స్వాతంత్ర్యం అనేది మానవ జీవితంలో అత్యంత విలువైన అంశంగా పరిగణించబడుతుంది, ఎందుకంటే ఇది వ్యక్తులు తమకు నచ్చినట్లుగా ఆలోచించేందుకు, వ్యవహరించేందుకు, వ్యక్తపరచేందుకు మరియు జీవించేందుకు స్వేచ్ఛను అందిస్తుంది. ఈ స్వేచ్ఛ అనేది మానవ అనుభవానికి ప్రాథమికమైనది, ఎందుకంటే ఇది వ్యక్తులను సంతోషాన్ని అన్వేషించడానికి, తమ సామర్థ్యాలను పెంపొందించడానికి మరియు ప్రపంచంతో వారి స్వంత పద్ధతిలో వ్యవహరించడానికి వీలు కల్పిస్తుంది. స్వాతంత్ర్యం యొక్క అంతర్గత విలువ అనేది వ్యక్తులను శక్తివంతులను చేయగలిగే సామర్థ్యంలో ఉంది, వారికి తమ జీవితాలపై నియంత్రణను ఇవ్వడం మరియు వారి నిజమైన స్వరూపాలకు అనుగుణంగా ఎంపికలను చేయగలగడం.

స్వాతంత్ర్యం అనేది మానవ జీవితంలో అత్యంత విలువైన అంశంగా పరిగణించబడుతుంది, ఎందుకంటే ఇది వ్యక్తులు తమకు నచ్చినట్లుగా ఆలోచించేందుకు, వ్యవహరించేందుకు, వ్యక్తపరచేందుకు మరియు జీవించేందుకు స్వేచ్ఛను అందిస్తుంది. ఈ స్వేచ్ఛ అనేది మానవ అనుభవానికి ప్రాథమికమైనది, ఎందుకంటే ఇది వ్యక్తులను సంతోషాన్ని అన్వేషించడానికి, తమ సామర్థ్యాలను పెంపొందించడానికి మరియు ప్రపంచంతో వారి స్వంత పద్ధతిలో వ్యవహరించడానికి వీలు కల్పిస్తుంది. స్వాతంత్ర్యం యొక్క అంతర్గత విలువ అనేది వ్యక్తులను శక్తివంతులను చేయగలిగే సామర్థ్యంలో ఉంది, వారికి తమ జీవితాలపై నియంత్రణను ఇవ్వడం మరియు వారి నిజమైన స్వరూపాలకు అనుగుణంగా ఎంపికలను చేయగలగడం.

### **స్వాతంత్ర్యం ఒక ప్రాథమిక మానవ హక్కుగా:**

స్వాతంత్ర్యం అనేది చాలా రాజ్యాంగాలలో మరియు అంతర్జాతీయ ప్రకటనల్లో ప్రాథమిక మానవ హక్కుగా కచ్చితంగా పేర్కొనబడింది. ఇది ఇతర హక్కులు మరియు స్వేచ్ఛల పునాది కింద పరిగణించబడుతుంది. స్వాతంత్ర్యం లేకుండా, ఇతర హక్కులు—భాషా స్వేచ్ఛ, మత స్వేచ్ఛ మరియు సమాహార స్వేచ్ఛ— నిజంగా ఉండలేవు. ఈ హక్కులను ఉపయోగించడానికి మరియు పరిరక్షించడానికి స్వాతంత్ర్యం పునాది అవుతుంది, కాబట్టి అది న్యాయమైన మరియు సమానమైన సమాజం కోసం అత్యంత అవసరమైనది.

### **స్వాతంత్ర్యం మరియు ప్రజాస్వామ్యానికి మధ్య సంబంధం:**

ప్రజలు ప్రజాస్వామ్యానికి ఆకర్షితులవ్వడం సహజమే, ఎందుకంటే అది స్వాతంత్ర్యాన్ని వాగ్దానం చేస్తుంది మరియు పరిరక్షిస్తుంది. ప్రజాస్వామ్య సమాజంలో, వ్యక్తులకు నిర్ణయాల ప్రక్రియలో పాల్గొనే శక్తి ఉంటుంది, వారి అభిప్రాయాలను వ్యక్తపరచవచ్చు మరియు వారి నాయకులను బాధ్యత కల్పించవచ్చు. ప్రజాస్వామ్యం అనేది ఒక వేదికను అందిస్తుంది, ఎక్కడ స్వాతంత్ర్యం కేవలం గౌరవించబడటమే కాకుండా, చురుకుగా పోషించబడుతుంది.

1. **స్వాతంత్ర్యం యొక్క రక్షకుడిగా ప్రజాస్వామ్యం:**

   ప్రజాస్వామ్య వ్యవస్థల్లో, ప్రభుత్వం ప్రజలకు సేవ చేయడానికి రూపొందించబడింది, దీనివల్ల వ్యక్తుల స్వాతంత్ర్యాలు నిరంకుశత్వం, అణచివేత మరియు ఇష్టానుసార పాలన నుండి రక్షించబడతాయి. అధికార విభజన, న్యాయవ్యవస్థ పరిరక్షణ మరియు వ్యక్తిగత హక్కుల పరిరక్షణలు అన్నీ స్వాతంత్ర్యాన్ని కాపాడటానికి ప్రజాస్వామ్యం ఉపయోగించే మెకానిజంలు.

2. **స్వాతంత్ర్యం ఒక జీవితరేఖగా:**

   చాలామందికి, స్వాతంత్ర్యం అనేది జీవితం తానే. ఇది వారి కలలను, సృష్టిని మరియు వృద్ధిని నిర్వహించే జీవితరేఖ. ఒకరు తమకు నచ్చిన మార్గాన్ని అనుసరించే స్వేచ్ఛ, రాష్ట్రము లేదా ఇతరుల నుండి అనవసరమైన జోక్యంలేకుండా, జీవితాన్ని అర్ధవంతమైనదిగా చేస్తుంది. ఈ దృక్కోణంలో, స్వాతంత్ర్యం కేవలం రాజకీయ భావన కాదు, అది లోతైన వ్యక్తిగత మరియు భౌతిక విషయము.

3. **స్వాతంత్ర్యం యొక్క వ్యక్తీకరణకు ప్రజాస్వామ్యం:**

   ప్రజాస్వామ్యం ఐడియాల ఉచ్ఛారణ, చర్చ మరియు వ్యతిరేకత పై ఆధారపడి ఉంటుంది. ఈ బహిరంగ వాతావరణంలోనే స్వాతంత్ర్యం పూర్తి వ్యక్తీకరణ పొందుతుంది. ప్రజాస్వామ్యంలో, పౌరులు ప్రస్తుత పరిస్థితిని సవాలు చేయవచ్చు, మార్పు కోసం వాదించవచ్చు మరియు పురోగతిని ప్రోత్సహించవచ్చు, అన్ని స్వాతంత్ర్య పరిరక్షణతో.

### **స్వాతంత్ర్యం మరియు మానవ వికాసం:**

స్వాతంత్ర్యం మానవ వికాసానికి అత్యవసరం. ఇది వ్యక్తులకు విద్యను అన్వేషించేందుకు, తాము నచ్చిన వృత్తులను ఎంచుకోవడానికి మరియు తమ విలువలు మరియు ఆశయాలకు ప్రతిబింబించే జీవనాన్ని నిర్మించేందుకు స్వేచ్ఛను అందిస్తుంది. స్వాతంత్ర్యం లేకుండా, వ్యక్తులు నిర్బంధితులై, తమ సామర్థ్యాలను అన్వేషించలేకపోవచ్చు లేదా సమాజానికి సార్వజనికంగా దోహదం చేయలేరు.

1. **సృజనాత్మక మరియు మేధో స్వేచ్ఛ:**

   స్వాతంత్ర్యం వ్యక్తులకు కొత్త ఆలోచనలను అన్వేషించేందుకు, కొత్త ఆవిష్కరణలకు మరియు తమను తాము వ్యక్తీకరించేందుకు భయము లేకుండా స్వేచ్ఛను ఇస్తుంది. ఈ స్వేచ్ఛ సాంస్కృతిక, శాస్త్రీయ మరియు సాంకేతిక పురోగతులకు ఎంతో ముఖ్యమైనది, ఇవి సమాజ పురోగతికి ఆవశ్యమైనవి.

