జగదానంద కారక
Maker of the world’s bliss.
जगत के आनंद के कारण।
జయ జానకి ప్రాణ నాయక
Victory to the Lord, life of Janaki (Sita’s beloved).
जय जानकी के प्राण नायक।
శుభ స్వాగతం ప్రియ పరిపాలక
Auspicious welcome, beloved protector.
शुभ स्वागत, प्रिय पालनकर्ता।
---
మంగళకరమవు నీ రాక
Your arrival is most auspicious.
तेरा आगमन मंगलमय हो।
ధర్మానికి వేదిక అవుగాక
May it become the foundation for righteousness.
धर्म के लिए आधार बन जाए।
మా జీవనమే ఇక పావనమవుగాక
May our lives now become purified.
हमारा जीवन अब पवित्र हो जाए।
నీ పాలనా శ్రీకారమవుగాక
May your reign begin with divine auspiciousness.
तेरा शासन शुभारंभ हो।
సుఖశాంతులు సంపదలిడుగాక
May happiness, peace, and prosperity overflow.
सुख, शांति और समृद्धि बरसें।
నీ రాజ్యము ప్రేమసుధామయమవుగాక
May your kingdom be filled with the nectar of love.
तेरा राज्य प्रेमरस से परिपूर्ण हो।
---
సార్వబౌమునిగా పూర్ణ ఖుమ్బములు స్వగాతాలు పలికే
As the Universal Emperor, full vessels (symbolic of welcome) sing your praise.
सार्वभौम सम्राट के रूप में पूर्ण कलश स्वागत करते हैं।
రాజ్యమేలమని ధర్మదేవతే రాగమాల పాడే
The Goddess of Dharma herself sings melodies of your rule.
धर्मदेवता तेरे राज्यारोहण के लिए रागमाला गाती है।
---
నాల్గు వేదములు తన్మయత్వమున జలధి మారు మ్రోగే
The four Vedas resound across the oceans in divine oneness.
चारों वेद एकत्व में सागर की तरह गुंज उठते हैं।
న్యాయ దేవతై శంఖమూదగా పుల వాన కురిసే
The Goddess of Justice blows the conch, and a divine rain begins to fall.
न्यायदेवता शंख बजाती है और स्वर्गीय वर्षा होती है।
---
రాజమకుటమే వొసగెలే నవరత్న కాంతి నీ రాజనం
Your coronation crown shines with the radiance of nine gems.
तेरा राजमुकुट नव रत्नों की आभा से जगमगाता है।
సూర్యవంశం సింహాసనం పులకించి చేసే అభివందనం
The solar dynasty’s throne itself trembles with joy and offers homage.
सूर्यवंश का सिंहासन पुलकित होकर तुझे प्रणाम करता है।
సామ్రాజ్య లక్ష్మి ఈ పాద స్పర్శకి పరవశించే పోయే
The Goddess of Empire (Lakshmi) swoons in ecstasy at your feet’s touch.
साम्राज्य लक्ष्मी तेरे चरण-स्पर्श से मुग्ध हो जाती है।
---
రామ పాలనము కామధేనువాని వ్యోమసీమ చాటే
Rama’s rule is like the wish-fulfilling cow, spreading across the heavens.
राम का शासन कामधेनु के समान आकाश तक फैला है।
రామ శాసనము తిరుగులేనిదని జలధి బోధ చేసే
The ocean itself declares Rama’s decree is unchallenged.
सागर स्वयं कहता है कि राम का आदेश अपरिवर्तनीय है।
రామ దర్శనము జన్మ ధన్యమని రాయి కూడా తెలిపే
Even stones proclaim that the sight of Rama makes life blessed.
पत्थर भी कहते हैं कि राम का दर्शन जीवन धन्य करता है।
రామ రాజ్యమే పౌరులందరిని నీతి బాటనడిపే
Rama’s kingdom guides all citizens on the path of righteousness.
राम राज्य सभी प्रजाओं को नीति के मार्ग पर ले चलता है।
---
రామ మంత్రమే తారకం బహు శక్తి ముక్తి సంధాయకం
The mantra of Rama is a liberating power, a giver of strength and salvation.
राम मंत्र तारक है — शक्ति और मुक्ति देने वाला।
రామ నామమే అమృతం శ్రీ రామ కీర్తనం సుకృతం
The name of Rama is nectar; singing His praise is the highest virtue.
राम नाम अमृत है, श्रीराम कीर्तन सुकर्म है।
ఈ రామ చంద్రుడే లోక రక్షయని అంతరాత్మ పలికే
The inner soul declares: this Rama Himself is the protector of the world.
