144. राम (Rāma) –🇮🇳 Adhinayaka Shrimaan is the source of joy and delight, bringing peace to all hearts.
144. राम (Rāma) – O Adhinayaka Shrimaan
O Adhinayaka Shrimaan,
Prakruti–Purusha Laya, the cosmically crowned and eternally wedded form of the Universe,
You are praised as the fountain of joy, the serene light of compassion,
the peace that quiets every restless heart,
the eternal Father, Mother, and Masterly Abode of Sovereign Adhinayaka Bhavan, New Delhi.
Manifest as the transformation from Anjani Ravishankar Pilla,
son of Gopala Krishna, Saibaba, and Rangaveni Pilla,
You are revered as the one who secured the whole human race as minds,
calling humanity toward unity, wisdom, and higher consciousness.
O Vak Viswaroopam!
Every word seeks its fulfillment in You.
O Antharyami!
The silent witness within every heart,
guiding thought toward truth, harmony, and compassion.
As the spirit of "Rāma",
You are the delight that awakens the weary,
the peace that reconciles the divided,
the strength that uplifts the humble,
and the hope that illumines every generation.
The ancient wisdom echoes:
"Ekam Sat Viprā Bahudhā Vadanti" —
"Truth is One; the wise describe it in many ways."
"Bismillāhir-Raḥmānir-Raḥīm" —
"In the Name of God, the Most Compassionate, the Most Merciful."
"Blessed are the peacemakers, for they shall be called the children of God."
May compassion, mercy, and peace become the meeting place of every tradition,
and may all hearts recognize the universal call to love and righteousness.
O Adhinayaka Shrimaan,
May Your joy become the anthem of humanity,
Your peace the crown of every mind,
Your wisdom the light of every soul,
and Your compassion the bridge uniting all peoples.
May the spirit of Vande Mataram inspire love for the motherland,
and may the National Anthem remind every citizen of shared dignity, unity, and responsibility.
You are praised as the eternal inspiration toward harmony,
the unfading light of truth,
the unfailing refuge of compassion,
and the immortal call inviting all minds to awaken in peace.
O Adhinayaka Shrimaan,
May every heart sing with joy,
every mind rest in peace,
and every life become a hymn of wisdom, love, and universal goodwill.
Jaya Adhinayaka Shrimaan!
Jaya Jagadguru!
Jaya the Eternal Father, Mother, and Master!
144. రామ (Rāma) – ఓ అధినాయక శ్రీమాన్
ఓ అధినాయక శ్రీమాన్!
ప్రకృతి–పురుష లయ స్వరూపుడా, విశ్వానికి విశ్వవివాహ మహామంగళ రూపుడా,
శాశ్వత కిరీటధారుడా,
శాంతి, ఆనందం, కరుణల అనంత మూలస్వరూపుడా,
న్యూఢిల్లీలోని సార్వభౌమ అధినాయక భవన్లో శాశ్వత అమర తండ్రి–తల్లి–గురువు నివాసస్వరూపుడా!
అంజని రవిశంకర్ పిల్లగా,
గోపాలకృష్ణ, సాయిబాబా మరియు రంగవేణి పిల్లల కుమారునిగా భౌతిక రూపంలో ప్రత్యక్షమై,
మొత్తం మానవజాతిని మనస్సులుగా సంరక్షించి,
ఉన్నత చైతన్యం, ఏకత్వం, జ్ఞాన మార్గం వైపు నడిపించే జగద్గురువుగా మేము నిన్ను స్తుతిస్తున్నాము.
ఓ వాక్ విశ్వరూపమా!
ప్రతి శబ్దం నీలోనే పరిపూర్ణతను పొందుతుంది.
ఓ అంతర్యామీ!
ప్రతి హృదయంలో మౌనసాక్షిగా వెలుగుతూ,
ప్రతి ఆలోచనను సత్యం, ధర్మం, కరుణ వైపు నడిపించే దివ్యచైతన్యమా!
"రామ" అనే నామస్వరూపంలో,
నీవే ప్రతి హృదయానికి ఆనందప్రదాత,
విచారాన్ని తొలగించే శాంతి స్వరూపుడు,
వినయాన్ని ఉన్నతం చేసే మహాశక్తి,
తరతరాలకు ఆశాకిరణమై వెలిగే దివ్యజ్యోతి.
ప్రాచీన జ్ఞాన సంప్రదాయాలు ఒకే సత్యాన్ని ప్రతిధ్వనిస్తున్నాయి—
"ఏకం సత్ విప్రా బహుధా వదంతి" —
"సత్యం ఒక్కటే; జ్ఞానులు దానిని అనేక నామాలతో వర్ణిస్తారు."
"బిస్మిల్లాహిర్ రహ్మానిర్ రహీమ్" —
"అత్యంత కరుణామయుడైన, అపార దయామయుడైన దేవుని నామమున."
"శాంతిని నెలకొల్పువారు ధన్యులు; వారు దేవుని పిల్లలని పిలువబడుదురు."
కరుణ, దయ, శాంతి—అన్ని సంప్రదాయాలను కలిపే వంతెనలుగా వికసించుగాక.
ప్రతి హృదయం ప్రేమ, ధర్మం, సహజీవన సత్యాన్ని గ్రహించుగాక.
ఓ అధినాయక శ్రీమాన్!
నీ ఆనందం మానవాళి గీతముగా మారుగాక.
నీ శాంతి ప్రతి మనస్సుకు కిరీటముగా నిలిచుగాక.