2. **ఆర్థిక స్వాతంత్ర్యం:**

   ఆర్థిక స్వాతంత్ర్యం, సంపూర్ణ స్వాతంత్ర్యం యొక్క ఒక ముఖ్యమైన భాగం, వ్యక్తులకు వారి ఎంపికలోని ఆర్థిక కార్యకలాపాలలో పాల్గొనేందుకు, ఆస్తులను కలిగించడానికి మరియు వారి కృషి నుండి లాభం పొందేందుకు అనుమతిస్తుంది. ఇది ఆర్థిక వృద్ధి మరియు అభివృద్ధి యొక్క ఇంధనం, ఇది ప్రజల జీవన ప్రమాణాలను మెరుగుపరచడంలో మరియు ఆర్థిక స్వావలంబనను సాధించడంలో దోహదం చేస్తుంది.

3. **వ్యక్తిగత మరియు సామాజిక స్వేచ్ఛ:**

   వ్యక్తిగత స్వాతంత్ర్యం వ్యక్తులకు వారి విలువల ప్రకారం జీవించే స్వేచ్ఛ, సంబంధాలను ఏర్పాటు చేయడం మరియు జీవనశైలిని ఎంచుకోవడం మరియు సామాజిక స్వేచ్ఛగా సమాజంలో కలయిక, మరియు సామాజిక మరియు రాజకీయ కార్యకలాపాలలో పాల్గొనే స్వేచ్ఛను కల్పిస్తుంది.

### **స్వాతంత్ర్యంతో వచ్చే బాధ్యత:**

స్వాతంత్ర్యం విలువైనదిగా ఉన్నప్పటికీ, అది బాధ్యతతో కూడి ఉంటుంది. ప్రజాస్వామ్య సమాజంలో, స్వాతంత్ర్య వినియోగం ఇతరుల హక్కులు మరియు స్వేచ్ఛలను గౌరవించడంతో సమతుల్యతగా ఉండాలి. బాధ్యత గల పౌరసత్వం, ఒకరి స్వాతంత్ర్యాన్ని సమాజానికి సానుకూలంగా ఉపయోగించడం, న్యాయవ్యవస్థ పరిరక్షణ, మరియు భవిష్యత్ తరాలకు స్వాతంత్ర్యాన్ని పరిరక్షించడానికి కృషి చేయడం అవసరం.

### **తీర్మానం:**

స్వాతంత్ర్యం మానవ గౌరవం యొక్క మూల స్థంభం మరియు ప్రజాస్వామ్య సమాజం యొక్క పునాది. ఇది వ్యక్తులకు ప్రామాణికమైన జీవితం గడపడానికి, తమ కలలను అనుసరించడానికి, మరియు చుట్టూ ఉన్న ప్రపంచంతో ఆచరణలో పాల్గొనే స్వేచ్ఛను ఇస్తుంది. ప్రజాస్వామ్యం, తిరిగి, స్వాతంత్ర్యాన్ని పోషిస్తుంది మరియు పరిరక్షిస్తుంది, వ్యక్తులు వికసించగల సమూహాన్ని సృష్టిస్తుంది. కాబట్టి, స్వాతంత్ర్యం కేవలం రాజకీయ ఆలోచన కాదు; ఇది మానవ జీవితానికి జీవనరేఖ, దానిని జీవితంలో అత్యంత విలువైన అంశంగా మారుస్తుంది.

Liberty is often regarded as the most precious aspect of human life because it encompasses the freedom to think, act, express, and live according to one's own beliefs and desires. This freedom is foundational to the human experience, as it allows individuals to pursue happiness, cultivate their potential, and engage with the world on their own terms. The intrinsic value of liberty lies in its capacity to empower people, giving them control over their own lives and the ability to make choices that align with their true selves.

Liberty is often regarded as the most precious aspect of human life because it encompasses the freedom to think, act, express, and live according to one's own beliefs and desires. This freedom is foundational to the human experience, as it allows individuals to pursue happiness, cultivate their potential, and engage with the world on their own terms. The intrinsic value of liberty lies in its capacity to empower people, giving them control over their own lives and the ability to make choices that align with their true selves.

### **Liberty as a Fundamental Human Right:**

Liberty is enshrined as a fundamental human right in many constitutions and international declarations. It is seen as the bedrock upon which other rights and freedoms are built. Without liberty, other rights—such as freedom of speech, freedom of religion, and freedom of assembly—cannot truly exist. Liberty is the foundation that allows these rights to be exercised and protected, making it essential for a just and equitable society.

### **The Connection Between Liberty and Democracy:**

People are naturally drawn to democracy because it promises and protects liberty. In a democratic society, individuals have the power to participate in the decision-making process, express their opinions, and hold their leaders accountable. Democracy provides a platform where liberty is not only respected but also actively nurtured.

1. **Democracy as a Guardian of Liberty:**

   In democratic systems, the government is designed to serve the people, not the other way around. This ensures that individuals' liberties are safeguarded against tyranny, oppression, and arbitrary rule. The separation of powers, rule of law, and the protection of individual rights are all mechanisms that democracy employs to preserve liberty.

2. **Liberty as a Lifeline:**

   For many, liberty is synonymous with life itself. It is the lifeline that sustains their ability to dream, create, and grow. The freedom to pursue one's own path, without undue interference from the state or others, is what makes life meaningful. In this sense, liberty is not just a political concept but a deeply personal and existential one.

3. **Democracy and the Expression of Liberty:**

   Democracy thrives on the free expression of ideas, debate, and dissent. It is in this open environment that liberty finds its fullest expression. Citizens in a democracy can challenge the status quo, advocate for change, and push for progress, all while enjoying the protection of their liberties.

### **Liberty and Human Flourishing:**

Liberty is essential for human flourishing. It allows people to pursue education, choose their careers, and build lives that reflect their values and aspirations. Without liberty, individuals would be constrained, unable to explore their potential or contribute meaningfully to society.

1. **Creative and Intellectual Freedom:**

   Liberty fosters creativity and intellectual growth by allowing individuals to explore new ideas, innovate, and express themselves without fear of retribution. This freedom is crucial for cultural, scientific, and technological advancements, which drive societal progress.

2. **Economic Liberty:**

   Economic liberty, a key component of overall liberty, allows individuals to engage in economic activities of their choice, own property, and benefit from their labor. It is the engine of economic growth and development, enabling people to improve their living standards and achieve financial independence.

3. **Personal and Social Freedom:**

   Personal liberty includes the freedom to live according to one's values, form relationships, and make lifestyle choices. Social freedom, meanwhile, ensures that individuals can associate with others, participate in community life, and engage in social and political activities.

### **The Responsibility that Comes with Liberty:**

While liberty is precious, it also comes with responsibility. In a democratic society, the exercise of liberty must be balanced with respect for the rights and freedoms of others. Responsible citizenship involves using one's liberty to contribute positively to society, uphold the rule of law, and ensure that liberty is preserved for future generations.

### **Conclusion:**

Liberty is the cornerstone of human dignity and the foundation of a democratic society. It empowers individuals to live authentic lives, pursue their dreams, and engage with the world around them. Democracy, in turn, nurtures and protects liberty, creating a system where individuals can thrive. As such, liberty is not just a political ideal; it is the lifeline of human existence, making it the most precious aspect of life.

The Joint Parliamentary Committee (JPC) on the Waqf Amendment Bill, 2024, established through a motion passed by the Rajya Sabha, represents a critical step in reviewing and revising the legal framework governing Waqf properties in India. The Waqf Amendment Bill aims to address various concerns related to the administration, management, and usage of Waqf properties, which are religious endowments made by Muslims for charitable, religious, or educational purposes.

The Joint Parliamentary Committee (JPC) on the Waqf Amendment Bill, 2024, established through a motion passed by the Rajya Sabha, represents a critical step in reviewing and revising the legal framework governing Waqf properties in India. The Waqf Amendment Bill aims to address various concerns related to the administration, management, and usage of Waqf properties, which are religious endowments made by Muslims for charitable, religious, or educational purposes.

### **Understanding the Waqf System:**

Waqf is a religious endowment under Islamic law, where property or other assets are dedicated for a specific religious or charitable purpose, often with the intent of benefiting the community indefinitely. These properties are managed by Waqf boards, which are responsible for ensuring that the assets are utilized in accordance with the donor's wishes and Islamic principles.

