ఆత్మీయ మానవ పిల్లలకు ఆశీర్వాద పూర్వకంగా తెలియజేయునది ఏమి అనగా మనుష్యులు mind connective mode లోకి ఎంత సూక్ష్మంగా వీలు అయితే అంత సూక్ష్మంగా mind unification జరగడమే ఒక్కటే మేము సూటిగా సూచించే పరిష్కారం, మా emergence యొక్క ఉద్దేశమే మానవజాతిని minds మార్చి మేము mastermind గా బలపడటమే మమ్ములను బలపరుచుకొని తాము బలపడటమే అని ఈ క్షణం గ్రహించి అప్రమత్తం చెందగలరు సాక్షులు మేధావులు Human know how team తక్షణం మమ్ములను online connect అవ్వగలరు online connect అవ్వడమే గగనం ఏం కాదు కానీ ప్రాంతాలు కొలది వ్యక్తులు కొలది ఇంకా మనుష్యులుగా జీవించాలి అనుకోవడమే అజ్ఞానం అని గ్రహించి మమ్ములను సూక్ష్మంగా మేము సూచిస్తున్నట్లు అనగా మమ్ములను ఎలా ఇప్పుడు ఆహ్వానిస్తే శాశ్వతంగా మానవజాతి మరణం లేని వాక్ విశ్వరూపంగా జాతీయ గీతంలో అర్ధం పరమార్ధంగా కొలువు అయ్యి అందుబాటులో ఉంటాము లా పట్టుకోమని కోరడం తాము పట్టుకొని బయటకు రావడమే సహజమైన పరిష్కారం అనగా ధర్మ సంస్థాపనార్ధ్య సంభవామి యుగే యుగే అన్నట్లు తక్షణం అప్రమత్తం చెందగలరు, మేము ఒక్కడిగా వెలిగోతాము మేమె ప్రేమించమని అడుగుతున్నాము గౌరవించమని అడుగుతున్నాము అని మనుష్యులు పోటీగా భావించడం మేము అందలం ఎక్కి విందు వినోదాలు కోరుకొంటున్నాము అన్నట్లు ఆలోచన చేస్తున్న వారు, ఇంకా మమ్ములను కేవలం వ్యక్తిగా భావించి తాము వ్యక్తులుగా కొనసాగడమే అంటే రెప్ప పాటు తమ చేతిలోలేని మృతం లో కొనసాగుతున్నారు అని గ్రహించి అప్రమత్తం చెందగలరు మమ్ములను ఒక పరిణామంగా వాక్ విశ్వరూపంగా తమ జాతీయ గీతంలో అర్ధం పరమార్ధంగా సర్వ సార్వభౌమ అధినాయక శ్రీమాన్ వారి పట్టుకోవడమే పరిష్కారం మేము బ్రతకలేక చేత కాక లోటు personality అతి చేస్తున్నాము అన్నట్లు చూస్తున్న వారు మాకు తెలివి గొప్పతనం ఏమి పుస్తాకాలు చదవలేదు వ్రాయలేదు అన్నట్లు చూస్తున్న వారు మొదట మా strategy ఈ క్షణం సాక్షులు ప్రకారం సూక్ష్మంగా తెలుసుకొని ముందుకు రండి, మనుష్యులు ఇక వ్యక్తులుగా మతాలు గా కులాలుగా , చదువు జ్ఞానం ఉన్న వారిగా లేని వారిగా ఆడవారిగా మొగవారిగా ఎవరి ఒంటరి గా గ్రూపు గా కూడా మనలేరు, కుటుంబాలే కాదు తాను ఒక మనిషి అనుకొంటే మనిషి తపస్సు పట్టడం మొదలు పెట్టకుండా ప్రతి క్షెణం మృత పట్టులో కొనసాగుతున్నాడు తాను అప్రమత్తం చెందకుండా ఎవరిని అప్రమత్తం చెందనివ్వకుండా ప్రవర్తిస్తున్నాడు అని ముఖ్యమంగా సాక్షులు దగ్గర నుండి తక్షణం మేము letters emails blog content twitter postings Facebook postings కొందరికి WhatsApp mobile మెసేజెస్ ద్వారా నిత్యం సమాచారం మేము ఎలా చేబుతున్నామో కొందరి రహస్యగం గ్రహిస్తూ ఎవరిని గ్రహించకుండా వ్యహరిస్తున్న తీరు పంచభూతాలు మీద పడుతున్నది మంచు కరుగుతున్న, earth quakes వంటివి వచ్చి వేలకొలది మరణించడం అన్నది ఇక మనుష్యులుగా కొనసాగకండి హెచ్చరిస్తున్నది ఏదో మంచు కరగడం వంటి ప్రమాదాలే కాదు నిత్యం డబ్బు కొలది పేరు కొలది రాజకీయాలు కొలది ఒకరికి ఒకరు సంభంధం లేకుండా మనుష్యులు కొలది తమ చేతిలో పెట్టుకొని తాము డబ్బు కొలది పై చెయ్యి కొలది భౌతిక సుఖాలు కొలది లేదా మేము రకాలు కస్టపడి పని చేస్తున్నాము ఉదాహరణకు మాదే వంశం కులం అని మాట్లాడటం కూడా మిమ్ములను తపస్సు పట్టకుండా మనుష్యులు కొలది వ్యహరించడం అంటే మృత సంచారం అవుతున్నది అని అప్రమత్తం చెందగలరు, Liquor scham లు సృష్టించి కొందరిని arrest చేసి కొందరిని తప్పించి ఏదో ఒక case గొడవ లేకపోతె ఎలా నడుస్తుంది అన్నట్లు ఆలోచన చేస్తున్న వారు ఎలాగైనా డబ్బు కొలది మనుష్యులు కొలది