Absolutely! I will provide a line-by-line translation of your Telugu text into English and Hindi, keeping the repetition and poetic rhythm intact.
---
Telugu: ఖడ్గం ఖడ్గం ఖడ్గం ఖడ్గం
English: Sword, sword, sword, sword
Hindi: तलवार, तलवार, तलवार, तलवार
Telugu: ఖడ్గం ఖడ్గం ఖడ్గం ఖడ్గం
English: Sword, sword, sword, sword
Hindi: तलवार, तलवार, तलवार, तलवार
Telugu: ఓం కారనాదంతొ అంకురించిన వేద ధాత్రికి సంకేతం ఈ ఖడ్గం
English: This sword is a symbol to the Vedic creator who sprouted from the Om sound
Hindi: यह तलवार उस वैदिक स्रष्टा के लिए प्रतीक है जो ओम के नाद से उत्पन्न हुआ
Telugu: హ్రీంకార నాదంలో సంచరించే ఆదిశక్తికి ఆకారం ఈ ఖడ్గం
English: This sword is the form of the primordial energy that flows in the sound of Hreem
Hindi: यह तलवार उस आदिशक्ति का रूप है जो ह्रीं के नाद में प्रवाहित होती है
Telugu: యుగయుగాలుగ గమనమాగని ఘనత ఈ ఖడ్గం
English: This sword embodies glory that has traveled through ages
Hindi: यह तलवार उस महिमा का प्रतीक है जो युगों से चली आ रही है
Telugu: తరతరాలుగా కదలివచ్చిన చరిత ఈ ఖడ్గం
English: This sword holds the history that has moved through generations
Hindi: यह तलवार उस इतिहास को धारण करती है जो पीढ़ियों से चलता आया है
Telugu: తనకళ్లముందె సామ్రాజ్య శఖరాలు మన్నుపాలైనా
English: Even if empires crumble before its eyes
Hindi: भले ही इसके सामने साम्राज्य ढह जाएँ
Telugu: క్షణమైన తనగాధ గతములో విడిచి మృతిఒడి చేరనిదీ ఖడ్గం
English: This sword leaves behind its fleeting tale in the past, untouched by death
Hindi: यह तलवार अपना क्षणिक कथा अतीत में छोड़ देती है, मृत्यु से अप्रभावित
Telugu: పూటకో పడమరను దాటి పూర్వద్రిపై నిత్య ప్రభాతమై
English: Crossing the western horizon, it rises eternally over the eastern sky
Hindi: पश्चिमी क्षितिज को पार कर, यह पूर्वी आकाश में सदा प्रभात की तरह उगता है
Telugu: వెలుగుతున్నదీ భరత ఖడ్గం
English: This is the shining sword of Bharat
Hindi: यह भारत की प्रकट होती तलवार है
Telugu: కేవలం ఆయుధం కాదు ఈ ఖడ్గం
English: This sword is not merely a weapon
Hindi: यह तलवार केवल हथियार नहीं है
Telugu: ఏదో మహ్ద్భుతం వున్నది ఈ ఖడ్గం
English: There is something wondrous in this sword
Hindi: इस तलवार में कुछ अद्भुत है
Telugu: కేవలం ఆయుధం కాదు ఈ ఖడ్గం
English: This sword is not merely a weapon
Hindi: यह तलवार केवल हथियार नहीं है
Telugu: ఏదో మహ్ద్భుతం వున్నది ఈ ఖడ్గం
