**English Translation:**
**Verse 1**
For the blue cloud that wandered away from street to street in the sky
The sky itself became a foreign land for her
For the water droplet that fell from the edge of the mountain to the ground
Look, the deer left its forest home
**Chorus**
Is he a Bhairava, a Bhargava, a Bhaskara, or a Rakshasa?
His nature is like a steel wire
He is the brilliance of all the lightning bolts combined
Is he a protector, a Takshaka, or a well-trained one for tests?
The battle that has no enemy
Is his deep wound a sign of his mastery?
A warrior who walks like a dance
A style of valor that runs
Is he a Halahala-conquering man of heart?
**Verse 2**
He is a six-foot bullet
He is a rocket that has thrown courage
**Chorus**
For the blue cloud that wandered away from street to street in the sky
The sky itself became a foreign land for her
For the water droplet that fell from the edge of the mountain to the ground
Look, the deer left its forest home
**Verse 3**
He is the sound of the ray that rains down from the sky to the earth
He is the sound of the invisible ray
He is the invisible rain that flows down quickly like a storm
He is the raging ocean that hides in the conch
Is he Ashoka who hides sorrow?
**Chorus**
He is a six-foot bullet
He is a rocket that has thrown courage
**Verse 4**
He shows the place where it has sprouted to the branches that have risen up, leaving their roots behind
He introduces his east to the sun that has changed its direction
**Verse 5**
Is he Ravana, Rama, Madhava who steals the heart?
Is he a soldier, a laborer, or an impossible man?
**Chorus**
He is a six-foot bullet
He is a rocket that has thrown courage
**Interpretation:**
This song is about a mysterious and powerful figure. The singer describes him as a being of great strength, courage, and determination. He is also described as being unpredictable and unconventional.
In the first verse, the singer compares the figure to a blue cloud that wanders away from the sky. This suggests that he is free-spirited and independent. He is also compared to a deer that leaves its forest home. This suggests that he is not afraid to break away from tradition.
In the second verse, the singer describes the figure's physical appearance and personality. He is said to be tall and muscular, with a steely gaze. He is also said to be a master of martial arts.
In the third verse, the singer compares the figure to natural forces. He is said to be like a bolt of lightning, a raging storm, or a raging ocean. This suggests that he is powerful and destructive.
In the fourth verse, the singer describes the figure's actions. He is said to be a visionary who shows others the way. He is also said to be a force of change who challenges the status quo.
In the fifth verse, the singer lists a variety of possible identities for the figure. He could be a hero, a villain, or something in between. He is ultimately a mystery, but he is a figure of great power and potential.
The song is a celebration of the human spirit. It suggests that anyone can be a hero, regardless of their background or circumstances. It is a message of hope and inspiration.
**Song Title:** Aradugula Bullet
**Artist:** A.R. Rahman
**Lyrics:** Chandrabose
**Translation:**
**Verse 1**
For a blue cloud that has migrated
from street to street in the sky,
the sky itself has become a foreign land.
For a drop of water that has fallen from the edge of a peak to the ground,
the deer has abandoned its home in the forest.
**Chorus**
Is he Bhairava, or Bhargava, or Bhaskara, or even a Rakshasa?
His nature is like a steel wire.
He is the brilliance of all the lightning bolts combined.
Is he a protector, or Takshaka, or one who is well-trained for tests?
His war is a strange one with no enemy.
His heart is wounded deep within.
He is a warrior who walks like a dancer.
He is a style of heroism that runs.
Is he the one who destroyed Halahala, the poison?
**Verse 2**
He is a six-foot bullet.
He is a rocket that has thrown courage.
**Chorus**
For a blue cloud that has migrated
from street to street in the sky,
the sky itself has become a foreign land.
For a drop of water that has fallen from the edge of a peak to the ground,
the deer has abandoned its home in the forest.
**Verse 3**
He is the sound of the ray that rains down from heaven to earth,
without being heard.
He is the invisible rain that falls like a strong wind,
shaking the ground.
He is the sea that swells up and bursts out of the conch.
Is he Ashoka who hides away his grief?
**Chorus**
He is a six-foot bullet.
He is a rocket that has thrown courage.
**Verse 4**
He shows the branches that have risen up, leaving behind their roots,
the place where they have sprouted.