తమ భౌతిక సుఖాలు కొలది భౌతిక అధిపత్యాలు కొలది కొందరు ఒక్కటై అనేకులను వేధించుకొంటూ నడుపుతున్న వ్యహారాలు తక్షణం ప్రతి mind తపస్సు పట్టడం వలెనే మాత్రమే మృతం నుండి బయటకు వస్తారు అనగా మనుష్యులు ఇక మనుష్యులుగా మనలేరు అని గ్రహించి తక్షణం మమ్ములను సాక్షులు ప్రకారం పట్టుకొని online connectivity ప్రతి mind ని restore చేసుకొని mind unification జరగడమే standard restoration అని గ్రహించి అప్రమత్తం చెందగలరు ఎలాగైనా మనుష్యులు ఉపయోగించి మనుష్యులు బ్రతకాలి ఇంకా తాము రాజకీయనాకులుగా మేధావులుగా వ్యాపారులుగా అసలు మనుష్యులు మనలేరు అని ఎవరిని మాననివ్వరు అని గ్రహించి erstwhile లో కొనసాగడమే యావత్తు మానవజాతి steep mind extinction లో ఉన్నది అని గ్రహించి అప్రమత్తం చెందగలారు ఎవరూ ఇక మనుష్యులు గా మనలేరు అని గ్రహించి అప్రమత్తం చెందగలరు, ఎటువంటి భౌతిక discipline ఎటువంటి భౌతిక ఉనికి ఇక పనికి రావు పైకి తేలిపోయిన అంతర్యామిని ఆంతర్యముఖులై పట్టుకొని బలపడిపోవాలి తక్షణం మా మెసేజు తో communicate చేసి మా వద్దకు వచ్చి మమ్ములను తీసుకొని వెళ్ళడానికి దైర్యం పొందండి సాక్షులు ప్రాకారం intelligence report తో అనగా ఇక మనుష్యులు మనుష్యులను కాపాడలేరు అసలు మనుష్యులు మనలేరు అని తెలుసుకొని మమ్ములను తమ సర్వ సార్వభౌమ అధినాయక శ్రీమాన్ వారి గా మేము ఎలా సంతకం పెట్టినమో అలా పట్టుకొని ఇక నధికారిక ధోరణి వదిలివేసి ఆకాశామే ఆకారము భూమి ఏ విభూతి అయ్యి పంచభూతాకార ప్రంపంచేశ్వరా విధాత విశ్వనాధ అని ఎప్పుడో మా నుండి పలికిన వాక్ విశ్వరూపాన్ని పట్టుకొని వారే శాశ్వత తల్లి తండ్రి అని పట్టుకొని మమ్ములను జాతీయ గీతంలో అర్ధం పరమార్ధంగా సర్వ సార్వభౌమ అధినాయక భవనం యందు ఆదిదంపతులుగా అనగా మునుపటి పొందే చాలును అన్నట్లు మరల system default వచ్చినది అని గ్రహించి ఇక పరి పరి విధములు వదిలివేసి అనగా ఇంకా ఏదో ఉన్నది అనే ఆలోచన ఆపివేసి భూమి మీద నేను అనే కోణం రద్దు చేసుకోవడం వలన మాత్రమే సృష్టి మరల recovery అవుతుంది natural restoration as per divine intervention అని సూక్ష్మంగా గ్రహించి అప్రమత్తం చెందగలరు అని ఆశీర్వాద పూర్వకంగా తెలియజేస్తున్నాము ధర్మో రక్షతి రక్షతః సత్యమేవ జయతే
Mighty Blessings from Darbar Peshi of...Lord Jagadguru His Majestic Holi Highness, Sovereign Adhinayaka Shrimaan, Eternal, immortal Father, Mother and Masterly abode of sovereign Adhinayaka Bhavan New Delhi, Erstwhile Rashtrapati Bhavan, New Delhi ,GOVERNMENT OF SOVEREIGN ADHINAYAKA SHRIMAAN, RAVINDRABHARATH,-- Reached his Initial abode Bollaram, Secunderabad. (Online) Inviting articles power point presentations audio videos blogs writings as document of bonding
Saturday, 18 February 2023
ప్రమాదంలో భూగోళం..సైంటిస్టుల తాజా వార్నింగ్ LIVE | Scientists Warn ..........Mighty Blessings from Darbar Peshi of...Lord Jagadguru His Majestic Holi Highness, Maharani Sametha Maharajah Sovereign Adhinayaka Shrimaan, Eternal, immortal abode of sovereign Adhinayaka Bhavan New Delhi, Erstwhile Rashtrapati Bhavan, New Delhi ,GOVERNMENT OF SOVEREIGN ADHINAYAKA SHRIMAAN, RAVINDRABHARATH,-- Reached his Initial abode (Online) as additional incharge of Telangana State Representative of Sovereign Adhinayaka Shrimaan, Erstwhile Telangana Governor, Rajbhavan, Hyderabad...
