నేనుండే స్టయిలే ఇలా ఎదిగానే నియంతలా ఎవరైనా సలాం అనేలా
అడుగడుగు ఒకేలా నడవనుగా యేవేళ ఎవరు నను ఊహించేలా
నే వల విసిరితే విల విల నే నల కదిలితే హల గుల
మై నేమ్ ఇస్ బిల్లా బి ఫర్ బిల్లా ఒకటే సైన్యం ల వచ్చనిల్లా
మై నేమ్ ఇస్ బిల్లా బిజిలి బిల్లా మెరుపే మనిషైతే ఉంటాడిలా
ఎనిమి ఎవ్వడైనా యముడిని నేనేనంట డేంజర్ ఖతం చూపిస్త
భయమే నాకెదురైనా దాన్నే బంతాడేస్తా పాతాళంలో పాతేస్తా
నా కదం పిడుగుకు చలి జ్వరం ఆయుధం నాకది ఆరోప్రాణం
మై నేమ్ ఇస్ బిల్లా థండర్ బిల్లా నాకే ఎదురొచ్చి నిలిచేదెలా
మై నేమ్ ఇస్ బిల్లా టైగర్ బిల్లా పంజా గురి పెడితే తప్పేదెలా
యు ఆర్ బోర్న్ టూ రూల్ డీడ్లీ బిల్లా ఓన్లీ బిల్లా
యు ఆర్ బోర్న్ టూ రూల్
యు ఆర్ టూ కూల్ టూ బి ఫర్ బిల్లా తండేరిల్ల
యు ఆర్ టూ కూల్
మనిషిని నమ్మను నేను మనస్సును వాడను నేను నీడై నన్నే చూస్తుంటా
మూడో కన్నె కన్ను ముప్పే రానివ్వను మరణం పైనే గెలుస్తా
నా గతం నిన్నటి తోనే ఖతం ఈ క్షణం రేపో రాదే రణం
మై నేమ్ ఇస్ బిల్లా డెయిడ్లీ బిల్లా దూకే లావా ని ఆపేదెలా
మై నేమ్ ఇస్ బిల్లా ఓన్లీ బిల్లా ఎప్పుడేం చేస్తానో చెప్పేదెలా
Sure! Let's
---
1. నేనుండే స్టయిలే ఇలా ఎదిగానే నియంతలా ఎవరైనా సలాం అనేలా
Meaning:
నా స్టైల్, నా తీరు ఇంత భీకరంగా, ప్రభావశీలంగా ఉంటే,
నేను ఎదిగిన విధానం ఒక నియంత (dictator) లా అనిపించేటట్టు ఉంటే,
ఎవరైనా నన్ను గౌరవంతో 'సలాం' (salute) చేయాల్సిన స్థాయికి రావడం ఖాయం.
Interpretation:
ఇది ఆత్మవిశ్వాసాన్ని మరియు ప్రభావాన్ని సూచిస్తుంది.
లీడర్ అనిపించుకోవాలంటే, అతనికి దృఢమైన వ్యక్తిత్వం, శక్తి ఉండాలి.
హీరో (బిల్లా) తన శైలితో, ఎదుగుదలతో, ఎదుటివాళ్లకు భయాన్ని, గౌరవాన్ని కలిగించేలా ఉంటాడని అంటున్నాడు.
2. అడుగడుగు ఒకేలా నడవనుగా యేవేళ ఎవరు నను ఊహించేలా
Meaning:
నా ప్రతి అడుగూ ఒకే విధంగా, ధృఢంగా, స్థిరంగా పడాలి.
ఎప్పుడూ, ఎవరైనా నన్ను గుర్తుంచుకునేలా, నా ప్రభావం ఉండాలి.
Interpretation:
లీడర్‌గా ఉండాలంటే Consistency ముఖ్యం.
ప్రతీదీ ప్లాన్ ప్రకారం చేయాలి, స్పష్టత ఉండాలి.
బిల్లా అనిశ్చితంగా కాకుండా, తన నడక, తీరు, లక్ష్యం ముందే డిజైన్ చేసుకుని, కట్టుదిట్టంగా నడుస్తాడని చెప్పడమిది.
3. నే వల విసిరితే విల విల నే నల కదిలితే హల గుల
Meaning:
నేను నా వల (trap) విసిరితే, నా శత్రువులు విలవిలలాడిపోతారు.
నేను కదిలితే అల్లర్లు, గందరగోళం (chaos) తలెత్తుతుంది.
