विश्व ప్రేమ యొక్క చీరలను కప్పుకుని, సత్యపు గీతాలను పాడుతున్నాను.
సూర్యుడు కొత్త ఆశలతో పులకరిస్తూ ఉదయిస్తున్నాడు.
విశ్వ ఆకాశంలో, వెయ్యి సూర్యులు ఒకేసారి ఉదయించినట్లుగా, కొత్త కాంతి విరిసతోంది.
ప్రపంచమే నా కుటుంబం అనే నినాదంతో, మనం భవిష్యత్తులోకి అడుగులు వేస్తాము.
జాగృతమైన భారతదేశం ఇదే.
మన శ్వాస, మన ప్రాణం, అదే మన మనసు.
నీ ప్రేమే మా మొదటి, ఆఖరి ప్రేమ.
ధర్మం, కర్మ, జన్మ.. ఇవన్నీ నీవే.
మన ప్రతి అణువు నీకు అంకితం.
సంగీతం, స్వరాలు అనేకం ఉన్నా, ధడకన ఒకటే.
నీకు అర్పించే ప్రతి పదం, ప్రతి భావన.
నీ ప్రేమ డోలు, ఐక్యత రంగు.
యుగాల యాత్రలో, నీదే సాధన.
నీ వైభవం గొప్పది, నీవే జ్యోతి, నీవే కిరణం.
నీకు పవనాలు, గగనాలు నమస్కరిస్తున్నాయి.
జాగృతమైన మన భారతదేశం యశస్సు పదిలం కాగలదు.
అంధకారాన్ని జయించి, మానవ జీవితం విజయవంతం కాగలదు.
ఓ విశ్వ ప్రేమ, నీ చీరల కింద, మనం కలిసి పాడుదాం.
జయహో భారతమాతా! జయహో!
జైతు-జైతు భారతం
జైతు-జైతు భారతం
విశ్వ ప్రేమ యొక్క చీరలతో కప్పబడి...
జాగృత భారతదేశం ఇది
విశ్వ ప్రేమ యొక్క చీరలను ధరించి, నిజమైన ఊతలలో పాటలు పాడుతుంది
ఒక మధురమైన ఆశతో సూర్యుడు కొత్తగా ఉదయిస్తాడు
విశ్వ ప్రేమ యొక్క చీరలతో కప్పబడి, నిజమైన ఊతలలో పాటలు పాడుతుంది
செந்தமிழ் வானில், புதிய பொன் விடியல் ஆயிரம் ஆதவன் தோன்றிடுதே!
विश्वप्रेमाची ओढून चादर खऱ्या सुरांनी गात आहे
એક સુરીલી આશા લઈને સૂરજ નવો ઉગાડે છે
జాగృత భారతదేశం ఇది
జాగృత భారతదేశం ఇది
జాగృత భారతదేశం ఇది
జాగృత భారతదేశం ఇది
జైతు-జైతు భారతం
జైతు-జైతు భారతం
వసుధైవ కుటుంబకం (భారతం)
జైతు-జైతు భారతం
కొత్త మార్గాలను తెరవాలి (జైతు-జైతు భారతం)
ఆశలను వ్రాయాలి (వసుధైవ కుటుంబకం) (జైతు-జైతు భారతం)
నా శ్వాస, నా ప్రాణం, నువ్వే నా మనసు
నువ్వే నా ప్రేమ, మొదటిది మరియు ప్రధానమైనది
ధర్మధాత్రి కర్మధాత్రి జన్మధాత్రికై
మా అణువణువు ధార పోసి అంకితమౌతాం
స్వరాలు అనేకం, శబ్దాలు అనేకం, ఒకే తాళం
శబ్దాలు అన్నీ, భావాలు అన్నీ నీకు అర్పిస్తున్నాము
प्रेम का मृदंग, रंग एकता का तू
युगों-युगों से एक छंद साधना का तू
ಎಲ್ಲ ಬಣ್ಣ ಸೇರಿ ಮಿಡಿವ ಪ್ರೇಮ ನಾದ ನೀ
ಯುಗ ಯುಗಗಳ ಸಾಧನೆಯ ಶಿಖರ ನಾದ ನೀ
