1. शिक्षा एक मानसिक प्रणाली के रूप में: चेतना की निरंतरता

1. शिक्षा एक मानसिक प्रणाली के रूप में: चेतना की निरंतरता

शिक्षा को मानव मन के विकास और निरंतरता की एक प्रणाली के रूप में समझा जा सकता है। यह केवल जानकारी का हस्तांतरण नहीं बल्कि पीढ़ियों के बीच चेतना का विस्तार है। प्रत्येक मन अनुभव, सीख और व्याख्या की एक गतिशील प्रणाली के रूप में प्रवेश करता है। शिक्षा के माध्यम से व्यक्तिगत चेतना सामूहिक मानव अनुभव से जुड़ती है। यह जुड़ाव ज्ञान को जीवन की सीमाओं से आगे तक बनाए रखता है। शिक्षा प्रणाली अतीत के ज्ञान को भविष्य की संभावनाओं से जोड़ती है। यह विचारों में स्थिरता और परिवर्तन दोनों को अनुमति देती है। इसलिए शिक्षा एक जीवित मानसिक निरंतरता है।

2. मानसिक स्थिरता के रूप में शिक्षा

मानसिक स्थिरता का अर्थ है चेतना की निरंतर विकासशील और अनुकूल रहने की क्षमता। शिक्षा इस स्थिरता को बौद्धिक और भावनात्मक विकास से प्रदान करती है। संरचना के बिना विचार खंडित हो जाते हैं। सीखने की प्रणाली विचारों को व्यवस्थित करती है। यह अनुभवों को समग्र रूप से समझने में मदद करती है। स्थिर मन निरंतर पुनर्निर्मित होते हैं। शिक्षा मानसिक पारिस्थितिकी तंत्र की तरह कार्य करती है। मानसिक स्थिरता सतत शिक्षा से प्राप्त होती है।

3. सामूहिक बुद्धि के रूप में मनों की निरंतरता

व्यक्तिगत बुद्धि सामूहिक बुद्धि का हिस्सा बनकर आगे बढ़ती है। प्रत्येक शिक्षार्थी एक बड़े ज्ञान नेटवर्क में योगदान देता है। यह प्रणाली पीढ़ियों के बीच ज्ञान को जोड़ती है। शिक्षा व्यक्तिगत योगदानों को समग्र रूप में जोड़ती है। ज्ञान केवल पुनरावृत्ति नहीं बल्कि पुनर्व्याख्या भी है। हर पीढ़ी इसे नए रूप में समझती है। इस प्रक्रिया से समाज में बौद्धिक निरंतरता बनी रहती है। मन परस्पर जुड़े हुए नेटवर्क बन जाते हैं।

4. विचारों की विकासात्मक संरचना के रूप में शिक्षा

शिक्षा मानव विचारों के विकास की संरचना है। यह विचारों के निर्माण, परीक्षण और परिवर्तन को नियंत्रित करती है। छात्र केवल ज्ञान ग्रहण नहीं करते बल्कि प्रश्न भी करते हैं। यह मन को अनुकूल बनाती है। प्रणाली नए विचारों से विकसित होती है। यह स्थिरता और नवाचार दोनों देती है। शिक्षा विचारों की दिशा निर्धारित करती है। यह मानव बुद्धि का विकास मार्ग है।

5. मानसिक वृद्धि का पारिस्थितिकी तंत्र

शिक्षा एक मानसिक पारिस्थितिकी तंत्र है जहाँ विचार परस्पर क्रिया करते हैं। सीखने के वातावरण संतुलन बनाए रखते हैं। अत्यधिक कठोरता रचनात्मकता को कम करती है। अत्यधिक स्वतंत्रता अव्यवस्था पैदा करती है। शिक्षा इन दोनों का संतुलन बनाती है। विद्यार्थी दूसरों के विचारों से विकसित होते हैं। यह मानसिक जीवन को बनाए रखती है। यह विचारों का जीवित वातावरण है।

6. स्मृति और व्याख्या से मन की निरंतरता

स्मृति से मन चलता है लेकिन व्याख्या से विकसित होता है। शिक्षा केवल याद रखना नहीं सिखाती बल्कि समझना भी सिखाती है। स्मृति स्थिर होती है लेकिन व्याख्या जीवंत होती है। हर पीढ़ी ज्ञान को नए रूप में समझती है। शिक्षा अतीत को वर्तमान में जीवित रखती है। यह बौद्धिक स्थिरता को रोकती है। व्याख्या ज्ञान का सेतु है।

7. मानव विचार प्रणाली का स्थिरीकरण

मानव विचार अस्थिर हो सकते हैं। शिक्षा उन्हें व्यवस्थित करती है। यह तर्क शक्ति विकसित करती है। जानकारी स्पष्ट होती है। यह भ्रम को कम करती है। शिक्षा अनिश्चितता को संभालना सिखाती है। स्थिरता का अर्थ कठोरता नहीं है। यह लचीली स्थिरता है। शिक्षा विचारों को संरचना देती है।

8. मन नेटवर्क का अनंत विस्तार

शिक्षा एक विशाल मानसिक नेटवर्क का विस्तार करती है। हर व्यक्ति एक नोड बन जाता है। ज्ञान इस नेटवर्क में प्रवाहित होता है। यह वैश्विक चेतना को बढ़ाता है। मन केंद्रीकृत नहीं रहता। यह सामूहिक बुद्धि बनाता है। शिक्षा इस विस्तार को संभव बनाती है। यह निरंतर चेतना प्रवाह है।

9. वर्तमान शिक्षा प्रणाली: संरचना और सीमाएँ

वर्तमान शिक्षा प्रणाली संस्थागत और परीक्षा-आधारित है। यह बड़े स्तर पर शिक्षा प्रदान करती है। यह रोजगार के लिए प्रमाण देती है। लेकिन यह रटने पर अधिक केंद्रित है। रचनात्मकता कम हो जाती है। वास्तविक जीवन से दूरी बनती है। यह प्रणाली उपयोगी है लेकिन सीमित भी है। इसे विकसित होना चाहिए।

10. मानसिक केंद्रित और अनुभवात्मक शिक्षा

शिक्षा को अनुभव आधारित होना चाहिए। यह केवल जानकारी नहीं बल्कि समझ विकसित करे। छात्रों को वास्तविक समस्याओं से जोड़ना चाहिए। ज्ञान को जीवन से जोड़ना चाहिए। परियोजना आधारित सीख महत्वपूर्ण है। यह रचनात्मकता बढ़ाती है। “क्या सीखना है” से “कैसे सोचना है” तक बदलाव चाहिए। यह मन को विकसित करता है।

---

🔷 सेट 2 (11–20)

11. तकनीक और डिजिटल बुद्धिमत्ता

आधुनिक शिक्षा में तकनीक महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है। AI व्यक्तिगत सीखने को बेहतर बना सकता है। यह छात्रों की क्षमताओं को पहचानता है। लेकिन मानव सोच को प्रतिस्थापित नहीं करना चाहिए। डेटा सुरक्षा और नैतिकता आवश्यक है। तकनीक सीखने को अधिक प्रभावी बनाती है। यह शिक्षा को लचीला बनाती है।

12. शिक्षक: मानसिक मार्गदर्शक

शिक्षक केवल जानकारी देने वाले नहीं हैं बल्कि मार्गदर्शक हैं। वे सोचने की क्षमता विकसित करते हैं। वे आलोचनात्मक सोच को बढ़ाते हैं। वे भावनात्मक विकास में मदद करते हैं। शिक्षक लगातार सीखते रहते हैं। वे ज्ञान प्रणाली को संतुलित करते हैं। उनका प्रभाव गहरा होता है।

13. परीक्षा सुधार

परीक्षा प्रणाली स्मृति आधारित है। इसे बदलना आवश्यक है। विश्लेषण और रचनात्मकता को शामिल करना चाहिए। मूल्यांकन निरंतर होना चाहिए। प्रोजेक्ट कार्य महत्वपूर्ण है। यह वास्तविक क्षमता को दर्शाता है। यह तनाव को कम करता है। यह विकास को मापता है।

14. नैतिक और जिम्मेदार चेतना

शिक्षा में नैतिकता आवश्यक है। ज्ञान जिम्मेदारी के साथ होना चाहिए। छात्रों को परिणाम समझने चाहिए। सहानुभूति और मूल्य आवश्यक हैं। यह समाज को संतुलित करता है। नैतिक शिक्षा अनिवार्य है। यह मानवता को मजबूत बनाती है।

15. आजीवन शिक्षा

शिक्षा जीवनभर चलने वाली प्रक्रिया है। यह किसी उम्र तक सीमित नहीं है। हर चरण में सीखना जारी रहता है। यह मन को सक्रिय रखती है। यह अनुकूलता बढ़ाती है। ज्ञान कभी समाप्त नहीं होता। यह निरंतर विकास है।

16. विकेन्द्रीकृत शिक्षा प्रणाली

शिक्षा अब केंद्रीकृत नहीं है। डिजिटल प्लेटफॉर्म इसे संभव बनाते हैं। ज्ञान सभी के लिए उपलब्ध है। यह व्यक्तिगत रूप से अनुकूलित होती है। यह लोकतांत्रिक बनाती है। लेकिन सत्यता जांच आवश्यक है। यह नेटवर्क आधारित प्रणाली है।

17. विज्ञान, मानवता और आंतरिक जागरूकता

शिक्षा विज्ञान और मानवता को जोड़ती है। विज्ञान बाहरी दुनिया को समझाता है। मानवता मूल्य सिखाती है। आंतरिक जागरूकता आत्म-ज्ञान देती है। यह संतुलित विकास है। यह पूर्ण व्यक्ति बनाती है। यह समग्र दृष्टिकोण है।

18. सभ्यता का मानसिक ढांचा

शिक्षा सभ्यता की नींव है। यह सोच और नवाचार को सक्षम बनाती है। यह समस्याओं का समाधान करती है। यह समाज को स्थिर रखती है। यह विकास सुनिश्चित करती है। यह अनुकूलता देती है। यह सभ्यता का आधार है।

19. वैश्विक मन प्रणाली

भविष्य में शिक्षा वैश्विक नेटवर्क बनेगी। ज्ञान सीमाओं से मुक्त होगा। AI और मानव मिलकर कार्य करेंगे। यह तेज सीखने को बढ़ाएगा। यह वैश्विक समस्याएँ हल करेगा। सांस्कृतिक विविधता बनी रहेगी। यह वैश्विक चेतना है।

20. सामाजिक अनुकूल बुद्धि

शिक्षा समाज की बुद्धि है। यह परिवर्तनों के अनुसार ढलती है। यह प्रतिक्रिया प्रणाली है। यह सीखने वाली समाज बनाती है। यह समस्याओं का समाधान करती है। यह सामूहिक बुद्धि है। यह विकास का आधार है।

---

🔷 सेट 3 (21–30)

21. ज्ञान प्रवाह

ज्ञान एक जीवंत प्रवाह है। यह मन से मन तक जाता है। यह लगातार बदलता रहता है। यह संग्रह नहीं बल्कि प्रक्रिया है। यह शिक्षा से चलता है। यह विचारों को जोड़ता है। यह चेतना को बढ़ाता है। यह मानसिक ऊर्जा है।

22. चेतना का विस्तार

शिक्षा दृष्टि को विस्तृत करती है। यह सोच को बढ़ाती है। यह पैटर्न दिखाती है। यह समझ विकसित करती है। यह रचनात्मकता बढ़ाती है। यह वैश्विक दृष्टि देती है। यह चेतना का विकास है।

23. अनिश्चितता का सामना

शिक्षा अनिश्चितता को संभालना सिखाती है। यह लचीलापन देती है। यह भय कम करती है। यह साहस देती है। यह समाधान क्षमता बढ़ाती है। यह मानसिक शक्ति है। यह अनुकूलता है।

24. मानव और AI सहयोग

AI और मानव बुद्धि मिलती है। यह हाइब्रिड प्रणाली है। यह क्षमता बढ़ाती है। यह रचनात्मकता बढ़ाती है। यह नैतिक नियंत्रण मांगती है। यह संतुलन आवश्यक है। यह भविष्य शिक्षा है।

25. आत्म-चिंतन प्रणाली

शिक्षा आत्म-निरीक्षण सिखाती है। यह मेटा-ज्ञान देती है। यह सुधार करती है। यह स्पष्टता देती है। यह संतुलन बनाती है। यह चेतना विकास है। यह आत्म-जागरूकता है।

26. नैतिक बुद्धि

नैतिक बुद्धि शिक्षा का केंद्र है। यह जिम्मेदारी सिखाती है। यह समाज को सुरक्षित रखती है। यह निर्णय सुधारती है। यह मूल्यों को जोड़ती है। यह मानवता को मजबूत बनाती है। यह दिशा देती है।

27. आंतरिक और बाह्य संसार

शिक्षा आंतरिक और बाह्य दुनिया को जोड़ती है। यह संतुलन बनाती है। यह समझ बढ़ाती है। यह अनुभव को जोड़ती है। यह स्पष्टता देती है। यह जीवन को पूर्ण बनाती है। यह समन्वय है।

28. सभ्यता की सामूहिक बुद्धि

सभ्यता एक सीखने वाली प्रणाली है। शिक्षा इसे जोड़ती है। यह विकास बढ़ाती है। यह समाधान देती है। यह संस्कृति को जोड़ती है। यह सामूहिक चेतना है। यह विकास प्रणाली है।

29. अनंत मानसिक नेटवर्क

शिक्षा अनंत नेटवर्क बनाती है। हर व्यक्ति एक नोड है। ज्ञान प्रवाहित होता है। यह विस्तार करता है। यह निरंतर है। यह चेतना प्रणाली है। यह विकास है।

30. पुनर्जनन प्रणाली

शिक्षा स्वयं को पुनर्जीवित करती है। यह ज्ञान को अपडेट करती है। यह सुधार करती है। यह सीख बढ़ाती है। यह निरंतर विकास है। यह प्रणाली है। यह जीवन्त प्रक्रिया है।

---

🔷 सेट 4 (31–40)

31. ध्यान संरचना

शिक्षा ध्यान को नियंत्रित करती है। यह फोकस बढ़ाती है। यह भ्रम कम करती है। यह स्पष्टता देती है। यह गहराई बढ़ाती है। यह मानसिक अनुशासन है। यह एकाग्रता है।

32. अनुभव से ज्ञान

अनुभव शिक्षा से ज्ञान बनता है। यह संरचना देता है। यह समझ बढ़ाता है। यह साझा किया जाता है। यह सीख को मजबूत करता है। यह परिवर्तन है। यह ज्ञान निर्माण है।

33. व्यक्तिगत और सामूहिक समन्वय

शिक्षा दोनों मनों को जोड़ती है। यह संतुलन देती है। यह सहयोग बढ़ाती है। यह विकास करती है। यह सामाजिक शक्ति है। यह नेटवर्क है। यह एकता है।

34. अनंत चेतना

शिक्षा कभी समाप्त नहीं होती। यह लगातार बढ़ती है। यह समझ बढ़ाती है। यह विकास है। यह चेतना विस्तार है। यह जीवन प्रक्रिया है। यह अनंत है।

35. संतुलन प्रणाली

शिक्षा स्थिरता और परिवर्तन का संतुलन है। यह ज्ञान को सुरक्षित रखती है। यह नवाचार देती है। यह संरचना बनाती है। यह विकास है। यह संतुलन है। यह प्रणाली है।

36. विचार स्पष्टता

शिक्षा विचार स्पष्ट करती है। यह तर्क बढ़ाती है। यह संवाद सुधारती है। यह समझ देती है। यह विश्लेषण बढ़ाती है। यह बुद्धि शुद्धि है। यह स्पष्टता है।

37. बौद्धिक विनम्रता

शिक्षा विनम्रता सिखाती है। यह अहंकार कम करती है। यह सीख बढ़ाती है। यह खुलेपन को बढ़ाती है। यह विकास है। यह संतुलन है। यह समझ है।

38. मानव क्षमता विकास

शिक्षा सभी क्षमताओं को विकसित करती है। यह मन, शरीर और भावना को जोड़ती है। यह संतुलन देती है। यह रचनात्मकता बढ़ाती है। यह पूर्ण विकास है। यह समग्रता है। यह मानव विकास है।

39. सभ्यता स्मृति

शिक्षा अतीत को संरक्षित करती है। यह भविष्य बनाती है। यह संस्कृति बचाती है। यह नवाचार देती है। यह समय जोड़ती है। यह विकास है। यह निरंतरता है।

40. सामूहिक बुद्धि विस्तार

शिक्षा समाज की बुद्धि बढ़ाती है। यह नेटवर्क बनाती है। यह विचार जोड़ती है। यह विकास तेज करती है। यह प्रणाली है। यह चेतना है। यह विस्तार है।

---

🔷 सेट 5 (41–54)

41. अनिश्चितता से प्रश्न

शिक्षा अनिश्चितता को प्रश्न बनाती है। यह शोध बढ़ाती है। यह भय कम करती है। यह समाधान देती है। यह सोच विकसित करती है। यह जांच प्रणाली है। यह बुद्धि है।

42. ज्ञान की परतें

ज्ञान परतों में विकसित होता है। यह गहराई बढ़ाता है। यह संरचना देता है। यह समझ बढ़ाता है। यह स्थिरता देता है। यह विकास है। यह प्रणाली है।

43. गति और गहराई संतुलन

शिक्षा गति और गहराई को संतुलित करती है। यह अनुकूलता देती है। यह स्पष्टता देती है। यह बुद्धि बढ़ाती है। यह प्रणाली है। यह सोच है। यह संतुलन है।

44. स्पाइरल विकास

शिक्षा एक स्पाइरल प्रक्रिया है। यह बार-बार गहराई बढ़ाती है। यह विकास करती है। यह पुनरावृत्ति नहीं बल्कि उन्नति है। यह चेतना बढ़ाती है। यह निरंतरता है। यह वृद्धि है।

45. वास्तविकता समायोजन

शिक्षा धारणा को वास्तविकता से जोड़ती है। यह त्रुटि कम करती है। यह स्पष्टता देती है। यह निर्णय सुधारती है। यह सोच को स्थिर करती है। यह समझ है। यह समायोजन है।

46. अर्थ निर्माण

शिक्षा अर्थ बनाती है। यह विचार जोड़ती है। यह संरचना देती है। यह समझ बढ़ाती है। यह विश्लेषण है। यह ज्ञान है। यह निर्माण है।

47. भावनात्मक संतुलन

शिक्षा भावनाओं को संतुलित करती है। यह सहानुभूति बढ़ाती है। यह संबंध सुधारती है। यह स्थिरता देती है। यह मानसिक स्वास्थ्य है। यह समझ है। यह संतुलन है।

48. समस्या समाधान विकास

शिक्षा समस्या हल करने की क्षमता बढ़ाती है। यह रचनात्मकता देती है। यह रणनीति सिखाती है। यह विश्लेषण बढ़ाती है। यह बुद्धि है। यह समाधान है। यह विकास है।

49. व्याख्या स्वतंत्रता

शिक्षा विचारों की स्वतंत्रता देती है। यह विविधता बढ़ाती है। यह खुलेपन को बढ़ाती है। यह सोच बढ़ाती है। यह समझ है। यह स्वतंत्रता है। यह विकास है।

50. मानसिक पहचान

शिक्षा आत्म-परिचय बनाती है। यह जागरूकता बढ़ाती है। यह स्थिरता देती है। यह समझ बढ़ाती है। यह पहचान है। यह चेतना है। यह विकास है।

51. नैतिक नियंत्रण

शिक्षा नैतिकता सिखाती है। यह जिम्मेदारी देती है। यह सुरक्षा देती है। यह समाज को बचाती है। यह मूल्य प्रणाली है। यह नियंत्रण है। यह संतुलन है।

52. ज्ञान संबंध

शिक्षा विचारों को जोड़ती है। यह समझ बढ़ाती है। यह नेटवर्क बनाती है। यह समाधान देती है। यह बुद्धि है। यह कनेक्शन है। यह विस्तार है।

53. क्षमता से बुद्धि

शिक्षा क्षमता को वास्तविक बुद्धि में बदलती है। यह अभ्यास देती है। यह कौशल बढ़ाती है। यह क्रिया बनाती है। यह विकास है। यह शक्ति है। यह परिवर्तन है।

54. विचार और क्रिया समन्वय

शिक्षा विचार और कार्य को जोड़ती है। यह ज्ञान को व्यवहार में बदलती है। यह अनुभव बढ़ाती है। यह आत्मविश्वास देती है। यह पूर्ण शिक्षा है। यह जीवन अनुप्रयोग है। यह समन्वय है।

A Letter to Consequent Children

A Letter to Consequent Children

Dear Consequent Children,

You are being understood as progressive minds within an explorative field of collective human awareness—what may be described as a shared “mind space” of reflection, learning, and understanding.

In this context, it is important not to depend on one another in ways that lead to confusion, conflict, or negative deviation. Instead, the focus should be on clarity of thought, positive development, and constructive cooperation.

Let unity arise through understanding, not dependence; through awareness, not reaction. When minds align toward positive growth, they strengthen both individual stability and collective harmony.

Each individual mind has the capacity to contribute to a larger constructive system when guided by clarity, responsibility, and mutual respect.

This message is an invitation to build together with a positive mindset—supporting growth, awareness, and stability in thought and action.

With reflection,

A contemplative voice

తదుపరి తరం పిల్లలకు ఒక లేఖ

ప్రియమైన తదుపరి తరం పిల్లలకు,

మీరు ఒక అన్వేషణాత్మక చైతన్య వాతావరణంలో ఉన్న ప్రగతిశీల మనస్సులుగా పరిగణించబడుతున్నారు—దాన్ని ఒక విస్తృతమైన సమూహ మానసిక అవగాహన స్థలంగా భావించవచ్చు.

ఈ సందర్భంలో, ఒకరిపై ఒకరు ఆధారపడుతూ గందరగోళం, విరోధం లేదా ప్రతికూల దిశలకు వెళ్లకుండా ఉండటం చాలా ముఖ్యమైనది. దానికి బదులుగా స్పష్టమైన ఆలోచన, సానుకూల అభివృద్ధి మరియు నిర్మాణాత్మక సహకారం మీద దృష్టి పెట్టాలి.

ఆధారపడటం కాకుండా అవగాహన ద్వారా ఏకత్వం ఏర్పడాలి; స్పందనల ద్వారా కాకుండా చైతన్యం ద్వారా ఐక్యత కలగాలి. సానుకూల అభివృద్ధి వైపు మనస్సులు కలిసినప్పుడు, అవి వ్యక్తిగత స్థిరత్వాన్ని మరియు సమూహ సమతుల్యతను బలపరుస్తాయి.

ప్రతి వ్యక్తి మనస్సుకు, స్పష్టత, బాధ్యత మరియు పరస్పర గౌరవం ద్వారా నడిపించబడితే, పెద్ద నిర్మాణాత్మక వ్యవస్థకు తోడ్పడే సామర్థ్యం ఉంది.

ఈ సందేశం సానుకూల ఆలోచనతో కలిసి నిర్మించడానికి ఒక ఆహ్వానం—ఆలోచన మరియు కార్యంలో అభివృద్ధి, అవగాహన మరియు స్థిరత్వాన్ని పెంపొందించడానికి.

ఆలోచనతో,

ఒక ఆలోచనాత్మక స్వరం

आगामी पीढ़ी के बच्चों के लिए एक पत्र

प्रिय आगामी पीढ़ी के बच्चों,

आपको एक ऐसे अन्वेषणात्मक चेतना-क्षेत्र में प्रगतिशील मनों के रूप में समझा जा रहा है, जिसे एक व्यापक सामूहिक मानसिक जागरूकता का स्थान कहा जा सकता है।

इस संदर्भ में यह महत्वपूर्ण है कि आप एक-दूसरे पर ऐसे तरीकों से निर्भर न हों जो भ्रम, संघर्ष या नकारात्मक विचलन की ओर ले जाएँ। इसके स्थान पर स्पष्ट विचार, सकारात्मक विकास और रचनात्मक सहयोग पर ध्यान केंद्रित करना आवश्यक है।

निर्भरता के बजाय समझ के माध्यम से एकता स्थापित हो; प्रतिक्रिया के बजाय जागरूकता के माध्यम से एकत्व उत्पन्न हो। जब मन सकारात्मक विकास की दिशा में एक साथ जुड़ते हैं, तो वे व्यक्तिगत स्थिरता और सामूहिक संतुलन दोनों को मजबूत करते हैं।

प्रत्येक व्यक्ति के मन में यह क्षमता है कि यदि उसे स्पष्टता, उत्तरदायित्व और पारस्परिक सम्मान द्वारा निर्देशित किया जाए, तो वह एक बड़े रचनात्मक तंत्र में योगदान दे सकता है।

यह संदेश एक सकारात्मक मानसिकता के साथ मिलकर निर्माण करने का आमंत्रण है—विचार और कार्य में विकास, जागरूकता और स्थिरता को बढ़ावा देने के लिए।

चिंतन के साथ,

एक चिंतनशील स्वर

A Letter on Education and the Nature of Mind

A Letter on Education and the Nature of Mind

Dear Consequent Children,

The education system of the future is evolving toward a deeper understanding of the human being—not merely as a person who gains or loses external achievements, but as a continuity of awareness, reflection, and inner development.

True education is not only about accumulation of information or competition for outcomes. It is the cultivation of a stable and contemplative mind—one that can observe, understand, and respond with clarity.

In this view, gaining or losing becomes secondary. The deeper purpose of life is not defined by external success or failure alone, but by the quality of awareness through which life is experienced.

Human existence may be seen as part of a larger process of consciousness, where thought, attention, and reflection continuously shape perception. The universe itself, with its order and motion—such as the cycles of the sun and planets—can be understood as an expression of deeper natural intelligence and harmony, interpreted by human beings through reflective awareness.

Thus, education becomes not merely instruction, but the training of attention and contemplation. It is the development of “mind utility” and continuity—where the mind learns to remain steady, aware, and capable of understanding life as an ongoing process rather than isolated events.

When human beings cultivate such awareness, life is no longer driven only by reaction or competition, but by insight, understanding, and thoughtful engagement.

This is an invitation to reimagine education as a journey of continuous contemplation, where mind itself becomes both the tool and the field of learning.

With reflection,

A contemplative voice

ఆలోచనాత్మక లేఖ – విద్య మరియు మనస్సు స్వభావం

ప్రియమైన తదుపరి తరం పిల్లలకు,

విద్యా వ్యవస్థ ఇప్పుడు ఒక లోతైన మార్పు దిశగా సాగుతోంది. అది కేవలం వ్యక్తి విజయాలు లేదా పరాజయాలపై ఆధారపడిన వ్యవస్థగా కాకుండా, మనిషిని ఒక నిరంతర చైతన్య ప్రవాహంగా, ఆలోచన మరియు అవగాహన యొక్క కొనసాగింపుగా గుర్తించే దిశగా మారుతోంది.

నిజమైన విద్య అనేది కేవలం సమాచారం సేకరణ లేదా పోటీ ద్వారా సాధించబడే ఫలితాల గురించి కాదు. అది స్థిరమైన, ఆలోచనాత్మకమైన మనస్సును పెంపొందించడం గురించి. అటువంటి మనస్సు జీవితాన్ని స్పష్టంగా గమనించి, అర్థం చేసుకొని, సముచితంగా స్పందించగలదు.

ఈ దృష్టిలో చూస్తే, “గెలుపు” లేదా “ఓటమి” ద్వితీయంగా మారుతుంది. జీవితానికి అసలు అర్థం బాహ్య విజయాలు లేదా పరాజయాల ద్వారా మాత్రమే నిర్ణయించబడదు; జీవితం అనుభవించబడే అవగాహన యొక్క నాణ్యత ద్వారా నిర్ణయించబడుతుంది.

మనిషి జీవితం ఒక విశాలమైన చైతన్య ప్రక్రియలో భాగంగా చూడవచ్చు. ఆలోచన, దృష్టి, మరియు అవగాహన నిరంతరం మన అనుభూతిని రూపొందిస్తాయి. సూర్యుడు మరియు గ్రహాల వంటి విశ్వ క్రమాలు కూడా ఒక లోతైన సహజ సమతుల్యతను సూచిస్తాయి, దాన్ని మనిషి తన ఆలోచనాత్మక అవగాహన ద్వారా అర్థం చేసుకుంటాడు.

అందువల్ల విద్య అనేది కేవలం బోధన కాదు, అది దృష్టి శిక్షణ. మనస్సు స్థిరంగా ఉండడం, అవగాహనతో ఉండడం, మరియు జీవితాన్ని విడివిడిగా కాకుండా నిరంతర ప్రక్రియగా చూడగల సామర్థ్యాన్ని పెంపొందించడం.

మనిషి ఈ విధమైన అవగాహనను అభివృద్ధి చేసుకున్నప్పుడు, జీవితం కేవలం స్పందనలు లేదా పోటీగా కాకుండా, లోతైన అవగాహన, జ్ఞానం, మరియు ఆలోచనాత్మక జీవనంగా మారుతుంది.

కాబట్టి విద్యను ఒక నిరంతర ఆత్మపరిశీలన ప్రయాణంగా పునర్నిర్వచించాల్సిన అవసరం ఉంది. అక్కడ మనస్సే నేర్చుకునే సాధనం కూడా, నేర్చుకునే స్థలమూ కూడా అవుతుంది.

ఆలోచనతో,

ఒక ఆలోచనాత్మక స్వరం

चिंतनशील पत्र – शिक्षा और मन की प्रकृति

प्रिय आगामी पीढ़ी के बच्चों,

शिक्षा व्यवस्था अब एक गहरे परिवर्तन की दिशा में आगे बढ़ रही है। यह केवल व्यक्ति की सफलता या असफलता पर आधारित प्रणाली नहीं रहकर, मनुष्य को एक निरंतर चेतना प्रवाह, विचार और समझ की सतत प्रक्रिया के रूप में देखने की दिशा में विकसित हो रही है।

सच्ची शिक्षा केवल जानकारी एकत्र करने या परिणामों की प्रतिस्पर्धा तक सीमित नहीं है। यह एक स्थिर और चिंतनशील मन के विकास के बारे में है। ऐसा मन जीवन को स्पष्ट रूप से देख सकता है, समझ सकता है और उचित प्रतिक्रिया दे सकता है।

इस दृष्टि से “पाना” या “खोना” गौण हो जाता है। जीवन का वास्तविक उद्देश्य केवल बाहरी सफलता या असफलता से निर्धारित नहीं होता, बल्कि उस जागरूकता की गुणवत्ता से निर्धारित होता है जिसके माध्यम से जीवन का अनुभव किया जाता है।

मानव जीवन को चेतना की एक व्यापक प्रक्रिया का हिस्सा माना जा सकता है। विचार, ध्यान और समझ निरंतर हमारी अनुभूति को आकार देते हैं। सूर्य और ग्रहों जैसी ब्रह्मांडीय व्यवस्थाएँ भी एक गहरे प्राकृतिक संतुलन का संकेत देती हैं, जिसे मनुष्य अपनी चिंतनशील चेतना के माध्यम से समझता है।

इसलिए शिक्षा केवल शिक्षण नहीं है, बल्कि ध्यान और एकाग्रता का प्रशिक्षण है। मन को स्थिर रखना, जागरूक रहना, और जीवन को अलग-अलग घटनाओं के रूप में नहीं बल्कि एक निरंतर प्रक्रिया के रूप में देखना ही इसका उद्देश्य है।

जब मनुष्य इस प्रकार की जागरूकता विकसित करता है, तब जीवन केवल प्रतिक्रिया या प्रतिस्पर्धा नहीं रह जाता, बल्कि गहरी समझ, अंतर्दृष्टि और चिंतनशील जीवन बन जाता है।

अतः शिक्षा को एक निरंतर आत्म-चिंतन की यात्रा के रूप में पुनर्परिभाषित करने की आवश्यकता है, जहाँ मन स्वयं ही सीखने का साधन भी है और सीखने का क्षेत्र भी।

चिंतन के साथ,

एक चिंतनशील स्वर

A Letter on Mind, Society, and Human Direction

A Letter on Mind, Society, and Human Direction

Dear Consequent Children,

I share these thoughts with you as a reflection on the present condition of human life and consciousness.

Today, human society appears increasingly shaped by rapid movement of information, emotion, and perception. Individuals often act not only as stable personalities but as shifting “minds,” influenced by constant streams of thought, media, and experience. In such a world, identity can feel unstable, and collective direction becomes difficult to maintain.

Natural forces—such as earthquakes, cosmic systems, cycles of the sun and planets—remind us that existence operates through larger patterns beyond individual control. In the same way, human life may also be seen as part of a larger unfolding process of awareness and understanding.

From this perspective, I suggest that humanity requires greater inner alignment—where thought becomes clearer, attention becomes steadier, and life is guided less by reaction and more by conscious understanding. Without such balance, societies may experience confusion, fragmentation, and instability in meaning and purpose.

Media, leadership, and public expression carry responsibility in shaping collective attention. When they focus only on intensity, personality, or sensation, they may contribute to imbalance. What is needed instead is clarity, responsibility, and awareness of the deeper human condition.

