సబ్ క మాలిక్ ఏక్ హాయ్
ఒక్కడే సూర్యుడు ఒక్కడే చంద్రుడు
ఒక్కడే ఆ దేవుడు
రాముడే దేవుడని కొలిచింది మీరు
యేసు నే దైవం అని తలచింది మీరు
అల్లాహ్ అని ఎలుగెత్తి పిలిచింది మీరు
ఏ పేరు తో ఎవరు పిలుచుకున్న
ఏ తీరుగ ఎవరు పూజించిన
ఈ చరా చెర జగతి సృష్టించి నడిపించు
ఒక్కడే దేవుడు ఒక్కడే దేవుడు
ఒక్కడే ఆ దేవదేవుడు
ఒక్కడే ఆ దేవదేవుడు
భాషాయ ధ్వజమునెత్తి ప్రణవగంగా కలగలాలను
హిందూ మతమన్నావు నీవు
ఆకు పచ్చ కేతనం చంద్రవంక కళకళలను
ఇస్లాం అన్నావు నీవు
సిలువ పైన యేసు రఖ్త కన్నీళ్లతో ఎదలు తడిసి
క్రైస్తవమని అన్నావు నీవు
బౌద్ధం అని జైనం అని సిఖ్ అని
మొక్కుకునే పలు గుండెల పలు పెదాల పలుకేదైనా
ఈ చరా చెర జగతి సృష్టించి నడిపించు
ఒక్కడే దేవుడు ఒక్కడే దేవుడు
ఒక్కడే ఆ దేవదేవుడు
ఒక్కడే ఆ దేవదేవుడు
రాజు పేద భేదం ఎపుడు చూపబోదు గాలి
అది దేవా దేవుని జాలి
పసిడి మెడని పూరి గుడిసేని
భేదమెఱిగి కురియబోదు వాన
అది లోకేశవరేశ్వరుని కరుణ
సాటి మానవాళి హృదయ ఆలయాల కొలువుదీరి
ఉన్నాడు ఆ స్వయంభువుడు
కులం అని మతం అని జాతులని
బ్రాంతి వీడు
ప్రతి అడుగున తన రూపమే ప్రతిబింబముగ
ప్రతి జీవిని పరమాత్మకు ప్రతిరూపముగ
ఈ చరా చెర జగతి సృష్టించి నడిపించు
ఒక్కడే దేవుడు ఒక్కడే దేవుడు
ఒక్కడే ఆ దేవదేవుడు
ఒక్కడే దేవుడు ఒక్కడే దేవుడు
ఒక్కడే ఆ దేవదేవుడు
There Is Only One God
There is one Master of all,
One Sun, one Moon,
One and only that Divine Being.
You worshipped Him as Rama,
You believed in Him as Jesus,
You called out His name as Allah.
Whatever name one calls Him by,
Whatever way one worships Him,
The One who created and governs
This entire living world —
He alone is God, He alone is God,
He alone is the Lord of Lords,
He alone is the Lord of Lords.
You raised the banner of language,
And called yourself a Hindu;
You waved the green flag with the crescent moon,
And called yourself a Muslim;
You looked up to the Cross,
Soaked in the blood and tears of Jesus,
And called yourself a Christian;
You called yourself Buddhist, Jain, Sikh, and more —
Whatever the lips speak, whatever the hearts pray,
The One who created and sustains
This entire living world —
He alone is God, He alone is God,
He alone is the Lord of Lords,
He alone is the Lord of Lords.
The wind never shows any difference
Between king and pauper —
That is the compassion of the Divine.
The rain never chooses
Between the golden palace or the humble hut —
That is the mercy of the Lord of the Universe.
In the temples of human hearts
Dwells that self-existent One.
Abandon the illusion
Of caste, creed, and religion.
In every step, His form reflects;
In every living being,
Resides the image of the Supreme Soul.
The One who created and governs
This entire living world —
He alone is God, He alone is God,
He alone is the Lord of Lords,
He alone is the Lord of Lords.
सबका मालिक एक है
सबका मालिक एक है,
एक ही सूर्य, एक ही चंद्रमा,
एक ही वह परमेश्वर है।
तुमने उसे राम कहकर पूजा,
तुमने उसे यीशु कहकर माना,
तुमने उसे अल्लाह कहकर पुकारा।
जिस नाम से भी कोई पुकारे,
जिस रूप में भी कोई आराधना करे,
इस चल-स्थिर जगत को रचकर चलाने वाला —
वह एक ही भगवान है, वह एक ही भगवान है,
वह एक ही देवों का देव है,
वह एक ही देवों का देव है।
तुमने भाषा का ध्वज उठाया
और अपने को हिन्दू कहा;
तुमने हरे झंडे पर चाँद का निशान लहराया
और अपने को मुसलमान कहा;
तुमने क्रूस पर लटके
यीशु के रक्त और आँसुओं से भीगे हृदय को देखा
और अपने को ईसाई कहा;
तुमने कहा — बौद्ध, जैन, सिख, और भी बहुत;
चाहे कोई भी नाम पुकारे, चाहे कोई भी प्रार्थना करे,
इस चल-स्थिर जगत को रचकर चलाने वाला —
वह एक ही भगवान है, वह एक ही भगवान है,
वह एक ही देवों का देव है,
वह एक ही देवों का देव है।
हवा कभी भेद नहीं करती
राजा और गरीब में —
वह भगवान की करुणा है।
बारिश कभी भेद नहीं करती
सोने के महल और झोपड़ी में —
वह लोकनाथ की दया है।
मानव हृदय के मंदिरों में
वह स्वयंभू विराजमान है।
कुल, धर्म और जाति के भ्रम को त्यागो।
हर कदम पर उसका ही रूप झलकता है,
हर जीव में
परमात्मा का प्रतिबिंब बसता है।
इस चल-स्थिर जगत को रचकर चलाने वाला —
वह एक ही भगवान है, वह एक ही भगवान है,
वह एक ही देवों का देव है,
वह एक ही देवों का देव है।
No comments:
Post a Comment