**Verse 1**
Khadgam, khadgam, khadgam, khadgam
This sword is a symbol of the Vedas, which sprouted from the sound of Om.
This sword is the form of the primordial energy, which travels in the sound of Hreem.
This sword is a story that has moved through generations.
This sword is a glory that has not diminished for eons.
**Chorus**
Even though so many empires have fallen before its eyes,
This sword has not left its past in an instant and reached the end of death.
This sword is shining like the morning sun on Purvadri, crossing the west every day.
**Verse 2**
This sword is a ray of glory that soars like a three-colored banner and confronts time.
This sword is the sword of devotion that emerged victorious by riding on the back of Hari.
This sword is the path to liberation that measured the divine element in man.
This sword is the heroic quality worn for the protection of the distressed.
This sword is the harshness borne for the punishment of the wicked.
This sword is the kshatriya essence that saw the end of the arrogant who roared, boasted, and transgressed.
This sword is the generosity stored up by all the people who bowed their heads and sought refuge.
This sword is the Dharma sword that the Lord will never forget.
**Chorus**
This sword is the sword of the Kenjavula that wakes people up from their slumber.
This sword is the sword of the white light that pierces through the thick darkness.
This sword is the sword of the green sprout that bursts through the soil.
**Outro**
Khadgam, khadgam, khadgam, khadgam
Khadgam, khadgam, khadgam, khadgam
**Explanation of the song**
This song is a celebration of the sword, which is a symbol of strength, courage, and justice. The song begins by describing the sword as a symbol of the Vedas, the primordial energy, and the eternal glory of India. It then goes on to describe the sword as a tool for devotion, liberation, protection, punishment, generosity, and enlightenment. The song concludes by calling the sword a wake-up call, a ray of light, and a symbol of new beginnings.
The song is particularly relevant to the Indian context, where the sword has been a powerful symbol throughout history. The sword has been used to defend India from foreign invaders, to promote justice and equality, and to inspire people to fight for their freedom. The song celebrates the sword's rich history and its continued relevance to the Indian people.
**Some of the specific images and metaphors used in the song are:**
* The sword is compared to a seed that sprouts from the soil, symbolizing new beginnings.
* The sword is compared to a ray of light that pierces through the darkness, symbolizing hope and enlightenment.
* The sword is compared to a wake-up call that jolts people out of their slumber, symbolizing the need for change.
The song is a powerful and moving ode to the sword, a symbol that has played an important role in Indian history and culture.
**Translation of Telugu song "Khadgam"**
**Verse 1**
Khadgam, khadgam, khadgam, khadgam
This sword is a symbol of the Vedic dharma
That sprouted from the sound of Om
This sword is the form of the primordial energy
That travels in the sound of Hrim
This sword is a history that has moved on for generations
This sword is a glory that has never diminished for ages
**Chorus**
Even though countless empires have fallen before its eyes
This sword has never left its past and reached the threshold of death
This sword is shining as the eternal dawn on Purushottama mountain
**Verse 2**
This sword is a ray of glory that soars up like a tricolour flag
It is the sword of devotion that has emerged victorious
By mounting on the shoulders of Hari
It is the path to liberation that has measured the divine essence in man
It is the sword of valor worn to protect the distressed
It is the sword of harshness that is carried to punish the wicked
**Chorus**
This sword has seen the end of the arrogant
Who have roared, boasted, and transgressed
This sword is the eternal sun of ksatriya dharma
That does not set
**Verse 3**
This sword is the generosity of all the tribes
That have bowed their heads and sought refuge
This sword is the Dharma that the world-lord does not forget
**Chorus**
This sword is the sword of Kenzaiyulu that wakes up from sleep
This sword is the white light that pierces through the thick darkness
This sword is the green sprout that bursts through the soil
**Bridge**
Kenzaiyulu, sword of wakefulness
White light, sword of dawn
Green sprout, sword of hope
This sword is a symbol of the Vedic tradition that sprouted from the sound of Om.
This sword is the form of the primordial energy that travels in the sound of Hrim.
This sword is a story that has moved on for generations.
This sword is a glory that has not diminished for eons.
Even though countless empires have fallen before its eyes,
This sword has left its past in an instant and has not reached the edge of death.
This sword is shining like a new dawn on the eastern mountain, crossing the west every night.
This sword is a ray of glory that soars like a tricolour flag and faces time.
This sword is the sword of devotion that has emerged victorious by riding on Hari.
This sword is the path to liberation that has measured the divine spark in man.
This sword is the sword of valor worn for the protection of the oppressed.
This sword is the sword of sternness taken up for the punishment of the wicked.
This sword is the undying arching sword that has seen the end of the arrogant who have roared, boasted, and transgressed.
This sword is the sword of chivalry that has preserved the generosity of all the races who have sought refuge by bowing their heads in surrender.
This sword is the sword of Dharma that the Lord will never forget, having accumulated the generosity of all the races who have sought refuge by bowing their heads in surrender.
This sword is the sword of the kenjayal that wakes up from sleepiness.
This sword is the sword of the white light that brings in the dense darkness.
This sword is the sword of the green shoot that sprouts through the soil.
**Kenjayal sword, white light sword, green shoot sword...**
**Explanation of the song**
This song is a celebration of the sword, which is a symbol of strength, courage, and justice. The song begins by describing the sword as a symbol of the Vedic tradition and the primordial energy. It then goes on to describe the sword as a witness to history, a defender of the oppressed, and a punisher of the wicked. The song concludes by praising the sword as a source of hope and renewal.
The song is especially relevant in the context of India, where the sword has played a significant role in history. The sword has been used by Indian warriors to defend their country from foreign invaders, to establish and maintain empires, and to protect the rights of the oppressed. The song can be seen as a tribute to the legacy of the sword in India.
The song is also relevant in a more general sense. The sword can be seen as a symbol of any force that stands for strength, courage, and justice. The song can be seen as a call to all people to embrace these values and to use them to make the world a better place.
No comments:
Post a Comment