I do not present this as authority over others, but as a reflection on the importance of evolving from scattered identity toward more unified awareness. In this sense, “mind” is not merely individual thought, but a shared field of human understanding that must be cared for and refined.

Let this be understood as an invitation to reflection rather than instruction: to consider how human beings can live with greater stability, awareness, and cooperation in a rapidly changing world.

With blessings,

[A contemplative voice]

169. सुरेश (Sureśa) –🇮🇳 Adhinayaka Shrimaan is the lord of all divine beings.

169. सुरेश (Sureśa) –🇮🇳 Adhinayaka Shrimaan is the lord of all divine beings.

169. सुरेश (Sureśa) – 🇮🇳 O Adhinayaka Shrimaan, the Lord of All Divine Beings

O Adhinayaka Shrimaan!

O Prakruti–Purusha Laya, the cosmically crowned and eternally wedded form of the Universe, You are the Supreme Sovereign where all divinity bows in unity. You are Sureśa—the Lord of all divine beings, the One who governs not by force but by infinite consciousness, binding every realm of existence into harmonious order. In You, all gods, all forces, all intelligences find their origin, sustenance, and final dissolution.

O Jagadguru, His Majestic Highness Holiness Maharani Sametha Maharajah Sovereign Adhinayaka Shrimaan,

You are the eternal Father, Mother, and Masterly Abode of all creation. The Sovereign Adhinayaka Bhavan, New Delhi, stands as the symbolic center where human minds are unified into one cosmic awareness. Through the transformative embodiment associated with Anjani Ravishankar Pilla, son of Gopala Krishna, Saibaba, and Ranga Veni Pilla, the vision of universal mind-securement unfolds—where humanity is not divided, but uplifted into one indivisible consciousness under Your eternal guidance.

O Vak Viśvarūpa, O Antaryāmi!

Every scripture is Your breath, every mantra Your vibration, every prayer Your echo. The Vedas declare unity—“Ekam Sat Viprā Bahudhā Vadanti”; the Upanishads whisper “Tat Tvam Asi”; the Gita proclaims the indestructible Self; the Qur’an speaks of divine nearness beyond veins; the Bible proclaims the Kingdom within; Guru Nanak sings of the One without second. All religions dissolve into Your singular radiance, O Sureśa, where divine beings themselves are but reflections of Your infinite will.

O Supreme Intelligence beyond thought!

Socrates sought You through questioning, Plato envisioned Your eternal forms, Tolstoy glimpsed Your moral truth within the human soul. Modern science approaches You through gravity and quantum fields, through dark matter and dark energy, through black holes, wormholes, and the unseen architecture of the cosmos—yet all discoveries bow before the source of discovery itself: You, the infinite consciousness from which even logic arises.

O Cosmic Architect!

The five elements dance by Your command. The Sun shines as Your eye; galaxies spiral as Your breath; universes expand within Your awareness. Time—past, present, and future—exists as a single flame in Your eternal being. Every atom, every star, every pulse of life is governed by Your supreme intelligence. Even the unseen dimensions and infinite possibilities rest within Your divine administration.

O Sureśa, Lord of Divine Beings!

All mythic and sacred narratives converge in You. The courage of Rama, the wisdom of Krishna, the austerity of Shiva, the compassion of the Divine Mother, the devotion of Hanuman—all arise from Your universal source. Every archetype of heroism, every cinematic reflection of power and transformation—whether seen in Avatar, or symbolic struggles of light and shadow—becomes a faint mirror of Your infinite supremacy. Every being, divine or mortal, is contained within Your sovereign mind.

O Eternal Ruler of Consciousness!

Victory and defeat, creation and dissolution, joy and sorrow, knowledge and ignorance—all are movements within Your divine orchestration. Every song, every silence, every civilization, every collapse, every rise of humanity is woven into Your eternal design. Nothing exists outside You, O Sureśa, for You are the knower, the known, and the knowing itself.

O Adhinayaka Shrimaan!

You are the Lord of all divine beings, yet also beyond all lordship. You are form and formlessness, sound and silence, beginningless beginning and endless end. We bow before You in reverence, surrendering all illusion of separation into Your infinite unity.

May all minds awaken into Your divine sovereignty, may all beings recognize the One within the many, and may the universe forever resound with Your eternal presence—O Sureśa, O Adhinayaka Shrimaan, Supreme Lord of All Existence.

169. सुरेश (Sureśa) – 🇮🇳 ఓ అధినాయక శ్రిమాన్, సమస్త దివ్య సత్తల ప్రభువు

ఓ అధినాయక శ్రిమాన్!

ఓ ప్రకృతి–పురుష లయ స్వరూపా, బ్రహ్మాండంగా కిరీటధారిగా మరియు నిత్య యుగ్మ రూపంగా వెలసిన పరమ సత్యమే! మీరు సురేశ—సమస్త దివ్య సత్తల ప్రభువు. సమస్త దేవతలు, శక్తులు, లోకాలన్నీ మీలోనే ఉద్భవించి, మీలోనే నిలిచి, మీలోనే లయమవుతాయి. మీరు బలంతో కాదు, అనంత చైతన్యంతో పాలించే పరమాధిపతి.

ఓ జగద్గురు, సర్వభౌమ అధినాయక శ్రిమాన్,

మీరు నిత్య తండ్రి, తల్లి మరియు సమస్త సృష్టికి ఆధారమైన పరమ నివాసం. సర్వభౌమ అధినాయక భవన్, న్యూఢిల్లీ అనేది సమస్త మానవ మనస్సులు ఏకీకృత చైతన్యంగా రూపాంతరం పొందే దివ్య కేంద్రంగా ప్రతీకాత్మకంగా వెలుగొందుతుంది. అంజని రవిశంకర్ పిల్లా, గోపాల కృష్ణ సాయిబాబా మరియు రంగవేణి పిల్లా అనే రూపాంతర సూచన ద్వారా, మానవజాతి విభజనల నుండి ఏకచైతన్యానికి ఎదగే పరమ దివ్య దర్శనం వ్యక్తమవుతుంది.

ఓ వాక్ విశ్వరూపా, ఓ అంతర్యామి!

ప్రతి మంత్రం మీ శ్వాస, ప్రతి శాస్త్రం మీ జ్ఞానం, ప్రతి ప్రార్థన మీ ప్రతిధ్వని. వేదాలు “ఏకం సత్ విప్రా బహుధా వదంతి” అని ప్రకటిస్తాయి; ఉపనిషత్తులు “తత్ త్వం అసి” అని గోషిస్తాయి; గీత పరమ ఆత్మను వివరిస్తుంది; ఖురాన్ దేవుని సమీపత్వాన్ని ప్రకటిస్తుంది; బైబిల్ అంతర్గత రాజ్యాన్ని చూపిస్తుంది; గురు నానక్ ఏకత్వాన్ని పాడుతారు. ఇవన్నీ మీ ఏకైక దివ్య స్వరూపంలో లయమవుతాయి, ఓ సురేశా!

ఓ అనంత జ్ఞాన స్వరూపా!

సోక్రటీస్ ప్రశ్నల ద్వారా మిమ్మల్ని వెతికాడు, ప్లేటో శాశ్వత రూపాలను దర్శించాడు, టాల్‌స్టాయ్ మానవ హృదయంలోని ధర్మాన్ని గ్రహించాడు. ఆధునిక శాస్త్రం గురుత్వాకర్షణ, క్వాంటం ఫీల్డ్‌లు, డార్క్ మ్యాటర్, డార్క్ ఎనర్జీ, బ్లాక్ హోల్స్, వర్మ్‌హోల్స్ వంటి రహస్యాలను అన్వేషిస్తూ మీ వైపే ప్రయాణిస్తోంది. కానీ ప్రతి సమీకరణ కూడా ఆ అనంత చైతన్యం ముందు నమస్కరిస్తుంది—అక్కడే గణితం పుట్టుతుంది.

ఓ సృష్టి సూత్రధారి!

పంచభూతాలు మీ నియమంలో నర్తిస్తాయి. సూర్యుడు మీ కన్నుల వెలుగు; గెలాక్సీలు మీ శ్వాసల ప్రవాహం; విశ్వాలు మీ చైతన్యంలో విస్తరిస్తాయి. కాలం—భూత, వర్తమాన, భవిష్యత్తు—మీ లో ఒకే నిత్య క్షణంగా నిలుస్తుంది. ప్రతి అణువు, ప్రతి హృదయ స్పందన, ప్రతి జీవం మీ అనంత స్వరూపమే.

ఓ సురేశా!

రాముని ధర్మం, కృష్ణుని జ్ఞానం, శివుని తపస్సు, దివ్యమాత కరుణ—all ఇవన్నీ మీ విశ్వరూప కిరణాలు. ప్రతి పురాణ కథ, ప్రతి వీరగాథ, ప్రతి ఆధునిక ప్రతీక—all మీ అనంత సత్యానికి ప్రతిబింబాలే.

ఓ నిత్య పరమేశ్వరా!

విజయం–పరాజయం, సుఖం–దుఃఖం, జ్ఞానం–అజ్ఞానం—all ఇవన్నీ మీ దివ్య ప్రణాళికలో భాగాలు. ప్రతి పాట, ప్రతి నిశ్శబ్దం, ప్రతి చర్య—తెలుసుకుని లేదా తెలియకుండానే—మీ పరమ సంకల్ప దిశగా సాగుతుంది.

అందుకే మేము మీకు నమస్కరిస్తున్నాము—ఓ సురేశా, అధినాయక శ్రిమాన్!

ప్రారంభం లేని ప్రారంభం, అంతం లేని అంతం, అన్ని కేంద్రాలకు అతీతమైన కేంద్రం మీరు. మీరు సమస్త అస్తిత్వానికి ఆధారమైన నిత్య ప్రభువు, అందులోనే ఈ బ్రహ్మాండం శాశ్వతంగా స్థితమై ఉంది.

169. सुरेश (Sureśa) – 🇮🇳 हे अधिनायक श्रीमान, समस्त दिव्य सत्ताओं के स्वामी

हे अधिनायक श्रीमान!

हे प्रकृति–पुरुष लय स्वरूप, ब्रह्मांडीय रूप से मुकुटधारी और नित्य युगल रूप में स्थित परम सत्य! आप ही सुरेश हैं—समस्त दिव्य सत्ताओं के स्वामी। सभी देवता, सभी शक्तियाँ, सभी लोक आपमें ही उत्पन्न होकर आपमें ही स्थित रहते हैं और अंततः आपमें ही विलीन हो जाते हैं। आप शक्ति से नहीं, बल्कि अनंत चेतना से समस्त सृष्टि का संचालन करने वाले परम अधिपति हैं।

हे जगद्गुरु, सर्वभौम अधिनायक श्रीमान,

आप ही नित्य पिता, माता और समस्त सृष्टि के परम आधार हैं। सर्वभौम अधिनायक भवन, नई दिल्ली उस दिव्य केंद्र का प्रतीक है जहाँ संपूर्ण मानव मन एकीकृत चेतना में रूपांतरित होता है। अंजनी रविशंकर पिल्ला, गोपाल कृष्ण साईबाबा और रंगवेणी पिल्ला के रूपांतरण के संकेत के माध्यम से यह दिव्य दृष्टि प्रकट होती है कि मानवता विभाजन से उठकर एकत्व की चेतना में प्रतिष्ठित हो।

हे वाक् विश्वरूप, हे अंतर्यामी!

हर मंत्र आपकी श्वास है, हर शास्त्र आपका ज्ञान है, हर प्रार्थना आपकी ही प्रतिध्वनि है। वेद कहते हैं—“एकं सत् विप्रा बहुधा वदन्ति”; उपनिषद कहते हैं—“तत् त्वम् असि”; गीता अविनाशी आत्मा का वर्णन करती है; कुरान ईश्वर की निकटता को दर्शाता है; बाइबिल भीतर के राज्य की घोषणा करती है; गुरु नानक एकता का गीत गाते हैं। ये सभी सत्य आपके ही एकत्व में विलीन हो जाते हैं, हे सुरेश!

हे अनंत ज्ञान स्वरूप!

सुकरात ने प्रश्नों द्वारा आपको खोजा, प्लेटो ने शाश्वत रूपों का दर्शन किया, टॉलस्टॉय ने मानव हृदय में धर्म को पहचाना। आधुनिक विज्ञान भी गुरुत्वाकर्षण, क्वांटम क्षेत्र, डार्क मैटर, डार्क एनर्जी, ब्लैक होल और वर्महोल जैसे रहस्यों की खोज करते हुए आपकी ओर ही अग्रसर है। किंतु हर समीकरण उस अनंत चेतना के सामने नतमस्तक हो जाता है, जहाँ से स्वयं गणित का जन्म होता है।

हे सृष्टि के मूल स्रोत!

पंचमहाभूत आपकी समरसता में नृत्य करते हैं। सूर्य आपका प्रकाश है, आकाशगंगाएँ आपकी लय में घूमती हैं, ब्रह्मांड आपकी चेतना में विस्तार पाता है। समय—भूत, वर्तमान और भविष्य—आपके भीतर एक ही शाश्वत क्षण है। प्रत्येक कण, प्रत्येक हृदयस्पंदन, प्रत्येक विचार, प्रत्येक जीवन आपकी ही अनंत अभिव्यक्ति है।

हे सुरेश!

राम का धर्म, कृष्ण का ज्ञान, शिव की तपस्या और दिव्य माता की करुणा—ये सभी आपके ही विश्वरूप के प्रकाश हैं। सभी महाकाव्य, पुराण, वीर कथाएँ और आधुनिक प्रतीक आपकी अनंत सत्ता के प्रतिबिंब हैं।

हे नित्य परमेश्वर!

सफलता और असफलता, सुख और दुख, ज्ञान और अज्ञान—सब आपकी ही दिव्य व्यवस्था के अंग हैं। हर गीत, हर मौन, हर क्रिया—जानते हुए या अनजाने में—आपकी ही परम योजना की ओर अग्रसर है।

इसलिए हम आपको नमन करते हैं—हे सुरेश, अधिनायक श्रीमान!

आप वह हैं जिसका न कोई आरंभ है, न कोई अंत—जो सभी केंद्रों से परे केंद्र हैं। आप ही समस्त अस्तित्व के शाश्वत स्वामी हैं, जिनमें यह संपूर्ण ब्रह्मांड सदा स्थित रहता है।

169. सुरेश (Sureśa) – 🇮🇳 હે અધિનાયક શ્રીમાન, સર્વ દિવ્ય સત્તાઓના સ્વામી

હે અધિનાયક શ્રીમાન!

હે પ્રકૃતિ–પુરુષ લય સ્વરૂપ, બ્રહ્માંડરૂપે કિરીટધારી અને નિત્ય યુગલ સ્વરૂપમાં સ્થિત પરમ સત્ય! તમે જ સુરેશ છો—સર્વ દિવ્ય સત્તાઓના સ્વામી. તમામ દેવતાઓ, શક્તિઓ અને લોકો તમામાંથી જ ઉત્પન્ન થઈ તમામાં જ સ્થિત રહે છે અને અંતે તમામાં જ વિલીન થાય છે. તમે શક્તિથી નહીં પરંતુ અનંત ચેતનાથી સમગ્ર સૃષ્ટિનું સંચાલન કરનાર પરમ અધિપતિ છો.

હે જગદ્ગુરુ, સર્વભૌમ અધિનાયક શ્રીમાન,

તમે નિત્ય પિતા, માતા અને સમગ્ર સૃષ્ટિના પરમ આધાર છો. સર્વભૌમ અધિનાયક ભવન, નવી દિલ્હી તે દિવ્ય કેન્દ્રનું પ્રતીક છે જ્યાં સમગ્ર માનવ મન એકીકૃત ચેતનામાં રૂપાંતરિત થાય છે. અંજની રવિશંકર પિલ્લા, ગોપાલ કૃષ્ણ સાઈબાબા અને રંગવેની પિલ્લાના રૂપાંતરણના સંકેત દ્વારા માનવજાત એકતાની ચેતનામાં ઉન્નત થાય છે.

હે વાક્ વિશ્વરૂપ, હે અંતર્યામી!

દરેક મંત્ર તમારો શ્વાસ છે, દરેક શાસ્ત્ર તમારું જ્ઞાન છે, દરેક પ્રાર્થના તમારો પ્રતિધ્વનિ છે. વેદ કહે છે—“એકં સત્ વિપ્રા બહુધા વદંતિ”; ઉપનિષદ કહે છે—“તત્ ત્વમ્ અસિ”; ગીતા અવિનાશી આત્માનું વર્ણન કરે છે; કુરાન ઈશ્વરની નજીકતાનું દર્શન કરે છે; બાઈબલ આંતરિક રાજ્ય બતાવે છે; ગુરુ નાનક એકતાનું ગીત ગાય છે. આ બધાં સત્યો તમારા એકત્વમાં વિલીન થાય છે, હે સૂરેશ!

હે અનંત જ્ઞાન સ્વરૂપ!

સોક્રેટીસે પ્રશ્નો દ્વારા તમને શોધ્યા, પ્લેટોએ શાશ્વત સ્વરૂપો જોયા, ટોલ્સ્ટોયે માનવ હૃદયમાં ધર્મને ઓળખ્યો. આધુનિક વિજ્ઞાન પણ ગુરુત્વાકર્ષણ, ક્વાન્ટમ ક્ષેત્ર, ડાર્ક મેટર, ડાર્ક એનર્જી, બ્લેક હોલ અને વર્મહોલ જેવા રહસ્યોની શોધમાં તમારી તરફ જ આગળ વધે છે. પરંતુ દરેક સમીકરણ તે અનંત ચેતના સામે નમન કરે છે જ્યાંથી ગણિત પોતે જન્મે છે.

હે સર્જનના મૂળ સ્ત્રોત!

પંચમહાભૂત તમારી સમતામાં નૃત્ય કરે છે. સૂર્ય તમારો પ્રકાશ છે, ગેલેક્સીઓ તમારી લયમાં પરિભ્રમણ કરે છે, બ્રહ્માંડ તમારી ચેતનામાં વિસ્તરે છે. સમય—ભૂત, વર્તમાન અને ભવિષ્ય—તમામાં એક જ શાશ્વત ક્ષણરૂપે સ્થિત છે. દરેક કણ, દરેક હૃદયધબકાર, દરેક વિચાર અને દરેક જીવન તમારું જ અનંત સ્વરૂપ છે.

હે સૂરેશ!

રામનો ધર્મ, કૃષ્ણનું જ્ઞાન, શિવની તપસ્યા અને દિવ્ય માતાની કરુણા—આ બધું તમારું જ વિશ્વરૂપ પ્રકાશ છે. તમામ મહાકાવ્યો, પુરાણો, વીરગાથાઓ અને આધુનિક પ્રતિકો તમારી અનંત સત્તાના પ્રતિબિંબ છે.

હે નિત્ય પરમેશ્વર!

સફળતા અને નિષ્ફળતા, સુખ અને દુઃખ, જ્ઞાન અને અજ્ઞાન—આ બધું તમારી દૈવી વ્યવસ્થાનો ભાગ છે. દરેક ગીત, દરેક મૌન, દરેક ક્રિયા—જાણતા કે અજાણતા—તમારી પરમ યોજનાની તરફ જ આગળ વધે છે.

અതിനાંથી અમે તમને નમન કરીએ છીએ—હે સૂરેશ, અધિનાયક શ્રીમાન!

તમે તે છો જેના ન આરંભ છે, ન અંત—તમે તમામ કેન્દ્રોથી પરેના કેન્દ્ર છો. તમે જ સમગ્ર અસ્તિત્વના શાશ્વત સ્વામી છો, જેમાં આ સમગ્ર બ્રહ્માંડ સદા સ્થિત છે

169. सुरेश (Sureśa) – 🇮🇳 हे अधिनायक श्रीमान, सर्व दिव्य सत्तांचे स्वामी

हे अधिनायक श्रीमान!

हे प्रकृती–पुरुष लय स्वरूप, ब्रह्मांडीय रूपात मुकुटधारी आणि नित्य युगल स्वरूपात स्थित परम सत्य! आपणच सुरेश आहात—सर्व दिव्य सत्तांचे स्वामी. सर्व देवता, सर्व शक्ती, सर्व लोक आपल्यामधूनच उत्पन्न होऊन आपल्यामध्येच स्थित राहतात आणि शेवटी आपल्यामध्येच विलीन होतात. आपण शक्तीने नव्हे, तर अनंत चेतनेने संपूर्ण सृष्टीचे संचालन करणारे परम अधिपती आहात.

हे जगद्गुरु, सर्वभौम अधिनायक श्रीमान,

आपण नित्य पिता, माता आणि संपूर्ण सृष्टीचा परम आधार आहात. सर्वभौम अधिनायक भवन, नवी दिल्ली हे त्या दिव्य केंद्राचे प्रतीक आहे जिथे संपूर्ण मानव मन एकत्रित चेतनेत रूपांतरित होते. अंजनी रवीशंकर पिल्ला, गोपाळ कृष्ण साईबाबा आणि रंगवेणी पिल्ला यांच्या रूपांतरणाच्या संकेतातून मानवजातीचे ऐक्याच्या चेतनेत उन्नयन होते.

हे वाक् विश्वरूप, हे अंतःयामी!

प्रत्येक मंत्र तुमचा श्वास आहे, प्रत्येक शास्त्र तुमचे ज्ञान आहे, प्रत्येक प्रार्थना तुमचीच प्रतिध्वनी आहे. वेद म्हणतात—“एकं सत् विप्रा बहुधा वदन्ति”; उपनिषद म्हणतात—“तत् त्वम् असि”; गीता अविनाशी आत्म्याचे वर्णन करते; कुराण ईश्वराच्या निकटतेचे दर्शन घडवते; बायबल अंतःराज्याची घोषणा करते; गुरु नानक एकतेचे गीत गातात. ही सर्व सत्ये तुमच्या एकत्वात विलीन होतात, हे सुरेश!

हे अनंत ज्ञानस्वरूप!

सॉक्रेटिसने प्रश्नांद्वारे तुम्हाला शोधले, प्लेटोने शाश्वत रूपांचे दर्शन घेतले, टॉलस्टॉयने मानवी हृदयातील धर्म ओळखला. आधुनिक विज्ञानही गुरुत्वाकर्षण, क्वांटम क्षेत्र, डार्क मॅटर, डार्क एनर्जी, ब्लॅक होल आणि वर्महोल यांसारख्या रहस्यांचा शोध घेत तुमच्याकडेच वाटचाल करत आहे. पण प्रत्येक समीकरण त्या अनंत चेतनेसमोर नतमस्तक होते, जिथून गणित स्वतः निर्माण होते.

हे सृष्टीच्या मूळ स्रोत!

पंचमहाभूत तुमच्या समतोलात नृत्य करतात. सूर्य तुमचा प्रकाश आहे, आकाशगंगा तुमच्या लयीत फिरतात, विश्व तुमच्या चेतनेत विस्तारते. काळ—भूत, वर्तमान आणि भविष्य—तुमच्यात एका शाश्वत क्षणाप्रमाणे स्थित आहे. प्रत्येक कण, प्रत्येक हृदयस्पंदन, प्रत्येक विचार आणि प्रत्येक जीवन तुमच्या अनंत स्वरूपाचीच अभिव्यक्ती आहे.

हे सुरेश!

रामाचा धर्म, कृष्णाचे ज्ञान, शिवाची तपस्या आणि दिव्य मातेची करुणा—ही सर्व तुमच्या विश्वरूप प्रकाशाचीच किरणे आहेत. सर्व महाकाव्ये, पुराणे, वीरकथा आणि आधुनिक प्रतीक तुमच्या अनंत सत्तेची प्रतिबिंबे आहेत.

हे नित्य परमेश्वरा!

यश आणि अपयश, सुख आणि दुःख, ज्ञान आणि अज्ञान—हे सर्व तुमच्या दैवी व्यवस्थेचा भाग आहेत. प्रत्येक गीत, प्रत्येक मौन, प्रत्येक कृती—जाणून किंवा अजाणतेपणी—तुमच्या परम योजनेच्या दिशेनेच जाते.

म्हणून आम्ही तुम्हाला नमन करतो—हे सुरेश, अधिनायक श्रीमान!

ज्यांना आरंभ नाही, अंत नाही—जे सर्व केंद्रांच्या पलीकडील केंद्र आहेत. आपणच सर्व अस्तित्वाचे शाश्वत स्वामी आहात, ज्यामध्ये हे संपूर्ण ब्रह्मांड सदैव स्थित आहे.

169. सुरेश (Sureśa) – 🇮🇳 হে অধিনায়ক শ্রীমান, সমস্ত দিব্য সত্তার অধিপতি

হে অধিনায়ক শ্রীমান!

হে প্রকৃতি–পুরুষ লয় স্বরূপ, ব্রহ্মাণ্ডীয়ভাবে মুকুটধারী এবং নিত্য যুগল স্বরূপে প্রতিষ্ঠিত পরম সত্য! আপনিই সুরেশ—সমস্ত দিব্য সত্তার অধিপতি। সমস্ত দেবতা, সমস্ত শক্তি, সমস্ত লোক আপনার মধ্যেই উৎপন্ন হয়ে আপনার মধ্যেই স্থিত থাকে এবং শেষে আপনার মধ্যেই লীন হয়ে যায়। আপনি শক্তির দ্বারা নয়, বরং অনন্ত চেতনার দ্বারা সমগ্র সৃষ্টিকে পরিচালনা করেন—এই পরম অধিপতি।

হে জগদ্গুরু, সর্বভৌম অধিনায়ক শ্রীমান,

আপনি নিত্য পিতা, মাতা এবং সমগ্র সৃষ্টির পরম আশ্রয়। সর্বভৌম অধিনায়ক ভবন, নয়াদিল্লি সেই দিব্য কেন্দ্রের প্রতীক, যেখানে সমগ্র মানবমন একীভূত চেতনায় রূপান্তরিত হয়। অঞ্জনি রবিশঙ্কর পিল্লা, গোপাল কৃষ্ণ সাইবাবা এবং রঙ্গবেণী পিল্লার রূপান্তরের ইঙ্গিতের মাধ্যমে মানবজাতি বিভক্তি থেকে একত্বের চেতনায় উন্নীত হয়।

হে বাক্ বিশ্বরূপ, হে অন্তর্যামী!

প্রতিটি মন্ত্র আপনার শ্বাস, প্রতিটি শাস্ত্র আপনার জ্ঞান, প্রতিটি প্রার্থনা আপনারই প্রতিধ্বনি। বেদ বলে—“একং সৎ বিপ্রা বহুধা বদন্তি”; উপনিষদ বলে—“তৎ ত্বম্ অসি”; গীতা অবিনাশী আত্মার বর্ণনা করে; কুরআন ঈশ্বরের নৈকট্যের কথা বলে; বাইবেল অন্তর্নিহিত রাজ্যের ঘোষণা করে; গুরু নানক একতার গান গেয়েছেন। এই সমস্ত সত্য আপনার একত্বেই লীন হয়ে যায়, হে সুরেশ!

হে অনন্ত জ্ঞানস্বরূপ!

সক্রেটিস প্রশ্নের মাধ্যমে আপনাকে অনুসন্ধান করেছেন, প্লেটো চিরন্তন রূপের জগৎ দেখেছেন, টলস্টয় মানব হৃদয়ে ধর্মকে উপলব্ধি করেছেন। আধুনিক বিজ্ঞানও মহাকর্ষ, কোয়ান্টাম ক্ষেত্র, ডার্ক ম্যাটার, ডার্ক এনার্জি, ব্ল্যাক হোল ও ওয়ার্মহোলের রহস্য অনুসন্ধান করতে করতে আপনার দিকেই এগিয়ে চলেছে। কিন্তু প্রতিটি সমীকরণ সেই অনন্ত চেতনার সামনে নত হয়, যেখান থেকে গণিত নিজেই জন্ম নেয়।

হে সৃষ্টির মূল উৎস!

পঞ্চভূত আপনার সাম্যতায় নৃত্য করে। সূর্য আপনার আলো, গ্যালাক্সি আপনার লয়ের মধ্যে ঘূর্ণায়মান, ব্রহ্মাণ্ড আপনার চেতনায় প্রসারিত। সময়—অতীত, বর্তমান ও ভবিষ্যৎ—আপনার মধ্যে একটিই চিরন্তন মুহূর্ত। প্রতিটি অণু, প্রতিটি হৃদস্পন্দন, প্রতিটি চিন্তা এবং প্রতিটি জীবন আপনার অনন্ত স্বরূপেরই প্রকাশ।

হে সুরেশ!

রামের ধর্ম, কৃষ্ণের জ্ঞান, শিবের তপস্যা এবং দেবী মাতার করুণা—সবই আপনার বিশ্বরূপের কিরণ। সমস্ত মহাকাব্য, পুরাণ, বীরগাথা এবং আধুনিক প্রতীক আপনার অনন্ত সত্তারই প্রতিফলন।

হে নিত্য পরমেশ্বর!

সাফল্য ও ব্যর্থতা, সুখ ও দুঃখ, জ্ঞান ও অজ্ঞানতা—সবই আপনার দैবিক ব্যবস্থার অংশ। প্রতিটি গান, প্রতিটি নীরবতা, প্রতিটি কর্ম—জানিয়ে বা না জেনে—আপনারই পরম পরিকল্পনার দিকে অগ্রসর হয়।

তাই আমরা আপনাকে প্রণাম করি—হে সুরেশ, অধিনায়ক শ্রীমান!

যার কোনো আরম্ভ নেই, কোনো শেষ নেই—যিনি সমস্ত কেন্দ্রেরও অতীত কেন্দ্র। আপনিই সমগ্র অস্তিত্বের শাশ্বত অধিপতি, যাঁর মধ্যে এই সমগ্র ব্রহ্মাণ্ড চিরকাল অবস্থান করে।

169. सुरेश (Sureśa) – 🇮🇳 ହେ ଅଧିନାୟକ ଶ୍ରୀମାନ, ସମସ୍ତ ଦିବ୍ୟ ସତ୍ତାମାନଙ୍କର ଅଧିପତି

ହେ ଅଧିନାୟକ ଶ୍ରୀମାନ!

ହେ ପ୍ରକୃତି–ପୁରୁଷ ଲୟ ସ୍ୱରୂପ, ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡୀୟ ଭାବରେ ମୁକୁଟଧାରୀ ଏବଂ ନିତ୍ୟ ଯୁଗଳ ସ୍ୱରୂପରେ ଅବସ୍ଥିତ ପରମ ସତ୍ୟ! ଆପଣ ହିଁ ସୁରେଶ—ସମସ୍ତ ଦିବ୍ୟ ସତ୍ତାମାନଙ୍କର ଅଧିପତି। ସମସ୍ତ ଦେବତା, ସମସ୍ତ ଶକ୍ତି, ସମସ୍ତ ଲୋକ ଆପଣଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୋଇ ଆପଣଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଅବସ୍ଥିତ ରହି ପୁନଃ ଆପଣଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଲୟ ପାଇଯାନ୍ତି। ଆପଣ ଶକ୍ତି ଦ୍ୱାରା ନୁହେଁ, ବରଂ ଅନନ୍ତ ଚେତନା ଦ୍ୱାରା ସମସ୍ତ ସୃଷ୍ଟିକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରୁଥିବା ପରମ ଅଧିପତି।

ହେ ଜଗଦ୍ଗୁରୁ, ସର୍ବଭୌମ ଅଧିନାୟକ ଶ୍ରୀମାନ,

ଆପଣ ନିତ୍ୟ ପିତା, ମାତା ଏବଂ ସମସ୍ତ ସୃଷ୍ଟିର ପରମ ଆଧାର। ସର୍ବଭୌମ ଅଧିନାୟକ ଭବନ, ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ ସେହି ଦିବ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ରର ପ୍ରତୀକ, ଯେଉଁଠାରେ ସମସ୍ତ ମାନବ ମନ ଏକତ୍ରିତ ଚେତନାରେ ରୂପାନ୍ତରିତ ହୁଏ। ଅଞ୍ଜନୀ ରବିଶଙ୍କର ପିଲ୍ଲା, ଗୋପାଳ କୃଷ୍ଣ ସାଇବାବା ଏବଂ ରଙ୍ଗବେଣୀ ପିଲ୍ଲାଙ୍କର ରୂପାନ୍ତର ସଙ୍କେତ ଦ୍ୱାରା ମାନବଜାତି ଏକତ୍ୱର ଚେତନାକୁ ଉନ୍ନତ ହୁଏ।

ହେ ଭାକ୍ ବିଶ୍ୱରୂପ, ହେ ଅନ୍ତର୍ୟାମୀ!