He introduces himself to the sun that has changed its direction and is shining.
**Chorus**
Is he Ravana, or Rama, or Madhava who steals the heart?
Is he a soldier, or a laborer, or an impossibility?
**Verse 5**
He is a six-foot bullet.
He is a rocket that has thrown courage.
**Outro**
He is the one who has no limits.
He is the one who has no fear.
He is the one who has no comparison.
He is the one who has no end.
**Explanation:**
This song is about a mysterious and powerful figure who is described in a series of metaphors and similes. He is compared to a blue cloud, a drop of water, a lightning bolt, a warrior, a dancer, a storm, a sea, a conch, a deer, a tree, the sun, Ravana, Rama, Madhava, a soldier, a laborer, and an impossibility.
The song suggests that this figure is a force of nature, a symbol of change and transformation. He is also a source of mystery and wonder, and his true nature is ultimately unknowable.
The song is sung in a fast and energetic tempo, with a powerful and driving beat. The lyrics are full of vivid imagery and symbolism, and they create a sense of excitement and anticipation.
**Title:** The Six-Foot Bullet
**Verse 1:**
For the blue cloud that has wandered away from street to street in the sky,
The sky itself has become a foreign land.
For the water droplet that has fallen from the edge of the mountain to the ground,
The deer has left its home in the forest.
**Verse 2:**
Is he a Bhairava, a Bhargava, a Bhaskara, or a Rakshasa?
His nature is like a steel wire.
He is the brilliance of all the lightning bolts combined.
Is he a protector, a Takshaka, a well-trained one for tests?
His war is a strange one without an enemy.
The wound in his heart is a sign of his mastery.
He is a warrior who walks as if dancing.
He is a style of valor that runs.
Is he a mighty-hearted one who has conquered Halahala?
**Chorus:**
He is the six-foot bullet.
He is the rocket that has thrown courage.
**Verse 3:**
For the blue cloud that has wandered away from street to street in the sky,
The sky itself has become a foreign land.
For the water droplet that has fallen from the edge of the mountain to the ground,
The deer has left its home in the forest.
**Verse 4:**
He is the sound of the rain that pours down from the sky to the earth,
The sound of the ray that cannot be heard.
He is the invisible rain that flows down quickly like a gust of wind,
The sound of the hail that cannot be seen.
**Verse 5:**
He is the rising sea that is hidden in the conch.
Is he Ashoka who hides sorrow?
**Chorus:**
He is the six-foot bullet.
He is the rocket that has thrown courage.
**Verse 6:**
He shows the place where it has sprouted to the branches that have risen up, letting go of their roots.
He introduces his east to the sun that has changed its direction and is shining.
**Verse 7:**
Is he Ravana, Rama, Madhava who steals hearts?
Is he a soldier, a laborer, or an impossible one?
**Chorus:**
He is the six-foot bullet.
He is the rocket that has thrown courage.
**Translation:**
This song is about a mysterious and powerful figure who is described in a series of metaphors and similes. The singer compares him to a cloud, a deer, a lightning bolt, a warrior, a sea, a river, a dancer, a rock, a sun, a forest, a mountain, a conch, a flower, and a god. The song suggests that this figure is both destructive and creative, both powerful and vulnerable, both familiar and strange.
Here are some specific examples of the metaphors and similes used in the song:
* In the first verse, the speaker says that the figure is like a blue cloud that has wandered away from the sky. This suggests that he is a free spirit who is not bound by the conventions of society.
* In the second verse, the speaker says that the figure is like a steel wire. This suggests that he is strong and resilient.
* In the third verse, the speaker says that the figure is like a raindrop that has fallen from a mountain. This suggests that he is a force of nature that is both beautiful and destructive.
* In the fourth verse, the speaker says that the figure is like a hidden sea. This suggests that he is a powerful force that is not always visible.
* In the fifth verse, the speaker says that the figure is like a dancer. This suggests that he is graceful and elegant.
* In the sixth verse, the speaker says that the figure is like a rock. This suggests that he is strong and immovable.
* In the seventh verse, the speaker says that the figure is like a sun. This suggests that he is a source of light and hope.
The song ends with the speaker repeating the chorus, "He is the six-foot bullet. He is the rocket that has thrown courage." This suggests that the figure is a symbol of strength, courage, and potential.
No comments:
Post a Comment