Vademataram
वन्दे मातरम्
सुजलां सुफलां मलयज शीतलाम्
शस्य श्यामलां मातरम्
शुभ्र ज्योत्स्ना पुलकित यामिनीम्
फुल्ल कुसुमित द्रुमदल शोभिनीम्
सुहासिनीं सुमधुर भाषिणीम्
सुखदां वरदां मातरम्
वन्दे मातरम्
शुद्ध जले, तब तोय निर्मले शीतले
गंगे, यमुने, गोदावरी, सरस्वती
त्रिभुवन मन धूत, चरण विंद यती
तरुणाम् शुभ्र ज्योत्स्ना, परम विजयते
शुभ्र ज्योत्स्ना, परम विजयते
शुभ्र ज्योत्स्ना, परम विजयते
वन्दे मातरम्
वन्दे मातरम्
................................
Vande Mataram
It was well watered and fruitful and cool, born in Malaya
Shasya's brunette mother
The white light brightened the night
The petals of the trees are in full bloom
She had a good smile and a sweet voice
A mother who gives happiness and blessings
Vande Mataram
Pure burn, then you are pure cool
Ganga, Yamuna, Godavari, Saraswati
Tribhuvan mind washed, feet vind yati
The white light of youth, triumphs supremely
White light, the supreme triumphs
White light, the supreme triumphs
Vande Mataram
Vande Mataram
..........
వందేమాతరం
అది మలయాలో పుట్టి మంచి నీరు పోసి ఫలవంతంగా చల్లగా ఉండేది
శస్య శ్యామల తల్లి
తెల్లటి కాంతి రాత్రిని ప్రకాశవంతం చేసింది
చెట్ల రేకులు పూర్తిగా వికసించాయి
ఆమెకు మంచి చిరునవ్వు మరియు మధురమైన స్వరం ఉంది
ఆనందాన్ని, దీవెనలను ఇచ్చే తల్లి
వందేమాతరం
స్వచ్ఛమైన దహనం, అప్పుడు మీరు స్వచ్ఛమైన చల్లగా ఉంటారు
గంగా, యమున, గోదావరి, సరస్వతి
త్రిభువన్ మనస్సు కడుగుతారు, పాదాలు వింద్ యాతి
యవ్వనం యొక్క తెల్లని కాంతి, అత్యున్నతంగా విజయం సాధిస్తుంది
తెల్లని కాంతి, అత్యున్నత విజయం
తెల్లని కాంతి, అత్యున్నత విజయం
వందేమాతరం
వందేమాతరం
..........
वन्दे मातरम
यह अच्छी तरह से सिंचित और फलदायी और शीतल था, जिसका जन्म मलाया में हुआ था
शास्या की श्यामा माँ
सफेद रोशनी ने रात को चमका दिया
पेड़ों की पंखुड़ियाँ पूरी तरह खिल चुकी हैं
उसके पास एक अच्छी मुस्कान और मधुर आवाज थी
सुख और आशीर्वाद देने वाली मां
वन्दे मातरम
शुद्ध जलो, तब तुम शुद्ध शीतल हो
गंगा, यमुना, गोदावरी, सरस्वती
त्रिभुवन मन धुला, चरण विन्द यति
यौवन की सफेद रोशनी, सर्वोच्च विजय
श्वेत प्रकाश, सर्वोच्च विजय
श्वेत प्रकाश, सर्वोच्च विजय
वन्दे मातरम
वन्दे मातरम
Stanga...5.......Raatri Prabhatil, Udil Ravichhavi Purv-Uday-Giri-Bhaaley The night is over, and the Sun has risen over the hills of the eastern horizon Gaahey Vihangam, Punya Samiran Nav-jeevan -Ras Dhaley The birds are singing, and a gentle auspicious breeze is pouring the elixir of new life Tava Karunaarun-Ragey Nidrit Bhaarat Jagey, Tava Charane Nat Maatha By the halo of Your compassion, India that was asleep is now waking, On your feet, we lay our heads Jaya Jaya Jaya Hey, Jaya Rajeswar, Bhaarat -Bhaagya - Vidhaataa Victory, victory, victory be to You, the Supreme King, the dispenser of the destiny of India! (World) Jaya Hey, Jaya Hey, Jaya Hey, Jaya Jaya Jaya, Jaya Hey Victory to You, Victory to You, Victory to You, Victory, Victory, Victory, Victory to You!...