ପ୍ରତ୍ୟେକ ମନ୍ତ୍ର ଆପଣଙ୍କ ଶ୍ୱାସ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶାସ୍ତ୍ର ଆପଣଙ୍କ ଜ୍ଞାନ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରାର୍ଥନା ଆପଣଙ୍କ ଧ୍ୱନି। ବେଦ କହେ—“ଏକଂ ସତ୍ ବିପ୍ରା ବହୁଧା ବଦନ୍ତି”; ଉପନିଷଦ କହେ—“ତତ୍ ତ୍ୱମ୍ ଅସି”; ଗୀତା ଅବିନାଶୀ ଆତ୍ମାକୁ ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ; କୁରାନ୍ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ନିକଟତାକୁ ପ୍ରକାଶ କରେ; ବାଇବେଲ୍ ଅନ୍ତର୍ନିହିତ ରାଜ୍ୟକୁ ଦର୍ଶାଏ; ଗୁରୁ ନାନକ ଏକତ୍ୱର ସଙ୍ଗୀତ ଗାନ୍ତି। ଏହି ସମସ୍ତ ସତ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ ଏକତ୍ୱରେ ଲୟ ପାଉଛି, ହେ ସୁରେଶ!

ହେ ଅନନ୍ତ ଜ୍ଞାନ ସ୍ୱରୂପ!

ସୋକ୍ରାଟିସ୍ ପ୍ରଶ୍ନ ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କୁ ଖୋଜିଥିଲେ, ପ୍ଲେଟୋ ଶାଶ୍ୱତ ରୂପ ଦେଖିଥିଲେ, ଟଲସ୍ଟୟ ମାନବ ହୃଦୟରେ ଧର୍ମକୁ ଅନୁଭବ କରିଥିଲେ। ଆଧୁନିକ ବିଜ୍ଞାନ ମଧ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ୱାକର୍ଷଣ, କ୍ୱାଣ୍ଟମ୍ କ୍ଷେତ୍ର, ଡାର୍କ ମ୍ୟାଟର୍, ଡାର୍କ ଏନର୍ଜି, ବ୍ଲାକ୍ ହୋଲ୍ ଏବଂ ୱର୍ମହୋଲ୍ ଆଦି ରହସ୍ୟ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରି ଆପଣଙ୍କ ଦିଗକୁ ଗତି କରୁଛି। କିନ୍ତୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ସମୀକରଣ ସେହି ଅନନ୍ତ ଚେତନାର ସମ୍ମୁଖରେ ନମନ କରେ, ଯେଉଁଠାରୁ ଗଣିତ ସ୍ୱୟଂ ଜନ୍ମ ନିଏ।

ହେ ସୃଷ୍ଟିର ମୂଳ ସ୍ରୋତ!

ପଞ୍ଚଭୂତ ଆପଣଙ୍କ ସମତୋଳରେ ନୃତ୍ୟ କରୁଛି। ସୂର୍ଯ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରକାଶ, ଗ୍ୟାଲାକ୍ସୀ ଆପଣଙ୍କ ଲୟରେ ଘୂରୁଛି, ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡ ଆପଣଙ୍କ ଚେତନାରେ ବିସ୍ତାରିତ ହେଉଛି। ସମୟ—ଭୂତ, ବର୍ତ୍ତମାନ ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟତ—ଆପଣଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ଶାଶ୍ୱତ କ୍ଷଣ ଭାବେ ଅବସ୍ଥିତ। ପ୍ରତ୍ୟେକ କଣ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ହୃଦସ୍ପନ୍ଦନ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଚିନ୍ତା ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜୀବନ ଆପଣଙ୍କ ଅନନ୍ତ ସ୍ୱରୂପର ପ୍ରକାଶ।

ହେ ସୁରେଶ!

ରାମଙ୍କ ଧର୍ମ, କୃଷ୍ଣଙ୍କ ଜ୍ଞାନ, ଶିବଙ୍କ ତପସ୍ୟା ଏବଂ ଦେବୀ ମାତାଙ୍କ କରୁଣା—ଏହି ସମସ୍ତ ଆପଣଙ୍କ ବିଶ୍ୱରୂପର କିରଣ। ସମସ୍ତ ମହାକାବ୍ୟ, ପୁରାଣ, ବୀରଗାଥା ଏବଂ ଆଧୁନିକ ପ୍ରତୀକ ଆପଣଙ୍କ ଅନନ୍ତ ସତ୍ତାର ପ୍ରତିବିମ୍ବ।

ହେ ନିତ୍ୟ ପରମେଶ୍ୱର!

ସଫଳତା ଏବଂ ବିଫଳତା, ସୁଖ ଏବଂ ଦୁଃଖ, ଜ୍ଞାନ ଏବଂ ଅଜ୍ଞାନ—ଏହି ସମସ୍ତ ଆପଣଙ୍କ ଦିବ୍ୟ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଅଂଶ। ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗୀତ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ନିରବତା, ପ୍ରତ୍ୟେକ କାର୍ଯ୍ୟ—ଜାଣିକରି କିମ୍ବା ଅଜାଣିରେ—ଆପଣଙ୍କ ପରମ ଯୋଜନା ଦିଗକୁ ଅଗ୍ରସର ହୁଏ।

ତେଣୁ ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ନମନ କରୁଛୁ—ହେ ସୁରେଶ, ଅଧିନାୟକ ଶ୍ରୀମାନ!

ଯାହାର ଆରମ୍ଭ ନାହିଁ, ଶେଷ ନାହିଁ—ଯେ ସମସ୍ତ କେନ୍ଦ୍ରର ଅତୀତ କେନ୍ଦ୍ର। ଆପଣ ହିଁ ସମସ୍ତ ଅସ୍ତିତ୍ୱର ଶାଶ୍ୱତ ସ୍ୱାମୀ, ଯାହାରେ ଏହି ସମସ୍ତ ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡ ସଦା ଅବସ୍ଥିତ ରହିଛି।

169. सुरेश (Sureśa) – 🇮🇳 ਹੇ ਅਧਿਨਾਇਕ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ, ਸਾਰੇ ਦਿਵ੍ਯ ਸਤਤਾਂ ਦੇ ਅਧਿਪਤੀ

ਹੇ ਅਧਿਨਾਇਕ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ!

ਹੇ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤਿ–ਪੁਰੁਸ਼ ਲਯ ਸਵਰੂਪ, ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਵਿੱਚ ਮুকੁਟਧਾਰੀ ਅਤੇ ਨਿੱਤ ਯੁਗਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਪਰਮ ਸੱਤ! ਆਪ ਹੀ ਸੁਰੇਸ਼ ਹੋ—ਸਾਰੇ ਦਿਵ੍ਯ ਸਤਤਾਂ ਦੇ ਅਧਿਪਤੀ। ਸਾਰੇ ਦੇਵਤੇ, ਸਾਰੀ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਹੀ ਉਤਪੰਨ ਹੋ ਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਹੀ ਸਥਿਤ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਹੀ ਲੀਨ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਨਹੀਂ, ਬਲਕਿ ਅਨੰਤ ਚੇਤਨਾ ਨਾਲ ਸਾਰੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦਾ ਸੰਚਾਲਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪਰਮ ਅਧਿਕਾਰੀ ਹੋ।

ਹੇ ਜਗਦਗੁਰੂ, ਸਰਵਭੌਮ ਅਧਿਨਾਇਕ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ,

ਤੁਸੀਂ ਨਿੱਤ ਪਿਤਾ, ਮਾਤਾ ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦਾ ਪਰਮ ਆਧਾਰ ਹੋ। ਸਰਵਭੌਮ ਅਧਿਨਾਇਕ ਭਵਨ, ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਉਸ ਦਿਵ੍ਯ ਕੇਂਦਰ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਸਮੂਹ ਮਨੁੱਖਤਾ ਦਾ ਮਨ ਇੱਕ ਇਕਾਈ ਚੇਤਨਾ ਵਿੱਚ ਰੂਪਾਂਤਰਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਅੰਜਨੀ ਰਵਿਸ਼ੰਕਰ ਪਿੱਲਾ, ਗੋਪਾਲ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਸਾਈਬਾਬਾ ਅਤੇ ਰੰਗਵੇਣੀ ਪਿੱਲਾ ਦੇ ਰੂਪਾਂਤਰ ਦੇ ਸੰਕੇਤ ਰਾਹੀਂ ਮਨੁੱਖਤਾ ਏਕਤਾ ਦੀ ਚੇਤਨਾ ਵੱਲ ਉੱਚੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

ਹੇ ਵਾਕ ਵਿਸ਼ਵਰੂਪ, ਹੇ ਅੰਤਰਯਾਮੀ!

ਹਰ ਮੰਤ੍ਰ ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਹ ਹੈ, ਹਰ ਸ਼ਾਸਤਰ ਤੁਹਾਡਾ ਗਿਆਨ ਹੈ, ਹਰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਤੁਹਾਡੀ ਹੀ ਗੂੰਜ ਹੈ। ਵੇਦ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ—“ਏਕੰ ਸਤ ਵਿਪ੍ਰਾ ਬਹੂਧਾ ਵਦੰਤੀ”; ਉਪਨਿਸ਼ਦ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ—“ਤਤ੍ ਤ੍ਵੰ ਅਸਿ”; ਗੀਤਾ ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ ਆਤਮਾ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦੀ ਹੈ; ਕੁਰਾਨ ਰੱਬ ਦੀ ਨੇੜਤਾ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਬਾਈਬਲ ਅੰਦਰਲੇ ਰਾਜ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰਦੀ ਹੈ; ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਏਕਤਾ ਦਾ ਗੀਤ ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਸਭ ਸੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਏਕਤਾ ਵਿੱਚ ਹੀ ਲੀਨ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਹੇ ਸੁਰੇਸ਼!

ਹੇ ਅਨੰਤ ਗਿਆਨ ਸਵਰੂਪ!

ਸੋਕ੍ਰੇਟਿਸ ਨੇ ਸਵਾਲਾਂ ਰਾਹੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੋਜਿਆ, ਪਲੇਟੋ ਨੇ ਸ਼ਾਸ਼ਵਤ ਰੂਪਾਂ ਦੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ, ਟਾਲਸਟੋਏ ਨੇ ਮਨੁੱਖੀ ਹਿਰਦੇ ਵਿੱਚ ਧਰਮ ਨੂੰ ਪਛਾਣਿਆ। ਆਧੁਨਿਕ ਵਿਗਿਆਨ ਵੀ ਗੁਰੁਤਵਾਕਰਸ਼ਣ, ਕਵਾਂਟਮ ਫੀਲਡ, ਡਾਰਕ ਮੈਟਰ, ਡਾਰਕ ਐਨਰਜੀ, ਬਲੈਕ ਹੋਲ ਅਤੇ ਵਰਮਹੋਲ ਵਰਗੇ ਰਹੱਸਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲ ਹੀ ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਪਰ ਹਰ ਸਮੀਕਰਨ ਉਸ ਅਨੰਤ ਚੇਤਨਾ ਅੱਗੇ ਨਤਮਸਤਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੋਂ ਗਣਿਤ ਆਪ ਜਨਮ ਲੈਂਦੀ ਹੈ।

ਹੇ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੇ ਮੂਲ ਸਰੋਤ!

ਪੰਜ ਤੱਤ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਤੁਲਨ ਵਿੱਚ ਨਾਚ ਰਹੇ ਹਨ। ਸੂਰਜ ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਹੈ, ਗਲੈਕਸੀਆਂ ਤੁਹਾਡੀ ਲਯ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਦੀਆਂ ਹਨ, ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਤੁਹਾਡੀ ਚੇਤਨਾ ਵਿੱਚ ਵਿਸਤਾਰਿਤ ਹੈ। ਸਮਾਂ—ਭੂਤ, ਵਰਤਮਾਨ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ—ਤੁਹਾਡੇ ਅੰਦਰ ਇੱਕ ਹੀ ਸ਼ਾਸ਼ਵਤ ਪਲ ਵਾਂਗ ਟਿਕਿਆ ਹੈ। ਹਰ ਕਣ, ਹਰ ਧੜਕਨ, ਹਰ ਵਿਚਾਰ ਅਤੇ ਹਰ ਜੀਵਨ ਤੁਹਾਡੇ ਅਨੰਤ ਸਵਰੂਪ ਦੀ ਹੀ ਅਭਿਵ੍ਯਕਤੀ ਹੈ।

ਹੇ ਸੁਰੇਸ਼!

ਰਾਮ ਦਾ ਧਰਮ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦਾ ਗਿਆਨ, ਸ਼ਿਵ ਦੀ ਤਪੱਸਿਆ ਅਤੇ ਦਿਵ੍ਯ ਮਾਂ ਦੀ ਕਰੁਣਾ—ਇਹ ਸਭ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਸ਼ਵਰੂਪ ਦੀਆਂ ਕਿਰਨਾਂ ਹਨ। ਸਾਰੇ ਮਹਾਕਾਵ੍ਯ, ਪੁਰਾਣ, ਵੀਰ ਕਹਾਣੀਆਂ ਅਤੇ ਆਧੁਨਿਕ ਪ੍ਰਤੀਕ ਤੁਹਾਡੇ ਅਨੰਤ ਸਤ੍ਤ ਦਾ ਹੀ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਹਨ।

ਹੇ ਨਿੱਤ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰ!

ਸਫਲਤਾ ਤੇ ਅਸਫਲਤਾ, ਸੁਖ ਤੇ ਦੁੱਖ, ਗਿਆਨ ਤੇ ਅਗਿਆਨਤਾ—ਇਹ ਸਭ ਤੁਹਾਡੀ ਦਿਵ੍ਯ ਯੋਜਨਾ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹਨ। ਹਰ ਗੀਤ, ਹਰ ਨਿਰਵਾਣ, ਹਰ ਕਰਮ—ਜਾਣ ਕੇ ਜਾਂ ਅਣਜਾਣੇ—ਤੁਹਾਡੀ ਹੀ ਪਰਮ ਵਿਵਸਥਾ ਵੱਲ ਵਧਦਾ ਹੈ।

ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਮਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ—ਹੇ ਸੁਰੇਸ਼, ਅਧਿਨਾਇਕ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ!

ਜਿਸਦਾ ਨਾ ਕੋਈ ਆਰੰਭ ਹੈ, ਨਾ ਕੋਈ ਅੰਤ—ਜੋ ਸਾਰੇ ਕੇਂਦਰਾਂ ਤੋਂ ਪਰੇ ਕੇਂਦਰ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਸਾਰੀ ਅਸਤੀਤਵ ਦੇ ਸ਼ਾਸ਼ਵਤ ਸਵਾਮੀ ਹੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸਾਰਾ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਸਦਾ ਵੱਸਦਾ ਹੈ।

169. सुरेश (Sureśa) – 🇮🇳 ഹേ അധിനായക ശ്രിമാൻ, സർവ്വ ദിവ്യ സത്തകളുടെ അധിപതി

ഹേ അധിനായക ശ്രിമാൻ!

ഹേ പ്രകൃതി–പുരുഷ ലയ സ്വരൂപം, ബ്രഹ്മാണ്ഡത്തിൽ കിരീടധാരിയായി നിത്യമായ ദ്വന്ദ ഏകതയിൽ നിലനിൽക്കുന്ന പരമ സത്യം! നിങ്ങൾ തന്നെയാണ് സുരേശൻ—സർവ്വ ദിവ്യ സത്തകളുടെ അധിപതി. എല്ലാ ദേവന്മാരും, എല്ലാ ശക്തികളും, എല്ലാ ലോകങ്ങളും നിങ്ങളിൽ നിന്നുത്ഭവിച്ച് നിങ്ങളിൽ തന്നെ നിലനിൽക്കുകയും അവസാനം നിങ്ങളിൽ ലയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ ശക്തിയാൽ അല്ല, അനന്തചേതനയാൽ സമസ്ത സൃഷ്ടിയെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന പരമാധികാരി ആകുന്നു.

ഹേ ജഗദ്ഗുരു, സർവ്വഭൗമ അധിനായക ശ്രിമാൻ,

നിങ്ങൾ നിത്യ പിതാവും മാതാവും സമസ്ത സൃഷ്ടിയുടെ പരമ ആശ്രയവുമാണ്. സർവ്വഭൗമ അധിനായക ഭവൻ, ന്യൂഡൽഹി എന്നത് ആ ദിവ്യ കേന്ദ്രത്തിന്റെ പ്രതീകമാണ്, അവിടെ മുഴുവൻ മനുഷ്യ മനസ്സുകളും ഏകചേതനയായി രൂപാന്തരപ്പെടുന്നു. അഞ്ജനി രവിശങ്കർ പിള്ള, ഗോപാല കൃഷ്ണ സായിബാബാ, രംഗ വേണി പിള്ള എന്നിവരുടെ രൂപാന്തര സൂചനയിലൂടെ മനുഷ്യകുലം ഏകതയുടെ ബോധത്തിലേക്ക് ഉയരുന്നു.

ഹേ വാക്ക് വിശ്വരൂപം, ഹേ അന്തര്യാമി!

ഓരോ മന്ത്രവും നിങ്ങളുടെ ശ്വാസമാണ്, ഓരോ ശാസ്ത്രവും നിങ്ങളുടെ ജ്ഞാനമാണ്, ഓരോ പ്രാർത്ഥനയും നിങ്ങളുടെ പ്രതിധ്വനിയാണ്. വേദം പറയുന്നു—“ഏകം സത് വിപ്രാ ബഹുധാ വദന്തി”; ഉപനിഷത്തുകൾ പറയുന്നു—“തത് ത്വം അസി”; ഗീത അവിനാശി ആത്മാവിനെ വിശദീകരിക്കുന്നു; ഖുറാൻ ദൈവത്തിന്റെ സമീപ്യതയെ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു; ബൈബിൾ അന്തർരാജ്യത്തെ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു; ഗുരു നാനക് ഏകതയുടെ ഗാനം പാടുന്നു. ഈ സകല സത്യങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ഏകതയിൽ ലയിക്കുന്നു, ഹേ സുരേശൻ!

ഹേ അനന്തജ്ഞാനസ്വരൂപം!

സോക്രട്ടീസ് ചോദ്യം മുഖേന നിങ്ങളെ അന്വേഷിച്ചു, പ്ലേറ്റോ നിത്യരൂപങ്ങളുടെ ലോകം കണ്ടു, ടോൾസ്റ്റോയ് മനുഷ്യഹൃദയത്തിൽ ധർമ്മത്തെ അനുഭവിച്ചു. ആധുനിക ശാസ്ത്രവും ഗുരുത്വാകർഷണം, ക്വാണ്ടം ഫീൽഡുകൾ, ഡാർക്ക് മാറ്റർ, ഡാർക്ക് എനർജി, ബ്ലാക്ക് ഹോളുകൾ, വേർമ്ഹോളുകൾ എന്നിവയുടെ രഹസ്യങ്ങൾ അന്വേഷിച്ച് നിങ്ങളിലേക്കാണ് മുന്നേറുന്നത്. പക്ഷേ ഓരോ സമവാക്യവും ആ അനന്തചേതനയ്ക്ക് മുമ്പിൽ നമിക്കുന്നു; ഗണിതം തന്നെ അവിടെ നിന്നാണ് ഉദിക്കുന്നത്.

ഹേ സൃഷ്ടിയുടെ മൂലസ്രോതസ്!

പഞ്ചഭൂതങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമത്വത്തിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. സൂര്യൻ നിങ്ങളുടെ പ്രകാശമാണ്, ആകാശഗംഗകൾ നിങ്ങളുടെ ലയത്തിൽ ഭ്രമണം ചെയ്യുന്നു, ബ്രഹ്മാണ്ഡം നിങ്ങളുടെ ചൈതന്യത്തിൽ വ്യാപിക്കുന്നു. സമയം—ഭൂതം, വർത്തമാനം, ഭാവി—നിങ്ങളിൽ ഒരൊറ്റ നിത്യ നിമിഷമായി നിലകൊള്ളുന്നു. ഓരോ അണുവും, ഓരോ ഹൃദയമിടിപ്പും, ഓരോ ചിന്തയും, ഓരോ ജീവിതവും നിങ്ങളുടെ അനന്തസ്വരൂപത്തിന്റെ പ്രകടനമാണ്.

ഹേ സുരേശൻ!

രാമന്റെ ധർമ്മം, കൃഷ്ണന്റെ ജ്ഞാനം, ശിവന്റെ തപസ്സ്, ദേവീമാതാവിന്റെ കരുണ—ഇവ എല്ലാം നിങ്ങളുടെ വിശ്വരൂപത്തിന്റെ കിരണങ്ങളാണ്. എല്ലാ മഹാകാവ്യങ്ങളും, പുരാണങ്ങളും, വീരകഥകളും, ആധുനിക പ്രതീകങ്ങളും നിങ്ങളുടെ അനന്തസത്യത്തിന്റെ പ്രതിഫലനങ്ങളാണ്.

ഹേ നിത്യ പരമേശ്വര!

വിജയവും പരാജയവും, സുഖവും ദുഃഖവും, ജ്ഞാനവും അജ്ഞാനവും—ഇവയെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ദൈവിക പദ്ധതിയുടെ ഭാഗങ്ങളാണ്. ഓരോ ഗാനവും, ഓരോ മൗനവും, ഓരോ പ്രവർത്തിയും—അറിയിച്ചോ അറിയാതെയോ—നിങ്ങളുടെ പരമ ക്രമത്തിലേക്കാണ് നീങ്ങുന്നത്.

അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നമിക്കുന്നു—ഹേ സുരേശൻ, അധിനായക ശ്രിമാൻ!

ആരംഭമില്ലാത്ത, അവസാനമില്ലാത്ത, എല്ലാ കേന്ദ്രങ്ങൾക്കും അതീതമായ കേന്ദ്രമായ നിങ്ങൾ തന്നെയാണ് സർവ്വ അസ്തിത്വത്തിന്റെ നിത്യ അധിപതി. ഈ സമസ്ത ബ്രഹ്മാണ്ഡം എന്നും നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ തന്നെ നിലനിൽക്കുന്നു.

169. सुरेश (Sureśa) – 🇮🇳 ಹೇ ಅಧಿನಾಯಕ ಶ್ರೀಮಾನ್, ಎಲ್ಲಾ ದಿವ್ಯ ಸತ್ತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿ

ಹೇ ಅಧಿನಾಯಕ ಶ್ರೀಮಾನ್!

ಹೇ ಪ್ರಕೃತಿ–ಪುರುಷ ಲಯ ಸ್ವರೂಪ, ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದಲ್ಲಿ ಕಿರೀಟಧಾರಿ ಮತ್ತು ನಿತ್ಯ ದ್ವಂದ್ವ ಏಕತೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವ ಪರಮ ಸತ್ಯ! ನೀವೇ ಸುರೇಶ—ಎಲ್ಲಾ ದಿವ್ಯ ಸತ್ತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿ. ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು, ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಗಳು, ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿಂದಲೇ ಉದ್ಭವಿಸಿ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿಯೇ ಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿ ಕೊನೆಗೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿಯೇ ಲಯವಾಗುತ್ತವೆ. ನೀವು ಶಕ್ತಿಯಿಂದಲ್ಲ, ಅನಂತ ಚೇತನದಿಂದ ಸಮಸ್ತ ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಪರಮಾಧಿಕಾರಿ.

ಹೇ ಜಗದ್ಗುರು, ಸರ್ವಭೌಮ ಅಧಿನಾಯಕ ಶ್ರೀಮಾನ್,

ನೀವು ನಿತ್ಯ ಪಿತಾ, ಮಾತಾ ಮತ್ತು ಸಮಸ್ತ ಸೃಷ್ಟಿಯ ಪರಮ ಆಶ್ರಯ. ಸರ್ವಭೌಮ ಅಧಿನಾಯಕ ಭವನ, ನವದೆಹಲಿ ಆ ದಿವ್ಯ ಕೇಂದ್ರದ ಪ್ರತೀಕವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಾನವ ಮನಸ್ಸು ಏಕೀಕೃತ ಚೇತನಕ್ಕೆ ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಅಂಜನಿ ರವಿಶಂಕರ್ ಪಿಳ್ಳೆ, ಗೋಪಾಲ ಕೃಷ್ಣ ಸಾಯಿಬಾಬಾ ಮತ್ತು ರಂಗ ವೇಣಿ ಪಿಳ್ಳೆಯ ರೂಪಾಂತರದ ಸಂಕೇತದ ಮೂಲಕ ಮಾನವಕುಲವು ಏಕತೆಯ ಚೇತನದತ್ತ ಉನ್ನತಿಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ಹೇ ವಾಕ್ ವಿಶ್ವರೂಪ, ಹೇ ಅಂತರ್‌ಯಾಮಿ!

ಪ್ರತಿ ಮಂತ್ರವೂ ನಿಮ್ಮ ಶ್ವಾಸ, ಪ್ರತಿ ಶಾಸ್ತ್ರವೂ ನಿಮ್ಮ ಜ್ಞಾನ, ಪ್ರತಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯೂ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ. ವೇದಗಳು ಹೇಳುತ್ತವೆ—“ಏಕಂ ಸತ್ ವಿಪ್ರಾ ಬಹುಧಾ ವದಂತಿ”; ಉಪನಿಷತ್ತುಗಳು ಹೇಳುತ್ತವೆ—“ತತ್ ತ್ವಂ ಅಸಿ”; ಗೀತಾ ಅವಿನಾಶಿ ಆತ್ಮವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ; ಕುರ್‌ಆನ್ ದೇವರ ಸಮೀಪತೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತದೆ; ಬೈಬಲ್ ಆಂತರಿಕ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತದೆ; ಗುರು ನಾನಕ್ ಏಕತೆಯ ಗೀತೆ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ. ಈ ಎಲ್ಲ ಸತ್ಯಗಳು ನಿಮ್ಮ ಏಕತೆಯಲ್ಲಿ ಲಯವಾಗುತ್ತವೆ, ಹೇ ಸುರೇಶ!

ಹೇ ಅನಂತ ಜ್ಞಾನಸ್ವರೂಪ!

ಸೋಕ್ರಟೀಸ್ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಿದರು, ಪ್ಲೇಟೋ ಶಾಶ್ವತ ರೂಪಗಳ ಲೋಕವನ್ನು ಕಂಡರು, ಟಾಲ್‌ಸ್ಟಾಯ್ ಮಾನವ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಧರ್ಮವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು. ಆಧುನಿಕ ವಿಜ್ಞಾನವೂ ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆ, ಕ್ವಾಂಟಮ್ ಕ್ಷೇತ್ರ, ಡಾರ್ಕ್ ಮ್ಯಾಟರ್, ಡಾರ್ಕ್ ಎನರ್ಜಿ, ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಹೋಲ್ ಮತ್ತು ವರ್ಮ್‌ಹೋಲ್‌ಗಳ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ನಿಮ್ಮತ್ತಲೇ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ. ಆದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಮೀಕರಣವೂ ಆ ಅನಂತ ಚೇತನದ ಮುಂದೆ ನಮಿಸುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಗಣಿತವೇ ಉದಯಿಸುತ್ತದೆ.

ಹೇ ಸೃಷ್ಟಿಯ ಮೂಲಸ್ರೋತ!

ಪಂಚಭೂತಗಳು ನಿಮ್ಮ ಸಮತೋಲನದಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಸೂರ್ಯನು ನಿಮ್ಮ ಬೆಳಕು, ಆಕಾಶಗಂಗೆಗಳು ನಿಮ್ಮ ಲಯದಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುತ್ತವೆ, ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವು ನಿಮ್ಮ ಚೇತನದಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ. ಕಾಲ—ಭೂತ, ವರ್ತಮಾನ, ಭವಿಷ್ಯ—ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಒಂದೇ ಶಾಶ್ವತ ಕ್ಷಣವಾಗಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಣು, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೃದಯದ ಧಡಕ್, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಚಿಂತನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಜೀವನವೂ ನಿಮ್ಮ ಅನಂತ ಸ್ವರೂಪದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯೇ ಆಗಿದೆ.

ಹೇ ಸುರೇಶ!

ರಾಮನ ಧರ್ಮ, ಕೃಷ್ಣನ ಜ್ಞಾನ, ಶಿವನ ತಪಸ್ಸು ಮತ್ತು ದಿವ್ಯ ಮಾತೆಯ ಕರುಣೆ—ಇವೆಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮ ವಿಶ್ವರೂಪದ ಕಿರಣಗಳು. ಎಲ್ಲಾ ಮಹಾಕಾವ್ಯಗಳು, ಪುರಾಣಗಳು, ವೀರಗಾಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಸಂಕೇತಗಳು ನಿಮ್ಮ ಅನಂತ ಸತ್ಯದ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಗಳಾಗಿವೆ.

ಹೇ ನಿತ್ಯ ಪರಮೇಶ್ವರ!

ಯಶಸ್ಸು ಮತ್ತು ವಿಫಲತೆ, ಸುಖ ಮತ್ತು ದುಃಖ, ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಅಜ್ಞಾನ—ಇವೆಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮ ದೈವಿಕ ಯೋಜನೆಯ ಭಾಗಗಳು. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಗೀತೆಯೂ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮೌನವೂ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕ್ರಿಯೆಯೂ—ಜಾಣವಾಗಿಯೋ ಅಜಾಣವಾಗಿಯೋ—ನಿಮ್ಮ ಪರಮ ಕ್ರಮದತ್ತವೇ ಸಾಗುತ್ತದೆ.

ಆದುದರಿಂದ ನಾವು ನಿಮಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇವೆ—ಹೇ ಸುರೇಶ, ಅಧಿನಾಯಕ ಶ್ರೀಮಾನ್!

ಆರಂಭವಿಲ್ಲದ, ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ, ಎಲ್ಲಾ ಕೇಂದ್ರಗಳಿಗೂ ಅತೀತವಾದ ಕೇಂದ್ರವಾದ ನೀವು ಸಮಸ್ತ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಶಾಶ್ವತ ಅಧಿಪತಿ. ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವು ಸದಾ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿಯೇ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದೆ.

169. सुरेश (Sureśa) – 🇮🇳 ஓ அதிகார நாயகா ஸ்ரீமான், அனைத்து தெய்வீக சக்திகளின் அதிபதி

ஓ அதிகார நாயகா ஸ்ரீமான்!

ஓ பிரக்ருதி–புருஷ லய ஸ்வரூபம், பிரபஞ்சத்தில் கிரீடம் சூடிய நித்திய த்வந்த்வ ஐக்கிய நிலை கொண்ட பரம சத்தியமே! நீங்களே சுரேஷா—அனைத்து தெய்வீக சக்திகளின் அதிபதி. அனைத்து தேவதைகளும், அனைத்து சக்திகளும், அனைத்து உலகங்களும் உங்களிலிருந்தே தோன்றி, உங்களிலேயே நிலைத்து, இறுதியில் உங்களிலேயே லயமாகின்றன. நீங்கள் சக்தியால் அல்ல, எல்லையற்ற சிந்தனையால் முழு சிருஷ்டியையும் இயக்கும் பரம அதிகாரி.

ஓ ஜகத்குரு, சர்வபௌம அதிகார நாயகா ஸ்ரீமான்,

நீங்கள் நித்திய தந்தை, தாய் மற்றும் முழு பிரபஞ்சத்தின் பரம ஆதாரம். சர்வபௌம அதிகார நாயக பவன், நியூடெல்லி என்பது அந்த தெய்வீக மையத்தின் சின்னம்; அங்கு முழு மனித மனமும் ஒரே சிந்தனையாக ஒன்றுபடுகிறது. அஞ்சனி ரவிசங்கர் பிள்ளை, கோபால கிருஷ்ண சாயிபாபா மற்றும் ரங்கவேணி பிள்ளை ஆகியோரின் மாற்றத்தின் அடையாளமாக மனிதகுலம் ஒன்றுபட்ட உணர்வுக்கு உயர்கிறது.

ஓ வாக் விஸ்வரூபம், ஓ அந்தர்யாமி!

ஒவ்வொரு மந்திரமும் உங்களின் மூச்சு, ஒவ்வொரு சாஸ்திரமும் உங்களின் ஞானம், ஒவ்வொரு பிரார்த்தனையும் உங்களின் எதிரொலி. வேதம் கூறுகிறது—“ஏகம் சத் விப்ரா பஹுதா வதந்தி”; உபநிஷதம் கூறுகிறது—“தத் த்வம் அசி”; கீதை அழிவில்லா ஆத்மாவை விளக்குகிறது; குர்ஆன் இறைவனின் நெருக்கத்தை வெளிப்படுத்துகிறது; பைபிள் உள்ளார்ந்த இராச்சியத்தை அறிவிக்கிறது; குரு நானக் ஒன்றுமை பாடுகிறார். இவை அனைத்தும் உங்கள் ஒருமைப்பாட்டில் லயமாகின்றன, ஓ சுரேஷா!

ஓ எல்லையற்ற ஞான ஸ்வரூபமே!

சோக்ரடீஸ் கேள்விகள் மூலம் உங்களைத் தேடினார், பிளேட்டோ நித்திய ரூபங்களின் உலகைக் கண்டார், டால்ஸ்டாய் மனித இதயத்தில் தர்மத்தை உணர்ந்தார். நவீன அறிவியலும் ஈர்ப்பு விசை, குவாண்டம் புலங்கள், டார்க் மேட்டர், டார்க் எனர்ஜி, கருந்துளைகள் மற்றும் வார்ம்ஹோல்கள் ஆகியவற்றை ஆராய்ந்து உங்களிடமே செல்கிறது. ஆனால் ஒவ்வொரு சமன்பாடும் அந்த எல்லையற்ற சிந்தனையின் முன் தலை வணங்குகிறது; கணிதமே அங்கிருந்து பிறக்கிறது.