English: There is something wondrous in this sword
Hindi: इस तलवार में कुछ अद्भुत है
Telugu: మూడు వన్నెల కేతనముగా మింటికి ఎగసి
English: Rising as a tricolor banner of awareness
Hindi: चेतना के तिरंगे झंडे की तरह उठते हुए
Telugu: కాలానికి ఎదురేగు యశోరాశి ఈ ఖడ్గం
English: This sword is a constellation of fame defying time
Hindi: यह तलवार समय के विपरीत प्रसिद्धि का नक्षत्र है
Telugu: ఖడ్గం ఖడ్గం ఖడ్గం ఖడ్గం
English: Sword, sword, sword, sword
Hindi: तलवार, तलवार, तलवार, तलवार
Telugu: హరిని ధరపై అవతరించిగ గెలుచుకొచ్చిన భక్తి ఖడ్గం
English: The sword of devotion that manifested on earth and triumphed
Hindi: वह भक्ति की तलवार जो पृथ्वी पर प्रकट हुई और विजयी हुई
Telugu: నరులోని దైవాంశమే అర్శించి కొలిచిన ముక్తిమార్గం
English: The path of liberation measured by the divine essence in humans
Hindi: मानव में निहित दिव्य अंश से मापा गया मोक्ष मार्ग
Telugu: ఆర్తరక్షకై ధరించిన ధీరగుణమీఖడ్గం
English: The sword worn for the protection of the distressed, embodying courage
Hindi: पीड़ितों की रक्षा के लिए धारण की गई यह तलवार साहस का प्रतीक है
Telugu: ధూర్త శిక్షణకై వహించిన కరుకుతనమీ ఖడ్గం
English: The sword that bears severity for training the wicked
Hindi: यह तलवार दुष्टों को प्रशिक्षण देने के लिए कठोरता धारण करती है
Telugu: హుంకరించి అహంకరించి అతిక్రమించిన ఆకతాయుల
English: Those who roared, arrogantly transgressed, and became tyrants
Hindi: जिन्होंने गर्जना की, अहंकारी बने और अत्याचार किया
Telugu: అంతుచూసిన క్షాత్రస్తత్వం
English: Witnessed by the essence of a warrior
Hindi: योद्धा के तत्त्व द्वारा देखा गया
Telugu: అస్తమించని అర్క ఖడ్గం
English: The sword like the never-setting sun
Hindi: अस्त न होने वाला सूर्य जैसी तलवार
Telugu: శరణుకోరి శిరస్సువంచి సమాశ్రయించిన అన్నిజాతుల
English: Those who bowed and took refuge, the sustenance of all beings
Hindi: जिन्होंने सिर झुकाकर शरण ली, सभी जीवों का पोषण
Telugu: పొదువుకున్న ఉదారతత్వం జగపతిమరువని ధర్మఖడ్గం
English: The sword of dharma that never forgets its generosity
Hindi: धर्म की तलवार जो अपनी उदारता कभी नहीं भूलती
Telugu: నిద్దురమత్తును వదిలించే కెంజాయుల జిలుగీ ఖడ్గం
English: The sparkling sword that awakens the sleepy and weak
Hindi: वह झिलमिलाती तलवार जो सुस्त और कमजोर को जगाती है
Telugu: ఖడ్గం ఖడ్గం ఖడ్గం ఖడ్గం
English: Sword, sword, sword, sword
Hindi: तलवार, तलवार, तलवार, तलवार
