I will illuminate your courtyard with every flame of my breath.साँस की हर लौ से तेरी रोशन मैं आँगन करूँ

साँस की हर लौ से तेरी रोशन मैं आँगन करूँ

साँस की हर लौ से तेरी रोशन मैं आँगन करूँ

तारा बन धरती पे चमके

तिनक-तिनक शृंगार करूँ, वीर सिंदूरी माथे रचूँ

तिनक-तिनक शृंगार करूँ, वीर सिंदूरी माथे रचूँ

बाती जीवन की बुझ ना जाए

मेरे आँचल से दूर ना जाए

बाती जीवन की बुझ ना जाए

मेरे आँचल से दूर ना जाए

नटखट-नटखट तेरी पाँव की करवट से

तेरी साँसों को मैं आज सुनूँ

तेरे होने की इन साँसों को मुट्ठी में अपनी क़ैद करूँ

साँस की हर लौ से तेरी वीर सिंदूरी माथे रचूँ

तिनक-तिनक शृंगार करूँ, वीर सिंदूरी माथे रचूँ

दर्पन में है तेरी जीवन की बाती

जल-बुझ, जल-बुझ यादें तेरी सताती

दर्पन में है तेरी जीवन की बाती

जल-बुझ, जल-बुझ यादें तेरी सताती

बंद रखूँ तुझे पलकों पे, मैं ना तुझे जाने दूँ

साँस की हर लौ से तेरी वीर सिंदूरी माथे रचूँ

तिनक-तिनक शृंगार करूँ, वीर सिंदूरी माथे रचूँ

I will illuminate your courtyard with every flame of my breath.

साँस की हर लौ से तेरी रोशन मैं आँगन करूँ

I will illuminate your courtyard with every flame of my breath.

साँस की हर लौ से तेरी रोशन मैं आँगन करूँ

shine on the earth like a star

तारा बन धरती पे चमके

Let me adorn myself with every bit of makeup, apply vermilion on my forehead

तिनक-तिनक शृंगार करूँ, वीर सिंदूरी माथे रचूँ

Let me adorn myself with every bit of makeup, apply vermilion on my forehead

तिनक-तिनक शृंगार करूँ, वीर सिंदूरी माथे रचूँ

May the wick of life not extinguish

बाती जीवन की बुझ ना जाए

don't go away from my lap

मेरे आँचल से दूर ना जाए

May the wick of life not extinguish

बाती जीवन की बुझ ना जाए

don't go away from my lap

मेरे आँचल से दूर ना जाए

Naughty-naughty with the curve of your feet

नटखट-नटखट तेरी पाँव की करवट से

let me listen to your breathing today

तेरी साँसों को मैं आज सुनूँ

Let me capture these breaths of your existence in my fist.

तेरे होने की इन साँसों को मुट्ठी में अपनी क़ैद करूँ

With every flame of my breath, I will paint your brave forehead with vermilion.

साँस की हर लौ से तेरी वीर सिंदूरी माथे रचूँ

Let me adorn myself with every bit of makeup, apply vermilion on my forehead

तिनक-तिनक शृंगार करूँ, वीर सिंदूरी माथे रचूँ

The wick of your life is in the mirror

दर्पन में है तेरी जीवन की बाती

Water-extinguishing, water-extinguishing memories haunt you

जल-बुझ, जल-बुझ यादें तेरी सताती

The wick of your life is in the mirror

दर्पन में है तेरी जीवन की बाती

Water-extinguishing, water-extinguishing memories haunt you

जल-बुझ, जल-बुझ यादें तेरी सताती

I will keep you closed on my eyelids, I will not let you go.

बंद रखूँ तुझे पलकों पे, मैं ना तुझे जाने दूँ

With every flame of my breath, I will paint your brave forehead with vermilion.

साँस की हर लौ से तेरी वीर सिंदूरी माथे रचूँ

Let me adorn myself with every bit of makeup, apply vermilion on my forehead

तिनक-तिनक शृंगार करूँ, वीर सिंदूरी माथे रचूँ