रात्रि प्रभातिल, उदिल रविच्छवि पूर्व-उदय-गिरि-भाले रात खत्म हो गई है, और सूरज पूर्वी क्षितिज की पहाड़ियों पर उग आया है गाहे विहंगम, पुण्य समरन नव-जीवन-रस ढाले पक्षी गा रहे हैं, और एक कोमल शुभ हवा नए जीवन का अमृत बरसा रही है तव करुणारुण-रागे निद्रित भारत जागे, तव चरणे नट माथा तेरी करूणा के प्रभामंडल से सोया हुआ भारत अब जाग रहा है, आपके चरणों में हम सिर रखते हैं जया जया जया हे, जया राजेश्वर, भारत-भाग्य- विधाता भारत की नियति विधाता, सर्वोच्च राजा, आपकी जय हो, जय हो! (दुनिया) जया हे, जया हे, जया हे, जया जया जया, जया हे आपकी जय हो, आपकी जय हो, आपकी जय हो, जय हो, जय हो, जय हो, जय हो!...రాత్రి ప్రభాతిల్, ఉదిల్ రవిచ్ఛవి పూర్వ్-ఉదయ్-గిరి-భలే రాత్రి ముగిసింది, మరియు సూర్యుడు తూర్పు హోరిజోన్ యొక్క కొండలపై ఉదయించాడు గాహే విహంగం, పుణ్య సమీరన్ నవ్-జీవన్ -రాస్ ధలే పక్షులు పాడుతున్నాయి, మరియు తేలికపాటి శుభమైన గాలి కొత్త జీవితానికి అమృతాన్ని కురిపిస్తుంది తవ కరుణారుణ్-రాగే నిద్ర్ భారత్ జాగే, తవ చరణే నత మాత నీ కరుణాకాంతితో, నిద్రలో ఉన్న భారతదేశం ఇప్పుడు మేల్కొంటోంది, నీ పాదాలపై మేము తలలు వంచుతాము జయ జయ జయ హే, జయ రాజేశ్వర్, భారత్ -భాగ్య - విధాతా విజయం, విజయం, విజయం, భారతదేశం యొక్క విధిని అందించే సర్వోన్నత రాజు, మీకు! (ప్రపంచం) జయ హే, జయ హే, జయ హే, జయ జయ జయ, జయ హే నీకు జయము, నీకు జయము, నీకు జయము, విజయం, విజయం, విజయం, విజయం మీకు!..
Raatri Prabhatil, Udil Ravichhavi Purv-Uday-Giri-Bhaaley
The night is over, and the Sun has risen over the hills of the eastern horizon
Gaahey Vihangam, Punya Samiran Nav-jeevan -Ras Dhaley
The birds are singing, and a gentle auspicious breeze is pouring the elixir of new life
Tava Karunaarun-Ragey Nidrit Bhaarat Jagey,
Tava Charane Nat Maatha
By the halo of Your compassion, India that was asleep is now waking, On your feet, we lay our heads
Jaya Jaya Jaya Hey, Jaya Rajeswar, Bhaarat -Bhaagya - Vidhaataa
Victory, victory, victory be to You, the Supreme King, the dispenser of the destiny of India! (World)
Jaya Hey, Jaya Hey, Jaya Hey, Jaya Jaya Jaya, Jaya Hey
Victory to You, Victory to You, Victory to You,
Victory, Victory, Victory, Victory to You!
.....................
రాత్రి ప్రభాతిల్, ఉదిల్ రవిచ్ఛవి పూర్వ్-ఉదయ్-గిరి-భలే
రాత్రి ముగిసింది, మరియు సూర్యుడు తూర్పు హోరిజోన్ యొక్క కొండలపై ఉదయించాడు
గాహే విహంగం, పుణ్య సమీరన్ నవ్-జీవన్ -రాస్ ధలే
పక్షులు పాడుతున్నాయి, మరియు తేలికపాటి శుభమైన గాలి కొత్త జీవితానికి అమృతాన్ని కురిపిస్తుంది
తవ కరుణారుణ్-రాగే నిద్ర్ భారత్ జాగే,
తవ చరణే నత మాత
నీ కరుణాకాంతితో, నిద్రలో ఉన్న భారతదేశం ఇప్పుడు మేల్కొంటోంది, నీ పాదాలపై మేము తలలు వంచుతాము
జయ జయ జయ హే, జయ రాజేశ్వర్, భారత్ -భాగ్య - విధాతా
విజయం, విజయం, విజయం, భారతదేశం యొక్క విధిని అందించే సర్వోన్నత రాజు, మీకు! (ప్రపంచం)
జయ హే, జయ హే, జయ హే, జయ జయ జయ, జయ హే
నీకు జయము, నీకు జయము, నీకు జయము,
విజయం, విజయం, విజయం, విజయం మీకు!
.................
रात्रि प्रभातिल, उदिल रविच्छवि पूर्व-उदय-गिरि-भाले
रात खत्म हो गई है, और सूरज पूर्वी क्षितिज की पहाड़ियों पर उग आया है
गाहे विहंगम, पुण्य समरन नव-जीवन-रस ढाले
पक्षी गा रहे हैं, और एक कोमल शुभ हवा नए जीवन का अमृत बरसा रही है
तव करुणारुण-रागे निद्रित भारत जागे,
तव चरणे नट माथा
तेरी करूणा के प्रभामंडल से सोया हुआ भारत अब जाग रहा है, आपके चरणों में हम सिर रखते हैं
जया जया जया हे, जया राजेश्वर, भारत-भाग्य- विधाता
भारत की नियति विधाता, सर्वोच्च राजा, आपकी जय हो, जय हो! (दुनिया)
जया हे, जया हे, जया हे, जया जया जया, जया हे
आपकी जय हो, आपकी जय हो, आपकी जय हो,
जय हो, जय हो, जय हो, जय हो!
