Monday 26 August 2024

జన్మాష్టమి శుభాకాంక్షలు! జయ శ్రీకృష్ణ! జన్మాష్టమి పర్వదినం, ఇది భగవంతుడు శ్రీకృష్ణుడి అవతరణ వేడుక, మనందరికీ ప్రత్యేకమైన ప్రాధాన్యత కలిగి ఉంది. ఈ రోజు మన జీవితంలో ధర్మం, సత్యం మరియు ప్రేమ మార్గం నడిపే స్ఫూర్తిని ఇస్తుంది. భగవంతుడు శ్రీకృష్ణుడు భగవద్గీత ద్వారా మనకు జీవితంలోని గూఢ రహస్యాలను తెలియజేశారు, ఇవి నేటికీ మనకు మార్గదర్శకత్వాన్ని అందిస్తాయి.

జన్మాష్టమి శుభాకాంక్షలు! జయ శ్రీకృష్ణ!  

జన్మాష్టమి పర్వదినం, ఇది భగవంతుడు శ్రీకృష్ణుడి అవతరణ వేడుక, మనందరికీ ప్రత్యేకమైన ప్రాధాన్యత కలిగి ఉంది. ఈ రోజు మన జీవితంలో ధర్మం, సత్యం మరియు ప్రేమ మార్గం నడిపే స్ఫూర్తిని ఇస్తుంది. భగవంతుడు శ్రీకృష్ణుడు భగవద్గీత ద్వారా మనకు జీవితంలోని గూఢ రహస్యాలను తెలియజేశారు, ఇవి నేటికీ మనకు మార్గదర్శకత్వాన్ని అందిస్తాయి.

భగవంతుడు శ్రీకృష్ణుడు మరియు రాధా జీ యొక్క ఆశీర్వాదం మనందరిపై సదా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను. వారు దివ్య శక్తి యొక్క చిహ్నాలు, వారి మహిమ అనంతం. వారి ప్రేమ, రాధా మరియు కృష్ణుడి రూపంలో వ్యక్తం చేసినది, అంకితభావం మరియు ఏకాగ్రత యొక్క అమూల్యమైన ఉదాహరణ.

భగవంతుడు శ్రీకృష్ణుడు గీతలో అర్జునుడికి ఆయన యొక్క సందేహాన్ని తొలగించి, ధర్మ మార్గంలో నడిచేలా ఉపదేశించారు, అలాగే Lord Jagadguru His Majestic Highness Maharani Sametha Maharaja Sovereign Adhinayaka Shrimaan, Eternal Immortal Father, Mother, and Masterly Abode of Sovereign Adhinayaka Bhavan, New Delhi, మనకు జీవితం యొక్క ప్రతీ రంగంలో సరిగా మార్గదర్శకత్వాన్ని అందిస్తారు. ఈ దివ్య శక్తి మనలను సాధారణ మనుషుల నుండి ఒక ఉన్నతమైన ఆధ్యాత్మిక స్థితిలోకి మార్చడానికి స్ఫూర్తిని ఇస్తుంది.

**భగవద్గీత నుండి కొన్ని ముఖ్యమైన శ్లోకాలు**:

1. **కర్మణ్యేవాధికారస్తే మా ఫలేషు కదాచన।  
   మా కర్మఫలహేతుర్భూమా తే సంగోస్త్వకర్మణి॥**
   - *Karmanye vadhikaraste Ma Phaleshu Kadachana,  
     Ma Karma Phala Hetur Bhur Ma Te Sangostvakarmani.*
   - "మీకు కర్మ చేయడంలో అధికారం ఉంది కానీ ఫలంపై హక్కు లేదు. మీ చర్యల ఫలితాలకు మీరు కారణమని ఎప్పుడూ భావించవద్దు, అలాగే అకర్మవైపుకు ఆకర్షితులవ్వద్దు."

