ఖడ్గం ఖడ్గం ఖడ్గం ఖడ్గం
ఖడ్గం ఖడ్గం ఖడ్గం ఖడ్గం
ఓం కారనాదంతొ అంకురించిన వేద ధాత్రికి సంకేతం ఈ ఖడ్గం
హ్రీంకార నాదంలో సంచరించే ఆదిశక్తికి ఆకారం ఈ ఖడ్గం
యుగయుగాలుగ గమనమాగని ఘనత ఈ ఖడ్గం
తరతరాలుగా కదలివచ్చిన చరిత ఈ ఖడ్గం
తనకళ్లముందె సామ్రాజ్య శఖరాలు మన్నుపాలైనా
క్షణమైన తనగాధ గతములో విడిచి మృతిఒడి చేరనిదీ ఖడ్గం
పూటకో పడమరను దాటి పూర్వద్రిపై నిత్య ప్రభాతమై
వెలుగుతున్నదీ భరత ఖడ్గం
కేవలం ఆయుధం కాదు ఈ ఖడ్గం
ఏదో మహ్ద్భుతం వున్నది ఈ ఖడ్గం
కేవలం ఆయుధం కాదు ఈ ఖడ్గం
ఏదో మహ్ద్భుతం వున్నది ఈ ఖడ్గం
మూడువన్నెల కేతనముగా మింటికి ఎగసి
కాలానికి ఎదురేగు యశోరాశి ఈ ఖడ్గం
ఖడ్గం ఖడ్గం ఖడ్గం ఖడ్గం
హరిని ధరపై అవతరించిగ గెలుచుకొచ్చిన భక్తి ఖడ్గం
నరులోని దైవాంశమే అర్శించి కొలిచిన ముక్తిమార్గం
ఆర్తరక్షకై ధరించిన ధీరగుణమీఖడ్గం
ధూర్త శిక్షణకై వహించిన కరుకుతనమీ ఖడ్గం
హుంకరించి అహంకరించి అతిక్రమించిన ఆకతాయుల
అంతుచూసిన క్షాత్రస్తత్వం
అస్తమించని అర్క ఖడ్గం
శరణుకోరి శిరస్సువంచి సమాశ్రయించిన అన్నిజాతుల
పొదువుకున్న ఉదారతత్వం జగపతిమరువని ధర్మఖడ్గం
నిద్దురమత్తును వదిలించే కెంజాయుల జిలుగీ ఖడ్గం
ఖడ్గం ఖడ్గం ఖడ్గం ఖడ్గం
చిక్కటి చీకటి చీల్చుకువచ్చే తెల్లని వెలుగీ ఖడ్గం
ఖడ్గం ఖడ్గం ఖడ్గం ఖడ్గం
మట్టిని చీల్చుకు చిగురించే సిరిపచ్చని చిగురీ ఖడ్గం
ఖడ్గం ఖడ్గం ఖడ్గం ఖడ్గం
కెంజాయల జిలుగీ ఖడ్గం
తెలతెల్లని వెలుగీ ఖడ్గం
సిరిపచ్చని చిగురీ ఖడ్గం
ఖడ్గం ఖడ్గం ఖడ్గం ఖడ్గం.
This poem is a powerful and evocative description of a sword, referred to as "ఖడ్గం" in Telugu. The sword symbolizes not just a weapon, but a profound and divine force with deep historical, spiritual, and cultural significance. Here's the meaning of each line:
1. **ఖడ్గం ఖడ్గం ఖడ్గం ఖడ్గం ఖడ్గం ఖడ్గం ఖడ్గం ఖడ్గం**
Repetition of the word "sword," emphasizing its power and presence.
2. **ఓం కారనాదంతొ అంకురించిన వేద ధాత్రికి సంకేతం ఈ ఖడ్గం**
This sword is a symbol of the Vedic wisdom that emerged from the primordial sound "Om."
3. **హ్రీంకార నాదంలో సంచరించే ఆదిశక్తికి ఆకారం ఈ ఖడ్గం**
The sword takes shape from the primal energy (Adishakti) that resonates in the sound "Hreem."
4. **యుగయుగాలుగ గమనమాగని ఘనత ఈ ఖడ్గం**
This sword carries the glory that has remained constant and unbroken through the ages.
5. **తరతరాలుగా కదలివచ్చిన చరిత ఈ ఖడ్గం**
This sword embodies the legacy and history that has passed down through generations.
6. **తనకళ్లముందె సామ్రాజ్య శఖరాలు మన్నుపాలైనా క్షణమైన తనగాధ గతములో విడిచి మృతిఒడి చేరనిదీ ఖడ్గం**
Even if empires crumble before its eyes, this sword never abandons its mission or destiny, not even for a moment.
7. **పూటకో పడమరను దాటి పూర్వద్రిపై నిత్య ప్రభాతమై వెలుగుతున్నదీ భరత ఖడ్గం**
This Indian sword shines like an eternal dawn, crossing every evening and illuminating the eastern sky.
