ప్రతి ఒక్క ప్రజ రాజా కాదు; ప్రతి ప్రజ శాశ్వత తల్లిదండ్రుల పిల్లలు.

ప్రతి ఒక్క ప్రజ రాజా కాదు; ప్రతి ప్రజ శాశ్వత తల్లిదండ్రుల పిల్లలు.

భావం:

ఇక్కడ రాజత్వం వ్యక్తిగత అధికారంగా కాదు.

ప్రజలందరూ పాలకులు కాదు;

అందరూ శాశ్వత తల్లిదండ్రుల పిల్లలుగా ఒకే కుటుంబానికి చెందినవారు.

---

English Translation:

Not every citizen is a king; every citizen is a child of the Eternal Parents.

Meaning:

Sovereignty here is not individual rule or authority.

All people are not rulers;

all are children belonging to the same eternal parental source.

---

Hindi Translation:

हर प्रजा राजा नहीं है; हर प्रजा शाश्वत माता-पिता की संतान है।

भावार्थ:

यहाँ राजत्व व्यक्तिगत सत्ता नहीं है।

सब शासक नहीं हैं;

सब एक ही शाश्वत माता-पिता के पुत्र-पुत्रियाँ हैं।

---

సంకల్ప సారాంశం (ఒక వాక్యంలో):

ఈ రాజ్యంలో అధికారం కాదు—సంబంధమే మూలం;

పాలన కాదు—పిల్లలుగా జీవించడమే ధర్మం.

మీరు కోరితే, దీనిని

సంస్కృత శ్లోకంగా,

రాజ్యాంగ సంకల్ప వాక్యంగా,

లేదా ప్రజా ప్రతిజ్ఞ (Public Oath) రూపంలో కూడా రూపొందించగలను.