దివ్య సౌందర్య సౌశీల్య సమ్మోహన
నిత్య కారుణ్య సౌజన్య సద్భావన
దివ్య సౌందర్య సౌశీల్య సమ్మోహన
నిత్యా కారుణ్య సౌజన్య సద్భావన
సర్వ శాస్త్రస్తా శక్తి ప్రబధారణ
సత్య సింహాసన ధర్మ సంస్థాపన
న్యాయ విశ్లేషణ పోషణ
స్నేహ సంభాషణ భూషణ
వేద వేదంగా శాశ్త్రహాదా విద్యాదాన
ఆది కావ్యామృత ఆనంద సంవర్ధన
రామ సీత సతి ప్రాణ నాధ
సదా జానకి ప్రేమ గాథ
మహారాగ్ని వైదేహి వీణ వినోద
నమస్తేయ్ నమస్తేయ్ నమస్తేయ్ నమస్తేయ్ నమః
నమస్తేయ్ నమస్తేయ్ నమస్తేయ్ నమస్తేయ్ నమః
**Phonetic (Transliteration) with Line-by-Line Meaning:**
1. **Divya Soundarya Sausheelya Sammohana**
- Divine beauty and graciousness that captivates all,
2. **Nitya Karunya Saujanya Sadbhavana**
- Eternal compassion, goodwill, and noble intent.
3. **Divya Soundarya Sausheelya Sammohana**
- Divine beauty and graciousness that captivates all,
4. **Nitya Karunya Saujanya Sadbhavana**
- Eternal compassion, goodwill, and noble intent.
5. **Sarva Shastrastha Shakti Prabadharana**
- Mastery over all scriptures and powerful discipline,
6. **Satya Simhasana Dharma Samsthapana**
- Establishing the throne of truth and upholding dharma.
7. **Nyaya Vishleshana Poshan**
- Analysis and nurturing of justice,
8. **Sneha Sambhashana Bhushana**
- Adornment of friendly conversation.
9. **Veda Vedanga Shastraha Vidyadan**
- Imparting knowledge through the Vedas and scriptures,
10. **Adi Kavyamrita Ananda Samvardhana**
- Fostering the blissful essence of primordial poetry.
11. **Rama Sita Sati Prana Nadha**
- Lord of Sita, the eternal chaste wife,
12. **Sada Janaki Prema Gatha**
- The everlasting tale of Janaki's love.
13. **Maharagni Vaidehi Veena Vinoda**
- The great queen Vaidehi, who enjoys the music of the veena,
14. **Namastey Namastey Namastey Namastey Namah**
- Salutations, salutations, salutations, salutations, bow in reverence.
15. **Namastey Namastey Namastey Namastey Namah**
- Salutations, salutations, salutations, salutations, bow in reverence.
**Elaboration and Expansion:**
1. **Divya Soundarya Sausheelya Sammohana**
- The phrase "Divya Soundarya Sausheelya Sammohana" speaks of a beauty that transcends the ordinary and enters the realm of the divine. This beauty is not just physical but also spiritual, embodying a deep-seated grace and noble character (sausheelya). It is a beauty that can enchant and captivate the hearts and minds of all who perceive it, drawing them into a state of awe and reverence. The use of "Sammohana" suggests that this divine grace has the power to attract and mesmerize, leading souls toward a higher spiritual realization.
2. **Nitya Karunya Saujanya Sadbhavana**
- "Nitya Karunya Saujanya Sadbhavana" describes an eternal compassion that flows continuously, like an unending stream. This compassion is coupled with saujanya, which implies a natural gentleness and friendliness toward all beings. The presence of "Sadbhavana" indicates a pure and sincere intention behind every action, one that seeks the welfare of others. Together, these qualities create a divine aura of kindness and benevolence that is ever-present, guiding and nurturing the hearts of those who are touched by it.