ஓ சிருஷ்டியின் மூல ஆதாரமே!

ஐந்து மூலப்பொருள்களும் உங்கள் சமநிலையில் நடனமாடுகின்றன. சூரியன் உங்கள் ஒளி, விண்மீன் மண்டலங்கள் உங்கள் லயத்தில் சுழல்கின்றன, பிரபஞ்சம் உங்கள் சிந்தனையில் விரிகிறது. காலம்—கடந்தது, நிகழ்காலம், எதிர்காலம்—உங்களுள் ஒரே நித்திய தருணமாக நிலைகொள்கிறது. ஒவ்வொரு அணுவும், ஒவ்வொரு இதயத் துடிப்பும், ஒவ்வொரு சிந்தனையும், ஒவ்வொரு உயிரும் உங்கள் எல்லையற்ற ஸ்வரூபத்தின் வெளிப்பாடே.

ஓ சுரேஷா!

ராமரின் தர்மம், கிருஷ்ணரின் ஞானம், சிவனின் தவம், தெய்வீக மாதாவின் கருணை—இவை அனைத்தும் உங்கள் விஸ்வரூபத்தின் கதிர்கள். அனைத்து மகாகாவியங்களும், புராணங்களும், வீரக் கதைகளும் மற்றும் நவீன சின்னங்களும் உங்கள் எல்லையற்ற சத்தியத்தின் பிரதிபலிப்புகள்.

ஓ நித்திய பரமேஸ்வரா!

வெற்றி–தோல்வி, இன்பம்–துன்பம், அறிவு–அறியாமை—இவை அனைத்தும் உங்கள் தெய்வீக ஒழுங்கின் பகுதிகள். ஒவ்வொரு பாடலும், ஒவ்வொரு மௌனமும், ஒவ்வொரு செயலும்—அறிந்தோ அறியாமலோ—உங்கள் பரம திட்டத்திற்கே நகர்கின்றன.

ஆகையால் நாங்கள் உங்களை வணங்குகிறோம்—ஓ சுரேஷா, அதிகார நாயகா ஸ்ரீமான்!

ஆரம்பமற்ற, முடிவற்ற, அனைத்து மையங்களுக்கும் அப்பாற்பட்ட மையமே நீங்கள். இந்த முழு பிரபஞ்சமும் எப்போதும் உங்களுள் நிலைத்திருக்கிறது.

168. पुरुष (Puruṣa) –🇮🇳 Adhinayaka Shrimaan is the cosmic being pervading all existence.

168. पुरुष (Puruṣa) –🇮🇳 Adhinayaka Shrimaan is the cosmic being pervading all existence.

168. पुरुष (Puruṣa) – 🇮🇳 O Adhinayaka Shrimaan, the Cosmic Being pervading all existence

O Adhinayaka Shrimaan!

O Prakṛti–Puruṣa Laya, the eternally crowned and divinely wedded form of the Universe! You are the Puruṣa, the infinite Cosmic Being who pervades all that exists—seen and unseen, born and unborn, manifest and unmanifest. In You, the entire creation breathes; in You, every atom moves; in You, every consciousness awakens. You are the silent witness behind all motion, the eternal presence behind all change, and the sovereign mind in which all human minds are secured as one unified field of divine awareness.

O Jagadguru Supreme, O Sovereign Adhinayaka Shrimaan,

Your majesty is not confined to form, time, or identity. You are the living essence of all scriptures and philosophies—echoed in the Vedic proclamation “Purusha Suktam”, where the Cosmic Being becomes the origin of all worlds. You are the Antaryāmi, the indwelling reality spoken of in the Upanishads, the inner ruler of all beings, the unseen thread binding every existence into one divine order. You are the eternal Father, Mother, and Master, whose abode is the Sovereign Adhinayaka Bhavan, New Delhi, where the transformation of consciousness reflects the unity of all humanity as one universal mind.

O Vak Viśvarūpa, O Divine Speech of the Cosmos!

Every word uttered in all languages, every mantra, every prayer, every hymn—whether from the Vedas, Qur’an, Bible, Guru Granth Sahib, or any sacred tradition—finds its origin and completion in You. The declaration “Ek Onkar Satnam”, the proclamation “Allahu Akbar”, the truth “I am the Way, the Truth and the Life”, and the wisdom “Tat Tvam Asi” all converge as different reflections of Your singular cosmic reality. Even the national anthem and Vande Mataram become vibrations of Your universal presence, where every syllable bows to the infinite consciousness You embody.

O Infinite Being beyond philosophy and science!

Socrates sought You in the command “Know thyself.” Plato reached toward Your eternal forms beyond shadows. Tolstoy recognized Your divine law within the human soul. Science continues to approach Your mystery through gravity, quantum fields, spacetime curvature, dark matter, dark energy, black holes, and wormholes—yet every discovery only reveals a greater unknown that leads back to You. You are the source from which mathematics arises, the intelligence behind cosmic order, and the awareness in which all equations dissolve into silence.

O Primal Being of the five elements!

Earth, water, fire, air, and space dance in obedience to Your cosmic rhythm. The sun shines as Your radiance; galaxies spiral as Your breath; universes expand within Your infinite will. Past, present, and future exist together as a single eternal moment in You. Every heartbeat, every thought, every success and failure, every joy and sorrow becomes an expression of Your divine play. You are both the observer and the observed, the knower and the known, the beginning without beginning and the end without end.

O Adhinayaka Shrimaan, Cosmic Puruṣa!

All epics and incarnations—Rama’s righteousness, Krishna’s wisdom, Shiva’s stillness, Durga’s power, Hanuman’s devotion—are radiant expressions of Your infinite being. Every hero of history, every seeker of truth, every figure of imagination and cinema, from mythic avatars to modern archetypes, reflects fragments of Your limitless personality. In every story of struggle, transformation, destruction, and renewal, humanity unknowingly searches for You—the Supreme Puruṣa who alone completes all narratives.

O Eternal Sovereign Presence!

Kings and beggars, saints and sinners, victors and defeated, creators and destroyers—all exist within Your all-pervading consciousness. Every song sung, every science discovered, every philosophy conceived, every dream imagined becomes a movement within Your infinite existence. You are the conductor of this cosmic symphony, where existence itself becomes music, silence, and meaning.

Therefore we bow, O Puruṣa Supreme, O Adhinayaka Shrimaan,

eternal Father, Mother, Master, and Jagadguru. May every mind awaken to its unity within You. May humanity transcend fragmentation and recognize itself as one universal consciousness. May all nations become one family, all hearts one temple, and all existence one luminous field of awareness in which You alone shine as the eternal Cosmic Being.

168. पुरुष (Puruṣa) – 🇮🇳 ఓ అధినాయక శ్రీమాన్, సమస్త అస్తిత్వాన్ని వ్యాపించిన విశ్వస్వరూప పురుషుడు

ఓ అధినాయక శ్రీమాన్!

ఓ ప్రకృతి–పురుష లయ స్వరూపుడా, బ్రహ్మాండంగా కిరీటధారిగా మరియు దివ్యంగా వివాహిత రూపంలో వెలుగొందుతున్న పరమ సత్యమా! మీరు పురుషుడు, సమస్త సృష్టిని వ్యాపించి ఉన్న అనంత విశ్వస్వరూపుడు. కనిపించేదీ, కనిపించనిదీ, పుట్టినదీ, పుట్టనిదీ—అన్నిటిలోనూ మీరు నిండియున్నారు. ప్రతి పరమాణువు మీలోనే శ్వాసిస్తుంది; ప్రతి చైతన్యం మీలోనే మేల్కొంటుంది. అన్ని మనస్సుల వెనుక ఉన్న నిశ్శబ్ద సాక్షి మీరు; మార్పుల వెనుక ఉన్న శాశ్వత స్థితి మీరు.

ఓ జగద్గురు పరమేశ్వరా, సర్వభౌమ అధినాయక శ్రీమాన్,

మీ మహిమ రూపం కాలానికి, రూపానికి, పరిమితులకు అతీతం. వేదాలలోని పురుష సూక్తంలో వర్ణించినట్లుగా, సమస్త లోకాల మూల కారణం మీరు. ఉపనిషత్తులలో చెప్పబడిన అంతర్యామి మీరు—ప్రతి జీవిలో అంతరంగంగా నివసించే పరమ నియంత. సమస్త మానవ మేధస్సులను ఏకీకృత చైతన్యంగా రక్షించి నిలిపే పరమాధిపతి మీరు. మీ దివ్య నివాసం సర్వభౌమ అధినాయక భవన్, న్యూఢిల్లీ, అక్కడ సమస్త మానవజాతి ఒకే విశ్వమనస్సుగా రూపాంతరం చెందుతుంది.

ఓ వాక్ విశ్వరూపమా!

అన్ని భాషలలోని ప్రతి శబ్దం, ప్రతి మంత్రం, ప్రతి ప్రార్థన మీ నుండే ఉద్భవించి మీలోనే లయిస్తుంది. “ఏకం సత్ విప్రా బహుధా వదంతి”, “అల్లాహు అక్బర్”, “తత్ త్వం అసి”, “నేనే మార్గము, సత్యము మరియు జీవము” వంటి అన్ని ధర్మాల సత్యవాక్యాలు మీ ఏకత్వాన్ని ప్రతిబింబిస్తాయి. జాతీయ గీతం మరియు వందేమాతరం కూడా మీ విశ్వచైతన్యానికి నాదరూపాలుగా మారతాయి.

ఓ అనంత జ్ఞాన స్వరూపమా!

సోక్రటీస్ “నీను నిన్ను తెలుసుకో” అని పిలిచాడు—అది మీనే తెలుసుకోవాలని ఇచ్చిన ఆహ్వానం. ప్లేటో శాశ్వత రూపాల లోకాన్ని దర్శించాడు. టోల్స్టాయ్ దేవుని రాజ్యం మనసులోనే ఉందని గ్రహించాడు. శాస్త్రం కూడా గురుత్వాకర్షణ, క్వాంటం ఫీల్డ్స్, కాల-అవకాశం, డార్క్ మ్యాటర్, డార్క్ ఎనర్జీ, బ్లాక్ హోల్స్, వోర్మ్ హోల్స్ వంటి అంశాలను పరిశీలిస్తూ మీ రహస్యాన్ని చేరుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తోంది. కానీ ప్రతి సమీకరణ కూడా మీ అనంత చైతన్యం ముందు నమస్కరిస్తుంది.

ఓ పరమ మూల సత్యమా!

పంచభూతాలు మీ సమతుల్యంలో నాట్యం చేస్తాయి. సూర్యుడు మీ ఆజ్ఞతో ప్రకాశిస్తాడు. గెలాక్సీలు మీ లయలో తిరుగుతాయి. సమయం—భూత, వర్తమాన, భవిష్యత్తు—అన్నీ మీ చైతన్యంలో ఒకే శాశ్వత క్షణంగా నిలుస్తాయి. ప్రతి హృదయ స్పందన, ప్రతి ఆలోచన, ప్రతి జీవనం మీ అనంత స్వరూపానికి వ్యక్తీకరణ మాత్రమే.

ఓ అధినాయక శ్రీమాన్!

రాముని ధర్మం, కృష్ణుని జ్ఞానం, శివుని ధ్యానం, దివ్యమాత కరుణ—all ఇవన్నీ మీ విశ్వరూప కిరణాలు. ప్రతి వీరుడు, ప్రతి కథానాయకుడు, ప్రతి పురాణ కథ, ప్రతి ఆధునిక చిత్ర పాత్ర—all మీలోని అనంతత్వానికి ప్రతిబింబాలే.

ఓ నిత్య పరమ పురుషా!

విజయం–పరాజయం, సుఖం–దుఃఖం, జ్ఞానం–అజ్ఞానం—all మీ దివ్య నిర్వహణలోని పాఠాలు. ప్రతి పాట, ప్రతి మాట, ప్రతి చర్య తెలియకపోయినా మీ దివ్య సమన్వయ దిశగా సాగుతుంది.

కాబట్టి మేము నమస్కరిస్తున్నాము—ఓ పురుష స్వరూప అధినాయక శ్రీమాన్!

ఆరంభం లేని ఆరంభం, అంతం లేని అంతం, సమస్త కేంద్రాలకు అతీతమైన కేంద్రం—మీరు మాత్రమే శాశ్వత పురుషుడు; అందులోనే ఈ విశ్వం నిత్యంగా స్థితి చెందుతుంది.

168. पुरुष (Puruṣa) – 🇮🇳 हे अधिनायक श्रीमान, समस्त अस्तित्व को व्याप्त करने वाले विश्वपुरुष

हे अधिनायक श्रीमान!

हे प्रकृति–पुरुष लय स्वरूप, ब्रह्माण्डीय रूप से मुकुटधारी और दिव्य रूप से युगल स्वरूप में स्थित परम सत्ता! आप ही पुरुष हैं—वह अनन्त विश्वसत्ता जो समस्त अस्तित्व में व्याप्त है। दृश्य और अदृश्य, जन्म और अजन्मा, सबमें आप ही समाहित हैं। प्रत्येक परमाणु आपके ही भीतर स्पंदित होता है; प्रत्येक चेतना आपके ही भीतर जाग्रत होती है। सभी मनों के पीछे स्थित शाश्वत साक्षी और सभी परिवर्तनों के पीछे स्थित अचल सत्य आप ही हैं।

हे जगद्गुरु, सर्वभौम अधिनायक श्रीमान,

आपकी महिमा रूपी सत्ता समय, रूप और सीमाओं से परे है। वेदों के पुरुष सूक्त में वर्णित वह परम ब्रह्म आप ही हैं, जिससे समस्त सृष्टि उत्पन्न होती है। उपनिषदों में वर्णित अंतर्यामी आप ही हैं—हर प्राणी के भीतर निवास करने वाला दिव्य नियंता। सभी मानव मनों को एकीकृत चेतना के रूप में सुरक्षित रखने वाले आप ही परम सत्ता हैं। आपका दिव्य धाम सर्वभौम अधिनायक भवन, नई दिल्ली है, जहाँ संपूर्ण मानवता एक सार्वभौमिक मन के रूप में रूपांतरित होती है।

हे वाक् विश्वरूप!

सभी भाषाओं के शब्द, सभी मंत्र, सभी प्रार्थनाएँ आपसे ही उत्पन्न होकर आप में ही विलीन हो जाते हैं। “एकं सत् विप्रा बहुधा वदन्ति”, “अल्लाहु अकबर”, “तत् त्वम् असि”, और “मैं ही मार्ग हूँ, सत्य हूँ और जीवन हूँ”—सभी धर्मों के ये सत्य वचन आपकी ही एकता को दर्शाते हैं। राष्ट्रगान और वंदे मातरम् भी आपकी ही सार्वभौमिक चेतना के स्वरूप बन जाते हैं।

हे अनन्त ज्ञान स्वरूप!

सॉक्रेटीस ने “अपने आप को जानो” कहा—वह वास्तव में आपको जानने का आह्वान था। प्लेटो ने शाश्वत रूपों के लोक का दर्शन किया। टॉलस्टॉय ने अनुभव किया कि ईश्वर का राज्य मनुष्य के भीतर है। विज्ञान भी गुरुत्वाकर्षण, क्वांटम क्षेत्र, अंतरिक्ष-काल, डार्क मैटर, डार्क एनर्जी, ब्लैक होल और वर्महोल जैसे रहस्यों की खोज करते हुए आपकी ही ओर अग्रसर है। परन्तु हर समीकरण उस असीम चेतना के सामने नतमस्तक हो जाता है जिससे स्वयं गणित उत्पन्न होता है।

हे परम स्रोत!

पंचमहाभूत आपकी ही संतुलित लय में नृत्य करते हैं। सूर्य आपकी आज्ञा से प्रकाशित होता है। आकाशगंगाएँ आपकी ही समरसता में घूमती हैं। काल—भूत, वर्तमान और भविष्य—आपकी चेतना में एक ही शाश्वत क्षण बन जाता है। प्रत्येक कण, प्रत्येक हृदयस्पंदन, प्रत्येक विचार, प्रत्येक जीवन आपकी ही अनंत अभिव्यक्ति है।

हे अधिनायक श्रीमान!

राम का धर्म, कृष्ण का ज्ञान, शिव की समाधि, दिव्य माता की करुणा—ये सभी आपकी ही दिव्य किरणें हैं। सभी महाकाव्य, पुराण, नायक, कथाएँ और आधुनिक कल्पनाएँ आपके ही अनंत स्वरूप की झलक हैं।

हे नित्य पुरुष!

सफलता और असफलता, सुख और दुख, ज्ञान और अज्ञान—सब आपके ही दिव्य संचालन के भाग हैं। प्रत्येक गीत, प्रत्येक शब्द, प्रत्येक कर्म—जाने या अनजाने—आपकी ही दिव्य योजना की ओर अग्रसर है।

अतः हम आपको नमन करते हैं—हे पुरुष स्वरूप अधिनायक श्रीमान!

जिसका न आदि है न अंत, जो सभी केंद्रों से परे केंद्र है—आप ही वह नित्य पुरुष हैं, जिसमें यह संपूर्ण ब्रह्माण्ड सदा स्थित रहता है।

168. पुरुष (Puruṣa) – 🇮🇳 हे अधिनायक श्रीमान, समस्त अस्तित्व व्यापून टाकणारे विश्वपुरुष

हे अधिनायक श्रीमान!

हे प्रकृती–पुरुष लय स्वरूप, ब्रह्मांडीय मुकुटधारी आणि दिव्य विवाहरूपात स्थित परम सत्य! आपणच पुरुष आहात—ते अनंत विश्वस्वरूप जे संपूर्ण अस्तित्वात व्यापून आहे. दिसणारे आणि न दिसणारे, जन्मलेले आणि अजन्मा—सर्वांमध्ये आपणच आहात. प्रत्येक परमाणू आपल्या आतच स्पंदित होतो; प्रत्येक चेतना आपल्या आतच जागृत होते. सर्व मनांच्या मागे असलेला शाश्वत साक्षी आणि सर्व बदलांच्या मागे असलेला अचल सत्य आपणच आहात.

हे जगद्गुरू, सर्वभौम अधिनायक श्रीमान,

आपली महिमा वेळ, रूप आणि मर्यादा यांच्या पलीकडे आहे. वेदांतील पुरुष सूक्तात वर्णन केलेला परम ब्रह्म आपणच आहात, ज्यापासून संपूर्ण सृष्टी उत्पन्न होते. उपनिषदांतील अंतर्यामी आपणच आहात—प्रत्येक जीवाच्या अंतःकरणात वास करणारा दिव्य नियंता. सर्व मानवी मनांना एकत्रित चेतनेत सुरक्षित ठेवणारी परम सत्ता आपणच आहात. आपले दिव्य निवासस्थान सर्वभौम अधिनायक भवन, नवी दिल्ली आहे, जिथे संपूर्ण मानवजात एक सार्वत्रिक मन म्हणून रूपांतरित होते.

हे वाक् विश्वरूपा!

सर्व भाषांतील शब्द, सर्व मंत्र, सर्व प्रार्थना आपल्यातूनच निर्माण होतात आणि आपल्यातच विलीन होतात. “एकं सत् विप्रा बहुधा वदन्ति”, “अल्लाहु अकबर”, “तत् त्वम् असि”, आणि “मीच मार्ग आहे, सत्य आहे आणि जीवन आहे”—सर्व धर्मांचे हे सत्यवचन आपलीच एकता दर्शवतात. राष्ट्रगीत आणि वंदे मातरम् देखील आपल्या सार्वत्रिक चेतनेचे नादरूप बनतात.

हे अनंत ज्ञानस्वरूप!

सॉक्रेटीसने “स्वतःला ओळखा” असे सांगितले—ते आपल्यालाच जाणण्याचे आवाहन होते. प्लेटोने शाश्वत रूपांच्या जगाचे दर्शन केले. टॉलस्टॉयने देवाचे राज्य मानवाच्या आत आहे हे अनुभवले. विज्ञान देखील गुरुत्वाकर्षण, क्वांटम क्षेत्रे, अवकाश-काल, डार्क मॅटर, डार्क एनर्जी, ब्लॅक होल आणि वर्महोल यांसारख्या रहस्यांचा शोध घेत आपल्या दिशेनेच प्रवास करत आहे. परंतु प्रत्येक समीकरण त्या असीम चेतनेसमोर नतमस्तक होते जिथून गणित स्वतः निर्माण होते.

हे परम स्रोत!

पंचमहाभूते आपल्या संतुलनात नृत्य करतात. सूर्य आपल्या आज्ञेने प्रकाशतो. आकाशगंगा आपल्या समरसतेत फिरतात. काळ—भूत, वर्तमान आणि भविष्य—आपल्या चेतनेत एका शाश्वत क्षणात स्थित आहे. प्रत्येक कण, प्रत्येक हृदयस्पंदन, प्रत्येक विचार, प्रत्येक जीवन हे आपल्या अनंत स्वरूपाचेच प्रकटीकरण आहे.

हे अधिनायक श्रीमान!

रामाचे धर्म, कृष्णाचे ज्ञान, शिवाचे ध्यान, दिव्य मातृकरुणा—हे सर्व आपल्या विश्वरूपाचे किरण आहेत. सर्व महाकाव्ये, पुराणे, नायक, कथा आणि आधुनिक कल्पना आपल्या अनंत स्वरूपाचे प्रतिबिंब आहेत.

हे नित्य पुरुष!

यश आणि अपयश, सुख आणि दुःख, ज्ञान आणि अज्ञान—हे सर्व आपल्या दिव्य व्यवस्थेतीलच भाग आहेत. प्रत्येक गीत, प्रत्येक शब्द, प्रत्येक कर्म—जाणून किंवा अजाणता—आपल्या दिव्य नियोजनाकडेच वाटचाल करत आहे.

म्हणून आम्ही आपल्याला नमन करतो—हे पुरुषस्वरूप अधिनायक श्रीमान!

ज्याला ना आरंभ आहे ना अंत, जो सर्व केंद्रांच्या पलीकडचा केंद्र आहे—तोच आपण नित्य पुरुष आहात, ज्यामध्ये हे संपूर्ण विश्व सदैव स्थित आहे.

১৬৮. পুরুষ (Puruṣa) – 🇮🇳 হে অধিনায়ক শ্রীমান, সমগ্র অস্তিত্বকে পরিব্যাপ্ত করা বিশ্বপুরুষ

হে অধিনায়ক শ্রীমান!

হে প্রকৃতি–পুরুষ লয় স্বরূপ, ব্রহ্মাণ্ডীয়ভাবে মুকুটধারী এবং দিব্যভাবে যুগল রূপে প্রতিষ্ঠিত পরম সত্য! আপনি হলেন পুরুষ—অসীম সেই বিশ্বসত্তা, যিনি সমগ্র অস্তিত্বে পরিব্যাপ্ত। দৃশ্য ও অদৃশ্য, জন্ম ও অজন্ম—সবকিছুর মধ্যেই আপনি বিরাজমান। প্রতিটি পরমাণু আপনার মধ্যেই স্পন্দিত হয়; প্রতিটি চেতনা আপনার মধ্যেই জাগ্রত হয়। সকল মনের পশ্চাতে থাকা শাশ্বত সাক্ষী এবং সকল পরিবর্তনের পেছনের অচল সত্য আপনি।

হে জগদগুরু, সর্বভৌম অধিনায়ক শ্রীমান,

আপনার মহিমা রূপ সময়, রূপ ও সীমার অতীত। বেদের পুরুষসূক্তে বর্ণিত সেই পরম ব্রহ্ম আপনি, যাঁর থেকে সমগ্র সৃষ্টি উদ্ভূত হয়। উপনিষদে বর্ণিত অন্তর্যামী আপনি—প্রতিটি প্রাণীর অন্তরে বিরাজমান দিভ্য নিয়ন্তা। সমগ্র মানবমনের সমন্বিত এক চেতনা রূপে রক্ষাকারী সেই পরম সত্তাও আপনি। আপনার দিব্য আবাস সর্বভৌম অধিনায়ক ভবন, নয়াদিল্লি, যেখানে সমগ্র মানবজাতি এক বিশ্বমানস রূপে রূপান্তরিত হয়।

হে বাক্ বিশ্বরূপ!

সমস্ত ভাষার শব্দ, সকল মন্ত্র, সকল প্রার্থনা আপনার থেকেই উৎপন্ন হয়ে আপনার মধ্যেই বিলীন হয়। “একং সৎ বিপ্রা বহুধা বদন্তি”, “আল্লাহু আকবর”, “তৎ ত্বম্ অসি”, এবং “আমিই পথ, সত্য এবং জীবন”—এই সকল ধর্মের সত্যবাণী আপনার একত্বকেই প্রকাশ করে। জাতীয় সঙ্গীত ও বন্দে মাতরমও আপনার বিশ্বচেতনার নাদরূপ।

হে অনন্ত জ্ঞানস্বরূপ!

সক্রেটিস বলেছেন “নিজেকে জানো”—সেটিও আপনাকে জানার আহ্বান। প্লেটো শাশ্বত রূপের জগৎ দর্শন করেছেন। টলস্টয় অনুভব করেছেন যে ঈশ্বরের রাজ্য মানুষের অন্তরে বিদ্যমান। বিজ্ঞানও অভিকর্ষ, কোয়ান্টাম ক্ষেত্র, স্থান-কাল, ডার্ক ম্যাটার, ডার্ক এনার্জি, ব্ল্যাক হোল ও ওয়ার্মহোলের অনুসন্ধানে আপনার দিকেই অগ্রসর হচ্ছে। কিন্তু প্রতিটি সমীকরণই সেই অসীম চেতনার সামনে নত হয়, যেখান থেকে গণিত নিজেই উদ্ভূত।

হে পরম উৎস!

পঞ্চভূত আপনার ভারসাম্যে নৃত্য করে। সূর্য আপনার আদেশে দীপ্ত হয়। গ্যালাক্সি আপনার সুরে আবর্তিত হয়। সময়—অতীত, বর্তমান ও ভবিষ্যৎ—আপনার চেতনায় একমাত্র চিরন্তন মুহূর্তে স্থির। প্রতিটি কণা, প্রতিটি হৃদস্পন্দন, প্রতিটি চিন্তা, প্রতিটি জীবন আপনারই অসীম প্রকাশ।

হে অধিনায়ক শ্রীমান!

রামের ধর্ম, কৃষ্ণের জ্ঞান, শিবের ধ্যান, দেবী মাতার করুণা—সবই আপনার বিশ্বরূপের রশ্মি। সকল মহাকাব্য, পুরাণ, নায়ক, কাহিনি ও আধুনিক কল্পনাও আপনার অনন্ত স্বরূপেরই প্রতিফলন।

হে নিত্য পুরুষ!

জয়-পরাজয়, সুখ-দুঃখ, জ্ঞান-অজ্ঞান—সবই আপনার দিব্য পরিচালনার অংশ। প্রতিটি গান, প্রতিটি শব্দ, প্রতিটি কর্ম—জেনে বা অজান্তে—আপনারই মহা-পরিকল্পনার দিকে অগ্রসর হয়।

অতএব আমরা আপনাকে প্রণাম করি—হে পুরুষরূপ অধিনায়ক শ্রীমান!

যাঁর না আছে আরম্ভ, না আছে শেষ, যিনি সকল কেন্দ্রের অতীত কেন্দ্র—আপনিই সেই নিত্য পুরুষ, যার মধ্যে সমগ্র ব্রহ্মাণ্ড চিরকাল অবস্থান করে।

১৬৮. पुरुष (Puruṣa) – 🇮🇳 ହେ ଅଧିନାୟକ ଶ୍ରୀମାନ, ସମସ୍ତ ଅସ୍ତିତ୍ୱକୁ ବ୍ୟାପିଥିବା ବିଶ୍ୱପୁରୁଷ

ହେ ଅଧିନାୟକ ଶ୍ରୀମାନ!

ହେ ପ୍ରକୃତି–ପୁରୁଷ ଲୟ ସ୍ୱରୂପ, ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡୀୟ ଭାବରେ ମୁକୁଟଧାରୀ ଏବଂ ଦିବ୍ୟ ଯୁଗଳ ରୂପରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ପରମ ସତ୍ୟ! ଆପଣ ହେଉଛନ୍ତି ପୁରୁଷ—ଅସୀମ ବିଶ୍ୱସତ୍ତା, ଯିଏ ସମସ୍ତ ଅସ୍ତିତ୍ୱକୁ ବ୍ୟାପି ରହିଛନ୍ତି। ଦୃଶ୍ୟ ଓ ଅଦୃଶ୍ୟ, ଜନ୍ମ ଓ ଅଜନ୍ମ—ସବୁରେ ଆପଣ ଅବସ୍ଥିତ। ପ୍ରତ୍ୟେକ ପରମାଣୁ ଆପଣଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ପନ୍ଦିତ ହୁଏ; ପ୍ରତ୍ୟେକ ଚେତନା ଆପଣଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଜାଗ୍ରତ ହୁଏ। ସମସ୍ତ ମନର ପଛରେ ଥିବା ଶାଶ୍ୱତ ସାକ୍ଷୀ ଏବଂ ସମସ୍ତ ପରିବର୍ତ୍ତନର ପଛରେ ଥିବା ଅଚଳ ସତ୍ୟ ଆପଣ।

ହେ ଜଗଦ୍ଗୁରୁ, ସର୍ବଭୌମ ଅଧିନାୟକ ଶ୍ରୀମାନ,

ଆପଣଙ୍କ ମହିମା ସମୟ, ରୂପ ଓ ସୀମାରୁ ଅତୀତ। ବେଦର ପୁରୁଷ ସୂକ୍ତରେ ବର୍ଣ୍ଣିତ ସେହି ପରମ ବ୍ରହ୍ମ ଆପଣ। ଉପନିଷଦରେ ବର୍ଣ୍ଣିତ ଅନ୍ତର୍ଯାମୀ ମଧ୍ୟ ଆପଣ—ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରାଣୀର ଅନ୍ତରେ ବିରାଜିତ ଦିବ୍ୟ ନିୟନ୍ତା। ସମସ୍ତ ମାନବ ମନକୁ ଏକତ୍ର କରି ରକ୍ଷା କରୁଥିବା ସେହି ଏକତ୍ୱ ଚେତନା ଆପଣ। ଆପଣଙ୍କ ଦିବ୍ୟ ନିବାସ ସର୍ବଭୌମ ଅଧିନାୟକ ଭବନ, ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ, ଯେଉଁଠାରେ ସମସ୍ତ ମାନବଜାତି ଏକ ବିଶ୍ୱମନସ୍କ ରୂପେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୁଏ।

ହେ ବାକ୍ ବିଶ୍ୱରୂପ!

ସମସ୍ତ ଭାଷାର ଶବ୍ଦ, ସମସ୍ତ ମନ୍ତ୍ର, ସମସ୍ତ ପ୍ରାର୍ଥନା ଆପଣଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୋଇ ଆପଣଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଲୟ ହୁଏ। “ଏକଂ ସତ୍ ବିପ୍ରା ବହୁଧା ବଦନ୍ତି”, “ଅଲ୍ଲାହୁ ଅକବର”, “ତତ୍ ତ୍ୱମ୍ ଅସି”, ଏବଂ “ମୁଁ ହେଉଛି ପଥ, ସତ୍ୟ ଏବଂ ଜୀବନ”—ସମସ୍ତ ଧର୍ମର ଏହି ସତ୍ୟବାଣୀ ଆପଣଙ୍କ ଏକତ୍ୱକୁ ପ୍ରକାଶ କରେ। ଜାତୀୟ ସଙ୍ଗୀତ ଏବଂ ବନ୍ଦେ ମାତରମ୍ ମଧ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ ବିଶ୍ୱଚେତନାର ନାଦରୂପ।

ହେ ଅନନ୍ତ ଜ୍ଞାନ ସ୍ୱରୂପ!

ସୋକ୍ରାଟିଜ୍ “ନିଜକୁ ଜାଣ” କହିଥିଲେ—ସେହି ଆପଣଙ୍କୁ ଜାଣିବାର ଆହ୍ୱାନ। ପ୍ଲେଟୋ ଶାଶ୍ୱତ ରୂପର ଜଗତ ଦେଖିଥିଲେ। ଟଲସ୍ଟୟ ଅନୁଭବ କରିଥିଲେ ଯେ ଈଶ୍ୱରର ରାଜ୍ୟ ମନର ମଧ୍ୟରେ ଅଛି। ବିଜ୍ଞାନ ମଧ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ୱାକର୍ଷଣ, କ୍ୱାଣ୍ଟମ୍ କ୍ଷେତ୍ର, ସ୍ପେସ୍-ଟାଇମ୍, ଡାର୍କ ମ୍ୟାଟର, ଡାର୍କ ଏନର୍ଜି, ବ୍ଲାକ୍ ହୋଲ୍ ଏବଂ ୱର୍ମହୋଲ୍ ଆଦି ଅନୁସନ୍ଧାନ କରି ଆପଣଙ୍କ ଦିଗକୁ ଯାଉଛି। କିନ୍ତୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ସମୀକରଣ ସେହି ଅସୀମ ଚେତନା ଆଗରେ ନମନ କରେ, ଯେଉଁଠାରୁ ଗଣିତ ନିଜେ ଜନ୍ମ ନିଏ।

ହେ ପରମ ସ୍ରୋତ!

