Sanskrit:
जय जय महावीर महाधीर धौरेय
Phonetic:
jaya jaya mahāvīra mahādhīra dhaurēya
English: Victory to the great hero, supremely brave and steadfast.
Hindi: महान वीर और धैर्यवान को बार-बार जय।
Telugu: మహావీరుడైన, మహాధైర్యశాలి నీకు జయము.
2
Sanskrit:
देवासुर समर समय समुदित निखिल निर्जर निर्धारित निरवधिक माहात्म्य
Phonetic:
dēvāsura samara samaya samudita nikhila nirjara nirdhārita niravadhika māhātmya
English: Whose infinite greatness was recognized by all gods during the deva-asura wars.
Hindi: देवासुर युद्ध में देवताओं द्वारा जिसकी अनंत महिमा मानी गई।
Telugu: దేవాసుర యుద్ధంలో దేవతలు నీ అపార మహిమను గుర్తించారు.
3
Sanskrit:
दशवदन दमित दैवत परिषद अभ्यर्थित दाशरथि भाव
Phonetic:
daśavadana damita daivata pariṣadabhyarthita dāśarathi bhāva
English: Destroyer of Ravana, incarnated as Dasaratha’s son upon divine request.
Hindi: रावण का वध कर देवताओं की प्रार्थना से दशरथ पुत्र बने।
Telugu: రావణుడిని సంహరించి, దేవతల ప్రార్థనతో దశరథుని కుమారుడిగా జన్మించాడు.
4
Sanskrit:
दिनकर कुल कमल दिवाकर
Phonetic:
dinakara kula kamala divākara
English: Sun that makes the lotus of the Solar dynasty bloom.
Hindi: सूर्यवंश कमल को खिलाने वाले सूर्य।
Telugu: సూర్యవంశ కమలాన్ని వికసింపజేసే సూర్యుడు.
5
Sanskrit:
दिविषदधिपति रण सहचर चतुर दशरथ चरम ऋण विमोचन
Phonetic:
diviṣadadhipati raṇa sahacharaṇa chatura daśaratha charama ṛṇavimochana
English: Companion of Indra in battle and fulfiller of Dasaratha’s final duty.
Hindi: इन्द्र के सहायक और दशरथ के अंतिम ऋण को चुकाने वाले।
Telugu: ఇంద్రునికి సహాయకుడై, దశరథుని ఋణాన్ని తీర్చినవాడు.
6
Sanskrit:
कोसला सुत कुमार भाव कञ्चुकित कारणाकार
Phonetic:
kōsala sutā kumāra bhāva kañchukita kāraṇākāra
English: Prince of Kosala, embodiment of the ultimate cause.
Hindi: कोसल के राजकुमार, सृष्टि के कारणस्वरूप।
Telugu: కోసల కుమారుడిగా సృష్టి కారణ స్వరూపుడవు.
7
Sanskrit:
कौमार केलि गोपायित कौशिकाध्वर
Phonetic:
kaumāra kēḻi gōpāyita kauśikādhvara
English: Protector of Vishwamitra’s sacrifice in youth.
Hindi: बाल्यकाल में विश्वामित्र के यज्ञ की रक्षा की।
Telugu: బాల్యంలో విశ్వామిత్రుని యజ్ఞాన్ని రక్షించాడు.
8
Sanskrit:
रणाध्वर धुर्य भव्य दिव्यास्त्र वृन्द वन्दित
Phonetic:
raṇādhvara dhurya bhavya divyāstra bṛnda vandita
English: Leader in battle, revered by divine weapons.
Hindi: युद्ध में अग्रणी, दिव्य अस्त्रों द्वारा वंदित।
Telugu: యుద్ధంలో అగ్రగామి, దివ్యాస్త్రాలచే వందితుడు.
9
Sanskrit:
प्रणत जन विमत विमथन दुरललित दोर्ललित
Phonetic:
praṇata jana vimata vimathana durlalita dōrlalita
English: Protector of devotees and destroyer of enemies.
Hindi: शरणागतों के रक्षक और शत्रुओं का नाश करने वाले।
Telugu: శరణాగతులను రక్షించి శత్రువులను సంహరించేవాడు.