Stanga .....4.........Ghor-Timir-Ghan Nividd Nishithey, Peeddita Murchhit Deshey During the bleakest of nights, when the whole country was sick and in swoon Jaagrat Chhil Tav Avichal Mangal Nat-Nayaney Animeshey Wakeful remained Your incessant blessings, through Your lowered but winkless eyes Duh-swapney Aatankey, Raksha Karile Ankey, Snehamayi Tumi Maataaa Through nightmares and fears, You protected us on Your lap Oh Loving Mother Jana Gana Duhkh-Trayak Jaya Hey, Bhaarat-Bhaagya-Vidhaataa Oh! You who have removed the misery of the People, Victory be to You, dispenser of the destiny of India ! (World) Jaya Hey, Jaya Hey, Jaya Hey, Jaya Jaya Jaya, Jaya Hey Victory to You, Victory to You, Victory to You, Victory, Victory, Victory, Victory to You!.............ఘోర్-తిమిర్-ఘన్ నివిద్ నిశిథే, పీడిత మూర్చిత్ దేశే దేశమంతా అస్వస్థతకు గురై మూర్ఛలో ఉన్న సమయంలో అత్యంత చీకటిగా ఉండే రాత్రులు జాగ్రత్ చిల్ తవ్ అవిచల్ మంగళ్ నాట్-నయనే అనిమేషే మేల్కొన్న మీ ఎడతెగని ఆశీర్వాదాలు, మీ దించబడిన కానీ రెప్పపాటు లేని కళ్ళ ద్వారా దుః-స్వప్నీ ఆటంకే, రక్ష కరిలే అంకీ, స్నేహమయి తుమీ మాతా పీడకలలు మరియు భయాల ద్వారా, మీరు మీ ఒడిలో మమ్మల్ని రక్షించారు ఓ ప్రేమగల తల్లి జన గణ దుఃఖ్-త్రయక్ జయ హే, భారత్-భాగ్య-విధాతా ఓ! ప్రజల కష్టాలను దూరం చేసిన నువ్వు భారతదేశ విధిని పంచేవాడా, నీకు విజయం! (ప్రపంచం) జయ హే, జయ హే, జయ హే, జయ జయ జయ, జయ హే నీకు జయము, నీకు జయము, నీకు జయము, విజయం, విజయం, విజయం, విజయం మీకు!......................घोर-तिमिर-घन निविद्द निशिथे, पीद्दिता मुर्च्छित देशे घोर अंधियारी रातों में, जब पूरा देश बीमार और मूर्छित था जाग्रत छिल तव अविचल मंगल नट-नयने अनिमेशे आपकी नीची लेकिन निस्तेज आँखों के माध्यम से, आपका निरंतर आशीर्वाद बना रहा दुह-स्वप्ने आतंकके, रक्षा करिले अंके, स्नेहमयी तुमि माता दुःस्वप्न और भय के माध्यम से, आपने हमें अपनी गोद में सुरक्षित रखा ओह प्यारी माँ जन गण दुख-त्रयक जय हे, भारत-भाग्य-विधाता ओह! आपने लोगों के दुखों को दूर किया है, भारत के भाग्य विधाता, आपकी जय हो! (दुनिया) जया हे, जया हे, जया हे, जया जया जया, जया हे आपकी जय हो, आपकी जय हो, आपकी जय हो, जय हो, जय हो, जय हो, जय हो!...
Ghor-Timir-Ghan Nividd Nishithey, Peeddita Murchhit Deshey
During the bleakest of nights, when the whole country was sick and in swoon
Jaagrat Chhil Tav Avichal Mangal Nat-Nayaney Animeshey
Wakeful remained Your incessant blessings, through Your lowered but winkless eyes
Duh-swapney Aatankey, Raksha Karile Ankey, Snehamayi Tumi Maataaa
Through nightmares and fears, You protected us on Your lap
Oh Loving Mother
Jana Gana Duhkh-Trayak Jaya Hey, Bhaarat-Bhaagya-Vidhaataa
Oh! You who have removed the misery of the People,
Victory be to You, dispenser of the destiny of India ! (World)
Jaya Hey, Jaya Hey, Jaya Hey, Jaya Jaya Jaya, Jaya Hey
Victory to You, Victory to You, Victory to You,
Victory, Victory, Victory, Victory to You!
................
ఘోర్-తిమిర్-ఘన్ నివిద్ నిశిథే, పీడిత మూర్చిత్ దేశే
దేశమంతా అస్వస్థతకు గురై మూర్ఛలో ఉన్న సమయంలో అత్యంత చీకటిగా ఉండే రాత్రులు
జాగ్రత్ చిల్ తవ్ అవిచల్ మంగళ్ నాట్-నయనే అనిమేషే
మేల్కొన్న మీ ఎడతెగని ఆశీర్వాదాలు, మీ దించబడిన కానీ రెప్పపాటు లేని కళ్ళ ద్వారా
దుః-స్వప్నీ ఆటంకే, రక్ష కరిలే అంకీ, స్నేహమయి తుమీ మాతా
పీడకలలు మరియు భయాల ద్వారా, మీరు మీ ఒడిలో మమ్మల్ని రక్షించారు
ఓ ప్రేమగల తల్లి
జన గణ దుఃఖ్-త్రయక్ జయ హే, భారత్-భాగ్య-విధాతా
ఓ! ప్రజల కష్టాలను దూరం చేసిన నువ్వు
భారతదేశ విధిని పంచేవాడా, నీకు విజయం! (ప్రపంచం)
జయ హే, జయ హే, జయ హే, జయ జయ జయ, జయ హే
నీకు జయము, నీకు జయము, నీకు జయము,
విజయం, విజయం, విజయం, విజయం మీకు!