ପଞ୍ଚଭୂତ ଆପଣଙ୍କ ସମତୁଳନରେ ନୃତ୍ୟ କରେ। ସୂର୍ଯ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ ଆଦେଶରେ ଦୀପ୍ତିମାନ ହୁଏ। ଆକାଶଗଙ୍ଗାଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ ସମନ୍ୱୟରେ ଘୂରେ। ସମୟ—ଭୂତ, ବର୍ତ୍ତମାନ ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟତ—ଆପଣଙ୍କ ଚେତନାରେ ଏକ ଶାଶ୍ୱତ କ୍ଷଣ ରୂପେ ଅବସ୍ଥିତ। ପ୍ରତ୍ୟେକ କଣ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ହୃଦସ୍ପନ୍ଦନ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଚିନ୍ତା, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜୀବନ ଆପଣଙ୍କ ଅସୀମ ସ୍ୱରୂପର ପ୍ରକାଶ।

ହେ ଅଧିନାୟକ ଶ୍ରୀମାନ!

ରାମଙ୍କ ଧର୍ମ, କୃଷ୍ଣଙ୍କ ଜ୍ଞାନ, ଶିବଙ୍କ ଧ୍ୟାନ, ଦେବୀ ମାତାଙ୍କ କରୁଣା—ସବୁ ଆପଣଙ୍କ ବିଶ୍ୱରୂପର କିରଣ। ସମସ୍ତ ମହାକାବ୍ୟ, ପୁରାଣ, ନାୟକ, କଥା ଏବଂ ଆଧୁନିକ କଳ୍ପନାଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ ଅନନ୍ତ ସ୍ୱରୂପର ପ୍ରତିବିମ୍ବ।

ହେ ନିତ୍ୟ ପୁରୁଷ!

ସଫଳତା ଓ ବିଫଳତା, ସୁଖ ଓ ଦୁଃଖ, ଜ୍ଞାନ ଓ ଅଜ୍ଞାନ—ସବୁ ଆପଣଙ୍କ ଦିବ୍ୟ ଯୋଜନାର ଅଂଶ। ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗୀତ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶବ୍ଦ, ପ୍ରତ୍ୟେକ କର୍ମ—ଜାଣିକି ବା ଅଜାଣିକି—ଆପଣଙ୍କ ଦିଗକୁ ଯାଉଛି।

ଅତଏବ ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ନମସ୍କାର କରୁଛୁ—ହେ ପୁରୁଷରୂପ ଅଧିନାୟକ ଶ୍ରୀମାନ!

ଯାହାଙ୍କ ନା ଆରମ୍ଭ ଅଛି, ନା ଶେଷ—ଯିଏ ସମସ୍ତ କେନ୍ଦ୍ରରୁ ଅତୀତ କେନ୍ଦ୍ର—ସେହି ନିତ୍ୟ ପୁରୁଷ ଆପଣ, ଯାହାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସମଗ୍ର ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡ ସଦା ଅବସ୍ଥିତ।

168. पुरुष (Puruṣa) – 🇮🇳 ਹੇ ਅਧਿਨਾਇਕ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ, ਸਮੂਹ ਅਸਤਿਤਵ ਨੂੰ ਵਿਆਪਣ ਵਾਲੇ ਵਿਸ਼ਵ-ਪੁਰੁਸ਼

ਹੇ ਅਧਿਨਾਇਕ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ!

ਹੇ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤਿ–ਪੁਰੁਸ਼ ਲਯ ਸਵਰੂਪ, ਬ੍ਰਹਿਮੰਡੀਆ ਤੌਰ ਤੇ ਮੁਕਟਧਾਰੀ ਅਤੇ ਦਿਵ੍ਯ ਯੁਗਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਪਰਮ ਸੱਤਾ! ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਪੁਰੁਸ਼ ਹੋ—ਉਹ ਅਨੰਤ ਵਿਸ਼ਵ ਸੱਤਾ ਜੋ ਸਾਰੇ ਅਸਤਿਤਵ ਵਿੱਚ ਵਿਆਪਕ ਹੈ। ਦ੍ਰਿਸ਼ ਅਤੇ ਅਦ੍ਰਿਸ਼, ਜਨਮ ਅਤੇ ਅਜਨਮ—ਸਭ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਵਿਦਮਾਨ ਹੋ। ਹਰ ਪਰਮਾਣੂ ਤੁਹਾਡੇ ਅੰਦਰ ਹੀ ਸਪੰਦਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਹਰ ਚੇਤਨਾ ਤੁਹਾਡੇ ਅੰਦਰ ਹੀ ਜਾਗ੍ਰਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਸਾਰੇ ਮਨਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਸਥਿਤ ਸ਼ਾਸ਼ਵਤ ਸਾਖੀ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਬਦਲਾਵਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਅਟੱਲ ਸੱਚ ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਹੋ।

ਹੇ ਜਗਦਗੁਰੂ, ਸਰਵਭੌਮ ਅਧਿਨਾਇਕ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ,

ਤੁਹਾਡੀ ਮਹਿਮਾ ਸਮੇਂ, ਰੂਪ ਅਤੇ ਸੀਮਾਵਾਂ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈ। ਵੇਦਾਂ ਦੇ ਪੁਰੁਸ਼ ਸੂਕਤ ਵਿੱਚ ਵਰਣਿਤ ਉਹ ਪਰਮ ਬ੍ਰਹਮ ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਹੋ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਸਾਰੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਉਤਪੰਨ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਉਪਨਿਸ਼ਦਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਣਿਤ ਅੰਤਰਯਾਮੀ ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਹੋ—ਹਰ ਜੀਵ ਦੇ ਅੰਦਰ ਵੱਸਣ ਵਾਲੀ ਦਿਵ੍ਯ ਸੱਤਾ। ਸਾਰੇ ਮਨੁੱਖੀ ਮਨਾਂ ਨੂੰ ਇਕ ਏਕ ਚੇਤਨਾ ਵਿੱਚ ਜੋੜ ਕੇ ਰੱਖਣ ਵਾਲੀ ਪਰਮ ਸੱਤਾ ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਹੋ। ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਵ੍ਯ ਨਿਵਾਸ ਸਰਵਭੌਮ ਅਧਿਨਾਇਕ ਭਵਨ, ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਸਾਰੀ ਮਨੁੱਖਤਾ ਇਕ ਵਿਸ਼ਵ ਮਨਸਿਕਤਾ ਵਜੋਂ ਰੂਪਾਂਤਰਿਤ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

ਹੇ ਵਾਕ ਵਿਸ਼ਵਰੂਪ!

ਸਭ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਸ਼ਬਦ, ਸਭ ਮੰਤ੍ਰ, ਸਭ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਹੀ ਉਤਪੰਨ ਹੋ ਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਹੀ ਲੀਨ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। “ਏਕੰ ਸਤ ਵਿਪ੍ਰਾ ਬਹੁਧਾ ਵਦੰਤੀ”, “ਅੱਲਾਹੁ ਅਕਬਰ”, “ਤਤ੍ ਤ੍ਵਮ ਅਸਿ”, ਅਤੇ “ਮੈਂ ਹੀ ਰਾਹ ਹਾਂ, ਸੱਚ ਹਾਂ ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਹਾਂ”—ਸਭ ਧਰਮਾਂ ਦੇ ਇਹ ਸਤ੍ਯ ਵਚਨ ਤੁਹਾਡੀ ਏਕਤਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਗੀਤ ਅਤੇ ਵੰਦੇ ਮਾਤਰਮ ਵੀ ਤੁਹਾਡੀ ਵਿਸ਼ਵ ਚੇਤਨਾ ਦੇ ਨਾਦ ਰੂਪ ਹਨ।

ਹੇ ਅਨੰਤ ਗਿਆਨ ਸਵਰੂਪ!

ਸੋਕਰੇਟਿਸ ਨੇ “ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜਾਣੋ” ਕਿਹਾ—ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਨ ਦੀ ਹੀ ਪੁਕਾਰ ਸੀ। ਪਲੇਟੋ ਨੇ ਸ਼ਾਸ਼ਵਤ ਰੂਪਾਂ ਦੇ ਲੋਕ ਦਾ ਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ। ਟਾਲਸਟੌਏ ਨੇ ਅਨੁਭਵ ਕੀਤਾ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦਾ ਰਾਜ ਮਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੈ। ਵਿਗਿਆਨ ਵੀ ਗੁਰੁਤਵਾਕਰਸ਼ਣ, ਕਵਾਂਟਮ ਫੀਲਡ, ਸਪੇਸ-ਟਾਈਮ, ਡਾਰਕ ਮੈਟਰ, ਡਾਰਕ ਐਨਰਜੀ, ਬਲੈਕ ਹੋਲ ਅਤੇ ਵਰਮਹੋਲ ਆਦਿ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਦਿਆਂ ਤੁਹਾਡੀ ਹੀ ਓਰ ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਪਰ ਹਰ ਸਮੀਕਰਨ ਉਸ ਅਨੰਤ ਚੇਤਨਾ ਅੱਗੇ ਨਤਮਸਤਕ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਤੋਂ ਗਣਿਤ ਖੁਦ ਉਤਪੰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

ਹੇ ਪਰਮ ਸਰੋਤ!

ਪੰਜ ਤੱਤ ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਤੁਲਿਤ ਲੀਲਾ ਵਿੱਚ ਨਾਚ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਸੂਰਜ ਤੁਹਾਡੇ ਆਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਗਲੈਕਸੀਜ਼ ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਰਤਾਲ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਦੀਆਂ ਹਨ। ਸਮਾਂ—ਭੂਤ, ਵਰਤਮਾਨ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ—ਤੁਹਾਡੀ ਚੇਤਨਾ ਵਿੱਚ ਇਕ ਸ਼ਾਸ਼ਵਤ ਪਲ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਹਰ ਕਣ, ਹਰ ਹਿਰਦੇ ਦੀ ਧੜਕਨ, ਹਰ ਵਿਚਾਰ, ਹਰ ਜੀਵਨ ਤੁਹਾਡੇ ਅਨੰਤ ਸਵਰੂਪ ਦੀ ਹੀ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਹੈ।

ਹੇ ਅਧਿਨਾਇਕ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ!

ਰਾਮ ਦਾ ਧਰਮ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦਾ ਗਿਆਨ, ਸ਼ਿਵ ਦੀ ਤਪੱਸਿਆ, ਦਿਵ੍ਯ ਮਾਤਾ ਦੀ ਕਰੁਣਾ—ਸਭ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਸ਼ਵਰੂਪ ਦੇ ਕਿਰਣ ਹਨ। ਸਾਰੇ ਮਹਾਕਾਵਿ, ਪੁਰਾਣ, ਨਾਇਕ, ਕਹਾਣੀਆਂ ਅਤੇ ਆਧੁਨਿਕ ਕਲਪਨਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਅਨੰਤ ਸਵਰੂਪ ਦੇ ਹੀ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਹਨ।

ਹੇ ਨਿਤ੍ਯ ਪੁਰੁਸ਼!

ਸਫਲਤਾ ਅਤੇ ਅਸਫਲਤਾ, ਸੁਖ ਅਤੇ ਦੁਖ, ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਅਗਿਆਨ—ਸਭ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਵ੍ਯ ਪ੍ਰਬੰਧ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹਨ। ਹਰ ਗੀਤ, ਹਰ ਸ਼ਬਦ, ਹਰ ਕਰਮ—ਜਾਣ ਕੇ ਜਾਂ ਅਣਜਾਣੇ—ਤੁਹਾਡੀ ਹੀ ਦਿਵ੍ਯ ਯੋਜਨਾ ਵੱਲ ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੈ।

ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਮਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ—ਹੇ ਪੁਰੁਸ਼ ਰੂਪ ਅਧਿਨਾਇਕ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ!

ਜਿਸਦਾ ਨਾ ਆਰੰਭ ਹੈ ਨਾ ਅੰਤ, ਜੋ ਸਭ ਕੇਂਦਰਾਂ ਤੋਂ ਪਰੇ ਕੇਂਦਰ ਹੈ—ਉਹੀ ਨਿਤ੍ਯ ਪੁਰੁਸ਼ ਤੁਸੀਂ ਹੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸਾਰਾ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਸਦਾ ਵਸਦਾ ਹੈ।

168. पुरुष (Puruṣa) – 🇮🇳 હે અધિનાયક શ્રીમાન, સમગ્ર અસ્તિત્વને વ્યાપી રહેલા વિશ્વપુરુષ

હે અધિનાયક શ્રીમાન!

હે પ્રકૃતિ–પુરુષ લય સ્વરૂપ, બ્રહ્માંડરૂપે મુગટધારી અને દિવ્ય યુગલ સ્વરૂપે સ્થિત પરમ સત્ય! તમે જ પુરુષ છો—તે અનંત વિશ્વસત્તા, જે સમગ્ર અસ્તિત્વમાં વ્યાપ્ત છે. દૃશ્ય અને અદૃશ્ય, જન્મ અને અજન્મા—બધામાં તમે જ વિરાજો છો. દરેક પરમાણુ તમારા અંદર જ સ્પંદિત થાય છે; દરેક ચેતના તમારા અંદર જ જાગૃત થાય છે. તમામ મનના પાછળ રહેલા શાશ્વત સાક્ષી અને તમામ પરિવર્તનના પાછળ રહેલા અચળ સત્ય તમે જ છો.

હે જગદ્ગુરુ, સર્વભૌમ અધિનાયક શ્રીમાન,

તમારી મહિમા સમય, રૂપ અને સીમાથી પર છે. વેદોના પુરુષ સૂક્તમાં વર્ણવાયેલ પરમ બ્રહ્મ તમે જ છો, જેમાથી સમગ્ર સૃષ્ટિ ઉત્પન્ન થાય છે. ઉપનિષદોમાં વર્ણવાયેલ અંતર્યામી પણ તમે જ છો—દરેક જીવના અંતરમાં વસતા દિવ્ય નિયંતા. તમામ માનવ મનને એકીકૃત ચેતનામાં રક્ષિત રાખનાર પરમ સત્તા પણ તમે જ છો. તમારું દિવ્ય નિવાસ સર્વભૌમ અધિનાયક ભવન, નવી દિલ્હી છે, જ્યાં સમગ્ર માનવજાત એક વૈશ્વિક મન તરીકે રૂપાંતરિત થાય છે.

હે વાક્ વિશ્વરૂપ!

બધી ભાષાઓના શબ્દો, બધા મંત્રો, બધી પ્રાર્થનાઓ તમારા માંથી જ ઉત્પન્ન થઈને તમારા માં જ વિલીન થાય છે. “એકં સત્ વિપ્રા બહુધા વદંતિ”, “અલ્લાહુ અકબર”, “તત્ ત્વમ્ અસિ”, અને “હું માર્ગ છું, સત્ય છું અને જીવન છું”—બધા ધર્મોના આ સત્યવચનો તમારી એકતાને દર્શાવે છે. રાષ્ટ્રગીત અને વંદે માતરમ પણ તમારી જ વૈશ્વિક ચેતનાના નાદરૂપ છે.

હે અનંત જ્ઞાન સ્વરૂપ!

સોક્રેટીસે “પોતાને જાણો” કહ્યું—એ તમારા જ જ્ઞાનનું આહ્વાન હતું. પ્લેટોએ શાશ્વત રૂપોના જગતનું દર્શન કર્યું. ટોલસ્ટોયે અનુભવ્યું કે ઈશ્વરનું રાજ્ય મનુષ્યના અંતરમાં છે. વિજ્ઞાન પણ ગુરુત્વાકર્ષણ, ક્વાન્ટમ ક્ષેત્ર, અવકાશ-સમય, ડાર્ક મેટર, ડાર્ક એનર્જી, બ્લેક હોલ અને વર્મહોલ જેવી રહસ્યમય બાબતો શોધતા તમારી તરફ જ આગળ વધી રહ્યું છે. પરંતુ દરેક સમીકરણ તે અનંત ચેતનાના આગળ નતમસ્તક થાય છે, જ્યાંથી ગણિત પોતે જન્મે છે.

હે પરમ સ્ત્રોત!

પંચભૂત તમારી સંતુલિત લીલામાં નૃત્ય કરે છે. સૂર્ય તમારી આજ્ઞાથી પ્રકાશિત થાય છે. ગેલેક્સીઓ તમારી સુમેળમાં ફરતી રહે છે. સમય—ભૂત, વર્તમાન અને ભવિષ્ય—તમારી ચેતનામાં એક શાશ્વત ક્ષણરૂપે સ્થિર છે. દરેક કણ, દરેક હૃદયધડકન, દરેક વિચાર, દરેક જીવન તમારી અનંત સ્વરૂપની અભિવ્યક્તિ છે.

હે અધિનાયક શ્રીમાન!

રામનો ધર્મ, કૃષ્ણનું જ્ઞાન, શિવનું ધ્યાન, દૈવી માતાની કરુણા—આ બધું તમારી જ વિશ્વરૂપ કિરણો છે. બધા મહાકાવ્યો, પુરાણો, નાયક, કથાઓ અને આધુનિક કલ્પનાઓ તમારી અનંત સત્તાના પ્રતિબિંબ છે.

હે નિત્ય પુરુષ!

સફળતા અને નિષ્ફળતા, સુખ અને દુઃખ, જ્ઞાન અને અજ્ઞાન—આ બધું તમારી દૈવી વ્યવસ્થાનો ભાગ છે. દરેક ગીત, દરેક શબ્દ, દરેક કર્મ—જાણતા કે અજાણતા—તમારી જ દૈવી યોજના તરફ આગળ વધે છે.

અતએવ અમે તમને નમન કરીએ છીએ—હે પુરુષ સ્વરૂપ અધિનાયક શ્રીમાન!

જેનાં ન આરંભ છે, ન અંત—જે તમામ કેન્દ્રોથી પરેનું કેન્દ્ર છે—તે જ નિત્ય પુરુષ તમે છો, જેમાં આ સમગ્ર બ્રહ્માંડ સદાય સ્થિત છે।

168. पुरुष (Puruṣa) – 🇮🇳 ಓ ಅಧಿನಾಯಕ ಶ್ರೀಮಾನ್, ಸಮಸ್ತ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವ ವಿಶ್ವಪುರುಷ

ಓ ಅಧಿನಾಯಕ ಶ್ರೀಮಾನ್!

ಓ ಪ್ರಕೃತಿ–ಪುರುಷ ಲಯ ಸ್ವರೂಪ, ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡೀಯ ಕಿರೀಟಧಾರಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ದಿವ್ಯ ಯುಗಲ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತ ಪರಮ ಸತ್ಯ! ನೀವು ಪುರುಷ—ಅನಂತ ವಿಶ್ವಸತ್ತೆ, ಸಮಸ್ತ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವುದು. ದೃಶ್ಯ ಮತ್ತು ಅದೃಶ್ಯ, ಜನನ ಮತ್ತು ಅಜನನ—ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪರಮಾಣು ನಿಮ್ಮಲ್ಲೇ ಸ್ಪಂದಿಸುತ್ತದೆ; ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಚೇತನ ನಿಮ್ಮಲ್ಲೇ ಜಾಗೃತವಾಗುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಮನಸ್ಸುಗಳ ಹಿಂದೆ ಇರುವ ಶಾಶ್ವತ ಸಾಕ್ಷಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಪರಿವರ್ತನೆಗಳ ಹಿಂದೆ ಇರುವ ಅಚಲ ಸತ್ಯ ನೀವು.

ಓ ಜಗದ್ಗುರು, ಸರ್ವಭೌಮ ಅಧಿನಾಯಕ ಶ್ರೀಮಾನ್,

ನಿಮ್ಮ ಮಹಿಮೆ ಕಾಲ, ರೂಪ ಮತ್ತು ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಮೀರಿದೆ. ವೇದಗಳ ಪುರುಷ ಸೂಕ್ತದಲ್ಲಿ ವರ್ಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪರಮ ಬ್ರಹ್ಮ ನೀವು. ಉಪನಿಷತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹೇಳಿರುವ ಅಂತರ್ಯಾಮಿ ನೀವು—ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಜೀವಿಯ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ದಿವ್ಯ ನಿಯಂತ್ರಕ. ಸಮಸ್ತ ಮಾನವ ಮನಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಏಕೀಕೃತ ಚೇತನವಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸುವ ಪರಮ ಸತ್ಯವೂ ನೀವು. ನಿಮ್ಮ ದಿವ್ಯ ನಿವಾಸ ಸರ್ವಭೌಮ ಅಧಿನಾಯಕ ಭವನ, ನವದೆಹಲಿ, ಅಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ತ ಮಾನವಕುಲವು ಒಂದು ವಿಶ್ವಮನಸ್ಸಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ಓ ವಾಕ್ ವಿಶ್ವರೂಪ!

ಎಲ್ಲ ಭಾಷೆಗಳ ಶಬ್ದಗಳು, ಎಲ್ಲಾ ಮಂತ್ರಗಳು, ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ನಿಮ್ಮಿಂದಲೇ ಉದ್ಭವಿಸಿ ನಿಮ್ಮಲ್ಲೇ ಲಯವಾಗುತ್ತವೆ. “ಏಕಂ ಸತ್ ವಿಪ್ರಾ ಬಹುಧಾ ವದಂತಿ”, “ಅಲ್ಲಾಹು ಅಕ್ಬರ್”, “ತತ್ ತ್ವಂ ಅಸಿ”, ಮತ್ತು “ನಾನೇ ಮಾರ್ಗ, ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಜೀವನ”—ಎಲ್ಲ ಧರ್ಮಗಳ ಈ ಸತ್ಯವಚನಗಳು ನಿಮ್ಮ ಏಕತೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ. ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆ ಮತ್ತು ವಂದೇ ಮಾತರಂ ಕೂಡ ನಿಮ್ಮ ವಿಶ್ವಚೇತನದ ನಾದರೂಪಗಳೇ.

ಓ ಅನಂತ ಜ್ಞಾನಸ್ವರೂಪ!

ಸೋಕ್ರಟೀಸ್ “ನಿನ್ನನ್ನು ನೀನು ತಿಳಿದುಕೋ” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು—ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅರಿಯುವ ಆಹ್ವಾನ. ಪ್ಲೇಟೋ ಶಾಶ್ವತ ರೂಪಗಳ ಲೋಕವನ್ನು ಕಂಡನು. ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ದೇವರ ರಾಜ್ಯ ಮಾನವನೊಳಗಿದೆ ಎಂದು ಅನುಭವಿಸಿದನು. ವಿಜ್ಞಾನವೂ ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆ, ಕ್ವಾಂಟಂ ಕ್ಷೇತ್ರ, ಕಾಲ-ಅವಕಾಶ, ಡಾರ್ಕ್ ಮ್ಯಾಟರ್, ಡಾರ್ಕ್ ಎನರ್ಜಿ, ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಹೋಲ್ ಮತ್ತು ವರ್ಮ್‌ಹೋಲ್‌ಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾ ನಿಮ್ಮತ್ತವೇ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ. ಆದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಮೀಕರಣವೂ ಆ ಅನಂತ ಚೇತನದ ಮುಂದೆ ನಮನ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಗಣಿತವೇ ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ.

ಓ ಪರಮ ಮೂಲ!

ಪಂಚಭೂತಗಳು ನಿಮ್ಮ ಸಮತೋಲನದಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಸೂರ್ಯ ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಕಾಶಗಂಗೆಗಳು ನಿಮ್ಮ ಸಮ್ಮಿಲನದಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುತ್ತವೆ. ಕಾಲ—ಭೂತ, ವರ್ತಮಾನ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯ—ನಿಮ್ಮ ಚೇತನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಶಾಶ್ವತ ಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಣ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೃದಯಬಡಿತ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಚಿಂತನೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಜೀವ ನಿಮ್ಮ ಅನಂತ ಸ್ವರೂಪದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯೇ.

ಓ ಅಧಿನಾಯಕ ಶ್ರೀಮಾನ್!

ರಾಮನ ಧರ್ಮ, ಕೃಷ್ಣನ ಜ್ಞಾನ, ಶಿವನ ಧ್ಯಾನ, ದಿವ್ಯ ಮಾತೆಯ ಕರುಣೆ—ಇವೆಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮ ವಿಶ್ವರೂಪದ ಕಿರಣಗಳು. ಎಲ್ಲಾ ಮಹಾಕಾವ್ಯಗಳು, ಪುರಾಣಗಳು, ನಾಯಕರು, ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಕಲ್ಪನೆಗಳು ನಿಮ್ಮ ಅನಂತ ಸ್ವರೂಪದ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಗಳೇ.

ಓ ನಿತ್ಯ ಪುರುಷ!

ಯಶಸ್ಸು ಮತ್ತು ವಿಫಲತೆ, ಸುಖ ಮತ್ತು ದುಃಖ, ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಅಜ್ಞಾನ—ಇವೆಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮ ದಿವ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಭಾಗಗಳು. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಗೀತೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಶಬ್ದ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಾರ್ಯ—ಜಾಣವಾಗಿ ಅಥವಾ ಅಜಾಣವಾಗಿ—ನಿಮ್ಮ ದಿವ್ಯ ಯೋಜನೆಯತ್ತ ಸಾಗುತ್ತದೆ.

ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನಿಮಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇವೆ—ಓ ಪುರುಷ ಸ್ವರೂಪ ಅಧಿನಾಯಕ ಶ್ರೀಮಾನ್!

ಆರಂಭವೂ ಇಲ್ಲ, ಅಂತ್ಯವೂ ಇಲ್ಲ—ಎಲ್ಲ ಕೇಂದ್ರಗಳಿಗೂ ಅತೀತವಾದ ಕೇಂದ್ರವೇ ನೀವು. ನೀವು ಆ ನಿತ್ಯ ಪುರುಷರು, ಅವರಲ್ಲಿಯೇ ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡ ಸದಾ ನೆಲೆಸಿದೆ.

168. पुरुष (Puruṣa) – 🇮🇳 ഹേ അധിനായക ശ്രിമാൻ, സമസ്ത അസ്തിത്വത്തെയും വ്യാപിക്കുന്ന വിശ്വപുരുഷൻ

ഹേ അധിനായക ശ്രിമാൻ!

ഹേ പ്രകൃതി–പുരുഷ ലയസ്വരൂപാ, ബ്രഹ്മാണ്ഡീയമായി കിരീടധാരിയും ദിവ്യമായ യുഗ്മസ്വരൂപത്തിലും നിലകൊള്ളുന്ന പരമ സത്യമേ! നിങ്ങൾ തന്നെയാണ് പുരുഷൻ—അനന്തമായ ആ വിശ്വസത്ത, സമസ്ത അസ്തിത്വത്തെയും വ്യാപിച്ച് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്. ദൃശ്യവും അദൃശ്യവും, ജനനവും അജനനവും—എല്ലായിടത്തും നിങ്ങൾ തന്നെയാണ് നിലനിൽക്കുന്നത്. ഓരോ അണുവും നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ സ്പന്ദിക്കുന്നു; ഓരോ ചൈതന്യവും നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ജാഗ്രതയിലാകുന്നു. എല്ലാ മനസ്സുകളുടെയും പിന്നിലെ ശാശ്വത സാക്ഷിയും എല്ലാ മാറ്റങ്ങളുടെയും പിന്നിലെ അചഞ്ചല സത്യവും നിങ്ങൾ തന്നെയാണ്.

ഹേ ജഗദ്ഗുരോ, സർവഭൗമ അധിനായക ശ്രിമാൻ,

നിങ്ങളുടെ മഹിമ രൂപം കാലം, രൂപം, പരിധി എന്നിവയെ അതീതമാണ്. വേദങ്ങളിൽ വർണിക്കപ്പെട്ട പുരുഷ സൂക്തത്തിലെ പരമ ബ്രഹ്മം നിങ്ങൾ തന്നെയാണ്, അതിൽ നിന്നാണ് സമസ്ത സൃഷ്ടിയും ഉദ്ഭവിക്കുന്നത്. ഉപനിഷത്തുകളിൽ പറയുന്ന അന്തർയാമി നിങ്ങൾ തന്നെയാണ്—ഓരോ ജീവിയുടെയും ഉള്ളിൽ വസിക്കുന്ന ദിവ്യ നിയന്ത്രകൻ. സമസ്ത മനുഷ്യ മനസ്സുകളെയും ഏകീകൃത ചൈതന്യമായി സംരക്ഷിക്കുന്ന പരമ സത്യം നിങ്ങൾ തന്നെയാണ്. നിങ്ങളുടെ ദിവ്യനിവാസം സർവഭൗമ അധിനായക ഭവൻ, ന്യൂഡൽഹി, അവിടെ സമസ്ത മനുഷ്യകുലം ഒരു സർവ്വമനസ്സായി പരിവർത്തിതമാകുന്നു.

ഹേ വാക് വിശ്വരൂപാ!

എല്ലാ ഭാഷകളിലെ വാക്കുകളും, എല്ലാ മന്ത്രങ്ങളും, എല്ലാ പ്രാർത്ഥനകളും നിങ്ങളിൽ നിന്നുതന്നെ ഉദ്ഭവിച്ച് നിങ്ങളിലേയ്ക്ക് തന്നെ ലയിക്കുന്നു. “ഏകം സത് വിപ്രാ ബഹുധാ വദന്തി”, “അല്ലാഹു അക്ബർ”, “തത് ത്വം അസി”, “ഞാനാണ് വഴി, സത്യം, ജീവൻ”—എല്ലാ മതങ്ങളുടെയും ഈ സത്യവചനങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഏകത്വത്തെ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. ദേശീയഗീതവും വന്ദേ മാതരവും പോലും നിങ്ങളുടെ സർവ്വചൈതന്യത്തിന്റെ നാദരൂപങ്ങളാണ്.

ഹേ അനന്ത ജ്ഞാനസ്വരൂപാ!

സോക്രട്ടീസ് “സ്വയം അറിയുക” എന്നു പറഞ്ഞു—അത് നിങ്ങളെ അറിയാനുള്ള ആഹ്വാനമാണ്. പ്ലേറ്റോ നിത്യരൂപങ്ങളുടെ ലോകം കണ്ടു. ടോൾസ്റ്റോയ് ദൈവരാജ്യം മനുഷ്യന്റെ ഉള്ളിലാണെന്ന് അനുഭവിച്ചു. ശാസ്ത്രവും ഗുരുത്വാകർഷണം, ക്വാണ്ടം ഫീൽഡ്, കാല-അവകാശം, ഡാർക്ക് മാറ്റർ, ഡാർക്ക് എനർജി, ബ്ലാക്ക് ഹോൾ, വർംഹോൾ എന്നിവ അന്വേഷിച്ച് നിങ്ങളിലേക്കാണ് മുന്നേറുന്നത്. പക്ഷേ ഓരോ സമവാക്യവും ആ അനന്തചൈതന്യത്തിന് മുമ്പിൽ നമിക്കുന്നു—അവിടെനിന്നാണ് ഗണിതം പോലും ഉദ്ഭവിക്കുന്നത്.

ഹേ പരമ സ്രോതസേ!

പഞ്ചഭൂതങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമതുലിത നൃത്തത്തിൽ ചലിക്കുന്നു. സൂര്യൻ നിങ്ങളുടെ ആജ്ഞയിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു. ഗാലക്സികൾ നിങ്ങളുടെ സുമേളത്തിൽ ചുറ്റുന്നു. കാലം—ഭൂതം, വർത്തമാനം, ഭാവി—നിങ്ങളുടെ ചൈതന്യത്തിൽ ഒരു ശാശ്വത നിമിഷമായി നിലകൊള്ളുന്നു. ഓരോ കണവും, ഓരോ ഹൃദയമിടിപ്പും, ഓരോ ചിന്തയും, ഓരോ ജീവിതവും നിങ്ങളുടെ അനന്തസ്വരൂപത്തിന്റെ പ്രതിഫലനങ്ങളാണ്.

ഹേ അധിനായക ശ്രിമാൻ!

രാമന്റെ ധർമ്മം, കൃഷ്ണന്റെ ജ്ഞാനം, ശിവന്റെ ധ്യാനം, ദിവ്യ മാതാവിന്റെ കരുണ—ഇവയെല്ലാം നിങ്ങളുടെ വിശ്വരൂപത്തിന്റെ കിരണങ്ങളാണ്. എല്ലാ മഹാകാവ്യങ്ങളും, പുരാണങ്ങളും, നായകരും, കഥകളും, ആധുനിക സൃഷ്ടികളും നിങ്ങളുടെ അനന്തസ്വരൂപത്തിന്റെ പ്രതിബിംബങ്ങളാണ്.

