17..దశ-శత-భుజ ముఖ నృపతి కుల రుధిరఝర భరిత పృథుతర తటాక తర్పిత పితృక భృగుపతి సుగతి విహతి కర! పరుడిషు పరిఘ

దశ-శత-భుజ ముఖ నృపతి కుల రుధిరఝర భరిత పృథుతర తటాక తర్పిత పితృక భృగుపతి సుగతి విహతి కర! పరుడిషు పరిఘ

తెలుగు అనువాదం:

1. దశ-శత-భుజ ("Dasha-shata-bhuja"):

దశ అంటే "పది," శత అంటే "శాతం," మరియు భుజ అంటే "భుజాలు." ఇది అద్భుతమైన శక్తిని, ఆత్మవిశ్వాసాన్ని కలిగిన వ్యక్తిని సూచిస్తుంది, అంటే పదిహేనుగాను శక్తివంతమైన దేవతలను లేదా నాయకులను సూచిస్తుంది.

2. ముఖ నృపతి ("Mukha nrupathi"):

ముఖ అంటే "ముఖం" మరియు నృపతి అంటే "రాజు" లేదా "నాయకుడు." ఇది "రాజు యొక్క ముఖం" లేదా "నాయకుడి ముఖం" అని అర్ధం, ఇది వారి శక్తిని మరియు ప్రతిష్ఠను సూచిస్తుంది.

3. కుల రుధిరఝర ("Kula rudhirajhara"):

కుల అంటే "కుల" లేదా "వంశం" మరియు రుధిరఝర అంటే "రక్త ప్రవాహం" లేదా "రక్తస్రావం." ఇది "కుల రక్తం" లేదా "వంశం కోసం రక్తం పోసిన వారిని" సూచిస్తుంది.

4. భరిత పృథుతర ("Bharitha pruthuthara"):

భరిత అంటే "ధరించిన" లేదా "ఓడించిన," పృథుతర అంటే "పృథివి" లేదా "భూమి." ఇది "భూమి మరియు ప్రపంచాన్ని భరిస్తూ" లేదా "ప్రపంచం యొక్క బాధ్యతలను ఎత్తి ధరించేవారు" అని అర్థం.

5. తటాక తర్పిత పితృక ("Tataka tarpita pitruka"):

తటాక అంటే "తటాక" లేదా "తాకతక" (పిల్లల పునరుత్థానానికి సంబంధం కలిగి ఉండే వ్యక్తి), తర్పిత అంటే "సంతృప్తి చెందిన" లేదా "పూజించబడిన" మరియు పితృక అంటే "పితృ" (పూర్వికులు). ఇది "పితృల యొక్క ఆదరించే వారు" లేదా "పూర్వీకులకు సమాధానం ఇవ్వగలిగిన వారు" అని అర్థం.

6. భృగుపతి సుగతి విహతి కర! ("Bhrigupathi sugati vihati kara"):

భృగుపతి అంటే "భృగు కుటుంబం యొక్క స్వామి" లేదా "సజీవ ముని కుటుంబం," సుగతి అంటే "సమృద్ధి" లేదా "భద్రత" మరియు విహతి అంటే "నిరీక్షణ" లేదా "ప్రముఖత." కర అంటే "చేతి." ఇది "మరొకరికి సుస్థిరత మరియు మరొకరి సమస్యలను అధిగమించేందుకు మార్గనిర్దేశం చేసే వ్యక్తి" అని అర్థం.

7. పరుడిషు పరిఘ ("Parudishu parigha"):

పరుడిషు అంటే "విభిన్న దిశలలో" లేదా "స్థానాల్లో" మరియు పరిఘ అంటే "పరిష్కార సాధన" లేదా "సరిహద్దు." ఇది "ప్రపంచంలో అందరి మధ్య సమూహాన్ని స్థాపించడం" అని అర్థం.

సారాంశ అనువాదం:

"శక్తివంతమైన రాజు, పది లేదా శాతం భుజాలతో, కుల రక్తంతో కూడిన ముఖంతో, ప్రపంచాన్ని సాకారం చేసి పితృలకు సంతృప్తిని ఇచ్చి, మంచి విధానం సృష్టించే వ్యక్తి. ఆయన యొక్క ప్రభావం అన్ని దిశల్లో విస్తరించి, సమాజానికి శాంతి మరియు భద్రతను అందిస్తున్నాడు."