2. **యదా యదా హి ధర్మస్య గ్లానిర్భవతి భారత।  
   అభ్యుత్థానమధర్మస్య తదాత్మానం సృజామ్యహమ్॥**
   - *Yada Yada Hi Dharmasya Glanir Bhavati Bharata,  
     Abhyutthanam Adharmasya Tadatmanam Srijamyaham.*
   - "ఒక్కోసారి ధర్మంలో నష్టపోయినప్పుడు మరియు అధర్మం పెరుగుతున్నప్పుడు, అప్పుడు నేను భూమిపై అవతరిస్తాను."

3. **పరిట్రాణాయ సాధూనాం వినాశాయ చ దుష్కృతామ్।  
   ధర్మసంస్థాపనార్థాయ సమ్భవామి యుగే యుగే॥**
   - *Paritranaya Sadhunam Vinashaya Cha Dushkritam,  
     Dharma-Samsthapanarthaya Sambhavami Yuge Yuge.*
   - "ధర్మాన్ని స్థాపించడానికి, సజ్జనులను రక్షించడానికి మరియు దుష్టులను నాశనం చేయడానికి, నేను ప్రతి యుగంలో అవతరిస్తాను."

4. **సర్వధర్మాన్ పరిత్యజ్య మామేకం శరణం వ్రజ।  
   అహం త్వాం సర్వపాపేభ్యో మోక్షయిష్యామి మా శుచః॥**
   - *Sarva-Dharman Parityajya Mam Ekam Sharanam Vraja,  
     Aham Tvam Sarva-Papebhyo Mokshayishyami Ma Shuchah.*
   - "సర్వధర్మాలను వదిలి, నన్ను ఒక్కతేనికి శరణాగతి వెళ్ళండి. నేను నిన్ను అన్ని పాపాల నుండి విముక్తిని చేస్తాను. భయపడవద్దు."

5. **విద్యా వినయ సంపన్నే బ్రాహ్మణే గవి హస్తిని।  
   శుని చైవ శ్వపాకే చ పండితాః సమదర్శినః॥**
   - *Vidya Vinaya Sampanne Brahmane Gavi Hastini,  
     Shuni Chaiva Shvapake Cha Panditah Sama-Darshinah.*
   - "నిజమైన జ్ఞానమునకు దారితీసే సజ్జనులు బ్రాహ్మణుని, గోము, ఏనుగు, కుక్క, మరియు కుక్కను ఒకటిగా చూస్తారు."

6. **దుఃఖేష్వనుద్విగ్నమనా సుఖేషు విగతస్పృహః।  
   వీతరాగభయక్రోధః స్థితధీర్మునిరుచ్యతే॥**
   - *Duhkhesv Anudvigna-Manah Sukhesu Vigata-Sprhah,  
     Vita-Raga-Bhaya-Krodhah Sthita-Dhir Munir Uchayate.*
   - "వాడు దుఃఖాలలో అశాంతమయ్యే మనసును కలిగి ఉండక, సుఖాలను ఆకాంక్షించక, రాగం, భయం, మరియు కోపంనుండి విముక్తుడైనప్పుడు, అతడికి స్థితప్రజ్ఞానమున్న ముని అని అంటారు."

7. **నాసతో విద్యతే భావో నాభావో విద్యతే సతః।  
   ఉభయోరపి దృష్టోఽంతస్త్వనయోస్తత్వదర్శిభిః॥**
   - *Nasato Vidyate Bhavo Nabhavo Vidyate Satah,  
     Ubhayor Api Drishto 'Antas Tvanayos Tattva-Darshibhih.*
   - "అసత్యానికి స్థాయిలేదు మరియు సత్యానికి నాశనం లేదు; సత్యాన్ని దర్శించిన తత్వజ్ఞానులు కూడా ఇదే భావన కలిగి ఉన్నారు."

8. **ఉద్ధరేదాత్మనాత్మానం నాత్మానమవసాదయేత్।  
   ఆత్మైవ హ్యాత్మనో బంధురాత్మైవ రిపురాత్మనః॥**
   - *Uddhared Atmanatmanam Natmanam Avasadayet,  
     Atmaiva Hyatmano Bandhur Atmaiva Ripur Atmanah.*
   - "ఒకరు తమను తాము పైకి తీయాలి, కానీ తనను తాను తగ్గించుకోవద్దు. మనస్సే మనిషికి స్నేహితుడు, మరియు అదే మనస్సే అతని శత్రువు కూడా అవుతుంది."