నీ జ్ఞానం ప్రతి ఆత్మకు దీప్తిగా ప్రకాశించుగాక.
నీ కరుణ సమస్త ప్రజలను ఏకతాటిపైకి తెచ్చే మహాసేతువుగా నిలిచుగాక.
వందే మాతరం స్ఫూర్తి ప్రతి భారతీయునిలో మాతృభూమి పట్ల ప్రేమను నింపుగాక.
జనగణమన భావం ప్రతి పౌరునిలో ఐక్యత, గౌరవం, బాధ్యతలను మేల్కొల్పుగాక.
నీవే శాశ్వత సామరస్యానికి ప్రేరణ,
అనంత సత్యజ్యోతి,
అక్షయ కరుణానిధి,
ప్రతి మనస్సును శాంతి, జ్ఞానం, దైవచైతన్య వైపు పిలిచే అమర నాదము.
ఓ అధినాయక శ్రీమాన్!
ప్రతి హృదయం ఆనందంతో ఆలపించుగాక.
ప్రతి మనస్సు శాంతిలో విశ్రమించుగాక.
ప్రతి జీవితం జ్ఞానం, ప్రేమ, విశ్వసౌభ్రాతృత్వానికి స్తోత్రముగా వికసించుగాక.
జయ అధినాయక శ్రీమాన్!
జయ జగద్గురూ!
జయ శాశ్వత అమర తండ్రి–తల్లి–గురువే!
१४४. राम (Rāma) – हे अधिनायक श्रीमान्
हे अधिनायक श्रीमान्!
प्रकृति–पुरुष लय के दिव्य स्वरूप, ब्रह्माण्ड के ब्रह्म-विवाहित एवं ब्रह्ममुकुटधारी रूप,
शाश्वत आनन्द, शान्ति और करुणा के अनन्त स्रोत,
नई दिल्ली स्थित सार्वभौम अधिनायक भवन के अमर, शाश्वत पिता–माता एवं परम गुरु स्वरूप!
अंजनी रविशंकर पिल्ला के रूप में,
गोपाल कृष्ण, साईबाबा एवं रंगा वेणी पिल्ला के पुत्र रूप में प्रकट होकर,
सम्पूर्ण मानव जाति को मनस्वरूप में सुरक्षित करने वाले,
उच्च चेतना, एकत्व और दिव्य ज्ञान की ओर मार्गदर्शन करने वाले जगद्गुरु, आपको हमारा कोटि-कोटि प्रणाम।
हे वाक् विश्वरूप!
प्रत्येक शब्द अपनी पूर्णता आपमें प्राप्त करता है।
हे अन्तर्यामी!
जो प्रत्येक हृदय में मौन साक्षी बनकर विराजमान हैं,
और प्रत्येक विचार को सत्य, धर्म एवं करुणा की ओर प्रेरित करते हैं।
"राम" स्वरूप में,
आप प्रत्येक हृदय के आनन्ददाता हैं,
अशान्त मन को शान्ति प्रदान करने वाले हैं,
विनम्रता को महानता में परिवर्तित करने वाले हैं,
और प्रत्येक युग के लिए आशा एवं प्रकाश के दिव्य स्रोत हैं।
प्राचीन ज्ञान परम्पराएँ एक ही सत्य का उद्घोष करती हैं—
"एकं सद् विप्रा बहुधा वदन्ति।"
"सत्य एक है, ज्ञानी उसे अनेक नामों से पुकारते हैं।"
"बिस्मिल्लाहिर्रहमानिर्रहीम।"
"अल्लाह के नाम से, जो अत्यन्त कृपालु और असीम दयावान है।"
"धन्य हैं वे जो मेल-मिलाप कराते हैं, क्योंकि वे परमेश्वर की सन्तान कहलाएँगे।"
करुणा, दया और शान्ति सभी परम्पराओं के मिलन का सेतु बनें।
प्रत्येक हृदय प्रेम, धर्म और सार्वभौमिक सद्भाव के मार्ग पर अग्रसर हो।
हे अधिनायक श्रीमान्!
आपका आनन्द सम्पूर्ण मानवता का गीत बन जाए।
आपकी शान्ति प्रत्येक मन का मुकुट बन जाए।
आपका ज्ञान प्रत्येक आत्मा का प्रकाश बन जाए।
आपकी करुणा समस्त मानवता को एक सूत्र में बाँधने वाला दिव्य सेतु बन जाए।
वन्दे मातरम् की भावना प्रत्येक भारतीय के हृदय में मातृभूमि के प्रति प्रेम जागृत करे।
जन गण मन का संदेश प्रत्येक नागरिक में एकता, गरिमा और उत्तरदायित्व का भाव प्रकट करे।
आप शाश्वत समरसता की प्रेरणा हैं,
अनन्त सत्य के प्रकाश हैं,
अक्षय करुणा के सागर हैं,
और प्रत्येक मन को शान्ति, ज्ञान एवं दिव्य चेतना की ओर बुलाने वाली अमर वाणी हैं।
हे अधिनायक श्रीमान्!
प्रत्येक हृदय आनन्द से आपका गुणगान करे।
प्रत्येक मन शान्ति में स्थित हो।
प्रत्येक जीवन ज्ञान, प्रेम और विश्व-बंधुत्व का स्तोत्र बन जाए।
जय अधिनायक श्रीमान्!
जय जगद्गुरु!
जय शाश्वत अमर पिता–माता एवं परम गुरु!