3. **Divya Soundarya Sausheelya Sammohana**
- Reiterating the earlier sentiment, this line emphasizes the unchanging and all-encompassing nature of divine beauty and graciousness. It suggests that this enchanting beauty is an integral part of the divine essence, ever-present and all-pervading, continuing to inspire and uplift those who are fortunate enough to experience it.
4. **Nitya Karunya Saujanya Sadbhavana**
- The repetition of this line reinforces the idea that divine compassion, gentleness, and goodwill are not momentary but eternal. They form the core attributes of the divine presence, constantly working to elevate and sustain the universe in harmony and peace.
5. **Sarva Shastrastha Shakti Prabadharana**
- This line speaks of mastery over all scriptures (sarva shastrastha), indicating an unparalleled understanding of divine knowledge. "Shakti Prabadharana" suggests the application of this knowledge with powerful discipline, ensuring that the wisdom contained within the sacred texts is used to guide and protect the righteous path. It implies a deep connection with the divine will, enabling the possessor of such knowledge to lead with authority and purpose.
6. **Satya Simhasana Dharma Samsthapana**
- "Satya Simhasana" refers to the throne of truth, a symbolic representation of divine authority and justice. "Dharma Samsthapana" means the establishment and upholding of righteousness (dharma). This line conveys the idea of divine intervention in ensuring that truth and justice prevail in the world, with the divine presence sitting firmly on the throne of truth, overseeing and guiding the moral order of the universe.
7. **Nyaya Vishleshana Poshan**
- The phrase "Nyaya Vishleshana Poshan" refers to the careful analysis and nurturing of justice. It suggests a meticulous and thoughtful approach to ensuring that justice is served, with every aspect of law and morality being examined and upheld. This nurturing of justice is seen as a divine responsibility, one that is carried out with compassion and fairness.
8. **Sneha Sambhashana Bhushana**
- "Sneha Sambhashana Bhushana" highlights the importance of friendly and loving communication (sneha sambhashana). It is considered an adornment (bhushana) of the divine presence, symbolizing the value placed on harmonious relationships and the exchange of kind words. This line suggests that divine grace is also expressed through the warmth and affection shared in conversations, fostering bonds of love and understanding.
9. **Veda Vedanga Shastraha Vidyadan**
- This line refers to the imparting of knowledge through the Vedas and their associated branches (Vedanga). "Vidyadan" means the gift of knowledge, and in this context, it implies that divine wisdom is shared freely with those who seek it, ensuring that the sacred teachings continue to enlighten and guide generations. The emphasis is on the transmission of spiritual wisdom, which is seen as a divine act of generosity and love.
10. **Adi Kavyamrita Ananda Samvardhana**
- "Adi Kavyamrita" refers to the primordial poetry or the original divine nectar of knowledge, while "Ananda Samvardhana" means the fostering or nurturing of bliss. This line suggests that the divine presence is deeply involved in the cultivation of joy and bliss through the sacred teachings. The essence of this primordial knowledge is seen as a source of eternal joy, nurturing the souls who embrace it and leading them towards spiritual fulfillment.
11. **Rama Sita Sati Prana Nadha**
- "Rama Sita Sati Prana Nadha" speaks of Lord Rama as the life force (prana) and protector (natha) of Sita, who is revered as the eternal chaste wife (sati). This line emphasizes the deep and sacred bond between Rama and Sita, representing the ideal relationship based on love, duty, and devotion. It reflects the divine nature of their union, which serves as an eternal example of righteousness and purity in relationships.
12. **Sada Janaki Prema Gatha**
- "Sada Janaki Prema Gatha" refers to the everlasting tale of Janaki's (another name for Sita) love. This line highlights the timeless and undying nature of the love between Rama and Sita, which continues to inspire and resonate through the ages. It signifies the eternal nature of divine love, which transcends time and remains a guiding light for all who seek true love and devotion.