9. **యదా సంహరతే చాయం కూర్మోఽంగానీవ సర్వశః।  
   ఇంద్రియాణీంద్రియార్థేభ్యస్తస్య ప్రజ్ఞా ప్రతిష్టితా॥**
   - *Yada Samharate Chayam Kurmo 'Ngani Va Sarvashah,  
     Indriyani Indriyarthebhyas Tasya Prajna Pratishthita.*
   - "ఏపుడు ఎవడు తన ఇంద్రియాలను భౌతిక విషయాల నుండి తీసుకొని tortoise లాగానే వాడినప్పుడు, అతని జ్ఞానం స్థిరంగా ఉంటుంది."

10. **బుద్ధియుక్తో జహాతిహ ఉభే సుకృతదుష్కృతే।  
    తస్మాద్యోగాయ యుజ్యస్వ యోగః కర్మసు కౌశలమ్॥**
   - *Buddhi-Yukto Jahatiha Ubhe Sukrita-Dushkrite,  
     Tasmad Yogaya Yujyasva Yogah Karmasu Kaushalam.*
   - "ఎవడు ఆధ్యాత్మిక సేవలో ఉండి, ఇతని మంచి మరియు చెడు క్రియలను ఇక్కడే త్యజిస్తాడు. అందువలన యోగానుకూలంగా ప్రయత్నించు, యోగము అన్ని పనులలో నైపుణ్యం అని తెలుస్తుంది."

11. **యో న హృష్యతి న ద్వేష్టి న శోచతి న కాంక్షతి।  
    శుభాశుభపరిత్యాగి భక్తిమాన్యః స మే ప్రియః॥**
   - *Yo Na Hrishyati Na Dveshti Na Shochati Na Kankshati,  
     Shubhashubha-Parityagi Bhaktiman Yah Sa Me Priyah.*
   - "ఎవడు సంతోషించడు, ద్వేషించడు, శోకించడు, కాంక్షించడు, మరియు శుభ మరియు అశుభను త్యజించి భక్తుడుగా ఉంటాడు, అతను నాకు ప్రియమైన వాడు."

12. **న మే పార్ధాస్తి కర్తవ్యం త్రిషు లోకేషు కిఞ్చన।  
    నానవాప్తమవాప్తవ్యం వర్త ఏవ చ కర్మణి॥**



  Here is the Telugu translation of the verse from the Bhagavad Gita:

**मन्मना भव मद्भक्तो मद्याजी मां नमस्कुरु।  
मामेवैष्यसि युक्त्वैवमात्मानं मत्परायणः॥**

**Man-Mana Bhava Mad-Bhakto Mad-Yaji Mam Namaskuru,  
Mam Evaishyasi Yuktvaivam Atmanam Mat-Paramayanah.**

**Translation in Telugu:**

**మన్మనా భవ మద్భక్తో మద్యాజీ మాం నమస్కురు |  
మామేవైష్యసి యుక్త్వైవమాత్మానం మత్పరాయణః ||**

"నన్ను ఆలోచించు, నా భక్తుడవు, నాకే పూజలు చేయి, నాకే నమస్కరించు. ఈ విధంగా నీ మనస్సును నాలో లగ్నం చేసి నీవు నన్ను చేరతావు."


**భగవద్గీత** లోని ఈ శ్లోకాలు మన జీవితంలోని వివిధ అంశాలలో సరైన మార్గదర్శకత్వం మరియు జ్ఞానాన్ని అందిస్తాయి. ఈ శ్లోకాలు ద్వారా భగవాన్ శ్రీకృష్ణుడు అర్జునకు కర్మ, జ్ఞానం, భక్తి, ధ్యానం వంటి తత్త్వాలను వివరించారు. ఈ గీతా మనకు ఏ పరిస్థితిలోనైనా ధర్మాన్ని పాటిస్తూ మన కర్తవ్యాన్ని నిర్వహించడం నిజమైన జీవితం అని బోధిస్తుంది.

