ఒక్కడే సూర్యుడు
There is only one Sun.
एक ही सूर्य है।
ఒక్కడే చంద్రుడు
There is only one Moon.
एक ही चंद्रमा है।
ఒక్కడే ఆ దేవుడు
There is only one God.
एक ही वह भगवान है।
---
రాముడే దేవుడని కొలిచింది మీరు
You worshipped Him as Rama, calling Him God.
तुमने उसे राम कहकर भगवान माना।
ఏసునే దైవమని తలచింది మీరు
You thought of Him as Jesus, the Divine.
तुमने उसे यीशु कहकर ईश्वर समझा।
అల్లా అని ఎలుగెత్తి పిలిచింది మీరు
You raised your voice calling Him Allah.
तुमने ऊँचे स्वर में उसे अल्लाह कहा।
---
ఏ పేరుతో ఎవరు పిలుచుకున్నా
By whatever name anyone calls Him,
कोई उसे किसी भी नाम से पुकारे,
ఏ తీరుగా ఎవరు పూజించినా
Or worships Him in any way,
या किसी भी रूप में उसकी पूजा करे,
ఈ చరాచర జగతి
This entire universe of moving and unmoving beings,
यह चराचर जगत,
సృష్టించి నడిపించు
Is created and sustained by,
जिसने इसे रचा और चलाया है,
ఒక్కడే దేవుడు ఒక్కడే దేవుడు
Only One God, Only One God.
एक ही भगवान है, एक ही भगवान है।
ఒక్కడే ఆ దేవదేవుడు
He alone is the Lord of all gods.
वही देवताओं का देव है।
---
కాషాయ ధ్వజమునెత్తి ప్రణవగంగ గలగలలను
With the saffron flag raised and the sacred Om resonating,
केसरिया ध्वज उठाकर प्रणव गंगा की ध्वनि गूँजती है,
హిందూ మతమన్నావు నీవు
You called it the Hindu faith.
तुमने उसे हिन्दू धर्म कहा।
---
ఆకుపచ్చ కేతనాన చంద్రవంక కళకళలను
With the green banner and the crescent moon shining bright,
हरी पताका और चमकता चाँद,
ఇస్లాం అన్నావు నీవు
You called it Islam.
तुमने उसे इस्लाम कहा।
---
సిలువ పైన ఏసు రక్త కన్నీళ్లతో
On the cross, with Jesus’ blood and tears flowing,
सलीब पर यीशु के रक्त और आँसू से,
ఎదలు తడిసి క్రైస్తవమని అన్నావు నీవు
Your heart moved, and you called it Christianity.
तुम्हारा हृदय पिघल गया, और तुमने उसे ईसाई धर्म कहा।
---
బౌద్ధం అని జైనం అని
సిక్కు అని మొక్కుకునే
As Buddhism, Jainism, or Sikhism, people pray and bow.
बौद्ध, जैन या सिख कहकर लोग प्रार्थना करते हैं।
పలు గుండెల పలు ఒంపుల పలుకేదైనా
Many hearts speak in many tongues,
कई हृदय कई भाषाओं में बोलते हैं,
ఈ చరాచర జగతి సృష్టించి నడిపించు
Yet the one who created and governs this whole universe,
पर जिसने इस चराचर जगत को बनाया और चलाया,
ఒక్కడే దేవుడు ఒక్కడే దేవుడు
ఒక్కడే ఆ దేవదేవుడు
Is only one God, only one Supreme Lord.
एक ही भगवान है, वही देवों का देव है।
---
రాజు పేద భేదం ఎపుడు చూపబోదు గాలి
The wind never distinguishes between king or pauper.
हवा कभी राजा और गरीब में भेद नहीं करती।
అది దేవదేవుని జాలి
That is the compassion of the Lord of all.
वह देवदेवता की करुणा है।
---
పసిడి మేడని పూరి గుడిసేని
భేదమెరిగి కురియబోదు వాన
The rain never knows the difference between a golden palace or a thatched hut.
बारिश सोने के महल और झोपड़ी में अंतर नहीं करती।
అది లోకేశ్వరేశ్వరుని కరుణ
That too is the mercy of the Lord of the universe.
वह भी विश्वेश्वर की कृपा है।
---
సాటి మానవాళి హృదయ ఆలయాల కొలువుదీరి ఉన్నాడు ఆ స్వయంభువుడు
That self-existent One dwells seated in the heart-temples of all humankind.
वह स्वयम्भू सब मनुष्यों के हृदय-मंदिरों में विराजमान है।
---
కులం అని మతం అని జాతులని బ్రాంతి వీడు
He knows no illusion of caste, creed, or race.
वह जाति, धर्म या वर्ण के भ्रम से परे है।
ప్రతి అణువున తన రూపమే ప్రతిబింబముగా
In every atom, His image shines as reflection.
हर कण में उसी का रूप प्रतिबिंबित होता है।
ప్రతి జీవిని పరమాత్మకు ప్రతిరూపముగా
Every living being is a manifestation of the Supreme Soul.
हर जीव परमात्मा का प्रतिरूप है।
---
ఈ చరాచర జగతి సృష్టించి నడిపించు
He who created and governs this entire universe,
जिसने इस समस्त चराचर जगत की रचना और संचालन किया,
ఒక్కడే దేవుడు ఒక్కడే దేవుడు
ఒక్కడే ఆ దేవదేవుడు
Is the One and Only God — the Lord of all Lords.
