Bohag Bihu, continuing in Assamese with English translations, embracing the soul of nature, romance, youth, and festivity.
---
16. Flute of the Fields
Assamese:
Bihur botahe ure
Baahi baaje dore
Mor premor sur
Tumar naamore kore
English Translation:
The breeze of Bihu flies
The flute echoes near
The tune of my love
Whispers only your name, my dear
---
17. First Rain of Bohag
Assamese:
Bohagor prothom boroxa
Pothare pore nuare
Tumar logot hahi
Mor pranore xuware
English Translation:
The first rain of Bohag
Falls gently on the fields
With your laughter beside me
My soul sweetly yields
---
18. Bihu under the Stars
Assamese:
Tarakare pora aakash
Xiyaliye korile naach
Gamusa dore bandhi
Tor logot mor saach
English Translation:
The sky full of stars
Dances with the breeze so fine
Tied with a Gamosa
My truth is yours and mine
---
19. Echo of Youth
Assamese:
Tor podulit xur
Jibonor axha aahi
Xomoi bahi jaye
Bihure kotha kahi
English Translation:
Your footsteps sing
Bringing hopes anew
Time flows gently by
Telling tales of Bihu
---
20. Eternal Bihu
Assamese:
Bohag ahise bare
Xuba bisar diya xomoy
Bihure melodiot
Xompritir notun prothoy
English Translation:
Once again Bohag arrives
Time to share blessings and joy
With Bihu’s melody
Hope and unity we deploy
No comments:
Post a Comment