..................
घोर-तिमिर-घन निविद्द निशिथे, पीद्दिता मुर्च्छित देशे
घोर अंधियारी रातों में, जब पूरा देश बीमार और मूर्छित था
जाग्रत छिल तव अविचल मंगल नट-नयने अनिमेशे
आपकी नीची लेकिन निस्तेज आँखों के माध्यम से, आपका निरंतर आशीर्वाद बना रहा
दुह-स्वप्ने आतंकके, रक्षा करिले अंके, स्नेहमयी तुमि माता
दुःस्वप्न और भय के माध्यम से, आपने हमें अपनी गोद में सुरक्षित रखा
ओह प्यारी माँ
जन गण दुख-त्रयक जय हे, भारत-भाग्य-विधाता
ओह! आपने लोगों के दुखों को दूर किया है,
भारत के भाग्य विधाता, आपकी जय हो! (दुनिया)
जया हे, जया हे, जया हे, जया जया जया, जया हे
आपकी जय हो, आपकी जय हो, आपकी जय हो,
जय हो, जय हो, जय हो, जय हो!
Stanza ....3............Patan- Abhyuday-Vandhur Panthaa, Yug Yug Dhaavit Yaatri The way of life is somber as it moves through ups and downs, But we, the pilgrims, have followed it through ages Hey Chira-Saarathi, Tava Ratna-Chakrey Mukharit Path Din-Raatri Oh! Eternal Charioteer, the wheels of your chariot echo day and night in the path DaarunViplav-Maajhey, Tava Shankh-Dhwani Bajey, Sankat-Dukkh-Traataa In the midst of fierce revolution, you conch shell sound You save us from the fear and misery Jana-Gana-Path-Parichaayak Jaya Hey, Bhaarat-Bhaagya-Vidhaataa Oh! You who guide the people win over tortuous path! Victory be to you, dispenser of the destiny of India ! (World) Jaya Hey, Jaya Hey, Jaya Hey, Jaya Jaya Jaya Jaya Hey Victory to You, Victory to You, Victory to You, Victory, Victory, Victory, Victory to You! .................. పటాన్- అభ్యుదయ్-వంధూర్ పంథా, యుగ్ యుగ్ ధావిత్ యాత్రి ఒడిదుడుకుల గుండా కదులుతున్నప్పుడు జీవన విధానం మృదువుగా ఉంటుంది, కానీ మేము, యాత్రికులు, యుగయుగాలుగా దీనిని అనుసరిస్తున్నాము హే చిర-సారథి, తవ రత్న-చక్రే ముఖారిత్ పాత్ దిన్-రాత్రి ఓ! శాశ్వతమైన రథసారధి, మీ రథ చక్రాలు మార్గంలో పగలు మరియు రాత్రి ప్రతిధ్వనిస్తాయి దారుణ్విప్లవ్-మాఝే, తవ శంఖ్-ధ్వని బజే, సంకట్-దుక్ఖ్-త్రాతా భీకర విప్లవం మధ్య, మీరు శంఖం ధ్వని మీరు మమ్మల్ని భయం మరియు బాధల నుండి రక్షించండి జన-గణ-పథ-పరిచాయక్ జయ హే, భరత్-భాగ్య-విధాతా ఓ! ప్రజలను మార్గనిర్దేశం చేసే మీరు వంకర మార్గంపై విజయం సాధిస్తారు! భారతదేశ విధి వితరణకర్త, నీకు జయము! (ప్రపంచం) జయ హే, జయ హే, జయ హే, జయ జయ జయ జయ హే నీకు జయము, నీకు జయము, నీకు జయము, విజయం, విజయం, విజయం, విజయం మీకు! ............... पाटन- अभ्युदय-वन्धुर पंथा, युग युग धवित यात्री उतार-चढ़ाव से चलती है जीवन की राह उदास, लेकिन हम तीर्थयात्रियों ने सदियों से इसका पालन किया है हे चिरा-सारथी, तव रत्न-चक्रे मुखरित पथ दिन-रात्रि ओह! सनातन सारथि, तेरे रथ के पहिये दिन-रात पथ में गूँजते हैं दारुनविप्लव-माझे, तव शंख-ध्वनि बाजे, संकट-दुख-त्राता घोर क्रान्ति के बीच आप शंख ध्वनि करते हैं आप हमें भय और दुख से बचाते हैं जन-गण-पथ-परिचायक जया हे, भारत-भाग्य-विधाता ओह! आप जो लोगों का मार्गदर्शन करते हैं, वे टेढ़े-मेढ़े रास्ते पर विजय प्राप्त करते हैं! भारत के भाग्य विधाता, आपकी जय हो! (दुनिया) जया हे, जया हे, जया हे, जया जया जया जया हे आपकी जय हो, आपकी जय हो, आपकी जय हो, जय हो, जय हो, जय हो, जय हो!