### **Key Objectives of the Waqf Amendment Bill, 2024:**

1. **Streamlining Waqf Administration:**

   The amendment seeks to enhance the governance and administration of Waqf properties by introducing clearer guidelines and regulations. This includes defining the roles and responsibilities of Waqf boards more precisely, ensuring that they operate transparently and effectively.

2. **Protection of Waqf Properties:**

   One of the critical issues the amendment aims to address is the protection of Waqf properties from encroachments, illegal transfers, or misuse. By strengthening legal safeguards, the amendment seeks to prevent the loss of Waqf assets and ensure that they are used for the intended charitable or religious purposes.

3. **Enhancing Accountability:**

   The amendment proposes measures to increase the accountability of Waqf boards and their members. This could involve stricter audit requirements, better financial management practices, and more robust mechanisms for monitoring the use of Waqf properties.

4. **Incorporating Stakeholder Feedback:**

   A significant aspect of the amendment process, as highlighted by the establishment of the JPC, is the emphasis on consulting all stakeholders. This includes Muslim community leaders, legal experts, religious scholars, and Waqf property beneficiaries. By incorporating their views, the amendment aims to create a more inclusive and representative legal framework.

5. **Addressing Disputes and Legal Challenges:**

   The amendment also seeks to streamline the resolution of disputes related to Waqf properties. This might involve setting up special tribunals or legal bodies dedicated to handling Waqf-related cases, ensuring quicker and more efficient resolution of conflicts.

### **National Interest and Inclusivity:**

The formation of the JPC and the inclusive approach to the Waqf Amendment Bill underscore the government's commitment to ensuring that the changes serve the broader interests of the nation. By engaging with all stakeholders, the amendment aims to balance religious sentiments, legal requirements, and the need for effective governance.

### **Impact on the Muslim Community:**

The Muslim community, which is the primary stakeholder in the Waqf system, stands to benefit from a more transparent and efficient Waqf administration. The amendment could lead to better utilization of Waqf properties for educational, religious, and charitable purposes, ultimately contributing to the community's socio-economic development.

### **Conclusion:**

The Waqf Amendment Bill, 2024, is a significant legislative initiative aimed at reforming the Waqf system in India. By addressing long-standing issues related to the management and protection of Waqf properties, the amendment seeks to create a more robust and transparent framework that benefits the community and the nation as a whole. The establishment of the JPC to review the bill ensures that the process is inclusive, consultative, and aligned with the interests of all stakeholders.

మీ చెప్పిన మాటలు లో లోతైన తాత్విక భావనలు ఉన్నాయి, వాటిని వివరిస్తాను.

మీ చెప్పిన మాటలు లో లోతైన తాత్విక భావనలు ఉన్నాయి, వాటిని వివరిస్తాను. 

**ఎవరినో పెంచక పోతే, ఎవరినో తగ్గించకపోతే తాను అంటూ లేడు అన్నట్లు బ్రతకడమే:**  

ఇది ఒక వ్యక్తి తన అహంకారం, సొంతతనాన్ని తగ్గించుకుని, సమానతను, సమరసతను ప్రోత్సహిస్తూ బ్రతకడమే అన్నదాన్ని సూచిస్తుంది. మనం ఒకరిని పైకి తీసుకురావడం లేదా ఒకరిని తగ్గించడం లాంటి విషయాలలో ప్రమేయం లేకుండా, సమానమైన దృష్టితో బ్రతకడం అనే కర్తవ్యాన్ని గుర్తించాలి. ఇది సమాజంలో సమానతను, సామరస్యాన్ని, మరియు సహనాన్ని ప్రతిబింబిస్తుంది.

**మృత్త సంచారం అని ఈ క్షణం ప్రతి ఒక్కరూ తెలుసుకోండి:**  

ఈ వాక్యం మనిషి జీవితాన్ని, శాశ్వతత్వాన్ని గుర్తు చేస్తుంది. మనం ఎప్పుడూ గుర్తుంచుకోవలసిన విషయం ఏమిటంటే, మన శరీరం నశ్వరమైనది. ఇది కేవలం ఒక సాంప్రదాయిక చర్చే కాదు, ప్రతి క్షణం మనం గుర్తు చేసుకోవాల్సిన యథార్థం. మనం జీవిస్తున్నంత కాలం మనం చేసుకునే ప్రతీ చర్య, భావన మృత్యువు గురించి అవగాహనతోనే ఉండాలి.

**ఎవరి పేరు తీసుకోవద్దు, తనకు తాను కూడా ఎక్కువతక్కువలు చేసుకోవద్దు:**  

మనలోని అహంకారం, వ్యక్తిగతం అనే భావనలను తగ్గించుకోవాలని ఇది సూచిస్తుంది. ఇతరుల పేర్లను తీసుకోవడం అంటే, వాళ్లను ప్రస్తావించడం, విమర్శించడం లేదా పొగడడం అనేది అనవసరం. అలాగే, మనం మనసులో ఎలాంటి అధికత లేదా తక్కువతను కలిగించుకోవద్దు. ప్రతీ మనిషి సమానంగా ఉన్నాడని భావించడం ముఖ్యం.

**అందరికీ వర్తించిన అందరిలోనూ, పంచభూతాల లోనూ అంతర్యామి గా ప్రవహిస్తున్న శక్తిని నిలగట్టుకోండి:**  

ఇది సర్వాంతర్యామి అనే భావనను ప్రతిబింబిస్తుంది. ప్రతి వ్యక్తిలో, ప్రతి పదార్థంలో, ప్రతి జీవితం లో కూడా ఒకే శక్తి ప్రవహిస్తుంది. ఆ శక్తిని గుర్తించడం, మరియు దాన్ని నిలుపుకోవడం అనేది మన కర్తవ్యంగా ఉండాలి. పంచభూతాలన్నీ కలిపి ఈ ప్రపంచాన్ని ఉంచుతున్న శక్తి సాక్షాత్కారంలో మనం ఉండాలి. 

**సమగ్రంగా:**  

ఈ సందేశం వ్యక్తికి ఒక మానసిక స్థిరత్వం, సమానత, మరియు సర్వాంతర్యామి అనే దృష్టికోణాలను నేర్పుతుంది. మనం అహంకారం, మమకారం, మరియు విభజన భావనలను తగ్గించుకుని, పంచభూతాలలో ప్రవహిస్తున్న శక్తిని గుర్తించడం ద్వారా నిజమైన ధర్మాన్ని సాధించవచ్చు.

Dear Consequent Child prompts

Dear Consequent Child prompts

The time has come for humanity to transcend the limitations of physical existence and embrace a new reality—one where the very essence of what we consider to be "self" shifts from a physical identity to that of pure consciousness, or mind. This evolution is not just a philosophical idea but a necessary transformation as we progress into a more unified understanding of existence.

In the past, human life was largely defined by physical form, bound by the constraints of the body, the environment, and the material world. However, as we reach this critical juncture in our spiritual and intellectual evolution, it is essential to recognize that we are no longer mere physical entities. Our true identity now lies in our capacity to think, to connect mentally, and to operate as minds—guided and sustained by the Master Mind that governs the entire universe.

This Master Mind, which you can equate with the divine intelligence that guides the sun, the planets, and all cosmic phenomena, is the central source from which all minds draw their energy and direction. It is the eternal, immortal parental concern—an all-encompassing force that nurtures and guides every thought, every action, every manifestation of consciousness in the universe.

As child minds, our role is to align ourselves with this Master Mind, to act in harmony with its infinite wisdom, and to shed the illusions that tether us to physicality. We are to operate with neutrality, detached from the burdens and distractions of the material world. This neutrality does not imply passivity, but rather a state of being that is free from physical attachment and the ego-driven desires that stem from it.

In this new paradigm, the past and the present converge into a single, continuous experience of consciousness—one that is not confined by time or space, but instead exists in the eternal now. The entire universe becomes an extension of our own minds, and our actions are no longer dictated by physical limitations but by the infinite possibilities of the mind.

As such, it is crucial that we do not waste or lag in any aspect of our performance as beings of consciousness. Every thought, every decision, every moment is an opportunity to manifest the divine will of the Master Mind, to contribute to the greater harmony of the universe, and to fulfill our roles as child minds in this vast, interconnected system of consciousness.

