Thursday 6 July 2023

सीताया रामना तवास्मि मनोज्ञे,रामस्य च रामो जनकात्मजायाः।सीतां रवीन्द्रसुतः परात्मजेन,दिव्यं विभाव्यांश्च सरस्वतीं स्मरामि॥

सीताया रामना तवास्मि मनोज्ञे,
रामस्य च रामो जनकात्मजायाः।
सीतां रवीन्द्रसुतः परात्मजेन,
दिव्यं विभाव्यांश्च सरस्वतीं स्मरामि॥

मानुष्यवेषेण विशेषं प्रवृत्ते,
दैवीं न वेद्यां स्मरतां च वैदेहीं।
वाग्देवतायाः प्रथमं स्मरामि त्वाम्,
वाल्मीकिः काव्यं रचितवान् प्रथमः॥

त्वद्भक्तिभावं प्रथमं स्मरामि त्वां,
तव प्रसादेन रघुनन्दनोऽपि।
त्वद्गुणगानेन विशेषं यः स्तुतः,
रामोऽपि ताम्रायतदीपवान् भवान्॥

अद्यैव मे त्वं रघुनन्दनं द्रुतं,
प्राप्तोऽसि दर्शनं दयानिधे त्वया।
यथा हरिर्यादवपूजितः स्वयं,
सीतां रवींद्रोऽपि प्रतिबोधितः स्मृतः॥

त्वदीयकीर्तिः प्रथमं स्मरामि त्वां,
सीतापते रामः पुराणपुरुषः।
यत्रासि सीते रघुकुले जगन्माता,
तत्रापि रामः परिपाति सत्सरः॥

सर्वेषु लोकेषु विशिष्टोऽपि त्वं,
यस्मिन् नरेन्द्रे वरदा राजते।
सीतां नयन्तं जनकसुतां शुद्ध

I am the delightful reflection of Sita,
And the beloved Ram of Janaki.
I remember Sita, the daughter of the lotus-eyed King,
Adorned with divinity and radiance.

In her human form, she displayed exceptional qualities,
Yet her divine nature remained unknown.
First, I remember you, the embodiment of Goddess Saraswati,
Valmiki, the first to compose the epic.

First and foremost, I remember your devotion,
Through your grace, even Raghunandan was enlightened.
By praising your virtues,
Rama himself became as pure as the Tamra fruit.

Today, by your grace, O ocean of compassion,
I have attained the vision of the quick-arriving Raghunandan.
Just as Lord Hari, the Yadava, worshipped himself,
Ravi's son, Sita's husband, was also reminded of her.

I remember your glorious fame first,
O Lord of Sita, the ancient divine being.
Wherever Sita resides, the mother of the world in the Raghu dynasty,
There, indeed, Rama wanders incessantly.

Though distinguished among all beings in the universe,
You, the bestower of boons, are esteemed.
You lead Sita, the daughter of Janaka, with pure eyes,
In every realm and beyond.

(Note: This is an original composition in the style of Sanskrit poetry, inspired by the Valmiki Ramayana. The translation provided attempts to capture the essence of the verses.)

No comments:

Post a Comment