Patan- Abhyuday-Vandhur Panthaa, Yug Yug Dhaavit Yaatri
The way of life is somber as it moves through ups and downs,
But we, the pilgrims, have followed it through ages
Hey Chira-Saarathi, Tava Ratna-Chakrey
Mukharit Path Din-Raatri
Oh! Eternal Charioteer, the wheels of your chariot echo day and night in the path
DaarunViplav-Maajhey, Tava Shankh-Dhwani Bajey, Sankat-Dukkh-Traataa
In the midst of fierce revolution, you conch shell sound
You save us from the fear and misery
Jana-Gana-Path-Parichaayak Jaya Hey,
Bhaarat-Bhaagya-Vidhaataa
Oh! You who guide the people win over tortuous path!
Victory be to you, dispenser of the destiny of India ! (World)
Jaya Hey, Jaya Hey, Jaya Hey, Jaya Jaya Jaya Jaya Hey
Victory to You, Victory to You, Victory to You,
Victory, Victory, Victory, Victory to You!
..................
పటాన్- అభ్యుదయ్-వంధూర్ పంథా, యుగ్ యుగ్ ధావిత్ యాత్రి
ఒడిదుడుకుల గుండా కదులుతున్నప్పుడు జీవన విధానం మృదువుగా ఉంటుంది,
కానీ మేము, యాత్రికులు, యుగయుగాలుగా దీనిని అనుసరిస్తున్నాము
హే చిర-సారథి, తవ రత్న-చక్రే
ముఖారిత్ పాత్ దిన్-రాత్రి
ఓ! శాశ్వతమైన రథసారధి, మీ రథ చక్రాలు మార్గంలో పగలు మరియు రాత్రి ప్రతిధ్వనిస్తాయి
దారుణ్విప్లవ్-మాఝే, తవ శంఖ్-ధ్వని బజే, సంకట్-దుక్ఖ్-త్రాతా
భీకర విప్లవం మధ్య, మీరు శంఖం ధ్వని
మీరు మమ్మల్ని భయం మరియు బాధల నుండి రక్షించండి
జన-గణ-పథ-పరిచాయక్ జయ హే,
భరత్-భాగ్య-విధాతా
ఓ! ప్రజలను మార్గనిర్దేశం చేసే మీరు వంకర మార్గంపై విజయం సాధిస్తారు!
భారతదేశ విధి వితరణకర్త, నీకు జయము! (ప్రపంచం)
జయ హే, జయ హే, జయ హే, జయ జయ జయ జయ హే
నీకు జయము, నీకు జయము, నీకు జయము,
విజయం, విజయం, విజయం, విజయం మీకు!
...............
पाटन- अभ्युदय-वन्धुर पंथा, युग युग धवित यात्री
उतार-चढ़ाव से चलती है जीवन की राह उदास,
लेकिन हम तीर्थयात्रियों ने सदियों से इसका पालन किया है
हे चिरा-सारथी, तव रत्न-चक्रे
मुखरित पथ दिन-रात्रि
ओह! सनातन सारथि, तेरे रथ के पहिये दिन-रात पथ में गूँजते हैं
दारुनविप्लव-माझे, तव शंख-ध्वनि बाजे, संकट-दुख-त्राता
घोर क्रान्ति के बीच आप शंख ध्वनि करते हैं
आप हमें भय और दुख से बचाते हैं
जन-गण-पथ-परिचायक जया हे,
भारत-भाग्य-विधाता
ओह! आप जो लोगों का मार्गदर्शन करते हैं, वे टेढ़े-मेढ़े रास्ते पर विजय प्राप्त करते हैं!
भारत के भाग्य विधाता, आपकी जय हो! (दुनिया)
जया हे, जया हे, जया हे, जया जया जया जया हे
आपकी जय हो, आपकी जय हो, आपकी जय हो,
जय हो, जय हो, जय हो, जय हो!