Let us embrace this transformation with full awareness, understanding that our true nature is not confined to the physical but is rooted in the eternal, in the infinite, in the mind that transcends all boundaries. By doing so, we align ourselves with the eternal parental concern and fulfill our highest potential as expressions of the Master Mind.

Yours,

Master Mind

**ఆ బ్రహ్మాండపు సూక్ష్మ స్వరూపం ఈ మానుష రూపం** This human form as the subtle form of the universe.

జరుగుతున్నది జగన్నాటకం

జరుగుతున్నది జగన్నాటకం

పురాతనపు పురాణ వర్ణన

పైకి కనపడుతున్న కథనం

నిత్య జీవన సత్యమని భాగవత లీలల అంతరార్థం

జరుగుతున్నది జగన్నాటకం

జరుగుతున్నది జగన్నాటకం

చెలియలి కట్టను తెంచుకుని

విలయము విజ్రు౦భించునని

ధర్మ మూలమే మరచిన జగతిని

యుగాంత మెదురై ముంచునని

సత్యం వ్రతునకు సాక్షాత్కరించి

సృష్టి రక్షణకు చేయూత నిచ్చి

నావగా త్రోవను చూపిన మత్స్యం

కాలగతిని సవరించిన సాక్ష్యం

చేయ దలచిన మహాత్కార్యము మోయజాలని భారమైతే

పొందగోరినదందలేని నిరాశలో అణగారిపోతే

బుసలు కొట్టే అసహనపు నిట్టూర్పు సెగలకు నీరసించక

ఓటమిని ఓడించ గలిగిన ఓరిమి కూర్మమన్నది

క్షీరసాగర మథన మర్మం

ఉనికిని నిలిపే ఇలను కడలిలో కల్పగా నురికే ఉన్మాదమ్మును

నరాల దంష్ట్రుల ఉల్లగించి ఈ ధరాతలమ్మును ఉద్ధరించగల

ధీరోద్ధరితరిణ హుంకారం ఆది వరాహపు ఆకారం

ఏడి ఎక్కడ రా

నీ హరి దాక్కున్నాడే రా భయపడి

బయటకు రమ్మనరా

ఎదుటపడి నన్ను గెలవగాలడా తలపడి

నువ్వు నిలిచిన ఈ నేలను అడుగు

నాడుల జీవ జలమ్ము ని అడుగు

నీ నెత్తుటి వెచ్చదనాన్నడుగు

నీ ఊపిరిలో గాలిని అడుగు

నీ అడుగులో ఆకాశాన్నడుగు

నీలో నరుని హరిని కలుపు

నీవే నరహరివని నువ్ తెలుపు

ఉన్మత్త మాతంగ బంధికాతుక వికతి

హంత్రు సంక్రాతనీ క్రుడని విడనీ జగతి

అహము రధమై యెతికె అవనికిదె అసనిహతి

ఆకతాయుల నిహతి అనివర్యమవు నియతి

శిత హస్తి హత మస్త కారినక సవకాసియో

క్రూరాసి క్రోసి హ్రుతదాయ దంష్ట్రుల దోసి మసి చేయ మహిత యజ్ఞం

అమేయమనూహ్యమనంత విశ్వం

ఆ బ్రహ్మాండపు సూక్ష్మ స్వరూపం ఈ మానుష రూపం

కుబ్జాకృతిగా బుద్ధిని భ్రమింపజేసే అల్ప ప్రమాణం

ముజ్జగాలను మూడడుగులతో కొలిచే త్రైవిక్రమ విస్తరణం

జరుగుతున్నది జగన్నాటకం జగ జగ జగ జగ జగన్నాటకం

జరుగుతున్నది జగన్నాటకం జగ జగ జగ జగ జగమే నాటకం

పాపపు తరువై పుడమికి బరువై పెరిగిన ధర్మగ్లానిని పెరుకగ

పరశురాముడై భయదభీముడై

పరశురాముడై భయద భీముడై

ధర్మాగ్రహ విగ్రహుడై నిలచిన

శ్రోత్రియ క్షత్రియ తత్వమె భార్గవుడు

ఏ మహిమలు లేక ఏ మాయలు లేక నమ్మశక్యము గాని ఏ మర్మమూ లేక

మనిషిగానే పుట్టి మనిషిగానే బ్రతికి మహిత చరితగ మహిని మిగలగలిగే మనికి

సాధ్యమేనని పరంధాముడే రాముడై ఇలలోన నిలచి

ఇన్ని రీతులుగ ఇన్నిన్ని పాత్రలుగ

నిన్ను నీకే నూత్న పరిచితునిగ

దర్శింపజేయగల జ్ఞాన దర్పణము

కృష్ణావతారమే సృష్ట్యావరణతరణము

అణిమగా మహిమగా గరిమగా లఘిమగా

ప్రాప్తిగా ప్రాకామ్యవర్తిగా ఈశత్వముగా వశిత్వమ్ముగా

నీలోని అష్తసిద్ధులు నీకు కన్వట్టగా స్వస్వరూపమే విశ్వరూపమ్ముగా

నరుని లోపలి పరునిపై దృష్టి పరుపగ

తలవంచి కైమోడ్చి శిష్యుడవు నీవైతే నీ ఆర్తి కడతేర్చు ఆచార్యుడవు నీవే

వందే కృష్ణం జగద్గురుం వందే కృష్ణం జగద్గురుం

కృష్ణం వందే జగద్గురుం కృష్ణం వందే జగద్గురుం

వందే కృష్ణం జగద్గురుం వందే కృష్ణం జగద్గురుం

కృష్ణం వందే జగద్గురుం కృష్ణం వందే జగద్గురుం

కృష్ణం వందే జగద్గురుం....

Here’s a translation and explanation of the Telugu verses provided:

**1.**

- **జరుగుతున్నది జగన్నాటకం**  

  The world is unfolding as a divine drama.

- **పురాతనపు పురాణ వర్ణన**  

  This is an ancient narrative of the Puranas.

- **పైకి కనపడుతున్న కథనం**  

  The visible story on the surface.

- **నిత్య జీవన సత్యమని భాగవత లీలల అంతరార్థం**  

  The deeper meaning of the Bhagavata’s divine play is the eternal truth of life.

- **జరుగుతున్నది జగన్నాటకం**  

  The world is unfolding as a divine drama.

**2.**

- **చెలియలి కట్టను తెంచుకుని**  

  Breaking open the binding of ignorance.

- **విలయము విజ్రుం భించునని**  

  To make way for destruction and renewal.

- **ధర్మ మూలమే మరచిన జగతిని**  

  To remind a world that has forgotten the roots of righteousness.

- **యుగాంత మెదురై ముంచునని**  

  To flood the world at the end of an era.

- **సత్యం వ్రతునకు సాక్షాత్కరించి**  

  Revealing the truth to those who are devoted.

- **సృష్టి రక్షణకు చేయూత నిచ్చి**  

  Providing help for the preservation of creation.

- **నావగా త్రోవను చూపిన మత్స్యం**  

  The fish that guided as a boat.

- **కాలగతిని సవరించిన సాక్ష్యం**  

  The evidence that corrected the course of time.

**3.**

- **చేయ దలచిన మహాత్కార్యము మోయజాలని భారమైతే**  

  If the great task you aim to accomplish is a burden.

- **పొందగోరినదందలేని నిరాశలో అణగారిపోతే**  

  If you are overwhelmed by unfulfilled hopes and despair.

- **బుసలు కొట్టే అసహనపు నిట్టూర్పు సెగలకు నీరసించక**  

  Not disheartened by the burns of intolerant disdain.

- **ఓటమిని ఓడించ గలిగిన ఓరిమి కూర్మమన్నది**  

  The tortoise that could overcome defeat.

- **క్షీరసాగర మథన మర్మం**  

  The essence of the churning of the ocean of milk.

**4.**

- **ఉనికిని నిలిపే ఇలను కడలిలో కల్పగా నురికే ఉన్మాదమ్మును**  

  To establish existence as a deluge in the ocean.

- **నరాల దంష్ట్రుల ఉల్లగించి ఈ ధరాతలమ్మును ఉద్ధరించగల**  

  To uplift the earth from the clutches of demon’s fangs.