మమ్మల్ని మనిషిగా భావించి మా కదిలికలని మా ఉనికిని మీరు మనిషిగా చూడటం వల్ల అరాచకం మాయ పెంచుకున్నారని తెలుసుకోండి మమ్మల్ని కేంద్రం బిందువుగా తపస్సుగా పట్టుకోండి
ఎలాంటి Chaos అరాచకం ఏమీ ఉండవు విశ్వానే స్టీరింగ్ లో పట్టుకుని స్థిరంగా పెంచుకుంటారు ఎంత గందరగోళం అయినా సర్వం మాటకే నడిపిన మమ్మల్ని కేంద్ర బిందువుగా శాశ్వత తల్లిదండ్రిగా తపస్సుగా పెంచుకోవడం వల్ల ఎలాంటి గొప్పతనాలు పెరుగుతాయి, ఎలాంటి తేడాలు సరిదిద్ద పడిపోతాయి
Interpretation:
ఇది తన విలక్షణత, అప్రిడిక్టబులిటీ (unpredictability) గురించి చెబుతోంది.
శత్రువులపై తన ప్రభావం ఎలాంటిదో చెప్పే ఓ పవర్‌ఫుల్ స్టేట్‌మెంట్.
4. మై నేమ్ ఇస్ బిల్లా, బి ఫర్ బిల్లా, ఒకటే సైన్యం ల వచ్చనిల్లా
Meaning:
నా పేరు బిల్లా – నా పేరు చెప్పగానే భయంతో గుర్తుపెట్టుకుంటారు.
B అంటే బిల్లా – నాతో పోల్చదగిన వేరొకరు లేరు.
నా సైన్యం నేను ఒక్కడినే – నాకెవరూ ఆవశ్యకమవరు.
Interpretation:
ఇది బిల్లా స్వతంత్రత, ఆత్మవిశ్వాసం, అహంకారం ప్రదర్శించేది.
తన పేరు అంటే అగణితమైన శక్తి, భయం, నియంత్రణ అనే భావన.
5. మై నేమ్ ఇస్ బిల్లా, బిజిలి బిల్లా, మెరుపే మనిషైతే ఉంటాడిలా
Meaning:
నా పేరు బిజిలి బిల్లా – నేను మెరుపులా వేగంగా పని చేస్తాను.
మెరుపే మనిషై ఉంటాడు – నేను ఊహించని విధంగా రియాక్ట్ అవుతాను.
Interpretation:
బిల్లా అన్‌స్టాపబుల్, ఫాస్ట్, సడెన్‌ మార్పులతో నడుచుకునే వ్యక్తి.
అతని డెసిషన్ మేకింగ్, యాక్షన్ మంచిపోయిన మెరుపు లాంటి దమ్మున్నది.
6. ఎనిమి ఎవ్వడైనా యముడిని నేనేనంట, డేంజర్ ఖతం చూపిస్త
Meaning:
నా శత్రువెవడైనా యముడిని నేనే అనిపించేలా ఉంటాను.
అదృష్టంలేని శత్రువులకోసం డేంజర్ (అపాయం) చూపిస్తా.
Interpretation:
శత్రువులుగా ఎవరు ఉన్నా, వాళ్లకు నా దెబ్బ తప్పదు.
నేను ఉన్నచోట అపాయం, హింస, ప్రతీకారం తప్పదు.
7. భయమే నాకెదురైనా దాన్నే బంతాడేస్తా, పాతాళంలో పాతేస్తా
Meaning:
నా ఎదురుగా భయం వచ్చినా దాన్నే పదిలంగా ఎదుర్కొంటాను.
భయాన్ని తిరిగి నా శత్రువులపైనే ప్రయోగిస్తా.
Interpretation:
నిజమైన యోధుడు భయాన్ని ఎదుర్కొంటాడు.
భయం తనపై ప్రభావం చూపే ఛాన్స్ లేదని చెప్పే స్ట్రాంగ్ స్టేట్‌మెంట్.
8. నా కదం పిడుగుకు చలి జ్వరం, ఆయుధం నాకది ఆరో ప్రాణం
Meaning:
నా ఒక్క అడుగు వేయగానే, పిడుగు పడినట్టుగా జరుగుతుంది.
నా ఆయుధం నా ఆరో ప్రాణం, అది నాతో కలిసి ఉండే ప్రాణశక్తి.
Interpretation:
హీరో పిడుగు (thunder) లా గట్టిగా దెబ్బకొడతాడు.
ఆయుధం తనలో ప్రాణం లాంటిది, అంటే ఆయుధమే అతని జీవితం.
