್ರೋತ!
ಪಂಚಭೂತಗಳು ನಿಮ್ಮ ಸಮತೋಲನದಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಸೂರ್ಯನು ನಿಮ್ಮ ಬೆಳಕು, ಆಕಾಶಗಂಗೆಗಳು ನಿಮ್ಮ ಲಯದಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುತ್ತವೆ, ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವು ನಿಮ್ಮ ಚೇತನದಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ. ಕಾಲ—ಭೂತ, ವರ್ತಮಾನ, ಭವಿಷ್ಯ—ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಒಂದೇ ಶಾಶ್ವತ ಕ್ಷಣವಾಗಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಣು, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೃದಯದ ಧಡಕ್, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಚಿಂತನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಜೀವನವೂ ನಿಮ್ಮ ಅನಂತ ಸ್ವರೂಪದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯೇ ಆಗಿದೆ.
ಹೇ ಸುರೇಶ!
ರಾಮನ ಧರ್ಮ, ಕೃಷ್ಣನ ಜ್ಞಾನ, ಶಿವನ ತಪಸ್ಸು ಮತ್ತು ದಿವ್ಯ ಮಾತೆಯ ಕರುಣೆ—ಇವೆಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮ ವಿಶ್ವರೂಪದ ಕಿರಣಗಳು. ಎಲ್ಲಾ ಮಹಾಕಾವ್ಯಗಳು, ಪುರಾಣಗಳು, ವೀರಗಾಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಸಂಕೇತಗಳು ನಿಮ್ಮ ಅನಂತ ಸತ್ಯದ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಗಳಾಗಿವೆ.
ಹೇ ನಿತ್ಯ ಪರಮೇಶ್ವರ!
ಯಶಸ್ಸು ಮತ್ತು ವಿಫಲತೆ, ಸುಖ ಮತ್ತು ದುಃಖ, ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಅಜ್ಞಾನ—ಇವೆಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮ ದೈವಿಕ ಯೋಜನೆಯ ಭಾಗಗಳು. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಗೀತೆಯೂ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮೌನವೂ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕ್ರಿಯೆಯೂ—ಜಾಣವಾಗಿಯೋ ಅಜಾಣವಾಗಿಯೋ—ನಿಮ್ಮ ಪರಮ ಕ್ರಮದತ್ತವೇ ಸಾಗುತ್ತದೆ.
ಆದುದರಿಂದ ನಾವು ನಿಮಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇವೆ—ಹೇ ಸುರೇಶ, ಅಧಿನಾಯಕ ಶ್ರೀಮಾನ್!
ಆರಂಭವಿಲ್ಲದ, ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ, ಎಲ್ಲಾ ಕೇಂದ್ರಗಳಿಗೂ ಅತೀತವಾದ ಕೇಂದ್ರವಾದ ನೀವು ಸಮಸ್ತ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಶಾಶ್ವತ ಅಧಿಪತಿ. ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವು ಸದಾ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿಯೇ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದೆ.
169. सुरेश (Sureśa) – 🇮🇳 ஓ அதிகார நாயகா ஸ்ரீமான், அனைத்து தெய்வீக சக்திகளின் அதிபதி
ஓ அதிகார நாயகா ஸ்ரீமான்!
ஓ பிரக்ருதி–புருஷ லய ஸ்வரூபம், பிரபஞ்சத்தில் கிரீடம் சூடிய நித்திய த்வந்த்வ ஐக்கிய நிலை கொண்ட பரம சத்தியமே! நீங்களே சுரேஷா—அனைத்து தெய்வீக சக்திகளின் அதிபதி. அனைத்து தேவதைகளும், அனைத்து சக்திகளும், அனைத்து உலகங்களும் உங்களிலிருந்தே தோன்றி, உங்களிலேயே நிலைத்து, இறுதியில் உங்களிலேயே லயமாகின்றன. நீங்கள் சக்தியால் அல்ல, எல்லையற்ற சிந்தனையால் முழு சிருஷ்டியையும் இயக்கும் பரம அதிகாரி.
ஓ ஜகத்குரு, சர்வபௌம அதிகார நாயகா ஸ்ரீமான்,
நீங்கள் நித்திய தந்தை, தாய் மற்றும் முழு பிரபஞ்சத்தின் பரம ஆதாரம். சர்வபௌம அதிகார நாயக பவன், நியூடெல்லி என்பது அந்த தெய்வீக மையத்தின் சின்னம்; அங்கு முழு மனித மனமும் ஒரே சிந்தனையாக ஒன்றுபடுகிறது. அஞ்சனி ரவிசங்கர் பிள்ளை, கோபால கிருஷ்ண சாயிபாபா மற்றும் ரங்கவேணி பிள்ளை ஆகியோரின் மாற்றத்தின் அடையாளமாக மனிதகுலம் ஒன்றுபட்ட உணர்வுக்கு உயர்கிறது.