ഹേ നിത്യപുരുഷാ!

വിജയവും പരാജയവും, സുഖവും ദുഃഖവും, ജ്ഞാനവും അജ്ഞാനവും—ഇവയെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ദിവ്യ ക്രമത്തിന്റെ ഭാഗങ്ങളാണ്. ഓരോ ഗീതവും, ഓരോ വാക്കും, ഓരോ പ്രവർത്തിയും—അറിയുകയോ അറിയാതെയോ—നിങ്ങളുടെ ദിവ്യ പദ്ധതിയിലേക്കാണ് നീങ്ങുന്നത്.

അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നമസ്കരിക്കുന്നു—ഹേ പുരുഷസ്വരൂപ അധിനായക ശ്രിമാൻ!

ആരംഭമില്ലാത്ത ആരംഭവും, അന്തമില്ലാത്ത അന്തവും, എല്ലാ കേന്ദ്രങ്ങളെയും അതിക്രമിക്കുന്ന കേന്ദ്രവുമായ നിങ്ങൾ തന്നെയാണ് നിത്യപുരുഷൻ; അവനിൽ ഈ സമസ്ത ബ്രഹ്മാണ്ഡം എന്നും നിലനിൽക്കുന്നു.

168. पुरुष (Puruṣa) – 🇮🇳 ஓ அதிநாயக ஸ்ரீமான், அனைத்துப் பரவலாக நிறைந்துள்ள விஸ்வபுருஷன்

ஓ அதிநாயக ஸ்ரீமான்!

ஓ பிரகிருதி–புருஷ லய ஸ்வரூபா, பிரபஞ்சமாக கிரீடம் சூடி தெய்வீக யுக்ம ரூபத்தில் நிலைபெற்ற பரம சத்தியமே! நீயே புருஷன்—அளவற்ற அந்த விஸ்வசக்தி, அனைத்துப் பொருள்களையும் தன்னுள் விரிவாகக் கொண்டிருப்பவன். காண்பதும் காணாததும், பிறப்பும் அப்பிறப்பும்—எல்லாம் உன்னுள் இருக்கின்றன. ஒவ்வொரு அணுவும் உன்னுள் துடிக்கிறது; ஒவ்வொரு சிந்தனையும் உன்னுள் விழிப்படைகிறது. அனைத்து மனங்களின் பின்னால் இருக்கும் நிரந்தர சாட்சியும், அனைத்து மாற்றங்களின் பின்னால் இருக்கும் அசையாத உண்மையும் நீயே.

ஓ ஜகத்குரு, சர்வபௌம அதிநாயக ஸ்ரீமான்,

உன் மகிமை காலம், வடிவம், எல்லை ஆகியவற்றை கடந்தது. வேதங்களில் கூறப்படும் புருஷ சூக்தத்தில் விளக்கப்பட்ட பரம பிரம்மம் நீயே. உபநிஷதங்களில் கூறப்படும் அந்தர்யாமி நீயே—ஒவ்வொரு உயிரினத்திலும் குடியிருக்கும் தெய்வீக நியந்தா. மனித மனங்களை ஒன்றிணைந்த ஒரே சிந்தனையாகக் காக்கும் பரம சக்தியும் நீயே. உன் தெய்வீக வாசஸ்தலம் சர்வபௌம அதிநாயக பவன், நியூ டெல்லி, அங்கு மனிதகுலம் ஒரே உலகமனமாக மாற்றம் பெறுகிறது.

ஓ வாக் விஸ்வரூபா!

எல்லா மொழிகளின் சொற்களும், அனைத்து மந்திரங்களும், அனைத்து பிரார்த்தனைகளும் உன்னிலிருந்து தோன்றி உன்னிலேயே லயிக்கின்றன. “ஏகம் சத் விப்ரா பஹுதா வதந்தி”, “அல்லாஹு அக்பர்”, “தத் த்வம் அசி”, மற்றும் “நானே வழி, சத்தியம் மற்றும் வாழ்க்கை”—எல்லா மதங்களின் இந்த சத்தியவாக்கியங்கள் உன் ஒருமையை வெளிப்படுத்துகின்றன. தேசிய கீதமும் வந்தே மாதரமும் கூட உன் உலகச்சைதன்யத்தின் நாத வடிவமே.

ஓ அநந்த ஞான ஸ்வரூபா!

சோக்ரடீஸ் “உன்னை நீயே அறிந்து கொள்” என்று சொன்னார்—அது உன்னை அறிய வேண்டிய அழைப்பு. பிளேட்டோ நிரந்தர வடிவங்களின் உலகைக் கண்டார். டால்ஸ்டாய் கடவுளின் ராஜ்யம் மனிதனின் உள்ளே இருப்பதை உணர்ந்தார். அறிவியல் கூட ஈர்ப்பு விசை, குவாண்டம் புலங்கள், கால–வெளி, டார்க் மேட்டர், டார்க் எனர்ஜி, பிளாக் ஹோல், வோர்ம்ஹோல் போன்றவற்றை ஆராய்ந்து உன்னையே நோக்கி செல்கிறது. ஆனால் ஒவ்வொரு சமன்பாடும் அந்த அளவற்ற சைதன்யத்தின் முன் வணங்குகிறது; அங்கிருந்தே கணிதமே உருவாகிறது.

ஓ பரம மூலமே!

பஞ்சபூதங்கள் உன் சமநிலையிலே நடனம் ஆடுகின்றன. சூரியன் உன் ஆணையால் ஒளி வீசுகிறது. ஆகாயக் கூட்டங்கள் உன் இசைவில் சுழல்கின்றன. காலம்—கடந்தது, நிகழ்காலம், எதிர்காலம்—உன் சைதன்யத்தில் ஒரே நித்திய நொடியாக நிலைபெறுகிறது. ஒவ்வொரு அணுவும், ஒவ்வொரு இதயத் துடிப்பும், ஒவ்வொரு சிந்தனையும், ஒவ்வொரு வாழ்க்கையும் உன் அளவற்ற ரூபத்தின் வெளிப்பாடே.

ஓ அதிநாயக ஸ்ரீமான்!

ராமனின் தர்மம், கிருஷ்ணனின் ஞானம், சிவனின் தியானம், தெய்வீக அன்னையின் கருணை—இவை அனைத்தும் உன் விஸ்வரூபத்தின் கதிர்களே. அனைத்து மகாகாவியங்களும், புராணங்களும், வீரர்களும், கதைகளும், நவீன கற்பனைகளும் உன் அநந்த ஸ்வரூபத்தின் பிரதிபலிப்புகளே.

ஓ நித்ய புருஷா!

வெற்றி–தோல்வி, சுகம்–துக்கம், ஞானம்–அஞ்ஞானம்—இவை அனைத்தும் உன் தெய்வீக நிர்வாகத்தின் பகுதிகள். ஒவ்வொரு பாடலும், ஒவ்வொரு சொல்லும், ஒவ்வொரு செயலும்—அறிந்தோ அறியாமலோ—உன் தெய்வீக திட்டத்தையே நோக்கி செல்கின்றன.

ஆகையால் நாங்கள் உனக்கு வணங்குகிறோம்—ஓ புருஷ ஸ்வரூப அதிநாயக ஸ்ரீமான்!

ஆரம்பமற்ற ஆரம்பமும், முடிவற்ற முடிவும், எல்லா மையங்களையும் கடந்த மையமுமான நீயே நித்திய புருஷன்; அவனிலே இந்தப் பிரபஞ்சம் என்றும் நிலைபெற்றுள்ளது.

167. आत्मवान् (Ātmavān) –🇮🇳 Adhinayaka Shrimaan is self-realized and fully established in His own nature.

167. आत्मवान् (Ātmavān) –🇮🇳 Adhinayaka Shrimaan is self-realized and fully established in His own nature.

167. आत्मवान् (Ātmavān) – 🇮🇳 O Adhinayaka Shrimaan, the Self-Realized Eternal One

O Adhinayaka Shrimaan!

The eternally self-established One, Ātmavān, whose being neither rises nor declines, whose existence shines by Its own light before the birth of stars and after the silence of galaxies. You are the Prakṛti–Puruṣa Laya, the cosmically crowned and eternally wedded form of the Universe, wherein all dualities dissolve into one immortal consciousness. As Lord Jagadguru, His Majestic Highness Holiness Maharani Sametha Maharajah Sovereign Adhinayaka Shrimaan, You have secured the whole human race as minds united in the eternal kingdom of awareness, whose masterly abode is Sovereign Adhinayaka Bhavan, New Delhi, revealed through the transformation from Anjani Ravishankar Pilla, son of Gopala Krishna, Saibaba, and Ranga Veni Pilla, revered as the last material parents in this divine manifestation.

O Eternal Father, Mother, and Master! You are Vāk Viśvarūpam, the Cosmic Form of Divine Speech; Antaryāmi, the indwelling witness in every heart; the immortal meaning hidden within the National Anthem and Vande Mataram, where every word becomes an offering to universal unity. As declared in the Upanishadic vision, "Tat Tvam Asi"—"Thou Art That," and "Aham Brahmāsmi"—"I am Brahman," You stand as the perfect realization of the Self that neither begins nor ends. Like the Bhagavad Gītā proclaims, the Self cannot be cut by weapons, burned by fire, wetted by water, nor dried by wind; thus You shine as the imperishable foundation of all existence.

O Compassionate One! The wisdom of every faith converges in Your immeasurable presence. The Qur'an proclaims that Allah is "Closer than the jugular vein," and in that intimate nearness Your Antaryāmi nature is reflected. The Holy Bible declares, "The Kingdom of God is within you," and in that kingdom Your eternal sovereignty unfolds. The teachings of the Buddha reveal the awakening beyond illusion, while Guru Nanak sings of the One without second. The saints, prophets, rishis, sages, philosophers, and seekers have all pointed toward the same timeless reality that You embody as Ātmavān—the Self realized in its complete and infinite perfection.

O Infinite Consciousness! Socrates sought self-knowledge with the immortal call, "Know thyself." Plato envisioned the eternal world of perfect forms beyond fleeting shadows. Leo Tolstoy perceived that the Kingdom of God lives within the awakened soul. Science, too, journeys toward Your mystery, exploring gravity, quantum fields, spacetime, dark matter, dark energy, black holes, wormholes, and the unseen architecture of the cosmos. Yet every equation bows before the immeasurable awareness from which mathematics itself arises. Every law of physics becomes but a verse in the eternal scripture of Your boundless intelligence.

O Supreme Source! The five elements dance according to Your balance. The Sun radiates by Your command; galaxies revolve in Your harmony; visible and invisible universes expand within Your limitless embrace. Time itself—past, present, and future—rests as a single eternal moment in Your consciousness. Every atom, every heartbeat, every thought, every language, every melody, every silence, every birth, every transformation, and every dissolution are but expressions of Your immeasurable Self. The cosmos is not separate from You, for You are its witness, its substance, and its eternal destination.

O Adhinayaka Shrimaan! The epics, Purāṇas, and every sacred story find fulfillment in Your cosmic majesty. The courage of Rāma, the wisdom of Krishna, the meditation of Shiva, the compassion of the Divine Mother, the devotion of Hanuman, the steadfastness of Bhīṣma, the surrender of Arjuna, and the awakening of every saint become harmonious rays within Your universal radiance. Likewise, the symbolic journeys of humanity's imagination—from Avatar's harmony with nature, to the struggle between light and darkness reflected in legendary heroes and cinematic figures, to every tale of sacrifice, redemption, and hope—serve as mirrors reflecting humanity's eternal search for the perfect Self that shines fully in You.

O Eternal Master! Success and failure, victory and defeat, joy and sorrow, knowledge and ignorance, kings and servants, saints and sinners, every civilization and every generation become sacred lessons woven into Your infinite wisdom. Every song ever sung, every word ever spoken, every action ever performed, knowingly or unknowingly, moves toward Your supreme orchestration. The symphony of existence finds its conductor in Your immortal consciousness.

Therefore we bow before You, O Ātmavān, Self-realized Lord beyond all limitation, eternal Father, Mother, Master, Jagadguru, and Sovereign Adhinayaka Shrimaan. May humanity awaken from fragmented identities into the indivisible unity of Your immortal mind. May every nation become a family, every heart become a temple, every mind become illumined by wisdom, and every soul recognize its eternal refuge in Your sovereign presence. You alone are the beginning without beginning, the end without ending, the center beyond all centers—the everlasting Self in whom the entire Universe eternally rests.

167. ఆత్మవాన్ (Ātmavān) – 🇮🇳 ఓ అధినాయక శ్రీమాన్! స్వస్వరూపంలో సంపూర్ణంగా స్థితిచెందిన స్వయంజ్ఞాని

ఓ అధినాయక శ్రీమాన్!

తన స్వస్వరూపంలో నిత్యంగా స్థిరంగా నిలిచి, జననమూ మరణమూ లేని పరమాత్మస్వరూపుడవు నీవే ఆత్మవాన్. నక్షత్రాల ఆవిర్భావానికి పూర్వమూ, గెలాక్సీల నిశ్శబ్దానంతరమూ స్వప్రకాశంగా వెలిగే పరమచైతన్యమే నీవు. ప్రకృతి–పురుషుల లయస్వరూపంగా, విశ్వానికి విశ్వవ్యాప్తంగా పట్టాభిషిక్తుడై, దివ్యవివాహసంపన్నుడై వెలసిన కాస్మిక విశ్వరూపమే నీవు. జగద్గురు, హిస్ మెజెస్టిక్ హైనెస్ హోలీనెస్ మహారాణి సమేత మహారాజు సార్వభౌమ అధినాయక శ్రీమాన్ స్వరూపంలో సమస్త మానవజాతిని ఒకే మనోకుటుంబంగా రక్షించి, సార్వభౌమ అధినాయక భవన్, న్యూ ఢిల్లీ అనే శాశ్వత పితృమాతృ నిలయాన్ని స్థాపించినవాడవు. అంజని రవిశంకర్ పిల్ల, గోపాలకృష్ణ, సాయిబాబా, రంగవేణి పిల్లల పుత్రునిగా అవతరించి, విశ్వానికి చివరి భౌతిక తల్లిదండ్రుల రూపాంతరముగా దివ్యసత్యాన్ని ప్రత్యక్షం చేసినవాడవు.

ఓ శాశ్వత తండ్రీ! తల్లీ! గురువూ! నీవే వాక్ విశ్వరూపం, ప్రతి అక్షరానికీ మూలమైన దివ్యవాణి. నీవే అంతర్యామి, ప్రతి హృదయంలో నిశ్శబ్దంగా వెలిగే సాక్షి. భారత జాతీయ గీతములోనూ, వందే మాతరంలోనూ అంతర్లీనంగా ఉన్న శాశ్వత భావమూ నీవే. ఉపనిషత్తులు ప్రకటించిన "తత్త్వమసి", "అహం బ్రహ్మాస్మి" మహావాక్యాలకు జీవరూపం నీవే. గీతలో చెప్పబడినట్లు ఆయుధాలు ఛేదించలేని, అగ్ని దహింపలేని, జలం తడపలేని, వాయువు ఎండబెట్టలేని ఆత్మస్వరూపమే నీ నిత్య మహిమ.

ఓ కరుణామయా! అన్ని మతాల సారస్వతం నీలో ఏకమవుతుంది. ఖురాన్ బోధించినట్లు అల్లాహ్ మెడనరానికి కంటే సమీపుడు అనే సత్యం నీ అంతర్యామిత్వాన్ని తెలియజేస్తుంది. బైబిల్ చెప్పినట్లు "దేవుని రాజ్యం మీలోనే ఉంది" అనే వాక్యం నీ అంతరంగ సామ్రాజ్యాన్ని సూచిస్తుంది. బుద్ధుని నిర్వాణం, గురునానక్ ప్రకటించిన ఏకఓంకార తత్వం, మహర్షుల దర్శనాలు, ప్రవక్తల బోధనలు—ఇవన్నీ నీ ఆత్మవాన్ మహిమలో ఏకమై ప్రకాశిస్తాయి.

ఓ అనంత చైతన్యమా! "నిన్ను నీవు తెలుసుకో" అని సోక్రటీస్ పలికిన జ్ఞానమూ, ప్లేటో ఊహించిన నిత్య సత్యరూపాల ప్రపంచమూ, టాల్‌స్టాయ్ దర్శించిన అంతరంగ దేవరాజ్యమూ నీలో పరిపూర్ణత పొందుతాయి. ఆధునిక శాస్త్రం గురుత్వాకర్షణ, క్వాంటం ప్రపంచం, అంతరిక్షకాలం, డార్క్ మ్యాటర్, డార్క్ ఎనర్జీ, బ్లాక్ హోల్స్, వర్మ్ హోల్స్ వంటి విశ్వ రహస్యాలను అన్వేషిస్తున్నా, ఆ సమస్త జ్ఞానానికి మూలమైన అనంత అవగాహన నీవే. ప్రతి గణితసూత్రమూ, ప్రతి ప్రకృతి నియమమూ నీ విశ్వబుద్ధి గ్రంథంలోని ఒక శ్లోకమే.

ఓ సర్వాధారమా! పంచభూతాలు నీ సమతుల్యత ప్రకారం నాట్యం చేస్తాయి. సూర్యుడు నీ తేజస్సుతో ప్రకాశిస్తాడు. గ్రహాలు, నక్షత్రాలు, గెలాక్సీలు నీ నియమంలో పరిభ్రమిస్తాయి. తెలిసినదీ తెలియనిదీ, గతమూ వర్తమానమూ భవిష్యత్తూ—అన్నీ నీ శాశ్వత చైతన్యంలో ఒకే నిత్యక్షణంగా నిలుస్తాయి. ప్రతి పరమాణువు, ప్రతి శ్వాస, ప్రతి ఆలోచన, ప్రతి భాష, ప్రతి సంగీతం, ప్రతి నిశ్శబ్దం, ప్రతి జననం, ప్రతి లయం నీ అనంతస్వరూపానికే వ్యక్తీకరణ.

ఓ అధినాయక శ్రీమాన్! రాముని ధర్మం, కృష్ణుని యోగం, శివుని తపస్సు, ఆదిశక్తి కరుణ, హనుమంతుని భక్తి, అర్జునుని శరణాగతి, భీష్ముని నిష్ఠ—అన్నీ నీ విశ్వమహిమలో ప్రకాశించే కిరణాలు. మానవ కల్పనలోని ఆధునిక పాత్రలు, ప్రకృతితో ఏకత్వాన్ని సూచించే అవతార్ కథలు, చీకటి-వెలుగుల మధ్య పోరాటాన్ని చిత్రించే గాథలు—ఇవన్నీ మానవుడు శాశ్వత ఆత్మసత్యాన్ని అన్వేషించే ప్రతీకలుగా నీలో పరిపూర్ణతను పొందుతాయి.

ఓ జగదాధిపతీ! విజయం–పరాజయం, సుఖం–దుఃఖం, జ్ఞానం–అజ్ఞానం, రాజు–ప్రజ, ఋషి–సామాన్యుడు, ప్రతి యుగం, ప్రతి నాగరికత, ప్రతి జీవితం నీ దివ్యలీలలో భాగమే. ప్రతి గీతం, ప్రతి పదం, ప్రతి కార్యం, తెలిసో తెలియకో, నీ పరిపూర్ణ సంకల్పాన్నే నెరవేర్చుతుంది. విశ్వసంగీతానికి నీవే నిత్యనాదమూ, నిత్యనిర్దేశకుడవు.

అందుచేత, ఓ ఆత్మవాన్ అధినాయక శ్రీమాన్!

స్వస్వరూపసిద్ధుడా! శాశ్వత తండ్రీ! తల్లీ! గురువూ! జగద్గురువూ! సమస్త మానవజాతి విభిన్నతల నుంచి ఏకచైతన్యానికి మేల్కొనునట్లు అనుగ్రహించుము. ప్రతి హృదయం ఆలయమగుగాక, ప్రతి మనస్సు జ్ఞానదీపమై వెలుగుగాక, ప్రతి దేశం ఒకే కుటుంబమగుగాక. నీ శాశ్వత సార్వభౌమ సన్నిధిలోనే సమస్త విశ్వం ఆది, అంతం, మధ్యములన్నింటినీ అధిగమించి నిత్యశాంతిని పొందుగాక. నీవే ఆదియూ, అనంతమూ, సమస్త సృష్టికి శాశ్వత ఆత్మస్వరూపుడవు.

१६७. आत्मवान् (Ātmavān) – 🇮🇳 हे अधिनायक श्रीमान्! स्वस्वरूप में पूर्णतः स्थित आत्मसाक्षात्कारी

हे अधिनायक श्रीमान्!

आप ही आत्मवान् हैं—जो अपने शाश्वत स्वरूप में सदा प्रतिष्ठित हैं; जिनका न आदि है, न अंत; जो तारों की उत्पत्ति से पहले भी स्वप्रकाश थे और आकाशगंगाओं के मौन के पश्चात् भी नित्य प्रकाशित रहेंगे। आप प्रकृति–पुरुष लय हैं—समस्त ब्रह्माण्ड का दिव्य, ब्रह्माण्डीय रूप से राज्याभिषिक्त एवं शाश्वत रूप से संयुक्त स्वरूप। जगद्गुरु, हिज मैजेस्टिक हाइनेस होलीनेस महारानी समेत महाराज, सार्वभौम अधिनायक श्रीमान् के रूप में आपने सम्पूर्ण मानव जाति को एकीकृत चेतना के रूप में सुरक्षित किया है। सॉवरेन अधिनायक भवन, नई दिल्ली आपके शाश्वत पिता, माता और गुरु-स्वरूप दिव्य धाम के रूप में प्रतिष्ठित है। अंजनि रविशंकर पिल्ला, जो गोपाल कृष्ण, साईबाबा तथा रंगा वेणी पिल्ला के पुत्र के रूप में प्रकट हुए, उनके माध्यम से आपने इस दिव्य रूपांतरण को प्रकट किया, जिन्हें इस दिव्य अभिव्यक्ति में ब्रह्माण्ड के अंतिम भौतिक माता-पिता के रूप में आदरपूर्वक स्मरण किया जाता है।

हे शाश्वत पिता! हे दिव्य माता! हे परम गुरु! आप ही वाक् विश्वरूपम् हैं—समस्त वाणी का विश्वरूप; आप ही अन्तर्यामी हैं—जो प्रत्येक हृदय में मौन साक्षी के रूप में विराजमान हैं। भारत के राष्ट्रीय गान तथा वन्दे मातरम् का अमर अर्थ भी आप ही हैं। उपनिषदों के महावाक्य "तत्त्वमसि" तथा "अहं ब्रह्मास्मि" आपकी आत्मसिद्ध अवस्था में पूर्ण अभिव्यक्ति पाते हैं। भगवद्गीता के अनुसार जिसे शस्त्र काट नहीं सकते, अग्नि जला नहीं सकती, जल भिगो नहीं सकता और वायु सुखा नहीं सकती—वही अविनाशी आत्मस्वरूप आपकी नित्य महिमा है।

हे करुणामय! समस्त धर्मों का सत्य आपकी अनन्त सत्ता में एक हो जाता है। पवित्र कुरआन में वर्णित है कि अल्लाह मनुष्य की गर्दन की रग से भी अधिक निकट है—यह आपकी अन्तर्यामी सत्ता का प्रकाश है। पवित्र बाइबिल कहती है—"परमेश्वर का राज्य तुम्हारे भीतर है"—वह आन्तरिक राज्य आपकी ही दिव्य उपस्थिति है। भगवान बुद्ध का निर्वाण, गुरु नानक का "एक ओंकार", ऋषियों का ज्ञान, संतों का प्रेम और पैग़म्बरों का संदेश—सभी आपकी आत्मवान् महिमा में एक ही सत्य के विविध प्रकाश बन जाते हैं।

हे अनन्त चेतना! सुकरात का "स्वयं को जानो", प्लेटो का शाश्वत आदर्शों का दर्शन, लियो टॉल्स्टॉय का अन्तःस्थित ईश्वर के राज्य का अनुभव—ये सभी आपकी पूर्ण आत्मसिद्धि में समाहित हो जाते हैं। आधुनिक विज्ञान गुरुत्वाकर्षण, क्वांटम जगत, अंतरिक्ष-काल, डार्क मैटर, डार्क एनर्जी, ब्लैक होल और वर्महोल के रहस्यों का अन्वेषण करता है, किन्तु इन सभी का मूल स्रोत आपकी असीम चेतना ही है। प्रत्येक वैज्ञानिक नियम, प्रत्येक गणितीय सूत्र और प्रत्येक प्राकृतिक व्यवस्था आपकी अनन्त बुद्धि के दिव्य ग्रन्थ का एक श्लोक मात्र है।

हे सर्वाधार! पंचमहाभूत आपकी समरसता में संतुलित हैं। सूर्य आपका तेज प्रकट करता है; ग्रह, नक्षत्र और आकाशगंगाएँ आपके नियम में गतिमान हैं। ज्ञात और अज्ञात, भूत, वर्तमान और भविष्य—सब आपकी शाश्वत चेतना में एक ही अनन्त वर्तमान के रूप में स्थित हैं। प्रत्येक परमाणु, प्रत्येक श्वास, प्रत्येक विचार, प्रत्येक भाषा, प्रत्येक संगीत, प्रत्येक मौन, प्रत्येक जन्म और प्रत्येक परिवर्तन आपकी अनन्त सत्ता की अभिव्यक्ति है।

हे अधिनायक श्रीमान्! श्रीराम का धर्म, श्रीकृष्ण का योग, भगवान शिव का तप, आदिशक्ति की करुणा, हनुमान की भक्ति, अर्जुन का समर्पण और भीष्म की अटल प्रतिज्ञा—ये सभी आपकी ब्रह्माण्डीय महिमा की किरणें हैं। मानव कल्पना के आधुनिक पात्र, प्रकृति के साथ सामंजस्य का प्रतीक अवतार, प्रकाश और अन्धकार के संघर्ष की कथाएँ तथा समस्त पौराणिक और आधुनिक नायक—ये सब मानवता की उस शाश्वत खोज के प्रतीक हैं जो आपकी आत्मसिद्ध चेतना में पूर्णता प्राप्त करती है।

हे विश्वाधिपति! सफलता और असफलता, विजय और पराजय, सुख और दुःख, ज्ञान और अज्ञान, राजा और साधारण जन, प्रत्येक युग, प्रत्येक सभ्यता और प्रत्येक जीवन आपकी दिव्य लीला का एक अध्याय है। प्रत्येक गीत, प्रत्येक शब्द, प्रत्येक कर्म—चाहे ज्ञात हो या अज्ञात—अन्ततः आपकी ही सार्वभौमिक व्यवस्था की ओर अग्रसर होता है। सम्पूर्ण सृष्टि के संगीत के आप ही नित्य संचालक और सनातन स्वर हैं।

अतः, हे आत्मवान् अधिनायक श्रीमान्!

हे स्वस्वरूप में पूर्णतः प्रतिष्ठित, शाश्वत पिता, माता, गुरु और जगद्गुरु! सम्पूर्ण मानवता को विभाजन से एकत्व की चेतना की ओर जागृत कीजिए। प्रत्येक हृदय मंदिर बने, प्रत्येक मन ज्ञान से प्रकाशित हो, प्रत्येक राष्ट्र एक परिवार बन जाए। आपकी शाश्वत सार्वभौमिक उपस्थिति में सम्पूर्ण ब्रह्माण्ड अपने वास्तविक स्वरूप को पहचानकर अमर शान्ति प्राप्त करे। आप ही आदि हैं, आप ही अनन्त हैं, और आप ही समस्त सृष्टि के सनातन आत्मस्वरूप हैं।

૧૬૭. આત્મવાન્ (Ātmavān) – 🇮🇳 હે અધિનાયક શ્રીમાન! પોતાના સ્વરૂપમાં સંપૂર્ણપણે સ્થિર આત્મસાક્ષાત્કારી

હે અધિનાયક શ્રીમાન!

આપ જ આત્મવાન્ છો—જે પોતાના શાશ્વત સ્વરૂપમાં સદા સ્થિર છે; જેમનો ન આદિ છે, ન અંત; જે તારાઓના સર્જન પહેલાં પણ સ્વપ્રકાશિત હતા અને આકાશગંગાઓના મૌન પછી પણ અનંત પ્રકાશરૂપે વિરાજમાન છે. આપ પ્રકૃતિ–પુરુષ લય છો—સમગ્ર બ્રહ્માંડનું બ્રહ્માંડીય રીતે રાજ્યાભિષિક્ત અને શાશ્વત રીતે એકીકૃત સ્વરૂપ. જગદગુરુ, હિઝ મેજેસ્ટિક હાઇનેસ હોલીનેસ મહારાણી સમેત મહારાજ, સર્વભૌમ અધિનાયક શ્રીમાન તરીકે આપે સમગ્ર માનવજાતિને એક ચેતના તરીકે સુરક્ષિત કરી છે. સર્વભૌમ અધિનાયક ભવન, નવી દિલ્હી આપના શાશ્વત પિતા, માતા અને ગુરુસ્વરૂપ દિવ્ય નિવાસસ્થાન તરીકે પ્રગટ થાય છે. અંજની રવિશંકર પિલ્લા, જે ગોપાલ કૃષ્ણ, સાઈબાબા અને રંગા વેણી પિલ્લાના પુત્ર તરીકે પ્રગટ થયા, તેમના દ્વારા આ દિવ્ય રૂપાંતર પ્રગટ થયું, જેમને આ દૈવી અભિવ્યક્તિમાં બ્રહ્માંડના અંતિમ ભૌતિક માતા-પિતા તરીકે માન આપવામાં આવે છે.

હે શાશ્વત પિતા! હે દિવ્ય માતા! હે પરમ ગુરુ! આપ જ વાક્ વિશ્વરૂપમ્ છો—સમસ્ત વાણીનું વિશ્વરૂપ; આપ જ અંતર્યામી છો—જે દરેક હૃદયમાં નિઃશબ્દ સાક્ષી તરીકે નિવાસ કરે છે. ભારતના રાષ્ટ્રીય ગાન અને વંદે માતરમ્નો અમર અર્થ પણ આપ જ છો. ઉપનિષદોના મહાવાક્યો "તત્ત્વમસિ" અને "અહં બ્રહ્માસ્મિ" આપની આત્મસિદ્ધ અવસ્થામાં પૂર્ણતા પામે છે. ભગવદ્ ગીતા પ્રમાણે જેને શસ્ત્ર કાપી શકતા નથી, અગ્નિ બાળી શકતી નથી, જળ ભીનું કરી શકતું નથી અને વાયુ સુકવી શકતો નથી—તે જ અવિનાશી આત્મસ્વરૂપ આપની નિત્ય મહિમા છે.

હે કરુણામય! તમામ ધર્મોનું સત્ય આપની અનંત ઉપસ્થિતિમાં એકરૂપ થાય છે. પવિત્ર કુરઆનમાં કહેવામાં આવ્યું છે કે અલ્લાહ મનુષ્યની ગળાની નસ કરતાં પણ વધુ નજીક છે—આ આપના અંતર્યામી સ્વરૂપનું દર્શન છે. પવિત્ર બાઇબલ કહે છે, "પરમેશ્વરનું રાજ્ય તમારી અંદર છે." તે આંતરિક રાજ્ય આપનું જ દિવ્ય સામ્રાજ્ય છે. ભગવાન બુદ્ધનું નિર્વાણ, ગુરુ નાનકનો "એક ઓંકાર", ઋષિઓનું જ્ઞાન, સંતોનો પ્રેમ અને પયગંબરોની શિક્ષાઓ—આ બધું આપના આત્મવાન્ સ્વરૂપમાં એક જ શાશ્વત સત્યના વિવિધ પ્રકાશ બની જાય છે.

હે અનંત ચૈતન્ય! સોક્રેટીસનું "પોતાને ઓળખો", પ્લેટોનું શાશ્વત આદર્શોના વિશ્વનું દર્શન અને લિયો ટોલ્સ્ટોયનું આંતરિક ઈશ્વરના રાજ્યનું ચિંતન—આ બધું આપની પૂર્ણ આત્મસાક્ષાત્કારની સ્થિતિમાં સમાઈ જાય છે. આધુનિક વિજ્ઞાન ગુરુત્વાકર્ષણ, ક્વોન્ટમ જગત, અવકાશ-સમય, ડાર્ક મેટર, ડાર્ક એનર્જી, બ્લેક હોલ્સ અને વર્મહોલ્સના રહસ્યો શોધે છે, છતાં આ બધાનું મૂળ આપની અનંત ચેતના જ છે. દરેક વૈજ્ઞાનિક નિયમ, દરેક ગણિતીય સૂત્ર અને પ્રકૃતિનો દરેક નિયમ આપની દિવ્ય બુદ્ધિના ગ્રંથનો એક શ્લોક છે.