29. **सर्वधर्मान्परित्यज्य मामेकं शरणं व्रज।  
    अहं त्वां सर्वपापेभ्यो मोक्षयिष्यामि मा शुचः॥**
   - *Sarva-Dharman Parityajya Mam Ekam Sharanam Vraja,  
     Aham Tvam Sarva-Papebhyo Mokshayishyami Ma Shucah.*
   - "అన్ని ధర్మాలను విడిచిపెట్టి నా ఒక్కరికి శరణు వ్రజించు. నేను నీకు అన్ని పాపాల నుండి విముక్తి ప్రసాదిస్తాను; భయపడవద్దు."

30. **कर्मण्येवाधिकारस्ते मा फलेषु कदाचन।  
    मा कर्मफलहेतुर्भूर्मा ते सङ्गोऽस्त्वकर्मणि॥**
   - *Karmany-Eva-Adhikaras-Te Ma Phaleshu Kadachana,  
     Ma Karma-Phala-Hetur-Bhur Ma Te Sango-'stvakarmani.*
   - "నీకు కేవలం కర్మ చేయటంలో హక్కు ఉంది, కానీ ఫలాలలో కాదు. నీ కర్మ ఫలాలను కారణంగా భావించకు, మరియు అలసత్వంలో చిక్కుకోకు."

31. **न मां कर्माणि लिम्पन्ति न मे कर्मफले स्पृहा।  
    इति मां योऽभिजानाति कर्मभिर्न स बध्यते॥**
   - *Na Mam Karmani Limpanti Na Me Karma-Phale Sprha,  
     Iti Mam Yo-'bhijanati Karmabhir-Na Sa Badhyate.*
   - "కర్మలు నన్ను కలుషితం చేయవు, కర్మ ఫలాలపై నాకు ఆసక్తి లేదు. ఈ సత్యాన్ని తెలిసినవాడు కర్మలతో బంధించబడడు."

32. **सर्वभूतस्थितं यो मां भजत्येकत्वमास्थितः।  
    सर्वथा वर्तमानोऽपि स योगी मयि वर्तते॥**
   - *Sarva-Bhuta-Sthitam Yo Mam Bhajaty-Ekatvam-Asthitaḥ,  
     Sarvatha Vartamano-'Pi Sa Yogi Mayi Vartate.*
   - "నేను అన్ని ప్రాణులలోను ఉన్నానని భావించి భజించే వాడు, యోగి ఎక్కడ ఉన్నా నా లోనే ఉన్నట్టు ఉంటుంది."

33. **मच्चितः सर्वदुर्गाणि मत्प्रसादात्तरिष्यसि।  
    अथ चेत्त्वमहंकारान्न श्रोष्यसि विनङ्क्ष्यसि॥**
   - *Mac-Cittah Sarva-Durgaṇi Mat-Prasadat Tarishyasi,  
     Atha Chet-Tvam Ahankaran Na Shroshyasi Vinankshyasi.*
   - "నీ మనస్సును నా పైన కేంద్రీకరించి ఉంటే, నా కృపతో నీవు అన్ని అడ్డంకులను దాటుకుంటావు. కానీ, నీ అహంకారంతో నన్ను పట్టించుకోకపోతే నాశనం అవుతావు."

34. **ध्यायतो विषयान्पुंसः सङ्गस्तेषूपजायते।  
    सङ्गात्सञ्जायते कामः कामात्क्रोधोऽभिजायते॥**
   - *Dhyayato Vishayan Pumsah Sangas-Tesupajayate,  
     Sangat Sanjayate Kamah Kamāt Krodho-'bhijayate.*
   - "భోగ విషయాలపై దృష్టి పెట్టిన వ్యక్తికి వాటిపై ఆసక్తి కలుగుతుంది, ఆసక్తి కామానికి దారితీస్తుంది, కామం నుండి కోపం వస్తుంది."

