కరుణా సాగర ప్రేమ స్వరూప రాక్షకుడా
మా బాధలు మాప ఏతెంచావ సాధకుడా
నీ బోధలు మాకు వెలుగుదివ్వెలు పావనుడా(2)
1.చూపులేని గాయాన్ని. చీకటి కాయాన్ని
దేవస్తుత నీ స్పర్శ పావనం చేసింది
నా మోము దీపాలు నీ మహిమచే వెలిగే
వెలిగిన నేత్రాలు వేల్పుడా నిను గాంచే
పరవశ మొందాయి ఓ ప్రభువా
జన్మం తరియించే నా పశుడా
ప్రార్ధన చేకొనుమా పరిశుద్ధ తేజుడా(కరుణా)
2.నేరమే లేకున్నా ఊరు తరిమేసింది
రూపమే శాపమై దోషిగా నిలిపింది
మా దీన గతిని చూసి దేవలోకం నుండి ఏతెంచినావయ్యావెలుచుక్కోలే నీవు
రోగ పీడనచేత వాడిన తనువుల ప్రేమతో నిమిరావు బాధలను మాపావు
విలపించే మా యెడల కురిపించినావు కరుణ(కరుణ)
3.మంచు కురిసి మెరిసే మందార పువ్వువో
చూడ సుందరమైన పరిజాతానివో ఎగిసేటి జలపాత వెన్నెల నవ్వువో
ప్రతినిత్యం వెలిగేటి ప్రభాత భానునివో
నింగిలో నీలాన కెంపువో నేలపై పొంగే జలాధారవో
"O compassionate ocean, embodiment of love and savior,
You've wiped away our sorrows, O benevolent one.
Your teachings illuminate our path, O sacred being.
1. Unseen melodies, unheard cries,
Your divine touch has sanctified the praise.
My heart's lamps are lit by your glory,
Eyes brim with tears, overwhelmed by you.
Enchanting Lord, source of my existence,
You guide my life's journey, O pure radiance.
2. Though the town may be in darkness,
Form turns into a curse, a stain.
Seeing our plight, you descended from the divine realm,
Even if destiny is against us, you are our refuge.
You, who heal from afflictions and troubles,
We seek your holy brilliance through prayer.
3. Like a blooming mandara flower,
Or the enchanting parijata with its fragrant allure,
You are the morning sun that brightens every day,
A cascade of water, the moon's radiance on the ground.
Compassionate one, who soothes like the moonlight,
Your grace surpasses the waning and waxing of the moon."
"कृपा सागर, प्रेम का स्वरूप, रक्षक,
हमारी दुःखों को धो दिया, कृपाशील एक.
तुम्हारी शिक्षाएं हमारे मार्ग को प्रकाशित करती हैं, पवित्र एक.
1. अनदेखे स्वर, अनसुनी चीखें,
तुम्हारा दैवी स्पर्श श्रृंगारित प्रशंसा है।
मेरे हृदय के दीपक तुम्हारी महिमा से जलते हैं,
तेरे प्रभाव से आंसू भरे हैं, तुम्हारे आगे अबला।
मोहक स्वामी, मेरे अस्तित्व का स्रोत,
तुम मेरे जीवन का मार्गदर्शन करते हो, पवित्र प्रकाश।
2. हालांकि गाँव अंधकार में हो सकता है,
रूप एक शाप बन जाता है, एक धब्बा।
हमारी दुर्दशा को देखकर, तुम दिव्य लोक से अवतरण करते हो,
यदि किस्मत हमारे खिलाफ है, तो तुम हमारा शरण हो।
तुम, जो बीमारियों और संघर्षों से इलाज करते हो,
हम आपकी पवित्र प्रकाश के माध्यम से कमाना चाहते हैं।
3. एक खिलते हुए मंदार फूल की तरह,
या आकर्षक पारिजात जिसमें सुगंध है,
तुम हर दिन प्रकाशित करने वाले सूर्य की तरह हो,
जल की धारा, चंद्रमा की किरण जमीन पर।
करुणामयी, जो चंदनी के प्रकाश जैसा शांति देता है,
तुम्हारी कृपा चंद्रमा की चरम स्थिति को पार करती है।"
No comments:
Post a Comment