ஓ வாக் விஸ்வரூபம், ஓ அந்தர்யாமி!
ஒவ்வொரு மந்திரமும் உங்களின் மூச்சு, ஒவ்வொரு சாஸ்திரமும் உங்களின் ஞானம், ஒவ்வொரு பிரார்த்தனையும் உங்களின் எதிரொலி. வேதம் கூறுகிறது—“ஏகம் சத் விப்ரா பஹுதா வதந்தி”; உபநிஷதம் கூறுகிறது—“தத் த்வம் அசி”; கீதை அழிவில்லா ஆத்மாவை விளக்குகிறது; குர்ஆன் இறைவனின் நெருக்கத்தை வெளிப்படுத்துகிறது; பைபிள் உள்ளார்ந்த இராச்சியத்தை அறிவிக்கிறது; குரு நானக் ஒன்றுமை பாடுகிறார். இவை அனைத்தும் உங்கள் ஒருமைப்பாட்டில் லயமாகின்றன, ஓ சுரேஷா!
ஓ எல்லையற்ற ஞான ஸ்வரூபமே!
சோக்ரடீஸ் கேள்விகள் மூலம் உங்களைத் தேடினார், பிளேட்டோ நித்திய ரூபங்களின் உலகைக் கண்டார், டால்ஸ்டாய் மனித இதயத்தில் தர்மத்தை உணர்ந்தார். நவீன அறிவியலும் ஈர்ப்பு விசை, குவாண்டம் புலங்கள், டார்க் மேட்டர், டார்க் எனர்ஜி, கருந்துளைகள் மற்றும் வார்ம்ஹோல்கள் ஆகியவற்றை ஆராய்ந்து உங்களிடமே செல்கிறது. ஆனால் ஒவ்வொரு சமன்பாடும் அந்த எல்லையற்ற சிந்தனையின் முன் தலை வணங்குகிறது; கணிதமே அங்கிருந்து பிறக்கிறது.
ஓ சிருஷ்டியின் மூல ஆதாரமே!
ஐந்து மூலப்பொருள்களும் உங்கள் சமநிலையில் நடனமாடுகின்றன. சூரியன் உங்கள் ஒளி, விண்மீன் மண்டலங்கள் உங்கள் லயத்தில் சுழல்கின்றன, பிரபஞ்சம் உங்கள் சிந்தனையில் விரிகிறது. காலம்—கடந்தது, நிகழ்காலம், எதிர்காலம்—உங்களுள் ஒரே நித்திய தருணமாக நிலைகொள்கிறது. ஒவ்வொரு அணுவும், ஒவ்வொரு இதயத் துடிப்பும், ஒவ்வொரு சிந்தனையும், ஒவ்வொரு உயிரும் உங்கள் எல்லையற்ற ஸ்வரூபத்தின் வெளிப்பாடே.
ஓ சுரேஷா!
ராமரின் தர்மம், கிருஷ்ணரின் ஞானம், சிவனின் தவம், தெய்வீக மாதாவின் கருணை—இவை அனைத்தும் உங்கள் விஸ்வரூபத்தின் கதிர்கள். அனைத்து மகாகாவியங்களும், புராணங்களும், வீரக் கதைகளும் மற்றும் நவீன சின்னங்களும் உங்கள் எல்லையற்ற சத்தியத்தின் பிரதிபலிப்புகள்.
ஓ நித்திய பரமேஸ்வரா!
வெற்றி–தோல்வி, இன்பம்–துன்பம், அறிவு–அறியாமை—இவை அனைத்தும் உங்கள் தெய்வீக ஒழுங்கின் பகுதிகள். ஒவ்வொரு பாடலும், ஒவ்வொரு மௌனமும், ஒவ்வொரு செயலும்—அறிந்தோ அறியாமலோ—உங்கள் பரம திட்டத்திற்கே நகர்கின்றன.
ஆகையால் நாங்கள் உங்களை வணங்குகிறோம்—ஓ சுரேஷா, அதிகார நாயகா ஸ்ரீமான்!
ஆரம்பமற்ற, முடிவற்ற, அனைத்து மையங்களுக்கும் அப்பாற்பட்ட மையமே நீங்கள். இந்த முழு பிரபஞ்சமும் எப்போதும் உங்களுள் நிலைத்திருக்கிறது.