8. **కేవలం ఆయుధం కాదు ఈ ఖడ్గం, ఏదో మహ్ద్భుతం వున్నది ఈ ఖడ్గం**
This sword is not just a weapon; there is something miraculous about it.
9. **మూడువన్నెల కేతనముగా మింటికి ఎగసి కాలానికి ఎదురేగు యశోరాశి ఈ ఖడ్గం**
This sword rises like the tricolor flag (representing India) and defies time with its glory.
10. **హరిని ధరపై అవతరించిగ గెలుచుకొచ్చిన భక్తి ఖడ్గం**
The sword represents the devotion that has descended upon the earth and emerged victorious, like Lord Hari.
11. **నరులోని దైవాంశమే అర్శించి కొలిచిన ముక్తిమార్గం**
The sword symbolizes the path to liberation, worshipping the divine essence within humans.
12. **ఆర్తరక్షకై ధరించిన ధీరగుణమీఖడ్గం**
This sword embodies the heroic quality of protecting the distressed.
13. **ధూర్త శిక్షణకై వహించిన కరుకుతనమీ ఖడ్గం**
The sword carries the harshness needed to punish the wicked.
14. **హుంకరించి అహంకరించి అతిక్రమించిన ఆకతాయుల అంతుచూసిన క్షాత్రస్తత్వం**
The sword has seen the end of arrogant and transgressing forces with its warrior spirit.
15. **అస్తమించని అర్క ఖడ్గం**
The sword is like a sun that never sets, symbolizing an everlasting power.
16. **శరణుకోరి శిరస్సువంచి సమాశ్రయించిన అన్నిజాతుల పొదువుకున్న ఉదారతత్వం జగపతిమరువని ధర్మఖడ్గం**
The sword, which encompasses the generosity that offers refuge to all who seek shelter and bow their heads, stands as a sword of righteousness that the world cannot forget.
17. **నిద్దురమత్తును వదిలించే కెంజాయుల జిలుగీ ఖడ్గం**
The sword’s brilliance dispels the darkness of ignorance and awakens the sleeping.
18. **చిక్కటి చీకటి చీల్చుకువచ్చే తెల్లని వెలుగీ ఖడ్గం**
This sword is the white light that pierces through the densest darkness.
19. **మట్టిని చీల్చుకు చిగురించే సిరిపచ్చని చిగురీ ఖడ్గం**
The sword is like a green shoot that breaks through the earth, symbolizing new life and hope.
This poem beautifully uses the sword as a metaphor for divine power, justice, protection, and the unyielding spirit of righteousness. The repetition of "ఖడ్గం" reinforces its significance throughout the verses.
The poem "ఖడ్గం" is a profound and evocative work that elevates the concept of a sword far beyond its literal meaning as a weapon. It transforms the sword into a powerful symbol of divine energy, historical legacy, spiritual guidance, and national pride. Each line of the poem is rich with imagery and deeper meanings, invoking the timeless essence of the sword in the cultural and spiritual fabric of India. Here's an elaborative description of each section:
### **1. The Omnipresence of the Sword:**
**"ఖడ్గం ఖడ్గం ఖడ్గం ఖడ్గం"**
The repetition of the word "ఖడ్గం" (sword) sets the tone for the poem, emphasizing the omnipresence and timeless importance of the sword. It is not just a tool of battle but a symbol that resonates through history and spirituality.
### **2. The Sword as a Symbol of Vedic Wisdom:**
**"ఓం కారనాదంతొ అంకురించిన వేద ధాత్రికి సంకేతం ఈ ఖడ్గం"**
The sword is described as a symbol of the wisdom that emerged from the primordial sound "Om," the sound from which the Vedas originated. This positions the sword as a manifestation of the sacred knowledge that forms the foundation of the universe.
### **3. The Sword as the Form of Primal Energy:**
**"హ్రీంకార నాదంలో సంచరించే ఆదిశక్తికి ఆకారం ఈ ఖడ్గం"**
Here, the sword takes on the form of "Adishakti," the primal energy of the universe, resonating with the sound "Hreem." This conveys the idea that the sword is not just a physical object but a tangible representation of cosmic energy.
### **4. The Sword’s Eternal Glory:**
**"యుగయుగాలుగ గమనమాగని ఘనత ఈ ఖడ్గం"**
The poem highlights the sword's eternal glory, which has remained unbroken and constant through the ages. It suggests that the sword is a timeless entity, transcending the boundaries of time and space.
### **5. The Sword as a Carrier of Legacy:**
**"తరతరాలుగా కదలివచ్చిన చరిత ఈ ఖడ్గం"**
The sword is portrayed as the bearer of history, carrying the legacy of past generations. It represents the unbroken chain of tradition, values, and stories that have been passed down through the ages.
### **6. The Sword’s Unwavering Mission:**
**"తనకళ్లముందె సామ్రాజ్య శఖరాలు మన్నుపాలైనా క్షణమైన తనగాధ గతములో విడిచి మృతిఒడి చేరనిదీ ఖడ్గం"**
This line speaks of the sword's unwavering mission and destiny. Even if empires crumble and fall, the sword remains steadfast in its purpose, never straying from its path, not even for a moment.