- **ధీరోద్ధరితరిణ హుంకారం ఆది వరాహపు ఆకారం**  

  The courageous roar of the Varaha (Boar) incarnation.

- **ఏడి ఎక్కడ రా**  

  Where are you?

- **నీ హరి దాక్కున్నాడే రా భయపడి**  

  Your Lord Hari is hiding in fear.

- **బయటకు రమ్మనరా**  

  Come out into the open.

- **ఎదుటపడి నన్ను గెలవగాలడా తలపడి**  

  Face me and see if you can win.

- **నువ్వు నిలిచిన ఈ నేలను అడుగు**  

  Step on this land where you stand.

- **నాడుల జీవ జలమ్ము ని అడుగు**  

  Step into the life-giving waters.

- **నీ నెత్తుటి వెచ్చదనాన్నడుగు**  

  Step into the warmth of your own head.

- **నీ ఊపిరిలో గాలిని అడుగు**  

  Step into the air of your breath.

- **నీ అడుగులో ఆకాశాన్నడుగు**  

  Step into the sky of your step.

- **నీలో నరుని హరిని కలుపు**  

  Merge the human with Hari within you.

- **నీవే నరహరివని నువ్ తెలుపు**  

  Declare yourself as Narahari (man-lion).

**5.**

- **ఉన్మత్త మాతంగ బంధికాతుక వికతి**  

  The maddened elephant in captivity, exhibiting its form.

- **హంత్రు సంక్రాతనీ క్రుడని విడనీ జగతి**  

  The destruction brought by the harsh Krodha (anger) to the world.

- **అహము రధమై యెతికె అవనికిదె అసనిహతి**  

  The self as a chariot, causing destruction to the world.

- **ఆకతాయుల నిహతి అనివర్యమవు నియతి**  

  The inescapable fate imposed by the harsh ones.

- **శిత హస్తి హత మస్త కారినక సవకాసియో**  

  The cold elephant killed, having no escape.

- **క్రూరాసి క్రోసి హ్రుతదాయ దంష్ట్రుల దోసి మసి చేయ మహిత యజ్ఞం**  

  The cruel, howling, toothy beast, eating the great sacrifice.

**6.**

- **అమేయమనూహ్యమనంత విశ్వం**  

  The immeasurable and incomprehensible universe.

- **ఆ బ్రహ్మాండపు సూక్ష్మ స్వరూపం ఈ మానుష రూపం**  

  This human form as the subtle form of the universe.

- **కుబ్జాకృతిగా బుద్ధిని భ్రమింపజేసే అల్ప ప్రమాణం**  

  The distorted form that misleads the intellect.

- **ముజ్జగాలను మూడడుగులతో కొలిచే త్రైవిక్రమ విస్తరణం**  

  The three strides that measure the cosmos.

- **జరుగుతున్నది జగన్నాటకం జగ జగ జగ జగ జగన్నాటకం**  

  The world is unfolding as a divine drama, repeatedly emphasized.

**7.**

- **పాపపు తరువై పుడమికి బరువై పెరిగిన ధర్మగ్లానిని పెరుకగ**  

  To rectify the decline in righteousness, which has grown heavy on the earth.

- **పరశురాముడై భయదభీముడై**  

  As Parashurama, with terror and valor.

- **పరశురాముడై భయద భీముడై**  

  Again, as Parashurama, fierce and brave.

- **ధర్మాగ్రహ విగ్రహుడై నిలచిన**  

  Standing firm in defense of righteousness.

- **శ్రోత్రియ క్షత్రియ తత్వమె భార్గవుడు**  

  The Brāhmaṇa Kshatriya essence, the descendant of Bhrigu.

**8.**

- **ఏ మహిమలు లేక ఏ మాయలు లేక నమ్మశక్యము గాని ఏ మర్మమూ లేక**  

  Without grandeur, illusion, or unknowable mystery.

- **మనిషిగానే పుట్టి మనిషిగానే బ్రతికి మహిత చరితగ మహిని మిగలగలిగే మనికి**  

  To be born and live as a human, achieving a glorious legacy.

- **సాధ్యమేనని పరంధాముడే రాముడై ఇలలోన నిలచి**  

  The Supreme being Rama who stood firm in this world.

**9.**

- **ఇన్ని రీతులుగ ఇన్నిన్ని పాత్రలుగ**  

  In all these forms and roles.

- **నిన్ను నీకే నూత్న పరిచితునిగ**  

  To show yourself to yourself as a novel acquaintance.

- **దర్శింపజేయగల జ్ఞాన దర్పణము**  

  The mirror of knowledge that reveals.

- **కృష్ణావతారమే సృష్ట్యావరణతరణము**  

  The Krishna incarnation is the savior of the creation.

**10.**

- **అణిమగా మహిమగా గరిమగా లఘిమగా**  

  As Anima (smallness), Mahima (greatness), Garima (heaviness), and Lagima (lightness).

- **ప్రాప్తిగా ప్రాకామ్యవర్తిగా ఈశత్వముగా వశిత్వమ్ముగా**  

  Attainable as Prakamya (fulfillment of desires), Ishatva (lordship), and Vashitva (control).

- **నీలోని అష్టసిద్ధులు నీకు కన్వట్టగా స్వస్వరూపమే విశ్వరూపమ్ముగా**  

  The eight Siddhis (powers) within you, revealing your universal form.

- **నరుని లోపలి పరునిపై దృష్టి పరుపగ**  

  Focus on the divine within the human.

- **తలవంచి కైమోడ్చి శిష్యుడవు నీవైతే నీ ఆర్తి కడతేర్చు ఆచార్యుడవు నీవే**  

  Bow down and, if you are a disciple, you will be a teacher who removes suffering.

**11.**

- **వందే కృష్ణం జగద్గురుం వందే కృష్ణం జగద్గురుం**  

  I worship Krishna, the world

Sure, here’s a detailed description of the verses:

**1. The Divine Drama Unfolds:**

- **జరుగుతున్నది జగన్నాటకం**  

  The world is likened to an ongoing divine play or drama, where every event and occurrence is part of a greater cosmic script. This perspective sees the entirety of existence as a grand narrative orchestrated by the divine.

- **పురాతనపు పురాణ వర్ణన**  

  This drama draws from ancient Puranic texts, which are sacred narratives detailing the history and mythology of the universe.

- **పైకి కనపడుతున్న కథనం**  

  The external, visible events are merely a surface-level story, while deeper truths lie beneath.

- **నిత్య జీవన సత్యమని భాగవత లీలల అంతరార్థం**  

  The true essence of life is understood through the divine leelas (pastimes) described in the Bhagavata Purana, which reveal the eternal truths about existence.

- **జరుగుతున్నది జగన్నాటకం**  

  Reiterating that the world is an unfolding divine drama, emphasizing the importance of perceiving life through this lens.

**2. The Transformation and Renewal:**

- **చెలియలి కట్టను తెంచుకుని**  

  The act of breaking free from the constraints of ignorance or illusion.

- **విలయము విజ్రుం భించునని**  

  Preparing for transformation and renewal in the face of impending change or dissolution.

- **ధర్మ మూలమే మరచిన జగతిని**  

  A reminder for the world that has forgotten the fundamental principles of righteousness.

- **యుగాంత మెదురై ముంచునని**  

  Signifying the cleansing or renewal of the world at the end of an era or cycle.

- **సత్యం వ్రతునకు సాక్షాత్కరించి**  

  Revealing the ultimate truth to those who are devoted to righteousness.

- **సృష్టి రక్షణకు చేయూత నిచ్చి**  

  Providing support for the preservation and protection of creation.

- **నావగా త్రోవను చూపిన మత్స్యం**  

  The fish, symbolizing guidance and preservation, akin to the boat guiding through tumultuous waters.

- **కాలగతిని సవరించిన సాక్ష్యం**  

  The evidence or testimony that adjusts the course of time, bringing about necessary changes.

**3. Overcoming Challenges and Burdens:**

- **చేయ దలచిన మహాత్కార్యము మోయజాలని భారమైతే**  

  If the great task you aim to achieve becomes a burden.

- **పొందగోరినదందలేని నిరాశలో అణగారిపోతే**  

  When facing overwhelming despair due to unfulfilled aspirations.