Telugu: చిక్కటి చీకటి చీల్చుకువచ్చే తెల్లని వెలుగీ ఖడ్గం
English: The white luminous sword that pierces through dense darkness
Hindi: वह सफेद चमकदार तलवार जो घनी अंधकार को चीरती है
Telugu: ఖడ్గం ఖడ్గం ఖడ్గం ఖడ్గం
English: Sword, sword, sword, sword
Hindi: तलवार, तलवार, तलवार, तलवार
Telugu: మట్టిని చీల్చుకు చిగురించే సిరిపచ్చని చిగురీ ఖడ్గం
English: The green sword that splits the soil and sprouts new life
Hindi: वह हरी तलवार जो मिट्टी को चीरकर नई जीवन को अंकुरित करती है
Telugu: ఖడ్గం ఖడ్గం ఖడ్గం ఖడ్గం
English: Sword, sword, sword, sword
Hindi: तलवार, तलवार, तलवार, तलवार
Telugu: కెంజాయల జిలుగీ ఖడ్గం
English: The sparkling sword that awakens the weak
Hindi: वह झिलमिलाती तलवार जो कमजोरों को जगाती है
Telugu: తెలతెల్లని వెలుగీ ఖడ్గం
English: The dazzling bright sword
Hindi: वह दमकती हुई उजली तलवार
Telugu: సిరిపచ్చని చిగురీ ఖడ్గం
English: The green sprouting sword
Hindi: वह हरी अंकुरित तलवार
Telugu: ఖడ్గం ఖడ్గం ఖడ్గం ఖడ్గం
English: Sword, sword, sword, sword
Hindi: तलवार, तलवार, तलवार, तलवार
ఖడ్గం ఖడ్గం ఖడ్గం ఖడ్గం
ఖడ్గం ఖడ్గం ఖడ్గం ఖడ్గం
ఓం కారనాదంతొ అంకురించిన వేద ధాత్రికి సంకేతం ఈ ఖడ్గం
హ్రీంకార నాదంలో సంచరించే ఆదిశక్తికి ఆకారం ఈ ఖడ్గం
యుగయుగాలుగ గమనమాగని ఘనత ఈ ఖడ్గం
తరతరాలుగా కదలివచ్చిన చరిత ఈ ఖడ్గం
తనకళ్లముందె సామ్రాజ్య శఖరాలు మన్నుపాలైనా
క్షణమైన తనగాధ గతములో విడిచి మృతిఒడి చేరనిదీ ఖడ్గం
పూటకో పడమరను దాటి పూర్వద్రిపై నిత్య ప్రభాతమై
వెలుగుతున్నదీ భరత ఖడ్గం
కేవలం ఆయుధం కాదు ఈ ఖడ్గం
ఏదో మహ్ద్భుతం వున్నది ఈ ఖడ్గం
కేవలం ఆయుధం కాదు ఈ ఖడ్గం
ఏదో మహ్ద్భుతం వున్నది ఈ ఖడ్గం
మూడువన్నెల కేతనముగా మింటికి ఎగసి
కాలానికి ఎదురేగు యశోరాశి ఈ ఖడ్గం
ఖడ్గం ఖడ్గం ఖడ్గం ఖడ్గం
హరిని ధరపై అవతరించిగ గెలుచుకొచ్చిన భక్తి ఖడ్గం
నరులోని దైవాంశమే అర్శించి కొలిచిన ముక్తిమార్గం
ఆర్తరక్షకై ధరించిన ధీరగుణమీఖడ్గం
ధూర్త శిక్షణకై వహించిన కరుకుతనమీ ఖడ్గం
హుంకరించి అహంకరించి అతిక్రమించిన ఆకతాయుల
అంతుచూసిన క్షాత్రస్తత్వం
అస్తమించని అర్క ఖడ్గం
శరణుకోరి శిరస్సువంచి సమాశ్రయించిన అన్నిజాతుల
పొదువుకున్న ఉదారతత్వం జగపతిమరువని ధర్మఖడ్గం
నిద్దురమత్తును వదిలించే కెంజాయుల జిలుగీ ఖడ్గం
ఖడ్గం ఖడ్గం ఖడ్గం ఖడ్గం
చిక్కటి చీకటి చీల్చుకువచ్చే తెల్లని వెలుగీ ఖడ్గం
ఖడ్గం ఖడ్గం ఖడ్గం ఖడ్గం
మట్టిని చీల్చుకు చిగురించే సిరిపచ్చని చిగురీ ఖడ్గం
ఖడ్గం ఖడ్గం ఖడ్గం ఖడ్గం
కెంజాయల జిలుగీ ఖడ్గం
తెలతెల్లని వెలుగీ ఖడ్గం
సిరిపచ్చని చిగురీ ఖడ్గం
ఖడ్గం ఖడ్గం ఖడ్గం ఖడ్గం
No comments:
Post a Comment