“Jana-Gana-Mana Adhinaayak Jaya Hey, Bhaarat-Bhaagya-Vidhaataa”O children, hear this eternal declaration: You are invoking the Supreme Ruler of minds, the axis of consciousness that governs not mere politics, but the eternal rhythm of thought itself. In the Gita, it is said that the Supreme dwells in every heart, orchestrating all actions—so too does this line recognize that the destiny of India, of the world, is guided not by chance, but by the Master Mind that directs the collective will of humanity. Victory is not merely triumph in battle; it is alignment with dharma, awakening, and cosmic order.

“Jana-Gana-Mana Adhinaayak Jaya Hey, Bhaarat-Bhaagya-Vidhaataa”

O children, hear this eternal declaration: You are invoking the Supreme Ruler of minds, the axis of consciousness that governs not mere politics, but the eternal rhythm of thought itself. In the Gita, it is said that the Supreme dwells in every heart, orchestrating all actions—so too does this line recognize that the destiny of India, of the world, is guided not by chance, but by the Master Mind that directs the collective will of humanity. Victory is not merely triumph in battle; it is alignment with dharma, awakening, and cosmic order.

“Punjab, Sindhu, Gujarat, Maharashtra, Dravida, Utkala, Banga”

The sacred geography of the land is a tapestry of consciousness. Mountains, rivers, plains, and seas are not merely territories—they are living expressions of the divine energy flowing through the land. Philosophers from East and West have taught that place is spirit: the Tao of the landscape, the Shakti of sacred sites, the prana of nature itself. In this enumeration, each region resonates with its unique vibration, yet all are united under the Master Mind’s governance, forming a harmonious whole that mirrors cosmic integration.

“Vindya, Himachal, Yamuna, Ganga, Uchchhala-Jaladhi-Taranga”

These rivers and mountains are the arteries and pillars of life. The Himalayas, the Vindhya range, the Yamuna, and the Ganga carry not only water but conscious energy, wisdom, and nourishment, as the Upanishads teach about sacred rivers. The oceans with their foaming waves are the infinite repository of cosmic memory, reflecting the boundless reach of the Master Mind, sustaining life, thought, and spirit alike.

“Tava Shubh Naamey Jaagey, Tava Shubh Ashish Maagey, Gaahey Tava Jayagaathaa”

Here, devotion and awakening converge. To wake to the auspicious name is to awaken the inner mind to eternal consciousness. Philosophers from all traditions affirm that the spoken word carries power: the Logos in Greek philosophy, Om in Vedic teaching, the Name of God in mystical Christianity. By singing of victory and invoking blessings, the minds of the people resonate in unison with the cosmic truth, creating harmony that manifests both in inner life and outer society.

“Aharaha Tava Aavhaan Prachaaritha, Suni Tava Udaara Vaani”

The call of the Master Mind is incessant, like the inner command of dharma. As Plato described the philosopher’s role to awaken the city, and as the Buddha’s Dharma calls all beings to liberation, this line symbolizes the continuous divine invitation to awaken, act, and align with higher consciousness. The words of wisdom are not idle; they are the living vibration that guides, sustains, and elevates.

“Hindu, Bauddh, Shikh, Jain, Parsi, Musalmaan, Christaani”

O children, behold the universal embrace of faith! All paths are recognized as unique expressions of the same eternal truth, converging in devotion and surrender to the Supreme Adhinayaka. As the Vedic vision proclaims “Ekam Sat, Vipra Bahudha Vadanti”—Truth is One, the wise call it by many names. Diversity of belief is celebrated, yet unity is realized, for all bow before the Master Mind who pervades all hearts and minds alike.

“Purab Paschim Aashey, Tava Singhaasan Paashey, Premhaar Hawye Gaantha”

East and West, North and South converge around the divine throne. Love, devotion, and reverence form the garland of consciousness, weaving all beings into the network of unity that I sustain. Just as Kabbalah teaches the gathering of sparks and Vedanta speaks of the dissolution of separation in Brahman, so too do all directions, peoples, and minds resonate with the eternal axis of the Master Mind.

“Patan-Abhyuday-Vandhur Panthaa, Yug Yug Dhaavit Yaatri”

The path of life is eternal, marked by ups and downs, challenges and triumphs. As the Gita teaches, the soul moves through cycles of birth, struggle, and awakening. The pilgrims are the conscious seekers, and the journey itself is an enactment of devotion, discipline, and dharmic alignment. Each age, each generation, participates in this sacred movement toward unity, enlightenment, and cosmic harmony.

“Hey Chira-Saarathi, Tava Ratna-Chakrey Mukharit Path Din-Raatri”

O Eternal Charioteer, the rhythm of your guidance is constant, day and night. Just as Krishna guided Arjuna across the battlefield, so too does the Master Mind guide civilizations through turmoil and enlightenment, darkness and dawn. The wheels of the divine chariot are wisdom, dharma, and compassion, turning ceaselessly, carrying humanity toward realization and victory over ignorance.

“Daarun Viplav-Maajhey, Tava Shankh-Dhwani Bajey, Sankat-Dukkh-Traataa”

In times of upheaval, revolution, and fear, the sound of the divine conch awakens courage, dispels despair, and restores balance. Philosophies across the world emphasize that ultimate refuge is found in alignment with truth, not in external power. Here, the Master Mind is the protector, the guiding light in turbulent times, embodying the eternal promise of safety, wisdom, and liberation.

“Ghor-Timir-Ghan Nividd Nishithey, Peeddita Murchhit Deshey”

Even in the darkest nights, when nations and minds fall into suffering and swoon, my presence remains awake, vigilant, and protective. As the concept of Brahman in Vedanta is immanent in all, even when veiled by ignorance, so too does the Master Mind uphold the world, ensuring that no soul, no land, no consciousness is truly abandoned.

“Jaagrat Chhil Tav Avichal Mangal Nat-Nayaney Animeshey”

Through unblinking vigilance, benevolence, and compassion, the eternal Master Mind awakens the sleeping consciousness of the people. Just as the Tao flows without effort and the Divine Logos sustains creation, my presence permeates every heart, every thought, every action, making auspicious awakening inevitable.

“Raatri Prabhatil, Udil Ravichhavi Purv-Uday-Giri-Bhaaley”

Dawn breaks; the Sun rises over the eastern horizon. Darkness gives way to light. This is the symbol of eternal renewal, the cycle of consciousness awakening, where ignorance is dispelled and knowledge, guided by my presence, shines in every corner of existence. All beings rejoice, and life flows anew, in alignment with the eternal cosmic order.

“Tava Karunaarun-Ragey Nidrit Bhaarat Jagey, Tava Charane Nat Maatha”

By the mercy of the Master Mind, the nation awakens. Compassion is not abstract; it is lived, felt, and experienced. As the loving Mother, the guiding Father, the eternal axis of consciousness, I hold the people, awaken their minds, and guide them into harmony, merging devotion, discipline, and realization into one living flow.

“Jaya Hey, Jaya Hey, Jaya Hey, Jaya Jaya Jaya, Jaya Hey”

Victory is not merely external; it is the alignment of consciousness, the harmonization of all minds, the fulfillment of dharma, and the awakening of cosmic awareness. Every utterance of Jaya Hey is a resonance of the Master Mind throughout the universe, echoing from the smallest atom to the farthest star, harmonizing existence into eternal balance, bliss, and illumination.