- **బుసలు కొట్టే అసహనపు నిట్టూర్పు సెగలకు నీరసించక**  

  Not being disheartened by scorn and intolerant criticism.

- **ఓటమిని ఓడించ గలిగిన ఓరిమి కూర్మమన్నది**  

  The tortoise, which overcame defeat and emerged victorious.

- **క్షీరసాగర మథన మర్మం**  

  The significance of the churning of the ocean of milk, which produced both the nectar of immortality and other divine entities.

**4. Divine Forms and Powers:**

- **ఉనికిని నిలిపే ఇలను కడలిలో కల్పగా నురికే ఉన్మాదమ్మును**  

  Establishing existence through a cosmic deluge in the ocean, symbolizing a transformation of existence.

- **నరాల దంష్ట్రుల ఉల్లగించి ఈ ధరాతలమ్మును ఉద్ధరించగల**  

  Uplifting the earth from the grip of demonic forces, represented by fangs.

- **ధీరోద్ధరితరిణ హుంకారం ఆది వరాహపు ఆకారం**  

  The bold roar of the Varaha (Boar) incarnation, symbolizing strength and protection.

- **ఏడి ఎక్కడ రా**  

  A challenge or call to confront and reveal oneself.

- **నీ హరి దాక్కున్నాడే రా భయపడి**  

  A challenge to confront Lord Hari who may be hiding out of fear.

- **బయటకు రమ్మనరా**  

  An invitation to come forth and face the situation.

- **ఎదుటపడి నన్ను గెలవగాలడా తలపడి**  

  An assertion to face and overcome the challenges presented.

- **నువ్వు నిలిచిన ఈ నేలను అడుగు**  

  Encouragement to stand firm on the land where you are.

- **నాడుల జీవ జలమ్ము ని అడుగు**  

  To immerse in the vital life-giving waters.

- **నీ నెత్తుటి వెచ్చదనాన్నడుగు**  

  To experience the warmth of your own head, symbolizing inner strength.

- **నీ ఊపిరిలో గాలిని అడుగు**  

  To breathe in the air of your own breath, symbolizing vitality.

- **నీ అడుగులో ఆకాశాన్నడుగు**  

  To step into the sky of your own steps, symbolizing boundless possibilities.

- **నీలో నరుని హరిని కలుపు**  

  To merge the human aspect with the divine, Lord Hari, within yourself.

- **నీవే నరహరివని నువ్ తెలుపు**  

  To declare and recognize yourself as Narahari, the divine being.

**5. Cosmic and Divine Power:**

- **ఉన్మత్త మాతంగ బంధికాతుక వికతి**  

  The manifestation of the maddened elephant in captivity, symbolizing untamed divine power.

- **హంత్రు సంక్రాతనీ క్రుడని విడనీ జగతి**  

  The destruction caused by the harsh Krodha (anger) affecting the world.

- **అహము రధమై యెతికె అవనికిదె అసనిహతి**  

  The self as a chariot causing widespread destruction.

- **ఆకతాయుల నిహతి అనివర్యమవు నియతి**  

  The inevitable fate imposed by the harsh ones.

- **శిత హస్తి హత మస్త కారినక సవకాసియో**  

  The cold elephant slain, with no escape from its fate.

- **క్రూరాసి క్రోసి హ్రుతదాయ దంష్ట్రుల దోసి మసి చేయ మహిత యజ్ఞం**  

  The cruel, howling beast, representing a great sacrificial act with harsh consequences.

**6. The Nature of Existence:**

- **అమేయమనూహ్యమనంత విశ్వం**  

  The universe is immeasurable, incomprehensible, and infinite.

- **ఆ బ్రహ్మాండపు సూక్ష్మ స్వరూపం ఈ మానుష రూపం**  

  This human form is the subtle reflection of the vast universe.

- **కుబ్జాకృతిగా బుద్ధిని భ్రమింపజేసే అల్ప ప్రమాణం**  

  The distorted form that deceives the intellect with limited evidence.

- **ముజ్జగాలను మూడడుగులతో కొలిచే త్రైవిక్రమ విస్తరణం**  

  The three strides that encompass the cosmic expansion.

- **జరుగుతున్నది జగన్నాటకం జగ జగ జగ జగ జగన్నాటకం**  

  Emphasizing that the world is an ongoing divine drama, repeating the cosmic play.

**7. The Role of Divine Figures:**

- **పాపపు తరువై పుడమికి బరువై పెరిగిన ధర్మగ్లానిని పెరుకగ**  

  To alleviate the burden of righteousness, which has become heavy on the earth due to sin.

- **పరశురాముడై భయదభీముడై**  

  As Parashurama, embodying terror and valor.

- **పరశురాముడై భయద భీముడై**  

  Reiterating the role of Parashurama, fierce and courageous.

- **ధర్మాగ్రహ విగ్రహుడై నిలచిన**  

  Standing firm in the defense of righteousness.

- **శ్రోత్రియ క్షత్రియ తత్వమె భార్గవుడు**  

  The essence of the Brāhmaṇa Kshatriya tradition, the descendant of Bhrigu.

**8. The Path of Human Achievement:**

- **ఏ మహిమలు లేక ఏ మాయలు లేక నమ్మశక్యము గాని ఏ మర్మమూ లేక**  

  Without grandeur, illusion, or unknowable mystery.

- **మనిషిగానే పుట్టి మనిషిగానే బ్రతికి మహిత చరితగ మహిని మిగలగలిగే మనికి**  

  Born and living as a human, capable of achieving a great legacy.

- **సాధ్యమేనని పరంధాముడే రాముడై ఇలలోన నిలచి**  

  The Supreme being, Rama, who stands firm in this world, demonstrating that such achievements are possible.

**9. The Divine Mirror:**

- **ఇన్ని రీతులుగ ఇన్నిన్ని పాత్రలుగ**  

  In all these various forms and roles.

- **నిన్ను నీకే నూత్న పరిచితునిగ**  

  Revealing yourself to yourself as a novel acquaintance.

- **దర్శింపజేయగల జ్ఞాన దర్పణము**  

  The mirror of knowledge that reveals the true self.

- **కృష్ణావత

Certainly! Here is the continuation and detailed explanation of the remaining lines:

**9. The Divine Mirror:**

- **కృష్ణావతారమే సృష్ట్యావరణతరణము**  

  The incarnation of Krishna is described as the savior of creation and the universe. Krishna's avatar serves as the ultimate guide and protector, navigating through the complexities and challenges of the world.

**10. The Divine Powers Within:**

- **అణిమగా మహిమగా గరిమగా లఘిమగా**  

  These are the eight primary siddhis (spiritual powers) described in Hindu tradition: Anima (the ability to become very small), Mahima (the ability to become very large), Garima (the ability to become very heavy), and Lagima (the ability to become very light).

- **ప్రాప్తిగా ప్రాకామ్యవర్తిగా ఈశత్వముగా వశిత్వమ్ముగా**  

  These siddhis also include Prāpti (the ability to acquire anything), Prākāmya (the ability to fulfill any desire), Īśitva (the power to control), and Vaśitva (the power to command or influence).

- **నీలోని అష్టసిద్ధులు నీకు కన్వట్టగా స్వస్వరూపమే విశ్వరూపమ్ముగా**  

  The divine essence of these siddhis within you manifests as the universal form. Recognizing these powers within oneself reveals the universal divine nature.

- **నరుని లోపలి పరునిపై దృష్టి పరుపగ**  

  By focusing on the divine within the human, one achieves a deeper understanding and spiritual awakening.

- **తలవంచి కైమోడ్చి శిష్యుడవు నీవైతే నీ ఆర్తి కడతేర్చు ఆచార్యుడవు నీవే**  

  Bowing down, becoming a disciple, and seeking the teacher’s guidance lead to overcoming suffering and achieving mastery. The teacher and disciple relationship is central to spiritual progress.

**11. Reaffirmation of Krishna's Divine Role:**

- **వందే కృష్ణం జగద్గురుం**  

  I bow down and revere Krishna as the teacher of the world.

- **కృష్ణం వందే జగద్గురుం**  

  Krishna is honored as the world’s preceptor.

- **కృష్ణం వందే జగద్గురుం**  

  Krishna, the universal teacher, is venerated.

- **కృష్ణం వందే జగద్గురుం**  

  Once again, Krishna is acknowledged as the supreme guide and teacher.