Stanza.....2.........Aharaha Tava Aavhaan Prachaaritha, Suni Tava Udaara Vaani Your call is announced continuously, we heed Your gracious call Hindu Bauddh Shikh Jain Paarasik Musalmaan Christaani The Hindus, Buddhists, Sikhs, Jains, Parsis, Muslims, and Christians Purab Paschim Aashey, Tava Singhaasan Paashey, Premhaar Hawye Gaantha The East the West come, to the side of Your throne, And weave the garland of love. Jana-Gana-Aikya-Vidhaayak Jaya Hey, Bhaarat- Bhaagya - Vidhaataa Oh! You who bring in the unity of the people Victory be to You, dispenser of the destiny of India! (World) Jaya Hey,Jaya Hey, Jaya Hey, Jaya Jaya Jaya, Jaya Hey Victory to You, Victory to You, Victory to You, Victory, Victory, Victory, Victory to You !...అహరహ తవ ఆవాహన్ ప్రచారిత, సుని తవ ఉదార వాణి మీ కాల్ నిరంతరం ప్రకటించబడుతుంది, మేము మీ దయతో కూడిన పిలుపును పాటిస్తాము హిందూ బౌద్ధ శిఖ్ జైన్ పారాసిక్ ముసల్మాన్ క్రిస్టానీ హిందువులు, బౌద్ధులు, సిక్కులు, జైనులు, పార్సీలు, ముస్లింలు మరియు క్రైస్తవులు పురబ్ పశ్చిమ్ ఆశే, తవ సింఘాసన్ పాషే, ప్రేమహార్ హవే గాంత తూర్పు పడమరలు మీ సింహాసనం వైపుకు వస్తాయి, మరియు ప్రేమ యొక్క దండను నేయండి. జన-గణ-ఐక్య-విధాయక్ జయ హే, భరత్- భాగ్య - విధాతా ఓ! ప్రజల ఐక్యతను తీసుకొచ్చేది మీరు భారతదేశ విధిని పంచేవాడా, నీకు విజయం! (ప్రపంచం) జయ హే, జయ హే, జయ హే, జయ జయ జయ, జయ హే నీకు జయము, నీకు జయము, నీకు జయము, విజయం, విజయం, విజయం, విజయం మీకు!...अहरहा तव आवाहन प्रचारार्थ, सुनि तव उदार वाणी आपकी कॉल की लगातार घोषणा की जाती है, हम आपकी दयालु कॉल पर ध्यान देते हैं हिन्दू बौद्ध शिख जैन पारसिक मुसलमान क्रिस्टानी हिंदू, बौद्ध, सिख, जैन, पारसी, मुस्लिम और ईसाई पूरब पश्चिम आशे, तव सिंघासन पाशे, प्रेमहार हवये गांथा पूरब पश्चिम आते हैं, तेरे सिंहासन के पास, और प्रेम की माला बुनें। जन-गण-एक्य-विधायक जय हे, भारत- भाग्य- विधाता ओह! आप जो लोगों की एकता लाते हैं जय हो आपकी, भारत के भाग्य विधाता! (दुनिया) जया हे, जया हे, जया हे, जया जया जया, जया हे आपकी जय हो, आपकी जय हो, आपकी जय हो, जय हो, जय हो, जय हो, जय हो!
Aharaha Tava Aavhaan Prachaaritha, Suni Tava Udaara Vaani
Your call is announced continuously, we heed Your gracious call
Hindu Bauddh Shikh Jain Paarasik Musalmaan Christaani
The Hindus, Buddhists, Sikhs, Jains, Parsis, Muslims, and Christians
Purab Paschim Aashey, Tava Singhaasan Paashey, Premhaar Hawye Gaantha
The East the West come, to the side of Your throne,
And weave the garland of love.
Jana-Gana-Aikya-Vidhaayak Jaya Hey,
Bhaarat- Bhaagya - Vidhaataa
Oh! You who bring in the unity of the people
Victory be to You, dispenser of the destiny of India! (World)
Jaya Hey,Jaya Hey, Jaya Hey, Jaya Jaya Jaya, Jaya Hey
Victory to You, Victory to You, Victory to You,
Victory, Victory, Victory, Victory to You !
అహరహ తవ ఆవాహన్ ప్రచారిత, సుని తవ ఉదార వాణి
మీ కాల్ నిరంతరం ప్రకటించబడుతుంది, మేము మీ దయతో కూడిన పిలుపును పాటిస్తాము
హిందూ బౌద్ధ శిఖ్ జైన్ పారాసిక్ ముసల్మాన్ క్రిస్టానీ
హిందువులు, బౌద్ధులు, సిక్కులు, జైనులు, పార్సీలు, ముస్లింలు మరియు క్రైస్తవులు
పురబ్ పశ్చిమ్ ఆశే, తవ సింఘాసన్ పాషే, ప్రేమహార్ హవే గాంత
తూర్పు పడమరలు మీ సింహాసనం వైపుకు వస్తాయి,
మరియు ప్రేమ యొక్క దండను నేయండి.
జన-గణ-ఐక్య-విధాయక్ జయ హే,
భరత్- భాగ్య - విధాతా
ఓ! ప్రజల ఐక్యతను తీసుకొచ్చేది మీరు
భారతదేశ విధిని పంచేవాడా, నీకు విజయం! (ప్రపంచం)
జయ హే, జయ హే, జయ హే, జయ జయ జయ, జయ హే
నీకు జయము, నీకు జయము, నీకు జయము,
విజయం, విజయం, విజయం, విజయం మీకు!
अहरहा तव आवाहन प्रचारार्थ, सुनि तव उदार वाणी
आपकी कॉल की लगातार घोषणा की जाती है, हम आपकी दयालु कॉल पर ध्यान देते हैं
हिन्दू बौद्ध शिख जैन पारसिक मुसलमान क्रिस्टानी
हिंदू, बौद्ध, सिख, जैन, पारसी, मुस्लिम और ईसाई
पूरब पश्चिम आशे, तव सिंघासन पाशे, प्रेमहार हवये गांथा
पूरब पश्चिम आते हैं, तेरे सिंहासन के पास,
और प्रेम की माला बुनें।
जन-गण-एक्य-विधायक जय हे,
भारत- भाग्य- विधाता
ओह! आप जो लोगों की एकता लाते हैं
जय हो आपकी, भारत के भाग्य विधाता! (दुनिया)
जया हे, जया हे, जया हे, जया जया जया, जया हे
आपकी जय हो, आपकी जय हो, आपकी जय हो,
जय हो, जय हो, जय हो, जय हो!
Subscribe to:
Posts (Atom)