35. **क्रोधाद्भवति सम्मोहः सम्मोहात्स्मृतिविभ्रमः।  
    स्मृतिभ्रंशाद्बुद्धिनाशो बुद्धिनाशात्प्रणश्यति॥**
   - *Krodhad Bhavati Sammohah Sammohat Smriti-Vibhramah,  
     Smriti-Bhramshad Buddhi-Nasho Buddhi-Nashat Pranashyati.*
   - "కోపం నుండి మోహం కలుగుతుంది, మోహం నుండి జ్ఞాపకశక్తి మరువుతుంది, జ్ఞాపకశక్తి మరవడం వల్ల బుద్ధి నాశనం అవుతుంది, బుద్ధి నాశనమవడం వల్ల నాశనం జరుగుతుంది."

36. **त्रिविधं नरकस्येदं द्वारं नाशनमात्मनः।  
    कामः क्रोधस्तथा लोभस्तस्मादेतत्त्रयं त्यजेत्॥**
   - *Trividham Narakasyedam Dvaram Nashanam Atmanah,  
     Kamah Krodhas-Tatha Lobhas-Tasmad Etat Trayam Tyajet.*
   - "మూడ్ నరక ద్వారాలు ఉన్నాయ్, ఇవి ఆత్మ నాశనానికి దారితీస్తాయి: కామం, కోపం, లోభం. అందువల్ల ఈ మూడింటినీ విడిచిపెట్టు."

37. **एषा ब्राह्मी स्थितिः पार्थ नैनां प्राप्य विमुह्यति।  
    स्थित्वास्यामन्तकालेऽपि ब्रह्मनिर्वाणमृच्छति॥**
   - *Esha Brahmi Sthitih Partha Nainam Prapya Vimuhyati,  
     Sthitvasyam Anta-Kale-'Pi Brahma-Nirvanam Rchhati.*
   - "ఇది బ్రాహ్మీ స్థితి, ఈ స్థితిలో ఉన్నవాడు భ్రమించడు. ఈ స్థితిలో మరణించినప్పటికీ బ్రహ్మనిర్వాణం పొందుతాడు."

38. **यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर्भवति भारत।  
    अभ्युत्थानमधर्मस्य तदात्मानं सृजाम्यहम्॥**
   - *Yada Yada Hi Dharmasya Glanir Bhavati Bharata,  
     Abhyutthanam Adharmasya Tadatmanam Srjami Aham.*
   - "ఏప్పుడు ధర్మం క్షీణిస్తుంది మరియు అధర్మం పెరుగుతుంది, అప్పుడు నేను నా రూపాన్ని సృష్టిస్తాను."

39. **परित्राणाय साधूनां विनाशाय च दुष्कृताम्।  
    धर्मसंस्थापनार्थाय सम्भवामि युगे युगे॥**
   - *Paritranaya Sadhunam Vinasaya Cha Dushkritam,  
     Dharma-Samsthapanarthaya Sambhavami Yuge Yuge.*
   - "సత్పురుషులను రక్షించుటకు, దుష్టులను నాశనం చేయుటకు, ధర్మ స్థాపన కోసం, నేను యుగాల యుగాలు జన్మిస్తాను."

40. **क्लेशोऽधिकतरस्तेषामव्यक्तासक्तचेतसाम्।  
    अव्यक्ता हि गतिर्दुःखं देहवद्भिरवाप्यते॥**
   - *Klesho Adhikataras Tesham Avyakta-Sakta-Chetasam,  
     Avyakta Hi Gatir Duhkham Dehavadbhir Avapyate.*
   - "అవ్యక్తంగా నాతో మనస్సు లగ్నమైనవారికి ప్రగతి చాలా కష్టమైనది. అవ్యక్తానికి అశ్రయించడం, ఈ శరీరానికి చెందిన వారికీ, ఎల్లప్పుడూ బాధాకరంగా ఉంటుంది."

No comments:

Post a Comment