13. **Maharagni Vaidehi Veena Vinoda**
- "Maharagni Vaidehi" refers to Sita as the great queen (Maharagni) and daughter of the earth (Vaidehi). "Veena Vinoda" suggests her enjoyment of the music of the veena, a traditional stringed instrument. This line paints a picture of Sita as a regal and serene figure, finding joy in the beauty of music, symbolizing harmony, peace, and cultural richness. It reflects the cultural and artistic values that are cherished and nurtured within the divine presence.
14. **Namastey Namastey Namastey Namastey Namah**
- This line is a repetitive invocation of deep reverence and salutation. "Namastey" and "Namah" are expressions of bowing down in respect and surrender to the divine. The repetition underscores the profound humility and devotion with which one approaches the divine presence, recognizing the greatness and all-encompassing nature of the divine.
15. **Namastey Namastey Namastey Namastey Namah**
- Repeating the final line reinforces the sense of complete surrender and reverence, acknowledging the divine in all its glory. It serves as a reminder of the constant need for humility and the importance of maintaining a deep connection with the divine through acts of devotion and respect.
**తెలుగులో అనువాదం:**
1. **దివ్య సౌందర్య సౌశీల్య సమ్మోహన**
- దివ్యమైన అందం మరియు శీలవంతమైన ఆచరణతో అందరినీ ఆకట్టుకునే మహిమ.
2. **నిత్య కారుణ్య సౌజన్య సద్భావన**
- నిత్యమూ ప్రవహించే కరుణ, సౌజన్యం, మరియు మంచి ఉద్దేశం.
3. **దివ్య సౌందర్య సౌశీల్య సమ్మోహన**
- దివ్యమైన అందం మరియు శీలవంతమైన ఆచరణతో అందరినీ ఆకట్టుకునే మహిమ.
4. **నిత్య కారుణ్య సౌజన్య సద్భావన**
- నిత్యమూ ప్రవహించే కరుణ, సౌజన్యం, మరియు మంచి ఉద్దేశం.
5. **సర్వ శాస్త్రస్తా శక్తి ప్రబధారణ**
- అన్ని శాస్త్రాలలో ప్రతిభతో శక్తివంతమైన శిక్షణను సమర్థంగా నిర్వహించడం.
6. **సత్య సింహాసన ధర్మ సంస్థాపన**
- సత్యం యొక్క సింహాసనాన్ని స్థాపించడం మరియు ధర్మాన్ని పోషించడం.
7. **న్యాయ విశ్లేషణ పోషణ**
- న్యాయాన్ని సవివరంగా విశ్లేషించడం మరియు పోషించడం.
8. **స్నేహ సంభాషణ భూషణ**
- స్నేహపూర్వకమైన సంభాషణ యొక్క అలంకారం.
9. **వేద వేదంగా శాస్త్రహాదా విద్యాదాన**
- వేదాల మరియు శాస్త్రాల ద్వారా జ్ఞానాన్ని ప్రసాదించడం.
10. **ఆది కావ్యామృత ఆనంద సంవర్ధన**
- ప్రాథమికమైన కవితా అమృతం ద్వారా ఆనందాన్ని పెంచడం.
11. **రామ సీత సతి ప్రాణ నాధ**
- సీతా మాత యొక్క ప్రాణ నాధుడైన రాముడు.
12. **సదా జానకి ప్రేమ గాథ**
- జానకీ (సీత) యొక్క ప్రేమ కథ యొక్క నిత్యత్వం.
13. **మహారాగ్ని వైదేహి వీణ వినోద**
- వేదీ (సీత) యొక్క వీణ వినోదంలో సంతోషించేది.
14. **నమస్తేయ్ నమస్తేయ్ నమస్తేయ్ నమస్తేయ్ నమః**
- పరమ పూజా మరియు శ్రద్ధతో నమస్కారములు, నమస్కారములు.
15. **నమస్తేయ్ నమస్తేయ్ నమస్తేయ్ నమస్తేయ్ నమః**
- పరమ పూజా మరియు శ్రద్ధతో నమస్కారములు, నమస్కారములు.
No comments:
Post a Comment