Bohag Bihu with more lyrical expressions in Assamese with English translations, deepening the flavors of romance, culture, nature, and festivity.

 Bohag Bihu with more lyrical expressions in Assamese with English translations, deepening the flavors of romance, culture, nature, and festivity.

---

11. Bihu Beneath the Bamboo Grove

Assamese:

Baah bonor tale  

Bihuore joloni  

Tumar mukhor hasa  

Mor pranor aloni

English Translation:

Beneath the bamboo grove  

Burns the Bihu’s fire  

Your smiling face  

Is the light my heart desires

---

12. Dream of the Dancing Girl

Assamese:

Naasoni suwali  

Chandere mukhor xur  

Bihur botahot  

Ure premor nur

English Translation:

The dancing girl  

Has a moonlit melody in her face  

In the breeze of Bihu  

Flies the scent of love’s grace

---

13. Bihu and the River

Assamese:

Luitor paani japi  

Xobdo kori jai  

Bihur dholor logot  

Mon bhasi loi jai

English Translation:

The Luit river flows with rhythm  

Singing as it sways  

With the beat of Bihu’s Dhol  

My heart too floats away

---

14. The Night of Rongali

Assamese:

Rongali bihu rati  

Tup tupore xondhiya  

Tor okuhom naasoni  

Mor bukut porhiya

English Translation:

Night of Rongali Bihu  

Soft, dusky and divine  

Your unmatched dance  

Falls into this heart of mine

---

15. Eternal Springtime

Assamese:

Bohag aahi baril  

Notun jiwan loi  

Premor gatha gaai  

Xristir songi hoi

English Translation:

Bohag arrives again  

With a new life to sing  

Chanting songs of love  

I become one with spring