ఖడ్గం ఖడ్గం ఖడ్గం ఖడ్గం
Sword, sword, sword, sword.
तलवार, तलवार, तलवार, तलवार।
---
ఓం కారనాదంతొ అంకురించిన వేద ధాత్రికి సంకేతం ఈ ఖడ్గం
This sword is a sign for the Veda-giver, sprouted from the sound of Om Karanada.
यह तलवार वेददाता के लिए संकेत है, ओंकार की ध्वनि से उत्पन्न।
---
హ్రీంకార నాదంలో సంచరించే ఆదిశక్తికి ఆకారం ఈ ఖడ్గం
This sword embodies the primordial energy moving in the sound of Hreem.
यह तलवार उस आदिशक्ति का रूप है जो ह्रीं की ध्वनि में विचरती है।
---
యుగయుగాలుగ గమనమాగని ఘనత ఈ ఖడ్గం
The grandeur of this sword transcends ages and eras.
इस तलवार की महानता युगों और कालों से परे है।
---
తరతరాలుగా కదలివచ్చిన చరిత ఈ ఖడ్గం
Its history has moved through generations.
इसकी कथा पीढ़ियों के माध्यम से चली आ रही है।
---
తనకళ్లముందె సామ్రాజ్య శఖరాలు మన్నుపాలైనా
Even the capitals of empires fall before it.
यहां तक कि साम्राज्यों की राजधानियां भी इसके सामने झुक जाती हैं।
---
క్షణమైన తనగాధ గతములో విడిచి మృతిఒడి చేరనిదీ ఖడ్గం
A sword that leaves fleeting glory in the past and reaches the ultimate end.
यह तलवार क्षणिक वैभव को पीछे छोड़कर अंतिम सत्य तक पहुंचती है।
---
**పూటకో పడమరను దాటి పూర్వద్రిపై నిత్య ప్రభాతమై
వెలుగుతున్నదీ భరత ఖడ్గం**
Crossing east and west, shining eternally, this is the sword of Bharat.
पूर्व और पश्चिम पार करते हुए, यह भारत की तलवार सदा उज्ज्वल है।
---
**కేవలం ఆయుధం కాదు ఈ ఖడ్గం
ఏదో మహ్ద్భుతం వున్నది ఈ ఖడ్గం**
This is not just a weapon; it holds some great wonder.
यह केवल हथियार नहीं है; इसमें अद्भुत शक्ति है।
---
**మూడువన్నెల కేతనముగా మింటికి ఎగసి
కాలానికి ఎదురేగు యశోరాశి ఈ ఖడ్గం**
Rising like a tricolor banner, it carries glory that defies time.
त्रिरंगा ध्वज की तरह उभरती, यह तलवार समय की चुनौती देती है।
---
ఖడ్గం ఖడ్గం ఖడ్గం ఖడ్గం
Sword, sword, sword, sword.
तलवार, तलवार, तलवार, तलवार।
---
హరిని ధరపై అవతరించిగ గెలుచుకొచ్చిన భక్తి ఖడ్గం
A sword of devotion, which descends on the bearer of Hari and conquers.
हरि धारण करने वाले पर अवतरित होकर विजय प्राप्त करने वाली भक्ति तलवार।
---
నరులోని దైవాంశమే అర్శించి కొలిచిన ముక్తిమార్గం
A sword revealing the divine spark in humans and measuring the path to liberation.
मनुष्यों में ईश्वरीय अंश प्रकट करने और मोक्ष का मार्ग दिखाने वाली तलवार।
---
ఆర్తరక్షకై ధరించిన ధీరగుణమీఖడ్గం
A sword worn by the brave to protect the suffering.
पीड़ितों की रक्षा के लिए वीर गुणों से युक्त तलवार।
---
ధూర్త శిక్షణకై వహించిన కరుకుతనమీ ఖడ్గం
A sword used to punish the wicked and arrogant.
दुष्टों और अहंकारी लोगों को दंडित करने वाली तलवार।
---
**హుంకరించి అహంకరించి అతిక్రమించిన ఆకతాయుల
అంతుచూసిన క్షాత్రస్తత్వం**
The valor of a warrior that watches over the proud, arrogant, and oppressive.
गर्वीले, अहंकारी और अत्याचारी पर नजर रखने वाला क्षत्रियत्व।
---
అస్తమించని అర్క ఖడ్గం
The sun-sword that never sets.
सूर्य जैसी तलवार जो कभी अस्त नहीं होती।
---
**శరణుకోరి శిరస్సువంచి సమాశ్రయించిన అన్నిజాతుల
పొదువుకున్న ఉదారతత్వం జగపతిమరువని ధర్మఖడ్గం**
A sword of dharma that protected those seeking refuge, embodying boundless generosity.
यह धर्म तलवार, जो शरण लेने वालों की रक्षा करती है और असीम उदारता का प्रतीक है।
---
నిద్దురమత్తును వదిలించే కెంజాయుల జిలుగీ ఖడ్గం
A glittering sword that awakens the dormant courage in the timid.