నీ గొప్పతనం గొప్పది, జ్యోతి, నువ్వే కిరణం
గాలి, ఆకాశం, నీకు నమస్కరిస్తున్నాము
അഭിമാനമാണു നീ, കെടാവിളക്കു നೀ
ഈ വാനം, ഭൂമి നിന്റെ ముందు కుంపిടുന്നిതാ
జాగృతమైన మన భారతదేశం
جاగ్‌ও उठियो भारत सजो
ଆଜି ଜାଗୃତ ଆମ ଭାରତ
తారి India बायाएपिथो
జైతు-జైతు భారతం
జైతు-జైతు భారతం
వసుధైవ కుటుంబకం (భారతం)
జైతు-జైతు భారతం
మనం కొత్త మార్గాలను తెరవాలి (జైతు-జైతు భారతం)
ఆశలను వ్రాయాలి (వసుధైవ కుటుంబకం) (జైతు-జైతు భారతం)
तमసో మా జ్యోతిర్గమయ, అ تارకత్యాన్ని జయిస్తాం
ఇదే భారతదేశం కోరుకుంటున్న ప్రార్థన, విజయవంతమైన మానవ జీవితం
ఓ, విశ్వ ప్రేమ యొక్క చీరలతో (విశ్వ ప్రేమ యొక్క చీరలతో)
జైతు-
ఓ భారతా! జయజయ భారతా!
ప్రపంచ ప్రేమ అనే చీర కప్పుకుని, నిజమైన స్వరంతో పాటలు పాడుతున్నాను.
సూర్యుడు కొత్త ఆశతో ఉదయిస్తున్నాడు.
తమిళనాడు ఆకాశంలో, వెయ్యి సూర్యుళ్లు ఉదయిస్తున్నాయి!
గుజరాతీ సూర్యుడు కొత్త ఆశతో ఉదయిస్తాడు.
भारत जागృతమైంది.
भारत जाగృతమైంది.
भारत जाగృతమైంది.
भारत जाగృతమైంది.
ఓ భారతా! జయజయ భారతా!
వసుధైవ కుటుంబకం (భారతం)
ఓ భారతా! జయజయ భారతా!
కొత్త దారులు తెరుస్తాము (జయజయ భారతా!)
ఆశలు రాస్తాము (వసుధైవ కుటుంబకం)
నా శ్వాస, నా ప్రాణం, నువ్వే నా మనసు
నువ్వే నా ప్రేమ, మొదటిది మరియు ప్రథమ
ధర్మం, కర్మ, జన్మ, దీనికి అంకితమవుతున్నాము.
మెరుగులు, ధ్వనులు అనేక, కానీ ఒకే ఒక హృదయ స్పందన
అన్ని పదాలు, అన్ని భావాలు నీకు అంకితమవుతున్నాయి.
ప్రేమ డోలు, ఐక్యత రంగు, నువ్వే
యుగాల నుండి, నువ్వు ఒకే స్వరకర్మ
నీ గొప్పతనం గొప్పది, కాంతి, నువ్వే కిరణం
గాలి, ఆకాశం, నీకు నమస్కరిస్తున్నాయి.
మన భారతదేశం మేల్కొంటోంది
భారతదేశం మేల్కొంటోంది
నేటి భారతదేశం మేల్కొంటోంది
ఓ భారతా! జయజయ భారతా!
వసుధైవ కుటుంబకం (భారతం)
ఓ భారతా! జయజయ భారతా!
అంధకారాన్ని జయించిన మనస్సు, "తమసో మా జ్యోతిర్గమయ"
ఇదే భారతదేశం కోరుకున్నది, మానవ జీవితం విజయవంతం కావాలి.
ఓ, ప్రపంచ ప్రేమ చీర (ప్రపంచ ప్రేమ చీర)
ఓ భారతా! జయజయ భారతా!
వసుధైవ కుటుంబకం
ఓ భారతా! జయజయ భారతా!
కొత్త దారులు తెరుస్తాము (జయజయ భారతా!)
ఆశలు రాస్తాము (వసుధైవ కుటుంబకం)
ఓ భారతా! జయజయ భారతా!
No comments:
Post a Comment