ఈ శ్లోకంలో, ఒక నాయకుడు లేదా గురువు యొక్క శక్తి, నైతికత, మరియు ప్రజల పట్ల ఉన్న బాధ్యతను సూచిస్తున్నారు.

Dasha-shata-bhuja mukha nrupathi kula rudhirajhara bharitha pruthuthara tataka tarpita pitruka bhrigupathi sugati vihati kara! Parudishu parigha

English Translation:

1. Dasha-shata-bhuja:

"Ten or hundred arms," symbolizing immense strength, often describing a deity or a powerful figure with multiple arms.

2. Mukha nrupathi:

"Face of the king," symbolizing the authority and the noble face of a ruler or a leader.

3. Kula rudhirajhara:

"Blood of the lineage," symbolizing the hero who carries the bloodline and is a protector of his heritage, or the one who sheds blood for the family or lineage.

4. Bharitha pruthuthara:

"Carried the earth," meaning one who bears the responsibility of the world or the earth, indicating a great leader who shoulders the burden of the world.

5. Tataka tarpita pitruka:

"Pleased the ancestors," referring to someone who satisfies and honors their ancestors, ensuring their blessings and legacy.

6. Bhrigupathi sugati vihati kara:

"Hand that guides towards good fortune," referring to someone who leads others to prosperity, removes obstacles, and provides guidance towards a better life.

7. Parudishu parigha:

"Reaches all directions and establishes boundaries," symbolizing the vast influence of the figure, spreading across all areas and ensuring stability.

Summary Translation:

"The powerful king, with many arms and a noble face, bears the bloodline of his lineage, carrying the weight of the world. He pleases his ancestors, guides others to prosperity, and extends his influence far and wide, establishing peace and stability across all directions."

This verse emphasizes the strength, responsibility, and divine qualities of a great leader who leads with wisdom and devotion, ensuring the well-being and prosperity of the people.

दश-शत-बुज मुख नृपति कुल रुधिराज्ञर भरित पृथुतर तटाक तर्पित पितृक भृगुपति सुगति विहति कर! परुदिषु परिग

हिंदी अनुवाद:

1. दश-शत-बुज:

"दस या सौ भुजाएँ," अत्यधिक शक्ति को दर्शाता है, जो किसी देवता या शक्ति से सम्पन्न व्यक्ति का प्रतीक है, जिसके पास अनेक भुजाएँ होती हैं।

2. मुख नृपति:

"राजा का मुख," किसी शासक या नेता के सम्मान और प्राधिकरण का प्रतीक।

3. कुल रुधिराज्ञर:

"कुल का रक्त," वह व्यक्ति जो अपने परिवार या वंश का संरक्षक होता है और जो अपने रक्त की रक्षा करता है या परिवार के लिए बलिदान करता है।

4. भरित पृथुतर:

"पृथ्वी को धारण करने वाला," वह व्यक्ति जो पृथ्वी या संसार की जिम्मेदारी को उठाता है, यह एक महान नेता को संदर्भित करता है जो पूरी दुनिया का बोझ उठाता है।

5. तटाक तर्पित पितृक:

"पितरों को तृप्त करने वाला," वह व्यक्ति जो अपने पूर्वजों को संतुष्ट करता है और उनके आशीर्वाद और परंपरा को सम्मान देता है।

6. भृगुपति सुगति विहति कर:

"वह हाथ जो शुभ मार्ग दिखाता है," वह व्यक्ति जो दूसरों को समृद्धि की ओर मार्गदर्शन करता है, बाधाओं को दूर करता है और बेहतर जीवन की दिशा में मार्गदर्शन प्रदान करता है।

7. परुदिषु परिग:

"सभी दिशाओं में फैलने वाला," वह व्यक्ति जिसकी प्रभाव शक्ति दूर-दूर तक फैली होती है, जो सभी क्षेत्रों में शांति और स्थिरता स्थापित करता है।

सारांश अनुवाद:

"शक्तिशाली राजा, जिसके पास कई भुजाएँ और सम्मानित मुख है, वह अपने कुल का रक्त धारण करता है, संसार का बोझ उठाता है। वह अपने पूर्वजों को संतुष्ट करता है, दूसरों को समृद्धि की ओर मार्गदर्शन करता है, और अपनी प्रभावशाली शक्ति से सभी दिशाओं में शांति और स्थिरता स्थापित करता है।"

यह श्लोक एक महान नेता के शक्ति, जिम्मेदारी और दिव्य गुणों को दर्शाता है, जो ज्ञान और भक्ति से लोगों की भलाई और समृद्धि सुनिश्चित करता है।