10
Sanskrit:
तनुतर विशिख विताडन विघटित विशरारु शरारु ताटक ताटकॆय
Phonetic:
tanutara viśikha vitāḍana vighaṭita viśarāru śarāru tāṭakā tāṭakēya
English: Destroyer of Tataka and her lineage with swift arrows.
Hindi: तीक्ष्ण बाणों से ताड़का और उसके वंश का नाश किया।
Telugu: బాణాలతో తాటకను మరియు ఆమె వంశాన్ని సంహరించాడు.
11
Sanskrit:
जटाकिरण शकलधर जटिल नटपति मुकुट तट नटनपटु
Phonetic:
jaḍakiraṇa śakaladhara jaṭila naṭapati makuṭa taṭa naṭanapaṭu
English: Witness to the cosmic dance of Shiva, adorned with radiant brilliance.
Hindi: जटाधारी नटराज के नृत्य के साक्षी।
Telugu: జటాధారి శివుని నాట్యానికి సాక్షి.
12
Sanskrit:
विबुध सरित अतिबहुल मधुगलन ललित पद
Phonetic:
vibudha sarid atibahuḻa madhugaḻana lalitapada
English: Whose feet flow like nectar for the wise.
Hindi: जिनके चरण अमृत प्रवाह समान हैं।
Telugu: జ్ఞానులకు అమృత ప్రవాహంలాంటి పాదాలు.
13
Sanskrit:
नलिनराज उपमृदित निजवृजिन जहदुपल तनुरुचिर परम मुनिवर युवति नुत
Phonetic:
naḻinaraja upamṛdita nijavṛjina jahadupala tanuruchira parama munivara yuvati nuta
English: Pure like a lotus, remover of sins, praised by sages and noble women.
Hindi: कमल समान पवित्र, पापों का नाश करने वाले, मुनियों द्वारा स्तुत।
Telugu: కమలంలా పవిత్రుడు, పాపాలను తొలగించి మునులచే స్తుతింపబడినవాడు.
14
Sanskrit:
कुशिक सुत कथित विदित नाना विविध कथा
Phonetic:
kuśika suta kathita vidita nava vividha katha
English: Known through the many stories told by Vishwamitra.
Hindi: विश्वामित्र द्वारा कही गई अनेक कथाओं से प्रसिद्ध।
Telugu: విశ్వామిత్రుని కథల ద్వారా ప్రసిద్ధుడు.
15
Sanskrit:
मैथिल नगर सुलोचना लोचन चकोर चन्द्र
Phonetic:
maithila nagara sulōchanā lōchana chakōra chandra
English: Moon to Sita’s eyes.
Hindi: सीता की आँखों के लिए चंद्रमा।
Telugu: సీత కన్నులకు చంద్రుడు.
16
Sanskrit:
खण्डपरशु कोदण्ड प्रचण्ड खण्डन शौण्ड भुजदण्ड
Phonetic:
khaṇḍaparaśu kōdaṇḍa prakāṇḍa khaṇḍana śauṇḍa bhujadaṇḍa
English: Breaker of mighty weapons, strong-armed warrior.
Hindi: परशुराम के गर्व को तोड़ने वाले।
Telugu: పరశురాముని గర్వాన్ని చెదరగొట్టినవాడు.
17
Sanskrit:
चण्डकर किरण मण्डल बोधित पुण्डरीक वन रुचि लुण्टाक लोचन
Phonetic:
chaṇḍakara kiraṇa maṇḍala bōdhita puṇḍarīka vana ruchi luṇṭāka lōchana
English: Eyes that outshine the beauty of lotus forests illuminated by the sun.
Hindi: जिनकी दृष्टि सूर्यप्रकाश में खिले कमलों से भी अधिक सुंदर।
Telugu: సూర్యకాంతిలో వికసించిన కమలాలకన్నా అందమైన చూపు.
18
Sanskrit:
मोचित जनक हृदय शंका तङ्क
Phonetic:
mōchita janaka hṛdaya śaṅkātaṅka
English: Remover of Janaka’s doubts.
Hindi: जनक की शंका दूर करने वाले।
Telugu: జనకుని సందేహాలను తొలగించినవాడు.
19
Sanskrit:
परिहृत निखिल नरपति वरण जनक दुहितृ कुचतट विहरण समुचित करतल
Phonetic:
parihṛta nikhila narapati varaṇa janaka duhitṛ kuchataṭa viharaṇa samuchita karatala
English: Worthy of Sita’s hand after surpassing all kings.