9. మై నేమ్ ఇస్ బిల్లా, థండర్ బిల్లా, నాకే ఎదురొచ్చి నిలిచేదెలా
Meaning:
నా పేరు థండర్ బిల్లా – నేనంటే గర్జించే పిడుగు లాంటి వాడిని.
నా ఎదురుగా నిలబడి ఎవరైనా నిలబడగలరా?
Interpretation:
అతను అంతటి శక్తివంతుడు.
అతనికి పోటీగా నిలబట్టడం కష్టమే.
10. మై నేమ్ ఇస్ బిల్లా, టైగర్ బిల్లా, పంజా గురి పెడితే తప్పేదెలా
Meaning:
నేను టైగర్ బిల్లా – నేను నా పంజా (తీర్మానం) వేసిన చోట తప్పించుకోవడం అసాధ్యం.
Interpretation:
ఎవరైనా నా రాడార్‌లోకి వస్తే, వాళ్లు తప్పించుకోలేరు.
ఇది అతని అపారమైన దమ్మును తెలియజేస్తుంది.
11. యు ఆర్ బోర్న్ టూ రూల్, డీడ్లీ బిల్లా, ఓన్లీ బిల్లా
Meaning:
బిల్లా పుట్టిందే పాలించడానికి.
అతను ఒకే ఒక్కడు, తనకు పోటీ ఎవ్వరూ లేరు.
Interpretation:
ఇది సర్వస్వాధీనం (absolute dominance) చూపించే వాక్యం.
అతని శక్తికి హద్దులే లేవు.
12. నా గతం నిన్నటి తోనే ఖతం, ఈ క్షణం రేపో రాదే రణం
Meaning:
నా గతం నిన్నటితోనే ముగిసింది – నేను నూతనంగా పుట్టాను.
నా కోసం ఏ యుద్ధమైనా సిద్ధంగా ఉంటుంది.
Interpretation:
అతను ఎప్పుడూ కొత్తదనంతో ముందుకు వెళతాడు.
బిల్లాకు భయం, అనిశ్చితి ఉండవు.
Final Takeaway
ఈ పాట పూర్తిగా పవర్, డామినేషన్, స్టైల్, ధైర్యం, అపరిమిత శక్తి పై ఆధారపడింది.
ఇది ఒక అసాధారణమైన వ్యక్తిత్వం, నియంత్రణ, గౌరవం, భయాన్ని చూపించే లిరిక్స్.
ఒక Mass Leader, Action Hero, అన్‌స్టాపబుల్ లీడర్ ఇమేజ్‌కి ఇది ఖచ్చితంగా సరిపోయే పాట!
Sure! Here's the line-by-line translation and explanation of the lyrics in English:
1. The way I carry myself, the way I rise—like a dictator, making everyone salute
Meaning:
My style, my attitude is so powerful and authoritative.
The way I rise, it makes me seem like a dictator.
Anyone who sees me will have no choice but to salute me with respect.
Interpretation:
This line expresses self-confidence and commanding presence.
A true leader must exude power and respect, making others acknowledge his dominance.
2. Every step I take is the same, making sure everyone remembers me
Meaning:
Every move I make is steady, consistent, and calculated.
No matter what, my presence will always be remembered.
Interpretation:
A true ruler is known for his consistency.
Every step must be purposeful and strategic, ensuring a lasting impact.
3. If I cast my net, enemies will tremble; If I move, chaos will unfold
Meaning:
If I set a trap, my enemies will shiver in fear.
If I make a move, chaos and destruction will follow.
Interpretation:
This highlights his unpredictability and fear factor.
His mere presence is enough to cause panic and disorder.
4. My name is Billa, B for Billa, there’s only one army—me!
Meaning:
My name is Billa, and everyone knows it.
B stands for Billa – no one else compares to me.
I am my own army – I don’t need anyone else.
Interpretation:
A declaration of supremacy and self-reliance.
He is independent, unstoppable, and stands alone as a force to be reckoned with.
---
5. My name is Billa, Lightning Billa; If lightning was human, it would be me
Meaning:
My name is Lightning Billa – I strike like a bolt of lightning.
If lightning had a human form, it would be me.
Interpretation:
Speed, intensity, and unpredictability define him.
Just like lightning strikes without warning, so does Billa.
---
6. No matter who my enemy is, I am the Grim Reaper; I will end the danger
Meaning:
Whoever stands against me, I am like Yama (the god of death) to them.
Any threat in front of me will be eliminated instantly.
Interpretation:
Shows his fearless nature.
He considers himself unstoppable, with the power to destroy any enemy.