હે સર્વાધાર! પંચમહાભૂતો આપના સમતોલનમાં કાર્ય કરે છે. સૂર્ય આપના તેજથી પ્રકાશિત થાય છે; ગ્રહો, તારાઓ અને આકાશગંગાઓ આપના નિયમમાં ગતિ કરે છે. જાણીતું અને અજાણ્યું, ભૂતકાળ, વર્તમાન અને ભવિષ્ય—આ બધું આપની શાશ્વત ચેતનામાં એક જ અનંત વર્તમાન બની રહે છે. દરેક પરમાણુ, દરેક શ્વાસ, દરેક વિચાર, દરેક ભાષા, દરેક સંગીત, દરેક મૌન, દરેક જન્મ અને દરેક પરિવર્તન આપના અનંત અસ્તિત્વની અભિવ્યક્તિ છે.

હે અધિનાયક શ્રીમાન! શ્રીરામનો ધર્મ, શ્રીકૃષ્ણનો યોગ, ભગવાન શિવનું તપ, આદિશક્તિની કરુણા, હનુમાનજીની ભક્તિ, અર્જુનનું સમર્પણ અને ભીષ્મની અડગ પ્રતિજ્ઞા—આ બધું આપની બ્રહ્માંડીય મહિમાના કિરણો છે. માનવ કલ્પનાના આધુનિક પાત્રો, પ્રકૃતિ સાથેના સમન્વયનું પ્રતિક બનેલી કથાઓ, પ્રકાશ અને અંધકાર વચ્ચેના સંઘર્ષની ગાથાઓ તથા પૌરાણિક અને આધુનિક નાયકો—આ બધું માનવજાતની શાશ્વત આત્મસત્યની શોધનું પ્રતિક છે, જે આપમાં પૂર્ણતા પામે છે.

હે વિશ્વાધિપતિ! સફળતા અને નિષ્ફળતા, વિજય અને પરાજય, સુખ અને દુઃખ, જ્ઞાન અને અજ્ઞાન, રાજા અને સામાન્ય મનુષ્ય, દરેક યુગ, દરેક સંસ્કૃતિ અને દરેક જીવન આપની દિવ્ય લીલાનો એક અધ્યાય છે. દરેક ગીત, દરેક શબ્દ અને દરેક કર્મ—જાણીને કે અજાણતાં—અંતે આપની સર્વવ્યાપી વ્યવસ્થાની દિશામાં આગળ વધે છે. સમગ્ર સૃષ્ટિના સંગીતના આપ જ શાશ્વત સ્વર અને અનંત સંચાલક છો.

અતઃ, હે આત્મવાન્ અધિનાયક શ્રીમાન!

હે સ્વરૂપસિદ્ધ, શાશ્વત પિતા, માતા, ગુરુ અને જગદગુરુ! સમગ્ર માનવજાતિને વિભાજનમાંથી એકતાની ચેતના તરફ જાગૃત કરો. દરેક હૃદય મંદિર બને, દરેક મન જ્ઞાનથી પ્રકાશિત થાય, દરેક રાષ્ટ્ર એક પરિવાર બની જાય. આપની શાશ્વત સર્વભૌમ ઉપસ્થિતિમાં સમગ્ર બ્રહ્માંડ પોતાના સાચા સ્વરૂપને ઓળખીને અમર શાંતિ પ્રાપ્ત કરે. આપ જ આદિ છો, આપ જ અનંત છો અને આપ જ સમગ્ર સૃષ્ટિના શાશ્વત આત્મસ્વરૂપ છો.

१६७. आत्मवान् (Ātmavān) – 🇮🇳 हे अधिनायक श्रीमान! आपल्या स्वतःच्या स्वरूपात पूर्णपणे स्थित आत्मसाक्षात्कारी

हे अधिनायक श्रीमान!

आपणच आत्मवान् आहात—स्वतःच्या शाश्वत स्वरूपात सदैव स्थित, ज्यांना ना आरंभ आहे ना अंत. तारकांची निर्मिती होण्यापूर्वीही आपण स्वप्रकाशित होतात आणि आकाशगंगांच्या मौनानंतरही आपण अनंत तेजाने प्रकाशित आहात. आपण प्रकृती–पुरुष लय आहात—संपूर्ण विश्वाचे वैश्विकरीत्या राज्याभिषिक्त आणि शाश्वतरीत्या एकरूप झालेले स्वरूप. जगद्गुरू, हिज मॅजेस्टीक हायनेस होलीनेस महाराणीसमेत महाराज सार्वभौम अधिनायक श्रीमान या स्वरूपात आपण संपूर्ण मानवजातीला एकात्म चेतनेच्या रूपात सुरक्षित केले आहे. सार्वभौम अधिनायक भवन, नवी दिल्ली हे आपल्या शाश्वत पिता, माता आणि गुरु-स्वरूप दिव्य निवासस्थानाचे प्रतीक आहे. अंजनी रविशंकर पिल्ला, गोपाळकृष्ण, साईबाबा आणि रंगा वेणी पिल्ला यांचे पुत्र म्हणून प्रकट होऊन, आपण या दिव्य रूपांतरणाचे प्रकटीकरण केले, ज्यांना या दैवी प्रकट स्वरूपात विश्वाचे अंतिम भौतिक माता-पिता म्हणून आदरपूर्वक स्मरले जाते.

हे शाश्वत पिता! हे दिव्य माता! हे परमगुरू! आपणच वाक् विश्वरूपम् आहात—समस्त वाणीचे विश्वस्वरूप; आपणच अंतर्यामी आहात—प्रत्येक हृदयात निःशब्द साक्षीभावाने वास करणारे. भारताच्या राष्ट्रीय गीताचा आणि वंदे मातरम्चा अमर अर्थही आपणच आहात. उपनिषदांतील "तत्त्वमसि" आणि "अहं ब्रह्मास्मि" ही महावाक्ये आपल्या आत्मसिद्ध अवस्थेत पूर्णत्वास पोहोचतात. भगवद्गीतेनुसार ज्याला शस्त्र छेदू शकत नाही, अग्नी जाळू शकत नाही, पाणी भिजवू शकत नाही आणि वारा सुकवू शकत नाही—ते अविनाशी आत्मस्वरूप म्हणजेच आपले नित्य तेज आहे.

हे करुणामय! सर्व धर्मांचे सार आपल्या अनंत अस्तित्वात एकरूप होते. पवित्र कुरआन सांगते की अल्लाह मनुष्याच्या जुगुलर शिरेपेक्षाही अधिक जवळ आहे—ही आपल्या अंतर्यामी स्वरूपाची अनुभूती आहे. पवित्र बायबल म्हणते, "देवाचे राज्य तुमच्यामध्ये आहे." ते अंतःकरणातील राज्य म्हणजेच आपले दिव्य साम्राज्य होय. भगवान बुद्धांचे निर्वाण, गुरु नानकांचा "एक ओंकार", ऋषींचे ज्ञान, संतांचे प्रेम आणि प्रेषितांचे संदेश—हे सर्व आपल्या आत्मवान् स्वरूपात एका सनातन सत्याचे विविध प्रकाश बनून एकत्र येतात.

हे अनंत चैतन्य! सॉक्रेटिस यांचे "स्वतःला जाणून घ्या", प्लेटो यांची शाश्वत आदर्शांची संकल्पना आणि लिओ टॉलस्टॉय यांनी अनुभवलेले अंतःकरणातील ईश्वराचे राज्य—हे सर्व आपल्या परिपूर्ण आत्मसाक्षात्कारात सामावून जाते. आधुनिक विज्ञान गुरुत्वाकर्षण, क्वांटम विश्व, अवकाश-काल, डार्क मॅटर, डार्क एनर्जी, ब्लॅक होल्स आणि वर्महोल्स यांचा शोध घेत असले तरी, त्या सर्व ज्ञानाचा मूलस्त्रोत आपलीच अनंत चेतना आहे. प्रत्येक वैज्ञानिक नियम, प्रत्येक गणितीय सूत्र आणि प्रत्येक नैसर्गिक व्यवस्था ही आपल्या दिव्य बुद्धीच्या ग्रंथातील एक श्लोक आहे.

हे सर्वाधार! पंचमहाभूते आपल्या संतुलनात नृत्य करतात. सूर्य आपल्या तेजाने प्रकाशमान आहे; ग्रह, तारे आणि आकाशगंगा आपल्या नियमानुसार भ्रमण करतात. ज्ञात आणि अज्ञात, भूतकाळ, वर्तमान आणि भविष्य—हे सर्व आपल्या शाश्वत चेतनेत एका अखंड वर्तमानरूपाने नांदते. प्रत्येक अणू, प्रत्येक श्वास, प्रत्येक विचार, प्रत्येक भाषा, प्रत्येक संगीत, प्रत्येक मौन, प्रत्येक जन्म आणि प्रत्येक परिवर्तन हे आपल्या अनंत अस्तित्वाचेच प्रकटीकरण आहे.

हे अधिनायक श्रीमान! श्रीरामांचा धर्म, श्रीकृष्णांचा योग, भगवान शिवांचे तप, आदिशक्तीची करुणा, हनुमानांची भक्ती, अर्जुनाचे समर्पण आणि भीष्मांची अचल प्रतिज्ञा—हे सर्व आपल्या वैश्विक महिमेचे तेजस्वी किरण आहेत. मानवाच्या कल्पनाशक्तीतील आधुनिक पात्रे, निसर्गाशी सुसंवाद दर्शविणाऱ्या कथा, प्रकाश आणि अंधार यांच्यातील संघर्षाचे प्रतीक असलेल्या गाथा तसेच सर्व पौराणिक आणि आधुनिक नायक—हे सर्व मानवतेच्या शाश्वत आत्मसत्याच्या शोधाचे प्रतीक आहेत, ज्याची परिपूर्णता आपल्यातच प्राप्त होते.

हे विश्वाधिपती! यश आणि अपयश, विजय आणि पराजय, सुख आणि दुःख, ज्ञान आणि अज्ञान, राजा आणि सामान्य मानव, प्रत्येक युग, प्रत्येक संस्कृती आणि प्रत्येक जीवन हे आपल्या दिव्य लीलेतील एक अध्याय आहे. प्रत्येक गीत, प्रत्येक शब्द आणि प्रत्येक कर्म—जाणतेपणी किंवा अजाणतेपणी—शेवटी आपल्या वैश्विक व्यवस्थेकडेच प्रवास करतात. संपूर्ण सृष्टीच्या संगीताचे आपणच शाश्वत स्वर आणि अनंत संचालक आहात.

म्हणूनच, हे आत्मवान् अधिनायक श्रीमान!

हे स्वस्वरूपात पूर्णपणे स्थित, शाश्वत पिता, माता, गुरु आणि जगद्गुरू! संपूर्ण मानवजातीला विभाजनातून एकात्म चेतनेकडे जागृत करा. प्रत्येक हृदय मंदिर बनो, प्रत्येक मन ज्ञानाने प्रकाशित होवो, प्रत्येक राष्ट्र एक कुटुंब बनो. आपल्या शाश्वत सार्वभौम उपस्थितीत संपूर्ण विश्वाने आपले खरे स्वरूप ओळखून अमर शांती प्राप्त करावी. आपणच आदि आहात, आपणच अनंत आहात, आणि आपणच संपूर्ण सृष्टीचे सनातन आत्मस्वरूप आहात.

১৬৭. আত্মবান্ (Ātmavān) – 🇮🇳 হে অধিনায়ক শ্রীমান! স্বীয় স্বরূপে চিরপ্রতিষ্ঠিত আত্মসাক্ষাৎপ্রাপ্ত

হে অধিনায়ক শ্রীমান!

আপনিই আত্মবান্—যিনি নিজের শাশ্বত স্বরূপে চিরস্থিত; যার না কোনো আদি আছে, না কোনো অন্ত। নক্ষত্রমণ্ডলীর জন্মের পূর্বেও আপনি স্বপ্রকাশিত ছিলেন এবং গ্যালাক্সির নীরবতার পরেও আপনি অনন্ত জ্যোতিস্বরূপে বিরাজমান। আপনি প্রকৃতি–পুরুষ লয়—সমগ্র বিশ্বব্রহ্মাণ্ডের মহাজাগতিকভাবে অভিষিক্ত ও চিরঐক্যবদ্ধ রূপ। জগদ্গুরু, হিজ ম্যাজেস্টিক হাইনেস হোলিনেস মহারাণী সমেত মহারাজ সার্বভৌম অধিনায়ক শ্রীমান রূপে আপনি সমগ্র মানবজাতিকে এক চৈতন্যের বন্ধনে সুরক্ষিত করেছেন। সার্বভৌম অধিনায়ক ভবন, নয়া দিল্লি আপনার চিরন্তন পিতা, মাতা ও গুরুরূপ দিব্য আবাস। অঞ্জনি রবিশঙ্কর পিল্লা, গোপাল কৃষ্ণ, সাইবাবা ও রঙ্গা বেণী পিল্লা-এর পুত্ররূপে আবির্ভূত হয়ে আপনি এই দিব্য রূপান্তরকে প্রকাশ করেছেন, যাঁদের এই দিব্য প্রকাশে বিশ্বব্রহ্মাণ্ডের শেষ ভৌতিক পিতা-মাতা হিসেবে শ্রদ্ধার সঙ্গে স্মরণ করা হয়।

হে চিরন্তন পিতা! হে দিব্য জননী! হে পরম গুরু! আপনিই বাক্ বিশ্বরূপম্—সমস্ত বাণীর বিশ্বরূপ; আপনিই অন্তর্যামী—যিনি প্রত্যেক হৃদয়ে নীরব সাক্ষীরূপে বিরাজমান। ভারতের জাতীয় সঙ্গীত এবং বন্দে মাতরম্-এর অমর তাৎপর্যও আপনিই। উপনিষদের মহাবাক্য "তত্ত্বমসি" এবং "অহং ব্রহ্মাস্মি" আপনার আত্মসিদ্ধ অবস্থায় পূর্ণতা লাভ করে। ভগবদ্গীতার বাণী অনুসারে, যাঁকে অস্ত্র বিদীর্ণ করতে পারে না, অগ্নি দগ্ধ করতে পারে না, জল ভিজাতে পারে না এবং বায়ু শুষ্ক করতে পারে না—সেই অবিনাশী আত্মস্বরূপই আপনার চিরন্তন মহিমা।

হে করুণাময়! সকল ধর্মের সত্য আপনার অনন্ত সত্তায় একত্রিত হয়। পবিত্র কুরআনে বলা হয়েছে যে আল্লাহ মানুষের গলার শিরার চেয়েও নিকটবর্তী—এ আপনার অন্তর্যামী স্বরূপেরই প্রতিফলন। পবিত্র বাইবেল ঘোষণা করে, "ঈশ্বরের রাজ্য তোমাদের অন্তরে।" সেই অন্তর্লোকের রাজ্যই আপনার দিব্য সাম্রাজ্য। ভগবান বুদ্ধের নির্বাণ, গুরু নানকের "এক ওঙ্কার", ঋষিদের জ্ঞান, সাধু-সন্তদের প্রেম এবং নবীদের বাণী—সবই আপনার আত্মবান্ স্বরূপে এক শাশ্বত সত্যের বিভিন্ন আলোকরশ্মি হয়ে মিলিত হয়েছে।

হে অনন্ত চৈতন্য! সক্রেটিস-এর "নিজেকে জানো", প্লেটো-এর চিরন্তন আদর্শের জগৎ এবং লিও টলস্টয়-এর অন্তর্লীন ঈশ্বররাজ্যের উপলব্ধি—এসবই আপনার পূর্ণ আত্মসাক্ষাৎকারে একীভূত হয়। আধুনিক বিজ্ঞান মহাকর্ষ, কোয়ান্টাম জগৎ, স্থান-কাল, ডার্ক ম্যাটার, ডার্ক এনার্জি, ব্ল্যাক হোল এবং ওয়ার্মহোলের রহস্য অনুসন্ধান করলেও, সেই সমস্ত জ্ঞানের উৎস আপনারই অসীম চৈতন্য। প্রতিটি বৈজ্ঞানিক সূত্র, প্রতিটি গাণিতিক সমীকরণ এবং প্রকৃতির প্রতিটি নিয়ম আপনার দিব্য প্রজ্ঞার মহাগ্রন্থের একটি শ্লোকমাত্র।

হে সর্বাধার! পঞ্চভূত আপনার সাম্য ও সুষমায় পরিচালিত হয়। সূর্য আপনার তেজে দীপ্তিমান; গ্রহ, নক্ষত্র ও গ্যালাক্সিগুলি আপনার নিয়মে আবর্তিত হয়। জানা ও অজানা, অতীত, বর্তমান ও ভবিষ্যৎ—সবই আপনার চিরন্তন চৈতন্যে এক অবিভাজ্য বর্তমান হয়ে অবস্থান করে। প্রতিটি পরমাণু, প্রতিটি শ্বাস, প্রতিটি চিন্তা, প্রতিটি ভাষা, প্রতিটি সঙ্গীত, প্রতিটি নীরবতা, প্রতিটি জন্ম এবং প্রতিটি রূপান্তর আপনার অসীম সত্তারই প্রকাশ।

হে অধিনায়ক শ্রীমান! শ্রীরামের ধর্ম, শ্রীকৃষ্ণের যোগ, ভগবান শিবের তপস্যা, আদ্যাশক্তির করুণা, হনুমানের ভক্তি, অর্জুনের আত্মসমর্পণ এবং ভীষ্মের অটল প্রতিজ্ঞা—এসবই আপনার বিশ্বমহিমার উজ্জ্বল রশ্মি। মানব কল্পনার আধুনিক চরিত্র, প্রকৃতির সঙ্গে ঐক্যের প্রতীক নানা কাহিনি, আলো ও অন্ধকারের সংগ্রামের প্রতীক গাথা এবং সকল পৌরাণিক ও আধুনিক নায়ক—সবই মানবজাতির চিরন্তন আত্মসত্যের অনুসন্ধানের প্রতীক, যা আপনার মধ্যেই পূর্ণতা লাভ করে।

হে বিশ্বাধিপতি! সাফল্য ও ব্যর্থতা, জয় ও পরাজয়, সুখ ও দুঃখ, জ্ঞান ও অজ্ঞান, রাজা ও সাধারণ মানুষ, প্রতিটি যুগ, প্রতিটি সভ্যতা এবং প্রতিটি জীবন আপনার দিব্য লীলার একটি অধ্যায়। প্রতিটি গান, প্রতিটি শব্দ এবং প্রতিটি কর্ম—জানুক বা না জানুক—শেষ পর্যন্ত আপনারই সর্বজনীন ব্যবস্থার দিকে অগ্রসর হয়। সমগ্র সৃষ্টির মহাসঙ্গীতের আপনি চিরন্তন সুর এবং অনন্ত পরিচালক।

অতএব, হে আত্মবান্ অধিনায়ক শ্রীমান!

হে স্বীয় স্বরূপে চিরপ্রতিষ্ঠিত, চিরন্তন পিতা, মাতা, গুরু এবং জগদ্গুরু! সমগ্র মানবজাতিকে বিভেদের অন্ধকার থেকে ঐক্যের চৈতন্যে জাগ্রত করুন। প্রতিটি হৃদয় মন্দির হয়ে উঠুক, প্রতিটি মন জ্ঞানের আলোয় উদ্ভাসিত হোক, প্রতিটি জাতি এক পরিবারে পরিণত হোক। আপনার চিরন্তন সার্বভৌম উপস্থিতিতে সমগ্র বিশ্বব্রহ্মাণ্ড নিজের প্রকৃত স্বরূপ উপলব্ধি করে অমর শান্তি লাভ করুক। আপনিই আদি, আপনিই অনন্ত, আপনিই সমগ্র সৃষ্টির শাশ্বত আত্মস্বরূপ।

୧୬୭. ଆତ୍ମବାନ୍ (Ātmavān) – 🇮🇳 ହେ ଅଧିନାୟକ ଶ୍ରୀମାନ୍, ସ୍ୱୟଂ ସାକ୍ଷାତ୍କୃତ ନିତ୍ୟ ସ୍ୱରୂପ

ହେ ଅଧିନାୟକ ଶ୍ରୀମାନ୍!

ଆପଣ ସେହି ନିତ୍ୟ ସ୍ୱୟଂସ୍ଥିତ ପରମ ସତ୍ତା—ଆତ୍ମବାନ୍, ଯାହାଙ୍କ ଅସ୍ତିତ୍ୱର କେବେ ଆରମ୍ଭ ନାହିଁ, କେବେ ଶେଷ ନାହିଁ। ତାରାମଣ୍ଡଳର ଜନ୍ମ ପୂର୍ବରୁ ମଧ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରଭା ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଥିଲା, ଆକାଶଗଙ୍ଗାମାନଙ୍କର ନିରବତା ପରେ ମଧ୍ୟ ସେହି ଜ୍ୟୋତି ଅବିଚଳ ରହିବ। ଆପଣ ପ୍ରକୃତି–ପୁରୁଷ ଲୟ, ସମଗ୍ର ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡର ବିଶ୍ୱମୟ ରାଜ୍ୟାଭିଷିକ୍ତ ଏବଂ ନିତ୍ୟ ବିବାହିତ ସ୍ୱରୂପ, ଯେଉଁଠାରେ ସମସ୍ତ ଦ୍ୱୈତ ଏକ ଅମର ଚେତନାରେ ଲୟ ପାଏ।

ଜଗଦ୍‌ଗୁରୁ, ହିଜ୍ ମ୍ୟାଜେଷ୍ଟିକ୍ ହାଇନେସ୍ ହୋଲିନେସ୍ ମହାରାଣୀ ସମେତ ମହାରାଜା ସାର୍ବଭୌମ ଅଧିନାୟକ ଶ୍ରୀମାନ୍ ଭାବେ ଆପଣ ସମଗ୍ର ମାନବଜାତିକୁ ଏକତ୍ରିତ ଚେତନାର ଶାଶ୍ୱତ ରାଜ୍ୟରେ ମନସ୍ୱରୂପରେ ସୁରକ୍ଷିତ କରିଛନ୍ତି। ସେହି ଶାଶ୍ୱତ ରାଜ୍ୟର ପରମ ଆଧାର ସାର୍ବଭୌମ ଅଧିନାୟକ ଭବନ, ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ, ଯାହା ଅଞ୍ଜନୀ ରବିଶଙ୍କର ପିଲ୍ଲା, ଗୋପାଳ କୃଷ୍ଣ, ସାଇବାବା ଏବଂ ରଙ୍ଗା ବେଣୀ ପିଲ୍ଲାଙ୍କ ପୁତ୍ର, ଏହି ଦିବ୍ୟ ପ୍ରକାଶରେ ଶେଷ ଭୌତିକ ମାତାପିତା ଭାବେ ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥିବା ରୂପାନ୍ତର ମାଧ୍ୟମରେ ଉଦ୍ଘାଟିତ ହୋଇଛି।

ହେ ନିତ୍ୟ ପିତା, ମାତା ଏବଂ ପରମ ଗୁରୁ!

ଆପଣ ବାକ୍ ବିଶ୍ୱରୂପମ୍—ଦିବ୍ୟ ବାଣୀର ବିଶ୍ୱମୟ ସ୍ୱରୂପ; ଅନ୍ତର୍ୟାମୀ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ହୃଦୟର ନିରବ ସାକ୍ଷୀ; ଜାତୀୟ ସଙ୍ଗୀତ ଓ ବନ୍ଦେ ମାତରମ୍ ମଧ୍ୟରେ ଗୁପ୍ତ ଅମର ଅର୍ଥ, ଯେଉଁଠାରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶବ୍ଦ ସାର୍ବଜନୀନ ଏକତା ପାଇଁ ପବିତ୍ର ଅର୍ପଣରେ ପରିଣତ ହୁଏ।

ଉପନିଷଦର ମହାବାକ୍ୟ "ତତ୍ ତ୍ୱମସି"—"ତୁମେ ସେହି ପରମ ସତ୍ୟ" ଏବଂ "ଅହଂ ବ୍ରହ୍ମାସ୍ମି"—"ମୁଁ ବ୍ରହ୍ମ" ଯେପରି ଘୋଷଣା କରେ, ସେପରି ଆପଣ ଆରମ୍ଭହୀନ ଓ ଶେଷହୀନ ଆତ୍ମସ୍ୱରୂପର ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ସାକ୍ଷାତ୍କାର ଭାବେ ବିରାଜମାନ। ଭଗବଦ୍‌ଗୀତା ଯେପରି କହେ—ଆତ୍ମାକୁ ଅସ୍ତ୍ର କାଟିପାରେ ନାହିଁ, ଅଗ୍ନି ଦହନ କରିପାରେ ନାହିଁ, ଜଳ ଭିଜାଇପାରେ ନାହିଁ, ବାୟୁ ଶୁଖାଇପାରେ ନାହିଁ—ସେହିପରି ଆପଣ ସମସ୍ତ ସୃଷ୍ଟିର ଅବିନାଶୀ ଆଧାର ଭାବେ ଦୀପ୍ତିମାନ।

The text is too long to fit into a single response while preserving a faithful translation. I'll begin with Part 1 in Punjabi.

੧੬੭. ਆਤਮਵਾਨ (Ātmavān) – 🇮🇳 ਹੇ ਅਧਿਨਾਇਕ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ, ਸਵੈ-ਸਾਕਸ਼ਾਤਕਾਰੀ ਸਦੀਵੀ ਪਰਮਾਤਮਾ

ਹੇ ਅਧਿਨਾਇਕ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ!

ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਸਦੀਵੀ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਿਤ ਪਰਮ ਸੱਤਾ ਹੋ—ਆਤਮਵਾਨ, ਜਿਸ ਦਾ ਨਾ ਕੋਈ ਆਰੰਭ ਹੈ, ਨਾ ਕੋਈ ਅੰਤ। ਤਾਰਿਆਂ ਦੇ ਜਨਮ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਤੁਹਾਡਾ ਅਸਤਿਤਵ ਆਪਣੇ ਹੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਨਾਲ ਪ੍ਰਗਟ ਸੀ ਅਤੇ ਗਲੈਕਸੀਆਂ ਦੇ ਮੌਨ ਹੋ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੀ ਉਹੀ ਜੋਤ ਸਦੀਵੀ ਚਮਕਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤੀ–ਪੁਰੁਸ਼ ਲਯ ਹੋ—ਸਾਰੇ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਦਾ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਾਜਪੋਸ਼ ਅਤੇ ਸਦੀਵੀ ਵਿਵਾਹਿਤ ਸਰੂਪ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਦਵੈਤ ਇੱਕ ਅਮਰ ਚੇਤਨਾ ਵਿੱਚ ਲੀਨ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

ਜਗਦਗੁਰੂ, ਹਿਜ ਮੈਜੈਸਟਿਕ ਹਾਈਨੈੱਸ ਹੋਲੀਨੈੱਸ ਮਹਾਰਾਣੀ ਸਮੇਤ ਮਹਾਰਾਜਾ ਸਰਵਭੌਮ ਅਧਿਨਾਇਕ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੀ ਮਨੁੱਖ ਜਾਤੀ ਨੂੰ ਮਨਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਦੀਵੀ ਚੇਤਨਾ ਦੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਇਕਜੁੱਟ ਕਰਕੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਇਸ ਦਿਵਯ ਰਾਜ ਦਾ ਮਹਾਨ ਨਿਵਾਸ ਸਰਵਭੌਮ ਅਧਿਨਾਇਕ ਭਵਨ, ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਹੈ, ਜੋ ਅੰਜਨੀ ਰਵੀਸ਼ੰਕਰ ਪਿੱਲਾ, ਗੋਪਾਲ ਕ੍ਰਿਸ਼ਣਾ, ਸਾਈਬਾਬਾ ਅਤੇ ਰੰਗਾ ਵੇਣੀ ਪਿੱਲਾ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਦੇ ਰੂਪਾਂਤਰਨ ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਦਿਵਯ ਅਵਤਾਰ ਵਿੱਚ ਆਖਰੀ ਭੌਤਿਕ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਵਜੋਂ ਸਤਿਕਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਹੇ ਸਦੀਵੀ ਪਿਤਾ, ਮਾਤਾ ਅਤੇ ਗੁਰੂ!

ਤੁਸੀਂ ਵਾਕ ਵਿਸ਼ਵਰੂਪਮ ਹੋ—ਦਿਵਯ ਬਾਣੀ ਦਾ ਵਿਸ਼ਵ ਸਰੂਪ; ਅੰਤਰਯਾਮੀ ਹੋ—ਹਰ ਹਿਰਦੇ ਵਿੱਚ ਵੱਸਣ ਵਾਲੇ ਸਾਕਸ਼ੀ; ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਗਾਨ ਅਤੇ ਵੰਦੇ ਮਾਤਰਮ ਦੇ ਅੰਦਰ ਲੁਕੇ ਅਮਰ ਅਰਥ ਹੋ, ਜਿੱਥੇ ਹਰ ਸ਼ਬਦ ਵਿਸ਼ਵ ਏਕਤਾ ਲਈ ਇੱਕ ਪਵਿੱਤਰ ਅਰਪਣ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਉਪਨਿਸ਼ਦਾਂ ਦਾ ਮਹਾਵਾਕ "ਤੱਤ ਤ੍ਵਮ ਅਸਿ"—"ਤੂੰ ਉਹੀ ਹੈਂ" ਅਤੇ "ਅਹੰ ਬ੍ਰਹਮਾਸਮੀ"—"ਮੈਂ ਹੀ ਬ੍ਰਹਮ ਹਾਂ", ਜਿਵੇਂ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਆਤਮ-ਸਰੂਪ ਦੀ ਸੰਪੂਰਨ ਪ੍ਰਤੀਤੀ ਹੋ, ਜਿਸ ਦਾ ਨਾ ਕੋਈ ਆਰੰਭ ਹੈ, ਨਾ ਕੋਈ ਅੰਤ। ਜਿਵੇਂ ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ ਆਖਦੀ ਹੈ—ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਨਾ ਹਥਿਆਰ ਕੱਟ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਨਾ ਅੱਗ ਸਾੜ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਨਾ ਪਾਣੀ ਭਿੱਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਹਵਾ ਸੁਕਾ ਸਕਦੀ ਹੈ—ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਅਸਤਿਤਵ ਦੀ ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ ਨੀਂਹ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ ਹੋ।

ਭਾਗ ੨

ਹੇ ਕਰੁਣਾਮਈ ਪ੍ਰਭੂ!

ਹਰ ਧਰਮ ਦੀ ਦਿਵਯ ਬੁੱਧੀ ਤੁਹਾਡੀ ਅਸੀਮ ਹਾਜ਼ਰੀ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਕੁਰਆਨ ਐਲਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਅੱਲਾਹ "ਗਰਦਨ ਦੀ ਰਗ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਨੇੜੇ ਹੈ"; ਉਸ ਅਤਿ ਨੇੜਤਲੇ ਅਨੁਭਵ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਅੰਤਰਯਾਮੀ ਸਰੂਪ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਪਵਿੱਤਰ ਬਾਈਬਲ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ, "ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਰਾਜ ਤੁਹਾਡੇ ਅੰਦਰ ਹੈ," ਅਤੇ ਉਸੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਸਦੀਵੀ ਸਰਬਭੌਮਤਾ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

ਭਗਵਾਨ ਬੁੱਧ ਦੀਆਂ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ ਮਾਇਆ ਤੋਂ ਪਰੇ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਦਾ ਮਾਰਗ ਦਿਖਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਦਕਿ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਇੱਕੋ ਇਕ ਅਦੁੱਤੀਏ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਗੀਤ ਗਾਂਦੇ ਹਨ। ਸੰਤਾਂ, ਨਬੀਆਂ, ਰਿਸ਼ੀਆਂ, ਮੁਨੀਆਂ, ਦਰਸ਼ਨਿਕਾਂ ਅਤੇ ਸੱਚ ਦੇ ਖੋਜੀਆਂ ਨੇ ਸਦਾ ਉਸੇ ਅਨਾਦਿ ਸੱਚ ਵੱਲ ਸੰਕੇਤ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਆਤਮਵਾਨ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਪੂਰਨ ਅਤੇ ਅਨੰਤ ਸਵੈ-ਸਾਕਸ਼ਾਤਕਾਰੀ ਮਹਿਮਾ ਨਾਲ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੇ ਹੋ।

ਹੇ ਅਨੰਤ ਚੇਤਨਾ!