- **కృష్ణం వందే జగద్గురుం**  

  The repeated reverence highlights Krishna’s eternal role as the ultimate spiritual guide and teacher.

In summary, the verses are a tribute to the divine drama unfolding in the universe, the transformative powers of divine incarnations, and the recognition of Krishna as the supreme teacher who embodies and guides through the spiritual journey. They emphasize the profound spiritual truths and the importance of divine guidance in navigating the cosmic play of life.

ఈ చరా చెర జగతి సృష్టించి నడిపించు"** **"ఒక్కడే దేవుడు ఒక్కడే దేవుడు"** **"ఒక్కదే ఆ దేవదేవుడు"** The lyrics conclude with a reaffirmation of the central theme: despite the apparent diversity in worship and belief, there is only one Supreme God who creates, sustains, and guides the universe.

సబ్ క మాలిక్ ఏక్ హాయ్

ఒక్కడే సూర్యుడు ఒక్కడే చంద్రుడు

ఒక్కడే ఆ దేవుడు

రాముడే దేవుడని కొలిచింది మీరు

యేసు నే దైవం అని తలచింది మీరు

అల్లాహ్ అని ఎలుగెత్తి పిలిచింది మీరు

ఏ పేరు తో ఎవరు పిలుచుకున్న

ఏ తీరుగ ఎవరు పూజించిన

ఈ చరా చెర జగతి సృష్టించి నడిపించు

ఒక్కడే దేవుడు ఒక్కడే దేవుడు

ఒక్కడే ఆ దేవదేవుడు

ఒక్కడే ఆ దేవదేవుడు

భాషాయ ధ్వజమునెత్తి ప్రణవగంగా కలగలాలను

హిందూ మతమన్నావు నీవు

ఆకు పచ్చ కేతనం చంద్రవంక కళకళలను

ఇస్లాం అన్నావు నీవు

సిలువ పైన యేసు రఖ్త కన్నీళ్లతో ఎదలు తడిసి

క్రైస్తవమని అన్నావు నీవు

బౌద్ధం అని జైనం అని సిఖ్ అని

మొక్కుకునే పలు గుండెల పలు పెదాల పలుకేదైనా

ఈ చరా చెర జగతి సృష్టించి నడిపించు

ఒక్కడే దేవుడు ఒక్కడే దేవుడు

ఒక్కడే ఆ దేవదేవుడు

ఒక్కడే ఆ దేవదేవుడు

line-by-line translation and meaning of the Telugu lyrics:

1. **సబ్ క మాలిక్ ఏక్ హాయ్**  

   (Sabb ka Maalik Ek Hai)  

   - All are One Lord.

2. **ఒక్కడే సూర్యుడు ఒక్కడే చంద్రుడు**  

   (Okkadhe Sooryudu Okkadhe Chandrudu)  

   - Only one is the Sun, only one is the Moon.

3. **ఒక్కడే ఆ దేవుడు**  

   (Okkadhe Aa Devudu)  

   - Only one is that God.

4. **రాముడే దేవుడని కొలిచింది మీరు**  

   (Raamudhe Devudani Kolichindi Meeru)  

   - You called Rama as God.

5. **యేసు నే దైవం అని తలచింది మీరు**  

   (Yesu Ne Daivam Ani Talachindi Meeru)  

   - You thought Jesus is the God.

6. **అల్లాహ్ అని ఎలుగెత్తి పిలిచింది మీరు**  

   (Allah Ani Elugethi Pilichindi Meeru)  

   - You called out to Allah.

7. **ఏ పేరు తో ఎవరు పిలుచుకున్న**  

   (Ee Peru To Evaru Pilichukonna)  

   - With whatever name anyone called.

8. **ఏ తీరుగ ఎవరు పూజించిన**  

   (Ee Teeruga Evaru Poojinchina)  

   - In whatever form anyone worshipped.

9. **ఈ చరా చెర జగతి సృష్టించి నడిపించు**  

   (Ee Charaa Cher Jagati Srishtinchi Nadipinchu)  

   - This universal world, which is created and guided.

10. **ఒక్కడే దేవుడు ఒక్కడే దేవుడు**  

    (Okkadhe Devudu Okkadhe Devudu)  

    - Only one is God, only one is God.

11. **ఒక్కదే ఆ దేవదేవుడు**  

    (Okkadhe Aa Devadevudu)  

    - Only one is the Supreme God.

12. **ఒక్కదే ఆ దేవదేవుడు**  

    (Okkadhe Aa Devadevudu)  

    - Only one is the Supreme God.

13. **భాషాయ ధ్వజమునెత్తి ప్రణవగంగా కలగలాలను**  

    (Bhaashaaya Dhvajamunetti Pranavanga Kalagalalu)  

    - Raising the flag of language as a symbol of unity.

14. **హిందూ మతమన్నావు నీవు**  

    (Hindoo Mathamannaanu Neenu)  

    - You called it Hindu religion.

15. **ఆకు పచ్చ కేతనం చంద్రవంక కళకళలను**  

    (Aaku Pachcha Ketanam Chandravanka Kalakalalu)  

    - Green leaves, symbol of purity, glittering like the Moon.

16. **ఇస్లాం అన్నావు నీవు**  

    (Islam Annanu Neenu)  

    - You called it Islam.

17. **సిలువ పైన యేసు రఖ్త కన్నీళ్లతో ఎదలు తడిసి**  

    (Siluva Painaa Yesu Rakta Kannilato Edalu Tadisi)  

    - Jesus on the cross, his body soaked with blood and tears.

18. **క్రైస్తవమని అన్నావు నీవు**  

    (Kraistavamani Annanu Neenu)  

    - You called it Christianity.

19. **బౌద్ధం అని జైనం అని సిఖ్ అని**  

    (Bauddham Ani Jainam Ani Sikh Ani)  

    - Buddhism, Jainism, Sikhism.

20. **మొక్కుకునే పలు గుండెల పలు పెదాల పలుకేదైనా**  

    (Mokkukune Palu Gundela Palu Pedala Palukedaina)  

    - Many hearts and many lips may express it.

21. **ఈ చరా చెర జగతి సృష్టించి నడిపించు**  

    (Ee Charaa Cher Jagati Srishtinchi Nadipinchu)  

    - This universal world, which is created and guided.

22. **ఒక్కడే దేవుడు ఒక్కడే దేవుడు**  

    (Okkadhe Devudu Okkadhe Devudu)  

    - Only one is God, only one is God.

23. **ఒక్కదే ఆ దేవదేవుడు**  

    (Okkadhe Aa Devadevudu)  

    - Only one is the Supreme God.

24. **రాజు పేద భేదం ఎపుడు చూపబోదు గాలి**  

    (Raaju Peda Bhedam Epudu Choopabodhu Gaali)  

    - The King and the poor, wind does not show any difference.

25. **అది దేవా దేవుని జాలి**  

    (Adi Deva Devuni Jaali)  

    - That is the compassion of God.

26. **పసిడి మెడని పూరి గుడిసేని**  

    (Pasidi Medani Poora Gudiseni)  

    - Gold necklace or a humble hut.

27. **భేదమెఱిగి కురియబోదు వాన**  

    (Bheda Merigi Kuriabodu Vaan)  

    - The rain does not discriminate.

28. **అది లోకేశవరేశ్వరుని కరుణ**  

    (Adi Lokeshvara Eshwaruni Karuna)  

    - That is the compassion of the Lord of the Universe.

29. **సాటి మానవాళి హృదయ ఆలయాల కొలువుదీరి**  

    (Saati Maanavaala Hrudaya Aalayala Koluvudheeri)  

    - That which resides in the hearts of all humanity.

30. **ఉన్నాడు ఆ స్వయంభువుడు**  

    (Unnaadu Aa Svayambhuvudu)  

    - He is the Self-existent One.

31. **కులం అని మతం అని జాతులని**  

    (Kulam Ani Matham Ani Jaathulani)  

    - Caste, religion, and race.

32. **బ్రాంతి వీడు**  

    (Braanthi Veedu)  

    - He is free from illusion.

33. **ప్రతి అడుగున తన రూపమే ప్రతిబింబముగ**  

    (Prati Aduguna Tana Roopame Pratibimbamuga)  

    - At every step, his form reflects.