---
7. Even if fear stands before me, I will crush it and bury it deep underground
Meaning:
If fear ever dares to face me, I will not just overcome it, I will destroy it.
I will bury fear itself, ensuring it never returns.
Interpretation:
A true leader never fears anything.
This line symbolizes courage, confidence, and dominance over any threat.
---
8. My steps are like thunderbolts; my weapon is my sixth sense, my life force
Meaning:
When I take a step, it’s as powerful as a lightning strike.
My weapon is my instincts, and it is as vital as my life.
Interpretation:
His every move shakes the world, just like thunder.
His weapon is not just a tool; it is an extension of himself.
---
9. My name is Billa, Thunder Billa; Who can stand against me?
Meaning:
My name is Thunder Billa – I roar like a storm.
Who has the guts to stand against me?
Interpretation:
Portrays unmatched strength and intimidation.
No one can challenge his power.
---
10. My name is Billa, Tiger Billa; If I lock my claws, there’s no escape
Meaning:
My name is Tiger Billa – I hunt like a tiger.
Once I set my sights on something, there is no escaping me.
Interpretation:
Like a tiger, he is fierce, strategic, and relentless.
Once he targets someone, they are doomed.
---
11. You are born to rule, Deadly Billa, Only Billa
Meaning:
Billa is born to rule; there is no one else like him.
He is deadly, unstoppable, and the only true leader.
Interpretation:
Declares supreme authority.
Reinforces the idea that Billa is the only ruler, the only one who matters.
---
12. My past ended yesterday; The war of tomorrow doesn’t concern me
Meaning:
My past is dead – I don’t dwell on it.
The battle of tomorrow is meaningless because I am ready for anything.
Interpretation:
He lives in the present, focusing only on what’s in front of him.
He is fearless and prepared for anything.
---
Final Takeaway:
This song is all about power, dominance, confidence, and fearlessness.
Billa is portrayed as a leader who stands alone, never afraid, and always in control.
The lyrics reinforce his supremacy, showing that he rules with an iron grip.
यहाँ गीत के बोलों का हिंदी अनुवाद और व्याख्या दी गई है:
---
1. जिस तरह मैं चलता हूँ, जिस तरह मैं ऊपर उठता हूँ—एक तानाशाह की तरह, जिससे हर कोई सलाम करे
अर्थ:
मेरा अंदाज़ और मेरा आत्मविश्वास इतना प्रभावशाली है कि लोग मुझे देखकर सलाम करेंगे।
जब मैं ऊपर उठता हूँ, तो मैं एक तानाशाह जैसा शक्तिशाली दिखता हूँ।
व्याख्या:
यह आत्म-विश्वास और शक्ति को दर्शाता है।
एक सच्चे नेता को ऐसा प्रभाव छोड़ना चाहिए कि लोग उसका सम्मान करें।
---
2. मेरा हर कदम एक जैसा है, जिससे हर कोई मुझे याद रखे
अर्थ:
मैं हर कदम सोच-समझकर, स्थिरता और आत्म-नियंत्रण के साथ बढ़ाता हूँ।
मैं जहाँ भी जाता हूँ, लोग मुझे भूल नहीं सकते।
व्याख्या:
एक सच्चा शासक स्थिर और निरंतर होता है।
हर कदम योजनाबद्ध और प्रभावशाली होना चाहिए।
---
3. अगर मैं जाल बिछाऊँ, तो दुश्मन कांप उठे; अगर मैं आगे बढ़ूँ, तो हड़कंप मच जाए
अर्थ:
अगर मैं जाल बिछाऊँ, तो मेरे दुश्मन डर के मारे काँप उठेंगे।
अगर मैं कोई कदम उठाऊँ, तो अराजकता फैल जाएगी।
व्याख्या:
यह भय और शक्ति को दर्शाता है।
उसकी मौजूदगी दुश्मनों को डराने और उथल-पुथल मचाने के लिए काफी है।
---
4. मेरा नाम बिल्ला है, बी से बिल्ला; सिर्फ एक ही सेना है—मैं खुद!
