णमो अरिहंताणं...
णमो सिद्धाणं...
णमो आयरियाणं...
णमो उवज्झायाणं...
णमो लोए सव्वसाहूणं...
एषो पंच नमोक्कारो, सव्व पावप्पणासणो।
मंगलाणं च सव्वेसिं, पढमं हवइ मंगलं॥
आपने महान नवकार मंत्र का उच्चारण किया है, जो जैन धर्म का मूल स्तुति मंत्र है। यह पंच परमेष्ठियों को नमस्कार करता है—अरिहंत, सिद्ध, आचार्य, उपाध्याय, और सभी साधु। यह मंत्र किसी एक व्यक्ति या देवता की नहीं, बल्कि श्रेष्ठ गुणों और आत्मिक उन्नति की ओर मार्गदर्शन करने वालों को समर्पित है।
English translation of the Namokar Mantra:
णमो अरिहंताणं
I bow to the Arihants (the enlightened souls who have conquered inner passions and attained perfect knowledge).
णमो सिद्धाणं
I bow to the Siddhas (the liberated souls who have attained Moksha and are free from the cycle of birth and death).
णमो आयरियाणं
I bow to the Acharyas (the heads of Jain congregations, spiritual leaders and teachers).
णमो उवज्झायाणं
I bow to the Upadhyayas (the preceptors or teachers who teach scriptures to saints).
णमो लोए सव्वसाहूणं
I bow to all the Sadhus and Sadhvis (monks and nuns) in the world who practice self-discipline.
Esso Panch Namokaro, Savva Pava Panasano
These five salutations destroy all sins,
Mangalanam Cha Savvesin, Padhamam Havai Mangalam
And are the most auspicious among all auspicious things
ఇది నమోకార్ మంత్రం యొక్క తెలుగు అనువాదం:
---
ణమో అరిహంతాణం
అరిహంతులకు నమస్కారం (అంతఃకార లక్షణాలను జయించి, సమ్యగ్జ్ఞానాన్ని పొందిన పరిపూర్ణులైన మహాత్ములు).
ణమో సిద్ధాణం
సిద్ధులకు నమస్కారం (మోక్షాన్ని పొందిన, పునర్జన్మల చక్రం నుండి విముక్తులైన ఆత్మలు).
ణమో ఆయిరియాణం
ఆచార్యులకు నమస్కారం (జైన మతంలోని ఆధ్యాత్మిక నాయకులు మరియు మార్గదర్శకులు).
ణమో ఉవజ్ఝాయాణం
ఉపాధ్యాయులకు నమస్కారం (శ్రావకులకు, సంతులకు గ్రంథాలు బోధించే గురువులు).
ణమో లోయే సవ్వసాగూణం
ప్రపంచంలోని సమస్త సద్గురు సన్యాసులకు నమస్కారం.
---
ఏషో పంచ నమోక్కారో, సవ్వ పావప్పణాసణో
ఈ ఐదు నమస్కారాలు సమస్త పాపాలను నశింపజేస్తాయి,
మంగళాణం చ సవ్వేసిం, పద్హమం హవై మంగళం
మంగళకరమైన వాటిలో ఇది ప్రధాన మంగళం.
ఇది అన్ని జైనుల ఆధ్యాత్మిక సాధనలో నిత్యం పఠించబడే అత్యంత పవిత్రమైన మంత్రం.
No comments:
Post a Comment