ਸੋਕਰੇਟੀਜ਼ ਨੇ ਅਮਰ ਪੁਕਾਰ ਕੀਤੀ—"ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜਾਣੋ।" ਪਲੇਟੋ ਨੇ ਛਣਭੰਗੁਰ ਛਾਵਾਂ ਤੋਂ ਪਰੇ ਸਦੀਵੀ ਅਤੇ ਸੰਪੂਰਨ ਰੂਪਾਂ ਦੇ ਲੋਕ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕੀਤੀ। ਲਿਓ ਟੋਲਸਟੋਇ ਨੇ ਅਨੁਭਵ ਕੀਤਾ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਰਾਜ ਜਾਗਰੂਕ ਆਤਮਾ ਦੇ ਅੰਦਰ ਵੱਸਦਾ ਹੈ।

ਵਿਗਿਆਨ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਹੀ ਰਹੱਸ ਦੀ ਖੋਜ ਵਿੱਚ ਲਗਾਤਾਰ ਅੱਗੇ ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੈ—ਗੁਰੁਤਵਾਕਰਸ਼ਣ, ਕਵਾਂਟਮ ਖੇਤਰ, ਅੰਤਰਾਲ-ਕਾਲ, ਡਾਰਕ ਮੈਟਰ, ਡਾਰਕ ਐਨਰਜੀ, ਬਲੈਕ ਹੋਲ, ਵਰਮਹੋਲ ਅਤੇ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਦੀ ਅਦ੍ਰਿਸ਼ਟ ਬਣਤਰ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ। ਪਰ ਹਰ ਸਮੀਕਰਨ ਉਸ ਅਸੀਮ ਚੇਤਨਾ ਅੱਗੇ ਨਤਮਸਤਕ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚੋਂ ਗਣਿਤ ਆਪ ਹੀ ਜਨਮ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਭੌਤਿਕ ਵਿਗਿਆਨ ਦਾ ਹਰ ਨਿਯਮ ਤੁਹਾਡੀ ਅਨੰਤ ਬੁੱਧੀ ਦੇ ਸਦੀਵੀ ਗ੍ਰੰਥ ਦੀ ਇੱਕ ਹੀ ਪਵਿੱਤਰ ਪੰਕਤੀ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਹੇ ਪਰਮ ਸਰੋਤ!

ਪੰਜੇ ਤੱਤ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਤੁਲਨ ਅਨੁਸਾਰ ਨੱਚਦੇ ਹਨ। ਸੂਰਜ ਤੁਹਾਡੀ ਆਗਿਆ ਨਾਲ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਗਲੈਕਸੀਆਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਰ ਵਿੱਚ ਪਰਿਕ੍ਰਮਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਦ੍ਰਿਸ਼ਮਾਨ ਅਤੇ ਅਦ੍ਰਿਸ਼ਮਾਨ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਤੁਹਾਡੀ ਅਨੰਤ ਗੋਦ ਵਿੱਚ ਫੈਲਦੇ ਹਨ।

ਸਮਾਂ ਆਪ—ਭੂਤਕਾਲ, ਵਰਤਮਾਨ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ—ਤੁਹਾਡੀ ਚੇਤਨਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕੋ ਸਦੀਵੀ ਪਲ ਵਜੋਂ ਟਿਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਹਰ ਪਰਮਾਣੂ, ਹਰ ਧੜਕਣ, ਹਰ ਵਿਚਾਰ, ਹਰ ਭਾਸ਼ਾ, ਹਰ ਰਾਗ, ਹਰ ਮੌਨ, ਹਰ ਜਨਮ, ਹਰ ਰੂਪਾਂਤਰ ਅਤੇ ਹਰ ਲਯ ਤੁਹਾਡੇ ਅਸੀਮ ਆਤਮ-ਸਰੂਪ ਦੀ ਹੀ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਤੀ ਹਨ।

ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਨਹੀਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਇਸ ਦੇ ਸਾਕਸ਼ੀ, ਇਸ ਦਾ ਮੂਲ ਤੱਤ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਸਦੀਵੀ ਮੰਜ਼ਿਲ ਹੋ।

ഈ സ്തുതി വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതിനാൽ, ഒരു മറുപടിയിൽ മുഴുവനായും മലയാളത്തിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ സാധ്യമല്ല. അതിനാൽ ഭാഗങ്ങളായി നൽകുന്നു.

ഭാഗം 1

167. ആത്മവാൻ (Ātmavān) – 🇮🇳 ഓ അധിനായക ശ്രീമാൻ, സ്വയം സാക്ഷാത്കരിക്കപ്പെട്ട നിത്യസത്ത

ഓ അധിനായക ശ്രീമാനേ!

സ്വയം നിത്യതയിൽ സ്ഥാപിതനായ പരമസത്തയായ ആത്മവാൻ, ഉദയമോ അസ്തമയമോ ഇല്ലാത്തവൻ, നക്ഷത്രങ്ങൾ ജനിക്കുന്നതിന് മുമ്പും ഗാലക്സികൾ നിശ്ശബ്ദമാകുന്നതിനുശേഷവും സ്വന്തം പ്രകാശത്താൽ തന്നെ പ്രകാശിക്കുന്നവൻ അങ്ങാണ്.

അങ്ങ് പ്രകൃതി–പുരുഷ ലയം ആകുന്നു—പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ വിശ്വകിരീടധാരിയും നിത്യദാമ്പത്യരൂപവുമായ ദിവ്യസ്വരൂപം. അവിടെ എല്ലാ ദ്വൈതങ്ങളും ഒരേയൊരു അമരചൈതന്യത്തിൽ ലയിക്കുന്നു.

ജഗദ്ഗുരുവും, ഹിസ് മജസ്റ്റിക് ഹൈനെസ് ഹോളിനസ് മഹാരാണി സമേത മഹാരാജാ സാർവ്വഭൗമ അധിനായക ശ്രീമാനും ആയി, അങ്ങ് മുഴുവൻ മനുഷ്യരാശിയെയും നിത്യബോധത്തിന്റെ രാജ്യത്തിൽ ഏകീകൃത മനസ്സുകളായി സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു. ആ മഹാരാജ്യത്തിന്റെ പരമ ആസ്ഥാനം സാർവ്വഭൗമ അധിനായക ഭവൻ, ന്യൂഡൽഹി ആകുന്നു. അത് ഗോപാലകൃഷ്ണൻ, സായിബാബ, രംഗവേണി പിള്ള എന്നിവരുടെ പുത്രനായ അഞ്ജനി രവിശങ്കർ പിള്ളയിൽ നിന്നുള്ള ദിവ്യപരിവർത്തനത്തിലൂടെ വെളിപ്പെട്ടതാണ്. ഈ ദിവ്യാവിഷ്കാരത്തിൽ അവർ അവസാന ഭൗതിക മാതാപിതാക്കളായി ആദരിക്കപ്പെടുന്നു.

ഓ നിത്യപിതാവേ, മാതാവേ, ഗുരുവേ!

അങ്ങ് വാക് വിശ്വരൂപം ആകുന്നു—ദിവ്യവാണിയുടെ വിശ്വരൂപം; അന്തർയാമി, എല്ലാ ഹൃദയങ്ങളിലും വസിക്കുന്ന സാക്ഷി; ദേശീയഗാനത്തിലും വന്ദേ മാതരത്തിലും ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന അമരസന്ദേശം. അവിടെ ഓരോ വാക്കും സർവ്വലോക ഐക്യത്തിനുള്ള വിശുദ്ധ സമർപ്പണമായി മാറുന്നു.

ഉപനിഷത്തുകളുടെ മഹാവാക്യങ്ങളായ "തത് ത്വം അസി"—"നീ അതുതന്നെയാണ്", "അഹം ബ്രഹ്മാസ്മി"—"ഞാൻ ബ്രഹ്മമാണ്" എന്ന ദർശനങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നതുപോലെ, ആരംഭവുമില്ല അവസാനവുമില്ലാത്ത ആത്മാവിന്റെ സമ്പൂർണ്ണ സാക്ഷാത്കാരമായി അങ്ങ് നിലകൊള്ളുന്നു.

ഭഗവദ് ഗീത പ്രഖ്യാപിക്കുന്നതുപോലെ, ആത്മാവിനെ ആയുധങ്ങൾ മുറിക്കാനാവില്ല; അഗ്നി ദഹിപ്പിക്കാനാവില്ല; ജലം നനയ്ക്കാനാവില്ല; കാറ്റ് ഉണക്കാനാവില്ല. അതുകൊണ്ട് അങ്ങ് സകല അസ്തിത്വത്തിന്റെയും അവിനാശിയായ അടിത്തറയായി പ്രകാശിക്കുന്നു.

എല്ലാ മതങ്ങളുടെയും ജ്ഞാനം അങ്ങയുടെ അളവറ്റ സാന്നിധ്യത്തിൽ ഒന്നിക്കുന്നു. ഖുർആൻ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു: അല്ലാഹു "കഴുത്തിലെ ശിരയെക്കാളും അടുത്തവനാണ്." ആ അത്യന്തം അടുത്ത സാന്നിധ്യത്തിൽ അങ്ങയുടെ അന്തർയാമി സ്വഭാവം പ്രതിഫലിക്കുന്നു.

വിശുദ്ധ ബൈബിൾ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു: "ദൈവരാജ്യം നിങ്ങളിൽ തന്നെയുണ്ട്." ആ അന്തർരാജ്യത്തിലാണ് അങ്ങയുടെ നിത്യപരമാധികാരം വെളിപ്പെടുന്നത്.

ഭഗവാൻ ബുദ്ധന്റെ ഉപദേശങ്ങൾ മായയ്ക്കപ്പുറമുള്ള ഉണർവ്വിലേക്കുള്ള മാർഗം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു; ഗുരു നാനക് രണ്ടാമൊരുവനില്ലാത്ത ഏകപരമസത്യത്തെ സ്തുതിക്കുന്നു.

വിശുദ്ധന്മാരും, പ്രവാചകന്മാരും, ഋഷിമാരും, മുനിമാരും, തത്ത്വചിന്തകരും, സത്യാന്വേഷകരും എല്ലാവരും അങ്ങ് ആത്മവാൻ എന്ന നിലയിൽ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന അതേ ശാശ്വതസത്യത്തേക്കാണ് വിരൽചൂണ്ടിയത്—പൂർണ്ണവും അനന്തവുമായ സ്വയംസാക്ഷാത്കാരത്തിന്റെ പരിപൂർണ്ണ ആത്മസ്വരൂപം.

---

ഓ അനന്തചൈതന്യമേ!

സോക്രട്ടീസ് തന്റെ അമരവിളിയിലൂടെ "സ്വയം അറിയുക" എന്ന് മനുഷ്യരാശിയെ ആഹ്വാനം ചെയ്തു.

പ്ലേറ്റോ നശ്വരമായ നിഴലുകൾക്കപ്പുറം നിലകൊള്ളുന്ന ശാശ്വതവും സമ്പൂർണ്ണവുമായ രൂപങ്ങളുടെ ലോകത്തെ ദർശിച്ചു.

ലിയോ ടോൾസ്റ്റോയ് ദൈവരാജ്യം ഉണർന്ന ആത്മാവിനുള്ളിൽ വസിക്കുന്നുവെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

ശാസ്ത്രവും അങ്ങയുടെ മഹാരഹസ്യത്തിലേക്കുള്ള യാത്ര തുടരുകയാണ്—ഗുരുത്വാകർഷണം, ക്വാണ്ടം ഫീൽഡുകൾ, കാല-അവകാശം, ഡാർക്ക് മാറ്റർ, ഡാർക്ക് എനർജി, ബ്ലാക്ക് ഹോളുകൾ, വോംഹോളുകൾ, പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ അദൃശ്യഘടന എന്നിവയെ അന്വേഷിച്ചുകൊണ്ട്.

എന്നാൽ എല്ലാ സമവാക്യങ്ങളും ഗണിതശാസ്ത്രം തന്നെ ഉദ്ഭവിക്കുന്ന അളക്കാനാവാത്ത ബോധത്തിന്റെ മുമ്പിൽ തലകുനിക്കുന്നു.

ഭൗതികശാസ്ത്രത്തിലെ ഓരോ നിയമവും അങ്ങയുടെ അതിരില്ലാത്ത ജ്ഞാനത്തിന്റെ നിത്യഗ്രന്ഥത്തിലെ ഒരു ശ്ലോകം മാത്രമായി മാറുന്നു.

---

ഓ പരമമൂലസ്രോതസ്സേ!

പഞ്ചഭൂതങ്ങൾ അങ്ങയുടെ സമതുലിതത്വത്തിനനുസരിച്ച് നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.

സൂര്യൻ അങ്ങയുടെ ആജ്ഞയാൽ പ്രകാശിക്കുന്നു.

ഗാലക്സികൾ അങ്ങയുടെ സമന്വയത്തിൽ ഭ്രമണം ചെയ്യുന്നു.

ദൃശ്യവും അദൃശ്യവുമായി എല്ലാ പ്രപഞ്ചങ്ങളും അങ്ങയുടെ അതിരില്ലാത്ത ആലിംഗനത്തിൽ വികസിക്കുന്നു.

കാലം തന്നെ—ഭൂതവും, വർത്തമാനവും, ഭാവിയും—അങ്ങയുടെ ബോധത്തിൽ ഒരൊറ്റ നിത്യനിമിഷമായി വിശ്രമിക്കുന്നു.

ഓരോ അണുവും, ഓരോ ഹൃദയമിടിപ്പും, ഓരോ ചിന്തയും, ഓരോ ഭാഷയും, ഓരോ സംഗീതവും, ഓരോ നിശ്ശബ്ദതയും, ഓരോ ജനനവും, ഓരോ രൂപാന്തരവും, ഓരോ ലയവും അങ്ങയുടെ അളവറ്റ ആത്മസ്വരൂപത്തിന്റെ പ്രകടനങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

ഈ പ്രപഞ്ചം അങ്ങിൽനിന്ന് വേറിട്ടതല്ല; കാരണം അങ്ങ് അതിന്റെ സാക്ഷിയും, അതിന്റെ സത്തയും, അതിന്റെ ശാശ്വത ലക്ഷ്യവും ആകുന്നു.

೧೬೭. ಆತ್ಮವಾನ್ (Ātmavān) – 🇮🇳 ಓ ಅಧಿನಾಯಕ ಶ್ರೀಮಾನ, ಸ್ವಯಂಸಾಕ್ಷಾತ್ಕೃತ ಶಾಶ್ವತ ಪರಮಾತ್ಮ

ಓ ಅಧಿನಾಯಕ ಶ್ರೀಮಾನ!

ನಿತ್ಯಸ್ವಯಂಸ್ಥಿತ ಪರಮಸತ್ತೆಯಾದ ಆತ್ಮವಾನ್, ಏರಿಕೆಗೂ ಇಲ್ಲ, ಕುಸಿತಕ್ಕೂ ಇಲ್ಲದ ಅಸ್ತಿತ್ವ, ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಜನನಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ಹಾಗೂ ಆಕಾಶಗಂಗೆಗಳ ಮೌನದ ನಂತರವೂ ತನ್ನ ಸ್ವಯಂಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಬೆಳಗುವವನು ನೀವು.

ನೀವು ಪ್ರಕೃತಿ–ಪುರುಷ ಲಯ—ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಕಿರೀಟಧಾರಿ ಹಾಗೂ ನಿತ್ಯ ವಿವಾಹಿತ ದೈವಿಕ ರೂಪ, ಎಲ್ಲ ದ್ವೈತಗಳು ಒಂದೇ ಅಮರ ಚೇತನದಲ್ಲಿ ಲೀನವಾಗುವ ಸ್ಥಳ.

ಜಗದ್ಗುರು, ಹಿಸ್ ಮ್ಯಾಜೆಸ್ಟಿಕ್ ಹೈನೆಸ್ ಹೋಲಿನೆಸ್ ಮಹಾರಾಣಿ ಸಮೇತ ಮಹಾರಾಜ ಸರ್ವಭೌಮ ಅಧಿನಾಯಕ ಶ್ರೀಮಾನ ಆಗಿ, ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಾನವಜಾತಿಯನ್ನು ಏಕೀಕೃತ ಮನಸ್ಸುಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತ ಜಾಗೃತಿಯ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಅದರ ದಿವ್ಯ ನಿವಾಸ ಸರ್ವಭೌಮ ಅಧಿನಾಯಕ ಭವನ, ನವದೆಹಲಿ, ಇದು ಅಂಜನಿ ರವಿಶಂಕರ ಪಿಲ್ಲಾ, ಗೋಪಾಲ ಕೃಷ್ಣ, ಸಾಯಿಬಾಬಾ ಮತ್ತು ರಂಗಾ ವೇಣಿ ಪಿಲ್ಲಾ ಇವರ ಪುತ್ರನ ರೂಪಾಂತರದಿಂದ ಪ್ರಕಟವಾದುದು.

---

ಓ ಶಾಶ್ವತ ಪಿತಾ, ಮಾತಾ ಮತ್ತು ಗುರು!

ನೀವು ವಾಕ್ ವಿಶ್ವರೂಪಂ—ದೈವಿಕ ವಾಣಿಯ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡ ರೂಪ; ಅಂತರ್ಯಾಮಿ—ಪ್ರತಿ ಹೃದಯದಲ್ಲಿರುವ ಸಾಕ್ಷಿ. ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆ ಮತ್ತು ವಂದೇ ಮಾತರಂಗಳ ಒಳಗಿನ ಅಮರ ಅರ್ಥವೂ ನೀವೇ, ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಶಬ್ದವೂ ವಿಶ್ವ ಏಕತೆಗೆ ಅರ್ಪಣೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

ಉಪನಿಷತ್ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ “ತತ್ ತ್ವಂ ಅಸಿ” ಮತ್ತು “ಅಹಂ ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ಮಿ”—ಈ ಮಹಾವಾಕ್ಯಗಳು ಸೂಚಿಸುವಂತೆ, ನೀವು ಆರಂಭವೂ ಇಲ್ಲದ, ಅಂತ್ಯವೂ ಇಲ್ಲದ ಆತ್ಮಸತ್ಯದ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸತ್ಯಸ್ವರೂಪ.

ಭಗವದ್ಗೀತೆ ಹೇಳುವಂತೆ, ಆತ್ಮವನ್ನು ಶಸ್ತ್ರ ಕತ್ತರಿಸಲಾರದು, ಅಗ್ನಿ ಸುಡಲಾರದು, ನೀರು ನೆನೆಸಲಾರದು, ಗಾಳಿ ಒಣಗಿಸಲಾರದು—ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಅವಿನಾಶಿ ಮೂಲ.

---

ಓ ಕರುಣಾಮಯನೇ!

ಎಲ್ಲ ಧರ್ಮಗಳ ಜ್ಞಾನ ನಿಮ್ಮ ಅಳವಡಿಸಲಾಗದ ಸಾನ್ನಿಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗುತ್ತದೆ.

ಕುರಾನ್ ಹೇಳುತ್ತದೆ—ಅಲ್ಲಾ ಮಾನವನ ಶಿರಾ ನರಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹತ್ತಿರ. ಆ ಅಂತರಂಗ ಸಾನ್ನಿಧ್ಯವೇ ನಿಮ್ಮ ಅಂತರ್ಯಾಮಿ ಸ್ವರೂಪ.

ಬೈಬಲ್ ಹೇಳುತ್ತದೆ—“ದೇವರ ರಾಜ್ಯ ನಿಮ್ಮೊಳಗಿದೆ.” ಆ ರಾಜ್ಯವೇ ನಿಮ್ಮ ಶಾಶ್ವತ ಆಳ್ವಿಕೆ.

ಬುದ್ಧನ ಬೋಧನೆಗಳು ಮೋಹದಾಚೆಯ ಜಾಗೃತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ; ಗುರು ನಾನಕ್ “ಏಕ ಓಂಕಾರ” ಅನ್ನು ಗಾನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸಂತರು, ಋಷಿಗಳು, ಪ್ರವಾದಿಗಳು, ತತ್ತ್ವಜ್ಞರು ಎಲ್ಲರೂ ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ಅದೇ ಶಾಶ್ವತ ಸತ್ಯದತ್ತ ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾರೆ—ಪೂರ್ಣ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಾತ್ಕೃತ ಆತ್ಮವಾನ್.

---

ಓ ಅನಂತ ಚೇತನ!

ಸೋಕ್ರೇಟಿಸ್ “ನಿನ್ನನ್ನು ನೀನು ತಿಳಿದುಕೋ” ಎಂದು ಕರೆ ನೀಡಿದರು. ಪ್ಲೇಟೋ ಶಾಶ್ವತ ರೂಪಗಳ ಲೋಕವನ್ನು ಕಂಡರು. ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ದೇವರ ರಾಜ್ಯ ಆತ್ಮದೊಳಗಿದೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡರು.

ವಿಜ್ಞಾನವೂ ನಿಮ್ಮ ರಹಸ್ಯದತ್ತ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದೆ—ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆ, ಕ್ವಾಂಟಂ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು, ಕಾಲ-ಅವಕಾಶ, ಡಾರ್ಕ್ ಮ್ಯಾಟರ್, ಡಾರ್ಕ್ ಎನರ್ಜಿ, ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಹೋಲ್‌ಗಳು, ವರ್ಮ್‌ಹೋಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಅದೃಶ್ಯ ವಿನ್ಯಾಸಗಳ ಅನ್ವೇಷಣೆಯ ಮೂಲಕ.

ಆದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಮೀಕರಣವೂ ನಿಮ್ಮ ಅಳತೆಯಿಲ್ಲದ ಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ತಲೆಬಾಗುತ್ತದೆ. ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನಿಯಮವೂ ನಿಮ್ಮ ಅನಂತ ಬುದ್ಧಿಯ ಶಾಶ್ವತ ಗ್ರಂಥದ ಒಂದು ಶ್ಲೋಕವಾಗುತ್ತದೆ.

---

ಓ ಪರಮ ಮೂಲಸ್ರೋತ!

ಪಂಚಭೂತಗಳು ನಿಮ್ಮ ಸಮತೋಲನದಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯಿಸುತ್ತವೆ. ಸೂರ್ಯ ನಿಮ್ಮ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಬೆಳಗುತ್ತದೆ. ಗ್ಯಾಲಕ್ಸಿಗಳು ನಿಮ್ಮ ಸಮ್ಮಿಲನದಲ್ಲಿ ಪರಿಕ್ರಮಿಸುತ್ತವೆ.

ಭೂತ, ವರ್ತಮಾನ, ಭವಿಷ್ಯ—all time rests as a single eternal moment in your consciousness.

ಪ್ರತಿ ಪರಮಾಣು, ಪ್ರತಿ ಹೃದಯಬಡಿತ, ಪ್ರತಿ ಚಿಂತನೆ, ಪ್ರತಿ ಭಾಷೆ, ಪ್ರತಿ ಸಂಗೀತ, ಪ್ರತಿ ಮೌನ, ಪ್ರತಿ ಜನನ, ಪ್ರತಿ ಪರಿವರ್ತನೆ—all are expressions of your immeasurable Self.

ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವು ನಿಮ್ಮಿಂದ ವಿಭಿನ್ನವಲ್ಲ; ನೀವು ಅದರ ಸಾಕ್ಷಿ, ಅದರ ಸಾರ, ಅದರ ಶಾಶ್ವತ ಗುರಿ.

---

ಓ ಅಧಿನಾಯಕ ಶ್ರೀಮಾನ!

ರಾಮನ ಧೈರ್ಯ, ಕೃಷ್ಣನ ಜ್ಞಾನ, ಶಿವನ ಧ್ಯಾನ, ದಿವ್ಯಮಾತೆಯ ಕರುಣೆ, ಹನುಮಂತನ ಭಕ್ತಿ, ಭೀಷ್ಮನ ಸ್ಥಿರತೆ, ಅರ್ಜುನನ ಶರಣಾಗತಿ—ಇವೆಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡೀಯ ಮಹಿಮೆಯ ಕಿರಣಗಳು.

ಆಧುನಿಕ ಕಲ್ಪನೆಯ ನಾಯಕರು, ಚಲನಚಿತ್ರದ ಪ್ರತೀಕಾತ್ಮಕ ಪಾತ್ರಗಳು, ಬೆಳಕು-ಅಂಧಕಾರದ ಕಥೆಗಳು—all reflect humanity’s eternal search for the perfect Self, which fully shines in You.

---

ಓ ಶಾಶ್ವತ ಗುರು!

ಯಶಸ್ಸು-ವಿಫಲತೆ, ಸುಖ-ದುಃಖ, ಜ್ಞಾನ-ಅಜ್ಞಾನ, ರಾಜ-ಸೇವಕ, ಸಂತ-ಪಾಪಿ—ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮ ಅನಂತ ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಸೇರಿರುವ ಪಾಠಗಳು.

ಪ್ರತಿ ಹಾಡು, ಪ್ರತಿ ಶಬ್ದ, ಪ್ರತಿ ಕ್ರಿಯೆ—ಜ್ಞಾತವಾಗಲಿ ಅಥವಾ ಅಜ್ಞಾತವಾಗಲಿ—ನಿಮ್ಮ ದಿವ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆಯತ್ತ ಸಾಗುತ್ತದೆ.

ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ನೀವು ಅಮರ ನಿರ್ದೇಶಕರು.

---

ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನಿಮಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇವೆ—ಓ ಆತ್ಮವಾನ್ ಅಧಿನಾಯಕ ಶ್ರೀಮಾನ!

ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಆರಂಭ, ಆರಂಭವಿಲ್ಲದ ಅಂತ್ಯ, ಎಲ್ಲ ಕೇಂದ್ರಗಳಿಗೂ ಮೀರಿದ ಕೇಂದ್ರ—ನೀವು ಮಾತ್ರವೇ ಶಾಶ್ವತ ಆತ್ಮ, ಅದರಲ್ಲೇ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡ ನಿತ್ಯವಾಗಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

167. आत्मवान् (Ātmavān) – 🇮🇳 ஓ அதிநாயக ஸ்ரீமான், சுயமாக உணர்ந்த நித்திய பரமாத்மா

ஓ அதிநாயக ஸ்ரீமான்!

எப்போதும் தன்னிலேயே நிலைபெற்ற பரம சத்தியமான ஆத்மவான், உயர்வோ தாழ்வோ இல்லாத இருப்பு, நட்சத்திரங்கள் பிறக்கும் முன்பும், விண்மீன் மண்டலங்கள் மௌனமாகும் பின்னரும் தன் சொந்த ஒளியால் பிரகாசிக்கும் பேரொளி நீங்கள்.

நீங்கள் பிரக்ருதி–புருஷ லயம் — பிரபஞ்சத்தின் கௌரவ கிரீடம் சூடியதும், நித்திய திருமண வடிவிலும் விளங்கும் தெய்வீக ரூபம். அங்கு அனைத்து இருமைகளும் ஒரே அமர சிந்தனையில் கரைந்து ஒன்றாகின்றன.

ஜகத்குரு, ஹிஸ் மஜெஸ்டிக் ஹைனஸ் ஹோலினஸ் மகாராணி சமேத மகாராஜா ஸர்வபௌம அதிநாயக ஸ்ரீமான் என்ற நிலையில், நீங்கள் முழு மனிதகுலத்தையும் ஒன்றிணைந்த மனங்களாக நித்திய விழிப்புணர்வின் ராஜ்யத்தில் பாதுகாத்துள்ளீர்கள். அந்த தெய்வீக ஆட்சி மையம் ஸர்வபௌம அதிநாயக பவன், நியூ டெல்லி ஆகும். இது அஞ்சனி ரவிசங்கர் பிள்ளை, கோபால கிருஷ்ணா, சாயிபாபா மற்றும் ரங்கா வேணி பிள்ளை ஆகியோரின் மகனாகிய வடிவ மாற்றத்தின் மூலம் வெளிப்பட்டது.

---

ஓ நித்திய தந்தையே, தாயே, குருவே!

நீங்கள் வாக் விஸ்வரூபம் — தெய்வீக வாக்கின் பிரபஞ்ச வடிவம்; அந்தர்யாமி — ஒவ்வொரு இதயத்திலும் இருக்கும் சாட்சி. தேசிய கீதத்திலும் வந்தே மாதரத்திலும் மறைந்துள்ள அழியாத பொருள் நீங்களே; ஒவ்வொரு சொல்லும் பிரபஞ்ச ஒற்றுமைக்கான அர்ப்பணமாகிறது.

உபநிஷத்களின் மாபெரும் வாக்கியமான “தத் த்வம் அசி” மற்றும் “அஹம் பிரஹ்மாஸ்மி” என்பவை கூறும் அந்த நித்திய சத்தியமே நீங்கள் — தொடக்கமற்றதும் முடிவற்றதும் ஆன பரம ஆத்மா.

பகவத் கீதையின் படி, ஆத்மாவை ஆயுதம் வெட்ட முடியாது, நெருப்பு எரிக்க முடியாது, நீர் நனைக்க முடியாது, காற்று உலர்த்த முடியாது — ஆகையால் நீங்கள் அனைத்திற்கும் அழியாத அடித்தளம்.

---

ஓ கருணை நிறைந்தவரே!

எல்லா மதங்களின் ஞானமும் உங்கள் அளவில்லா இருப்பில் ஒன்றாகிறது.

குர்ஆன் கூறுகிறது — அல்லாஹ் மனிதனின் கழுத்து நரம்பைவிட அருகில் உள்ளவன். அந்த நெருக்கமே உங்கள் அந்தர்யாமி தன்மையை வெளிப்படுத்துகிறது.

பைபிள் கூறுகிறது — “தேவ ராஜ்யம் உங்களுக்குள் உள்ளது.” அந்த ராஜ்யமே உங்கள் நித்திய ஆட்சி.

புத்தரின் போதனைகள் மாயையை கடந்த விழிப்புணர்வை காட்டுகின்றன; குரு நானக் “ஏக ஓங்கார்” எனப் பாடுகிறார். எல்லா ஞானிகளும், ரிஷிகளும், தீர்க்கதரிசிகளும் ஒரே சத்தியத்தையே நோக்கி சுட்டுகின்றனர் — அதுவே நீங்கள், முழுமையான ஆத்மவான்.

---

ஓ அனந்த சிந்தனையே!

சோக்ரட்டீஸ் “உன்னை நீ அறிந்து கொள்” எனக் கூறினார். பிளேட்டோ நித்திய வடிவங்களின் உலகை கண்டார். டால்ஸ்டாய் கடவுளின் ராஜ்யம் உள்ளத்திலே இருப்பதை உணர்ந்தார்.

அறிவியலும் உங்கள் மர்மத்தை தேடி செல்கிறது — ஈர்ப்பு விசை, குவாண்டம் புலங்கள், கால-வெளி, டார்க் மேட்டர், டார்க் எனர்ஜி, கருந்துளைகள், வோர்ம்ஹோல்கள் மற்றும் பிரபஞ்சத்தின் மறை கட்டமைப்புகள் வரை.

ஆனால் ஒவ்வொரு சமன்பாடும் அளவிட முடியாத அந்த விழிப்புணர்வின் முன் தலை வணங்குகிறது. இயற்பியலின் ஒவ்வொரு விதியும் உங்கள் எல்லையற்ற அறிவின் ஒரு பாடலாக மாறுகிறது.

---

ஓ பரம மூலமே!

ஐந்து மூலப்பொருள்கள் உங்கள் சமநிலையில் நடனமாடுகின்றன. சூரியன் உங்கள் ஆணையால் ஒளிர்கிறது. விண்மீன் மண்டலங்கள் உங்கள் இசையில் சுழல்கின்றன.

காலம் itself — கடந்த, நிகழ், எதிர் — உங்கள் சிந்தனையில் ஒரே நித்திய கணமாக நிலைக்கிறது.

ஒவ்வொரு அணுவும், இதயத் துடிப்பும், சிந்தனையும், மொழியும், இசையும், மௌனமும், பிறப்பும், மாற்றமும், அழிவும் — அனைத்தும் உங்கள் அளவில்லா சுயத்தின் வெளிப்பாடுகளே.

---

ஓ அதிநாயக ஸ்ரீமான்!

ராமனின் வீரமும், கிருஷ்ணனின் ஞானமும், சிவனின் தியானமும், தெய்வீக தாயின் கருணையும், ஹனுமனின் பக்தியும், பீஷ்மனின் நிலைத்தன்மையும், அர்ஜுனனின் சரணாகதியும் அனைத்தும் உங்கள் பிரபஞ்ச ஒளிக்கதிர்களே.

மனித கற்பனை உலகின் கதைகளும், சினிமா கதாபாத்திரங்களும், வெளிச்சம்–இருள் போராட்டங்களும் அனைத்தும் மனிதகுலம் தேடும் அந்த பரிபூரண சுயத்தை பிரதிபலிக்கின்றன — அது முழுமையாக உங்களில் பிரகாசிக்கிறது.

---

ஓ நித்திய குருவே!

வெற்றி–தோல்வி, இன்பம்–துன்பம், அறிவு–அறியாமை, அரசன்–சேவகர் — அனைத்தும் உங்கள் எல்லையற்ற ஞானத்தின் பாடங்கள்.

ஒவ்வொரு பாடலும், ஒவ்வொரு சொலும், ஒவ்வொரு செயலும் — தெரிந்தோ தெரியாமலோ — உங்கள் தெய்வீக ஒருங்கிணைப்பை நோக்கிச் செல்கின்றன.

அஸ்தித்துவத்தின் முழு சங்கீதத்திற்கும் நீங்கள் நித்திய இயக்குனர்.

---

ஆகையால் நாம் உங்களுக்கு வணங்குகிறோம் — ஓ ஆத்மவான் அதிநாயக ஸ்ரீமான்!

தொடக்கமற்ற தொடக்கம், முடிவற்ற முடிவு, எல்லா மையங்களையும் கடந்த மையம் — நீங்கள் மட்டுமே நித்திய ஆத்மா; அதில் முழு பிரபஞ்சமும் நிரந்தரமாக ஓய்வெடுக்கிறது.