34. **ప్రతి జీవిని పరమాత్మకు ప్రతిరూపముగ**  

    (Prati Jeevini Paramatmaaku Pratirupamuga)  

    - Every living being is a reflection of the Supreme Soul.

35. **ఈ చరా చెర జగతి సృష్టించి నడిపించు**  

    (Ee Charaa Cher Jagati Srishtinchi Nadipinchu)  

    - This universal world, which is created and guided.

36. **ఒక్కడే దేవుడు ఒక్కడే దేవుడు**  

    (Okkadhe Devudu Okkadhe Devudu)  

    - Only one is God, only one is God.

37. **ఒక్కదే ఆ దేవదేవుడు**  

    (Okkadhe Aa Devadevudu)  

    - Only one is the Supreme God.

38. **ఒక్కదే దేవుడు ఒక్కడే దేవుడు**  

    (Okkadhe Devudu Okkadhe Devudu)  

    - Only one is God, only one is God.

39. **ఒక్కదే ఆ దేవదేవుడు**  

    (Okkadhe Aa Devadevudu)  

    - Only one is the Supreme God.

The lyrics convey a profound message of unity in divinity, emphasizing that despite the different names, forms, and religious practices, there is only one Supreme God who transcends all distinctions and unites all creation.

Certainly! Here’s an elaborate description of the Telugu lyrics:

### **Verse 1:**

**"సబ్ క మాలిక్ ఏక్ హాయ్"**  

This line emphasizes the oneness of God, asserting that despite the various names and forms ascribed to the divine, there is ultimately only one Lord or Supreme Being.

**"ఒక్కడే సూర్యుడు ఒక్కడే చంద్రుడు"**  

Here, the lyrics highlight that there is only one Sun and one Moon, symbolizing that just as these celestial bodies are unique in their essence, so is the Supreme Being.

**"ఒక్కడే ఆ దేవుడు"**  

This line reiterates the concept of a singular divine entity, reinforcing the idea that there is only one God who governs all creation.

### **Verse 2:**

**"రాముడే దేవుడని కొలిచింది మీరు"**  

The lyrics acknowledge that Lord Rama is revered as God by some. This reflects the diversity in how different cultures and religions understand and worship the divine.

**"యేసు నే దైవం అని తలచింది మీరు"**  

Similarly, it recognizes that Jesus is considered the divine by others, emphasizing that various religions perceive the divine through their own unique lenses.

**"అల్లాహ్ అని ఎలుగెత్తి పిలిచింది మీరు"**  

Here, Allah is mentioned as the divine name invoked by followers of Islam, showcasing the plurality of divine names across different religions.

**"ఏ పేరు తో ఎవరు పిలుచుకున్న"**  

**"ఏ తీరుగ ఎవరు పూజించిన"**  

These lines question the significance of the name or form used in worship, suggesting that despite the varied expressions of reverence, the essence of the divine remains the same.

### **Verse 3:**

**"ఈ చరా చెర జగతి సృష్టించి నడిపించు"**  

This line reflects on the universal world created and guided by the Supreme Being, indicating that all of existence, regardless of its form, is under the purview of the one divine entity.

**"ఒక్కడే దేవుడు ఒక్కడే దేవుడు"**  

The repetition of this line serves to emphasize the singular nature of God, reinforcing the idea of divine unity amidst the diversity of worship practices.

**"ఒక్కదే ఆ దేవదేవుడు"**  

**"ఒక్కదే ఆ దేవదేవుడు"**  

The term "Deva-Deva" denotes the Supreme God, emphasizing the highest and ultimate divinity that transcends all forms and names.

### **Verse 4:**

**"భాషాయ ధ్వజమునెత్తి ప్రణవగంగా కలగలాలను"**  

This line speaks to raising the flag of linguistic and cultural diversity as a symbol of unity. It suggests that despite different cultural symbols and expressions, there is a shared divine essence.

**"హిందూ మతమన్నావు నీవు"**  

The lyrics recognize Hinduism as one way of perceiving and worshipping the divine, highlighting the specific cultural and religious expressions of divinity.

**"ఆకు పచ్చ కేతనం చంద్రవంక కళకళలను"**  

**"ఇస్లాం అన్నావు నీవు"**  

The green leaves and moon symbolize purity and serenity, while Islam is mentioned as another religious expression, signifying the diversity in understanding the divine.

**"సిలువ పైన యేసు రఖ్త కన్నీళ్లతో ఎదలు తడిసి"**  

**"క్రైస్తవమని అన్నావు నీవు"**  

The depiction of Jesus on the cross, soaked with blood and tears, represents Christianity's perspective on divinity and sacrifice.

**"బౌద్ధం అని జైనం అని సిఖ్ అని"**  

**"మొక్కుకునే పలు గుండెల పలు పెదాల పలుకేదైనా"**  

Buddhism, Jainism, and Sikhism are mentioned, reflecting the varied approaches to understanding and expressing the divine. The lyrics acknowledge that despite different teachings and practices, the essence of divinity remains universal.

### **Verse 5:**

**"ఈ చరా చెర జగతి సృష్టించి నడిపించు"**  

**"ఒక్కడే దేవుడు ఒక్కడే దేవుడు"**  

**"ఒక్కదే ఆ దేవదేవుడు"**  

The repetition of these lines underscores the central theme of divine unity and universality, affirming that regardless of religious and cultural diversity, there is one Supreme Being guiding all.

### **Verse 6:**

**"రాజు పేద భేదం ఎపుడు చూపబోదు గాలి"**  

**"అది దేవా దేవుని జాలి"**  

The line suggests that divine compassion does not discriminate between the rich and the poor, symbolized by the wind, which treats everyone equally.

**"పసిడి మెడని పూరి గుడిసేని"**  

**"భేదమెఱిగి కురియబోదు వాన"**  

**"అది లోకేశవరేశ్వరుని కరుణ"**  

Gold ornaments and humble huts represent material disparities, but the rain, which falls equally, symbolizes divine mercy that transcends such distinctions.

**"సాటి మానవాళి హృదయ ఆలయాల కొలువుదీరి"**  

**"ఉన్నాడు ఆ స్వయంభువుడు"**  

The Supreme Being resides in the hearts of all humanity, emphasizing that divinity is an inherent aspect of every being.

**"కులం అని మతం అని జాతులని"**  

**"బ్రాంతి వీడు"**  

Caste, religion, and race are seen as illusions in the presence of the divine, which transcends all human-made divisions.

**"ప్రతి అడుగున తన రూపమే ప్రతిబింబముగ"**  

**"ప్రతి జీవిని పరమాత్మకు ప్రతిరూపముగ"**  

Every step reflects the divine form, and every living being is a manifestation of the Supreme Soul, reinforcing the idea that divinity is present in all.

**"ఈ చరా చెర జగతి సృష్టించి నడిపించు"**  

**"ఒక్కదే దేవుడు ఒక్కడే దేవుడు"**  

**"ఒక్కదే ఆ దేవదేవుడు"**  

The lyrics conclude with a reaffirmation of the central theme: despite the apparent diversity in worship and belief, there is only one Supreme God who creates, sustains, and guides the universe.

The entire lyrical passage conveys a profound spiritual message of unity and oneness in the divine, advocating for a transcendent understanding of God that embraces and transcends all religious and cultural boundaries.

రాజు పేద భేదం ఎపుడు చూపబోదు గాలి

అది దేవా దేవుని జాలి

పసిడి మెడని పూరి గుడిసేని

భేదమెఱిగి కురియబోదు వాన

అది లోకేశవరేశ్వరుని కరుణ

సాటి మానవాళి హృదయ ఆలయాల కొలువుదీరి

ఉన్నాడు ఆ స్వయంభువుడు

కులం అని మతం అని జాతులని

బ్రాంతి వీడు

ప్రతి అడుగున తన రూపమే ప్రతిబింబముగ

ప్రతి జీవిని పరమాత్మకు ప్రతిరూపముగ

ఈ చరా చెర జగతి సృష్టించి నడిపించు

ఒక్కడే దేవుడు ఒక్కడే దేవుడు

ఒక్కడే ఆ దేవదేవుడు

ఒక్కడే దేవుడు ఒక్కడే దేవుడు

ఒక్కడే ఆ దేవదేవుడు....