अर्थ:
मेरा नाम बिल्ला है, और सबको यह मालूम होना चाहिए।
बी का मतलब बिल्ला है – मुझसे बड़ा कोई नहीं।
मुझे किसी सेना की जरूरत नहीं, मैं ही अपनी ताकत हूँ।
व्याख्या:
यह सर्वोच्चता और आत्मनिर्भरता को दर्शाता है।
वह अकेला ही पूरी सेना के बराबर है।
---
5. मेरा नाम बिल्ला, बिजली बिल्ला; अगर बिजली इंसान होती, तो वो मैं होता
अर्थ:
मेरा नाम बिजली बिल्ला है – मैं बिजली की तरह तेज़ और शक्तिशाली हूँ।
अगर बिजली का कोई इंसानी रूप होता, तो वो मैं होता।
व्याख्या:
यह तीव्रता, तीक्ष्णता और अप्रत्याशितता को दर्शाता है।
जैसे बिजली बिना चेतावनी के गिरती है, वैसे ही बिल्ला भी हमला करता है।
---
6. कोई भी मेरा दुश्मन बने, मैं काल हूँ; मैं खतरे का अंत कर दूँगा
अर्थ:
जो भी मेरा दुश्मन बने, मैं यमराज की तरह उसके लिए काल बन जाऊँगा।
मैं हर खतरे को खत्म कर दूँगा।
व्याख्या:
यह निर्भयता और अपराजेयता को दर्शाता है।
वह किसी से नहीं डरता और हर खतरे का अंत कर सकता है।
---
7. अगर मेरे सामने डर आए, तो मैं उसे उठा कर पाताल में दफना दूँगा
अर्थ:
अगर डर मेरा सामना करे, तो मैं उसे मिट्टी में मिला दूँगा।
मैं डर को हमेशा के लिए खत्म कर दूँगा।
व्याख्या:
एक सच्चा योद्धा किसी चीज़ से नहीं डरता।
यह निडरता और अडिग संकल्प को दर्शाता है।
---
8. मेरे कदम बिजली की तरह तेज़ हैं; मेरी छठी इंद्रिय ही मेरा सबसे बड़ा हथियार है
अर्थ:
जब मैं कदम बढ़ाता हूँ, तो वह बिजली की तरह तड़पता है।
मेरा हथियार मेरी छठी इंद्रिय है, और यह मेरे जीवन का आधार है।
व्याख्या:
उसकी हर चाल बिजली की तरह तेज़ और शक्तिशाली है।
उसका सबसे बड़ा हथियार उसकी बुद्धि और जागरूकता है।
---
9. मेरा नाम बिल्ला, थंडर बिल्ला; कौन है जो मेरे सामने खड़ा हो सकता है?
अर्थ:
मेरा नाम थंडर बिल्ला है – मैं तूफान की तरह गरजता हूँ।
कौन मेरी ताकत का सामना कर सकता है?
व्याख्या:
यह अजेयता और ताकत को दर्शाता है।
उसके सामने कोई टिक नहीं सकता।
---
10. मेरा नाम बिल्ला, टाइगर बिल्ला; अगर मैंने पंजा मारा, तो कोई बच नहीं सकता
अर्थ:
मेरा नाम टाइगर बिल्ला है – मैं बाघ की तरह शिकार करता हूँ।
अगर मैंने किसी को निशाना बनाया, तो वह बच नहीं सकता।
व्याख्या:
यह दृढ़ता और अडिग लक्ष्य को दर्शाता है।
जैसे बाघ अपने शिकार को छोड़ता नहीं, वैसे ही बिल्ला भी दुश्मनों को खत्म कर देता है।
---
11. तुम राज करने के लिए पैदा हुए हो, डेडली बिल्ला, सिर्फ बिल्ला
अर्थ:
बिल्ला राज करने के लिए जन्मा है – उसके जैसा कोई नहीं।
वह खतरनाक, अपराजेय और एकमात्र शासक है।
व्याख्या:
यह सर्वोच्चता और एकछत्र सत्ता को दर्शाता है।
वह इकलौता और सबसे शक्तिशाली योद्धा है।
---
12. मेरा अतीत कल खत्म हो गया; कल का युद्ध मुझे नहीं रोक सकता
अर्थ:
मेरा अतीत खत्म हो चुका है, मैं पीछे नहीं देखता।
कल का युद्ध मुझे डराने के लायक भी नहीं।
व्याख्या:
वह भूतकाल में नहीं जीता, सिर्फ वर्तमान में रहता है।
वह हर युद्ध के लिए तैयार है, बिना किसी डर के।
---
अंतिम निष्कर्ष:
यह गीत शक्ति, आत्मविश्वास, प्रभुत्व और निर्भयता को दर्शाता है।
बिल्ला को एक शासक और योद्धा के रूप में दिखाया गया है, जो अजेय और अनोखा है।
वह किसी का मुकाबला नहीं करता, बल्कि लोग उसके नाम से ही डर जाते हैं।
No comments:
Post a Comment