यह चमकदार तलवार, जो कायरों में निडरता जागृत करती है।
---
ఖడ్గం ఖడ్గం ఖడ్గం ఖడ్గం
Sword, sword, sword, sword.
तलवार, तलवार, तलवार, तलवार।
---
చిక్కటి చీకటి చీల్చుకువచ్చే తెల్లని వెలుగీ ఖడ్గం
A bright sword that pierces through the dense darkness.
घने अंधकार को चीरने वाली उजली तलवार।
---
మట్టిని చీల్చుకు చిగురించే సిరిపచ్చని చిగురీ ఖడ్గం
A sword that splits the earth and sprouts new green growth.
धरती को चीर कर नई हरियाली उगाने वाली तलवार।
---
ఖడ్గం ఖడ్గం ఖడ్గం ఖడ్గం
Sword, sword, sword, sword.
तलवार, तलवार, तलवार, तलवार।
---
కెంజాయల జిలుగీ ఖడ్గం
The glittering sword of awakening.
जागरूकता की चमकदार तलवार।
---
తెలతెల్లని వెలుగీ ఖడ్గం
The sword shining with bright light.
तेजस्वी उजली तलवार।
---
సిరిపచ్చని చిగురీ ఖడ్గం
The sword that sprouts green growth, spreading life.
हरी नई हरियाली उगाने वाली तलवार।
---
ఖడ్గం ఖడ్గం ఖడ్గం ఖడ్గం
Sword, sword, sword, sword.
तलवार, तलवार, तलवार, तलवार।
---
✅ Essence / भावार्थ:
This composition elevates the sword from a mere weapon to a cosmic symbol of dharma, courage, and divine power. It is:
A destroyer of darkness,
A protector of righteousness,
A nurturer of life and virtue,
A beacon of devotion and courage.
ఖడ్గం ఖడ్గం ఖడ్గం ఖడ్గం
ఖడ్గం ఖడ్గం ఖడ్గం ఖడ్గం
ఓం కారనాదంతొ అంకురించిన వేద ధాత్రికి సంకేతం ఈ ఖడ్గం
హ్రీంకార నాదంలో సంచరించే ఆదిశక్తికి ఆకారం ఈ ఖడ్గం
యుగయుగాలుగ గమనమాగని ఘనత ఈ ఖడ్గం
తరతరాలుగా కదలివచ్చిన చరిత ఈ ఖడ్గం
తనకళ్లముందె సామ్రాజ్య శఖరాలు మన్నుపాలైనా
క్షణమైన తనగాధ గతములో విడిచి మృతిఒడి చేరనిదీ ఖడ్గం
పూటకో పడమరను దాటి పూర్వద్రిపై నిత్య ప్రభాతమై
వెలుగుతున్నదీ భరత ఖడ్గం
కేవలం ఆయుధం కాదు ఈ ఖడ్గం
ఏదో మహ్ద్భుతం వున్నది ఈ ఖడ్గం
కేవలం ఆయుధం కాదు ఈ ఖడ్గం
ఏదో మహ్ద్భుతం వున్నది ఈ ఖడ్గం
మూడువన్నెల కేతనముగా మింటికి ఎగసి
కాలానికి ఎదురేగు యశోరాశి ఈ ఖడ్గం
ఖడ్గం ఖడ్గం ఖడ్గం ఖడ్గం
హరిని ధరపై అవతరించిగ గెలుచుకొచ్చిన భక్తి ఖడ్గం
నరులోని దైవాంశమే అర్శించి కొలిచిన ముక్తిమార్గం
ఆర్తరక్షకై ధరించిన ధీరగుణమీఖడ్గం
ధూర్త శిక్షణకై వహించిన కరుకుతనమీ ఖడ్గం
హుంకరించి అహంకరించి అతిక్రమించిన ఆకతాయుల
అంతుచూసిన క్షాత్రస్తత్వం
అస్తమించని అర్క ఖడ్గం
శరణుకోరి శిరస్సువంచి సమాశ్రయించిన అన్నిజాతుల
పొదువుకున్న ఉదారతత్వం జగపతిమరువని ధర్మఖడ్గం
నిద్దురమత్తును వదిలించే కెంజాయుల జిలుగీ ఖడ్గం
ఖడ్గం ఖడ్గం ఖడ్గం ఖడ్గం
చిక్కటి చీకటి చీల్చుకువచ్చే తెల్లని వెలుగీ ఖడ్గం
ఖడ్గం ఖడ్గం ఖడ్గం ఖడ్గం
మట్టిని చీల్చుకు చిగురించే సిరిపచ్చని చిగురీ ఖడ్గం
ఖడ్గం ఖడ్గం ఖడ్గం ఖడ్గం
కెంజాయల జిలుగీ ఖడ్గం
తెలతెల్లని వెలుగీ ఖడ్గం
సిరిపచ్చని చిగురీ ఖడ్గం
ఖడ్గం ఖడ్గం ఖడ్గం ఖడ్గం
No comments:
Post a Comment