Hindi: सभी राजाओं को पराजित कर सीता का पाणिग्रहण किया।
Telugu: రాజులను జయించి సీత చేతిని పొందినవాడు.
20
Sanskrit:
शतकोटि शतगुण कठिन परशुधर मुनिवर करधृत दुरवनमतम निज धनुराकर्षण प्रकाशित पारमेष्ठ्य
Phonetic:
śatakōṭi śataguṇa kaṭhina paraśudhara munivara karadhṛta duravanamatama nija dhanurākarṣaṇa prakāśita pāramēṣṭhya
English: Demonstrated supreme strength by lifting and stringing the mighty bow.
Hindi: अपने धनुष को खींचकर महान शक्ति का प्रदर्शन किया।
Telugu: విల్లును లాగి పరమ శక్తిని చూపినవాడు.
21 (Final Grand Line)
Sanskrit:
दशवदन दमन कुशल … जगत् रक्षक
Phonetic:
daśavadana damana kuśala… jagat rakṣaka
English: Skilled destroyer of Ravana, protector of the universe.
Hindi: रावण संहार में कुशल, जगत के रक्षक।
Telugu: రావణ సంహారంలో నిపుణుడు, లోక రక్షకుడు.
22
Sanskrit:
क्रतुहर शिखरि कन्तुक विहृत्य उन्मुख जगदारुंतुद
Phonetic:
kratuhara śikhari kantuka vihṛtyunmukha jagadaruntuda
English: One who joyfully roams the पर्वत (mountains) after protecting sacrifices, ever ready to uplift the world.
Hindi: यज्ञों की रक्षा कर पर्वतों में विहार करते हुए, जगत का कल्याण करने वाले।
Telugu: యజ్ఞాలను రక్షించి పర్వతాలలో విహరిస్తూ లోకక్షేమం కోరువాడు.
23
Sanskrit:
जितहरि दन्ति दन्त दन्तुर
Phonetic:
jitahari danti danta dantura
English: Conqueror of mighty enemies, powerful like a tusked elephant.
Hindi: महान शत्रुओं को जीतने वाले, गजराज समान बलशाली।
Telugu: శత్రువులను జయించిన గజసమాన బలవంతుడు.
24
Sanskrit:
दशवदन दमन कुशल
Phonetic:
daśavadana damana kuśala
English: Expert destroyer of the ten-headed Ravana.
Hindi: दशानन रावण का संहार करने में निपुण।
Telugu: రావణ సంహారంలో నిపుణుడు.
25
Sanskrit:
दशशत भुज मुख नृपति कुल रुधिर झर
Phonetic:
daśaśata bhuja mukha nṛpatikula rudhira jhara
English: Caused streams of blood to flow from the many-armed tyrant kings.
Hindi: अनेक भुजाओं वाले दुष्ट राजाओं का रक्त बहाया।
Telugu: అనేక భుజాలున్న దుష్ట రాజుల రక్తాన్ని పారించాడు.
26
Sanskrit:
भरित पृथुतर तटाक तर्पित पितृक
Phonetic:
bharita pṛthutara taṭāka tarpita pitṛka
English: Filled vast lakes with their downfall, satisfying the ancestors.
Hindi: विशाल सरोवरों को भरकर पितरों को तृप्त किया।
Telugu: విశాల సరస్సులను నింపి పితృదేవతలను తృప్తి పరచినవాడు.
27
Sanskrit:
भृगुपति सुगति विहतिकर
Phonetic:
bhṛgupati sugati vihatikara
English: Remover of obstacles even for great sages like Parashurama (descendant of Bhrigu).
Hindi: भृगुवंशी परशुराम जैसे महर्षियों के मार्ग का संशय दूर करने वाले।
Telugu: భృగువంశీయులైన పరశురాముని సందేహాలను తొలగించినవాడు.
28
Sanskrit:
नत परुडिषु परिघ
Phonetic:
nata paruḍiṣu parigha
English: A strong protector (like an iron barrier) for those who bow in surrender.
Hindi: शरणागतों के लिए अभेद्य रक्षा कवच समान।
Telugu: శరణాగతులకు అజేయ రక్షణ కవచంలా నిలిచినవాడు.