Hindi:
वन्दे मातरम्
सुजलां सुफलां मलयज शीतलाम्
शस्य श्यामलां मातरम्
शुभ्र ज्योत्स्ना पुलकित यामिनीम्
फुल्ल कुसुमित द्रुमदल शोभिनीम्
सुहासिनीं सुमधुर भाषिणीम्
सुखदां वरदां मातरम्
वन्दे मातरम्
शुद्ध जले, तब तोय निर्मले शीतले
गंगे, यमुने, गोदावरी, सरस्वती
त्रिभुवन मन धूत, चरण विंद यती
तरुणाम् शुभ्र ज्योत्स्ना, परम विजयते
शुभ्र ज्योत्स्ना, परम विजयते
शुभ्र ज्योत्स्ना, परम विजयते
वन्दे मातरम्
वन्दे मातरम्
English:
Vande Mataram
I bow to thee, Mother
Rich with thy hurrying streams, bright with orchard gleams,
Cool with thy winds of delight, Dark fields waving, Mother of might,
Mother free.
Glory of moonlight dreams, Over thy branches and lordly streams,
Clad in thy blossoming trees, Mother, giver of ease,
Laughing low and sweet!
Mother I kiss thy feet, Speaker sweet and low!
Mother, to thee I bow.
Telugu:
వందే మాతరమ్
సుజలాం సుఫలాం మలయజశీతలాం
శస్య శ్యామలాం మాతరమ్
శుభ్ర జ్యోత్స్నాపులకిత యామినీం
ఫుల్లకుసుమితద్రుమదళశోభినీం
Here are the lyrics of "Vande Mataram" in Hindi, English, and Telugu:
Hindi:
वन्दे मातरम्
सुजलां सुफलां मलयजशीतलाम्
शस्यश्यामलां मातरम् ।
शुभ्रज्योत्स्ना पुलकितयामिनीं
फुल्लकुसुमितद्रुमदलशोभिनीं
सुहासिनीं सुमधुर भाषिणीं
सुखदां वरदां मातरम् ।
English:
Vande Mataram
I bow to thee, Mother,
richly-watered, richly-fruited,
cool with the winds of the south,
dark with the crops of the harvests,
the Mother!
Her nights rejoicing in the glory of the moonlight,
her lands clothed beautifully with her trees in flowering bloom,
sweet of laughter, sweet of speech,
The Mother, giver of boons, giver of bliss!
Telugu:
వందే మాతరం
సుజలాం సుఫలాం మలయజశీతలాం
శస్యశ్యామలాం మాతరం ।
శుభ్రజ్యోత్స్నా పులకితయామినీం
ఫుల్లకుసుమితద్రుమదలశోభినీం
సుహాసినీం సుమధుర భాషిణీం
సుఖదాం వరదాం మాతరమ్ ।
No comments:
Post a Comment