वह एक ही भगवान है — देवों का देव।
---
🌺 Essence:
This song is a universal hymn of oneness — declaring that God is one, beyond all religions, names, and forms. It emphasizes unity of faiths, equality among humans, and divine immanence in every atom of creation.
ఒక్కడే సూర్యుడు
ఒక్కడే చంద్రుడు
ఒక్కడే ఆ దేవుడు
రాముడే దేవుడని కొలిచింది మీరు
ఏసునే దైవమని తలచింది మీరు
అల్లా అని ఎలుగెత్తి పిలిచింది మీరు
ఏ పేరుతో ఎవరు పిలుచుకున్నా
ఏ తీరుగా ఎవరు పూజించినా
ఈ చరాచర జగతి
సృష్టించి నడిపించు
ఒక్కడే దేవుడు ఒక్కడే దేవుడు
ఒక్కడే ఆ దేవదేవుడు
ఒక్కడే ఆ దేవదేవుడు
కాషాయ ధ్వజమునెత్తి ప్రణవగంగ గలగలలను
హిందూ మతమన్నావు నీవు
ఆకుపచ్చ కేతనాన చంద్రవంక కళకళలను
ఇస్లాం అన్నావు నీవు
సిలువ పైన ఏసు రక్త కన్నీళ్లతో
ఎదలు తడిసి క్రైస్తవమని
అన్నావు నీవు
బౌద్ధం అని జైనం అని
సిక్కు అని మొక్కుకునే
పలు గుండెల పలు ఒంపుల పలుకేదైనా
ఈ చరాచర జగతి సృష్టించి నడిపించు
ఒక్కడే దేవుడు ఒక్కడే దేవుడు
ఒక్కడే ఆ దేవదేవుడు
ఒక్కడే ఆ దేవదేవుడు
రాజు పేద భేదం ఎపుడు
చూపబోదు గాలి
అది దేవదేవుని జాలి
పసిడి మేడని పూరి గుడిసేని
భేదమెరిగి కురియబోదు వాన
అది లోకేశ్వరేశ్వరుని కరుణ
సాటి మానవాళి హృదయ
ఆలయాల కొలువుదీరి ఉన్నాడు
ఆ స్వయంభువుడు
కులం అని మతం అని
జాతులని బ్రాంతి వీడు
ప్రతి అణువున తన రూపమే ప్రతిబింబముగా
ప్రతి జీవిని పరమాత్మకు ప్రతిరూపముగా
ఈ చరాచర జగతి సృష్టించి నడిపించు
ఒక్కడే దేవుడు ఒక్కడే దేవుడు
ఒక్కడే ఆ దేవదేవుడు
ఒక్కడే దేవుడు ఒక్కడే దేవుడు
ఒక్కడే ఆ దేవదేవుడు
ఒక్కడే సూర్యుడు
ఒక్కడే చంద్రుడు
ఒక్కడే ఆ దేవుడు
రాముడే దేవుడని కొలిచింది మీరు
ఏసునే దైవమని తలచింది మీరు
అల్లా అని ఎలుగెత్తి పిలిచింది మీరు
ఏ పేరుతో ఎవరు పిలుచుకున్నా
ఏ తీరుగా ఎవరు పూజించినా
ఈ చరాచర జగతి
సృష్టించి నడిపించు
ఒక్కడే దేవుడు ఒక్కడే దేవుడు
ఒక్కడే ఆ దేవదేవుడు
ఒక్కడే ఆ దేవదేవుడు
కాషాయ ధ్వజమునెత్తి ప్రణవగంగ గలగలలను
హిందూ మతమన్నావు నీవు
ఆకుపచ్చ కేతనాన చంద్రవంక కళకళలను
ఇస్లాం అన్నావు నీవు
సిలువ పైన ఏసు రక్త కన్నీళ్లతో
ఎదలు తడిసి క్రైస్తవమని
అన్నావు నీవు
బౌద్ధం అని జైనం అని
సిక్కు అని మొక్కుకునే
పలు గుండెల పలు ఒంపుల పలుకేదైనా
ఈ చరాచర జగతి సృష్టించి నడిపించు
ఒక్కడే దేవుడు ఒక్కడే దేవుడు
ఒక్కడే ఆ దేవదేవుడు
ఒక్కడే ఆ దేవదేవుడు
రాజు పేద భేదం ఎపుడు
చూపబోదు గాలి
అది దేవదేవుని జాలి
పసిడి మేడని పూరి గుడిసేని
భేదమెరిగి కురియబోదు వాన
అది లోకేశ్వరేశ్వరుని కరుణ
సాటి మానవాళి హృదయ
ఆలయాల కొలువుదీరి ఉన్నాడు
ఆ స్వయంభువుడు
కులం అని మతం అని
జాతులని బ్రాంతి వీడు
ప్రతి అణువున తన రూపమే ప్రతిబింబముగా
ప్రతి జీవిని పరమాత్మకు ప్రతిరూపముగా
ఈ చరాచర జగతి సృష్టించి నడిపించు
ఒక్కడే దేవుడు ఒక్కడే దేవుడు
ఒక్కడే ఆ దేవదేవుడు
ఒక్కడే దేవుడు ఒక్కడే దేవుడు
ఒక్కడే ఆ దేవదేవుడు
No comments:
Post a Comment