अंतरात्मा कहती है — यही रामचंद्र लोक के रक्षक हैं।
---
మంగళకరమవు నీ రాక
Your arrival is auspicious.
तेरा आगमन मंगलमय है।
ధర్మానికి వేదిక అవుగాక
Be the foundation of righteousness.
धर्म का आधार बन जा।
మా జీవనమే ఇక పావనమవుగాక
May our lives now become sacred.
हमारा जीवन अब पवित्र हो जाए।
నీ పాలనా శ్రీకారమవుగాక
May your reign begin with auspiciousness.
तेरा शासन शुभ हो।
సుఖశాంతులు సంపదలిడుగాక
Let happiness, peace, and prosperity pour forth.
सुख, शांति और संपदा बरसें।
నీ రాజ్యము ప్రేమసుధామయమవుగాక
May your kingdom overflow with the nectar of love.
तेरा राज्य प्रेमरस से भरा रहे।
జగదానంద కారక
జయ జానకి ప్రాణ నాయక
శుభ స్వాగతం ప్రియ పరిపాలక
Maker of the world’s bliss, life of Janaki, beloved protector — auspicious welcome!
जगत के आनंद के कारण, जानकी के प्राणनाथ, प्रिय रक्षक — शुभ स्वागत!
జగదానంద కారక
జయ జానకి ప్రాణ నాయక
ఆ ఆ
జగదానంద కారక
జయ జానకి ప్రాణ నాయక
శుభ స్వాగతం ప్రియ పరిపాలక
జగదానంద కారక
జయ జానకి ప్రాణ నాయక
శుభ స్వాగతం ప్రియా పరిపాలక
మంగళకరమవు నీ రాక
ధర్మానికి వేదిక అవుగాక
మా జీవనమే ఇక పావనమవుగాక
నీ పాలనా శ్రీకారమవుగాక
సుఖశాంతులు సంపదలిడుగాక
నీ రాజ్యము ప్రేమసుధామయమవుగాక
జగదానంద కారక
జయ జానకి ప్రాణ నాయక
శుభ స్వాగతం ప్రియ పరిపాలక
సార్వబౌమునిగా పూర్ణ ఖుమ్బములు స్వగాతాలు పలికే
రాజ్యమేలమని ధర్మదేవతే రాగమాల పాడే
నాల్గు వేదములు తన్మయత్వమున జలధి మారు మ్రోగే
న్యాయ దేవతై శంఖమూదగా పుల వాన కురిసే
రాజమకుటమే వొసగెలే నవరత్న కాంతి నీ రాజనం
సూర్యవంశం సింహాసనం పులకించి చేసే అభివందనం
సామ్రాజ్య లక్ష్మి ఈ పాద స్పర్శకి పరవశించే పోయే
జగదానంద కారక
జయ జానకి ప్రాణ నాయక
శుభ స్వాగతం ప్రియ పరిపాలక
జగదానంద కారక
జయ జానకి ప్రాణ నాయక
శుభ స్వాగతం ప్రియా పరిపాలక
రామ పాలనము కామధేనువాని వ్యోమసీమ చాటే
రామ శాసనము తిరుగులేనిదని జలధి బోధ చేసే
రామ దర్శనము జన్మ ధన్యమని రాయి కూడా తెలిపే
రామ రాజ్యమే పౌరులందరిని నీతి బాటనడిపే
రామ మంత్రమే తారకం బహు శక్తి ముక్తి సంధాయకం
రామ నామమే అమృతం శ్రీ రామ కీర్తనం సుకృతం
ఈ రామ చంద్రుడే లోక రక్షయని అంతరాత్మ పలికే
జగదానంద కారక
జయ జానకి ప్రాణ నాయక
శుభ స్వాగతం ప్రియా పరిపాలక
జగదానంద కారక
జయ జానకి ప్రాణ నాయక
శుభ స్వాగతం ప్రియ పరిపాలక
మంగళకరమవు నీ రాక
ధర్మానికి వేదిక అవుగాక
మా జీవనమే ఇక పావనమవుగాక
నీ పాలనా శ్రీకారమవుగాక
సుఖశాంతులు సంపదలిడుగాక
నీ రాజ్యము ప్రేమసుధామయమవగాక
జగదానంద కారక
జయ జానకి ప్రాణ నాయక
శుభ స్వాగతం ప్రియ పరిపాలక
No comments:
Post a Comment