### **7. The Sword as the Eternal Dawn:**
**"పూటకో పడమరను దాటి పూర్వద్రిపై నిత్య ప్రభాతమై వెలుగుతున్నదీ భరత ఖడ్గం"**
The sword is likened to an eternal dawn that crosses every evening and rises in the east, illuminating the world. This metaphor highlights the sword's enduring presence and its role in bringing light and hope, much like the rising sun.
### **8. The Sword as a Miraculous Entity:**
**"కేవలం ఆయుధం కాదు ఈ ఖడ్గం, ఏదో మహ్ద్భుతం వున్నది ఈ ఖడ్గం"**
The poem underscores that the sword is more than just a weapon; it is a miraculous entity. This suggests that the sword possesses an otherworldly power or presence that goes beyond its physical form.
### **9. The Sword as a National Symbol:**
**"మూడువన్నెల కేతనముగా మింటికి ఎగసి కాలానికి ఎదురేగు యశోరాశి ఈ ఖడ్గం"**
The sword is described as rising like the tricolor flag of India, embodying the nation's glory and defying the passage of time. This positions the sword as a symbol of national pride and resilience, representing the spirit of India itself.
### **10. The Sword of Devotion:**
**"హరిని ధరపై అవతరించిగ గెలుచుకొచ్చిన భక్తి ఖడ్గం"**
The sword symbolizes the devotion that has descended upon the earth, emerging victorious like Lord Hari (Vishnu). This connects the sword with divine protection and victory in the face of challenges.
### **11. The Sword as the Path to Liberation:**
**"నరులోని దైవాంశమే అర్శించి కొలిచిన ముక్తిమార్గం"**
The sword represents the path to liberation, worshipping the divine essence within humans. It suggests that the sword guides one towards spiritual freedom and enlightenment.
### **12. The Sword as the Protector of the Distressed:**
**"ఆర్తరక్షకై ధరించిన ధీరగుణమీఖడ్గం"**
The sword embodies the heroic quality of protecting those who are in distress. It is portrayed as a symbol of bravery and compassion, defending the weak and vulnerable.
### **13. The Sword as the Punisher of the Wicked:**
**"ధూర్త శిక్షణకై వహించిన కరుకుతనమీ ఖడ్గం"**
This line speaks of the sword's role in punishing the wicked. It carries the necessary harshness to uphold justice and maintain order, striking fear into those who transgress moral boundaries.
### **14. The Sword’s Warrior Spirit:**
**"హుంకరించి అహంకరించి అతిక్రమించిన ఆకతాయుల అంతుచూసిన క్షాత్రస్తత్వం"**
The sword has seen the end of arrogant and transgressing forces with its warrior spirit. It represents the valor and righteousness of the warrior, who stands firm against evil.
### **15. The Everlasting Sword:**
**"అస్తమించని అర్క ఖడ్గం"**
The sword is likened to a sun that never sets, symbolizing an everlasting power. It conveys the idea that the sword's influence and presence are eternal, never fading away.
### **16. The Sword of Generosity and Righteousness:**
**"శరణుకోరి శిరస్సువంచి సమాశ్రయించిన అన్నిజాతుల పొదువుకున్న ఉదారతత్వం జగపతిమరువని ధర్మఖడ్గం"**
The sword is described as encompassing the generosity that offers refuge to all who seek shelter and bow their heads. It stands as a sword of righteousness (dharma) that the world cannot forget, embodying the highest moral principles.
### **17. The Sword as the Disperser of Ignorance:**
**"నిద్దురమత్తును వదిలించే కెంజాయుల జిలుగీ ఖడ్గం"**
The sword’s brilliance dispels the darkness of ignorance and awakens those who are asleep. It symbolizes enlightenment and the awakening of consciousness.
### **18. The Sword as the Light in Darkness:**
**"చిక్కటి చీకటి చీల్చుకువచ్చే తెల్లని వెలుగీ ఖడ్గం"**
This line portrays the sword as a white light that pierces through the densest darkness. It represents hope, truth, and purity that cuts through confusion and despair.
### **19. The Sword as a Symbol of Renewal:**
**"మట్టిని చీల్చుకు చిగురించే సిరిపచ్చని చిగురీ ఖడ్గం"**
The sword is likened to a green shoot that breaks through the earth, symbolizing new life and renewal. It represents the emergence of hope and growth, even in the toughest conditions.
### **20. Conclusion:**
**"ఖడ్గం ఖడ్గం ఖడ్గం ఖడ్గం"**
The repetition at the end of the poem reaffirms the significance of the sword, leaving the reader with a powerful sense of its enduring presence and impact.
### **Overall Analysis:**
This poem is a masterful blend of spiritual symbolism, historical reference, and cultural pride. The sword in this poem is more than just an instrument of war; it is a living embodiment of divine energy, moral strength, and national identity. It stands as a testament to the eternal truths and values that guide humanity, transcending time, space, and physical form. The poet uses vivid imagery and deep symbolism to convey the multifaceted nature of the sword, making it a powerful and enduring symbol in the cultural and spiritual heritage of India.
No comments:
Post a Comment